Nota isterică a reapărut în vocea lui. Martin oftă - dacă începe să verse lacrimi, atunci încă o jumătate de oră. Singurul lucru pe care îl știa deja sigur era că nu era un ucigaș în fața lui, un astfel de slab nu putea trânti nici măcar o muscă, darămite să-și omoare iubita iubita și chiar să împrăștie lucruri prin cameră. Ea chiar stă acolo, bagându-și cu grijă fusta de lână sub ea...

Dar Hunter s-a descurcat și a explicat:

„Emma mințea așa… mi-am dat seama imediat că era fără viață…”

- De ce?

- Ochii ei sunt deschiși și un fel de sticlă...

- Cine a închis-o? Martin și-a amintit că ochii femeii moarte erau închiși.

„Eu... nu i-am putut vedea ochii sticloși... Nu-i așa?” Dar am sunat imediat la poliție...

Totul arăta ca o tentativă de tâlhărie, de parcă victima l-ar fi prins pe criminal în această ocupație inestetică și a plătit cu viața.

Dar Martin s-a uitat prin cameră și nu a crezut. Apartamentul modest, deși are o chicinetă separată, este mobilat cu mobilier ieftin care, evident, a fost cumpărat cu mult timp în urmă. Se pare că canapeaua de noapte a servit drept pat, a fost așezată conform principiului unui pat pliant francez. Și nici victima însăși nu arăta prea șic.

Jansson se aplecă și se uită sub pătura atârnată în speranța că va găsi acolo telefonul femeii moarte. Telefonul mobil al investigatorului este pe locul doi după cadavrul în sine, poate spune atât de multe încât orice investigator încearcă să găsească telefonul imediat. Nu era niciun telefon mobil sub canapea, doar câteva bomboane de lemn dulce și un vechi bilet de metrou. Acest lucru a indicat că canapeaua nu a fost pliată prea des, cel mai probabil, nu au făcut-o deloc.

Aceasta, desigur, nu este sărăcie, poți deveni sărac în Suedia doar prin propria ta dorință arzătoare și chiar și atunci dacă o ascunzi cu pricepere de serviciile sociale, dar nivelul este mult mai scăzut decât media.

Jansson mormăi involuntar:

- Ce e de furat?

Valin a fotografiat deja totul și a spus că cadavrul poate fi luat pentru autopsie.

- Rezultatele finale vor fi când voi efectua sondajul. Un lucru pot spune cu siguranță: aceasta este o crimă calculată, nu una spontană. Ea nu a căzut sub braț, nu a rezistat - a fost ucisă.

-Mângâiat...

Jansson s-a plimbat din nou prin cameră, deschizând toate dulapurile și sertarele de-a lungul drumului. Nimic remarcabil, proprietarul apartamentului nu a depasit prea mult pentru mobilier, apartamentul, aparent, a fost închiriat de studenți nu foarte înstăriți sau de imigranți în general. Nu existau fleacuri speciale inerente unei case confortabile pentru femei, care sugerau involuntar că nu intenționează să trăiască în această nurcă mult timp. De ce?

- De ce ai fost ucis?

Jansson avea încredere în Agnes Valin, rareori făcea greșeli și, când nu putea spune sigur, ridică din umeri:

„Aș prefera să aștept cu concluzii.

Dacă și-a dat deja verdictul, atunci este sigură, iar dacă Agnes este sigură, atunci este. Continuând inspecția, a notat automat toate lucrurile mărunte care au atras atenția (ca să fiu sincer, erau prea puține) și din anumite motive a încercat să-și amintească cazurile în care Agnes Valin s-ar fi înșelat. Nu mi-am amintit.

Martin s-a uitat la Emma Grütten și a încercat să înțeleagă cum era ea în viață. Aspect poate spune multe despre o persoană, dar uneori nu corespunde deloc conținutului interior. Intuiția a sugerat că în spatele aspectului discret din acest caz, se ascunde ceva. Și Jansson obișnuia să aibă încredere în intuiție chiar mai mult decât în ​​Agnes Valin.

Slabă, chiar slăbănog. S-a întâmplat. Sunt femei care au depus pe margini fiecare bucată de spanac mâncată și câte o linguriță de iaurt degresat, și sunt cele care, punând mâna pe un pachet mare de chifle cu un pachet de înghețată și bând cafea cu trei linguri de zahăr, nici măcar nu suferi de carii, ca să nu mai vorbim de obezitate.

Soția lui Martin aparținea primei, ținea la nesfârșit tot felul de diete, pentru că mama ei a rămas la fel de slabă la șaizeci de ani ca și ea la douăzeci de ani, iar Jeanne cu siguranță trebuie să fie „ca o mamă”. Mama lui Martin s-a strâmbat:

„Aceste franceze sunt toate atât de...

De parcă ar fi cunoscut fiecare franțuzoaică.

Din gândurile sale despre soția sa, mama și toate franțuzele, Martin a fost imediat distras de vocea lui Hunter:

- Voi fi arestat?

„Dacă nu ești vinovat de nimic, atunci nu ai de ce să te temi. Ne vom da seama de toate.

Femeia a izbucnit din nou în plâns. Jansson s-a bucurat că soția lui avea nervi de fier, asta e ceva, dar nu a văzut niciodată lacrimi de la Jeanne lui, ea nu a plâns nici de resentimente, nici de disperare, nici de durere... Și Martin nu era deloc sigur ce era. bine, dar acum ar prefera versiunea lui Jeanne...

Desigur, nu l-au arestat și nici măcar nu l-au reținut pe Hunter, l-au cerut doar să rămână la Stockholm deocamdată. Bietul a fost adăpostit de un vecin al femeii ucise, pentru că Hunter nu putea dormi în aceeași cameră în care a murit prietena ei.

Aceeași vecină a confirmat că a auzit-o pe Hunter țipând când a găsit cadavrul și a sunat la poliție. Femeia însăși avea în poșetă un bilet expres de la Östersund, sosind dis-de-dimineață. Patologul a sunat noaptea ora morții, adică Hunter spunea adevărul, până când a apărut la Gara Centrală, prietena ei era deja moartă de câteva ore.

Emma Grütten locuia singură, fără soț, fără copii. Singura sursă de informare este un prieten, din când în când izbucnește în lacrimi.

Stăteam în Asa, o patiserie de pe strada Södermalm cu același nume. Prietenul meu Britt iubește această mică cafenea-brutărie, nu numai pentru selecția sa bogată de produse de cofetărie, ci și pentru oportunitatea de a-i arunca cu privirea pe maeștrii lucrători printr-un paravan de sticlă. Pentru Britt, ritualul cu aluat și smântână este una dintre cele mai distractive spectacole.

Nu vezi asta în Los Angeles!

Nu știu, n-am fost în Los Angeles, Britt știe mai bine, totuși este originară din California, iar în Suedia joacă „înapoi la bază” pentru că crede cu fermitate că este scandinavă. Acest lucru este parțial adevărat, mama lui Britt s-a născut în Suedia, dar tocmai s-a născut. Și suedeza iubitei mele este aceeași cu prințesa japoneză a mea.

O prințesă japoneză... e ceva în asta. Feminin, ascultător, chiar supus... Complet opusul atât al suedezului modern, care nu știe deloc ce este supunerea, cât și al activului american Britt, pentru care supunerea nu poate fi decât un joc de forță pentru câteva minute.

Am fost distras de la gândurile despre ascultarea japoneză de același Britt:

– Lynn, uită-te la mașină. Nu-i vezi prea des în Stockholm.

Oh, da! .. Nu există blocaje de la Ferrari roșii în Stockholm. Dar chiar dacă ar fi, pe acesta l-aș recunoaște din alții. O femeie stătea sprijinită de mașină, pe care voiam să o uit sau să o ucid, nu știu care este mai mult - Hilda plinuță. Mai mult, ea, evident, aștepta pe cineva și nu intenționa să plece. De ce să stăm într-o cafenea până seara?

Britt, observând cum mă înfioram, a reacționat imediat:

- Cine e?

- Hilda.

- Acelasi? – ochii iubitei s-au rotunjit și tocmai au săpat în silueta plinuță a mașinii roșii.

Am înțeles de ce Hilda era atât de interesată de Britt.

Hilda este o mânuitoare, m-a învățat, de altfel, cu forța, să lucrez cu biciul. Dar asta nu este groaznic, ci faptul că Hilda a fost cea care m-a dus la subsol să o cunosc pe Margit și m-a lăsat acolo, știind perfect ce face Margit și ce mă amenința pe mine personal. Și acest lucru m-a amenințat cu participarea la filmarea unui videoclip snuff - un videoclip cu tortură reală, în plus, ca un cobai.

De aceea atât Hilda, cât și mașina ei roșie nu mi-au trezit niciun entuziasm sau interes personal. Dar ea a sunat-o pe Britt, dar nu din cauza mașinii (o prietenă și-ar putea permite să-și cumpere aceeași, are părinți bogați) și nici măcar din cauza videoclipului, morala lui Britt este în regulă, ci pentru că BDSM. Acesta este visul lui Britt - în lycra neagră... cu un bici în mâini... și cu un toc stiletto sprijinit pe corpul unui sclav bărbat...

Pavajul Asegatanului nu este cel mai lat, iar vitrinele magazinului de bomboane sunt suficient de mari pentru ca toți cei dinăuntru să aibă o priveliște bună, mai ales că stăteam lângă fereastră.

Hilda s-a însuflețit și și-a fluturat mâna în semn de salut, din care am tras concluzia că ne așteaptă, mai degrabă, pe mine personal. Numai că ea nu a fost de ajuns! Mi-am dat deodată seama că nu eram pregătită să o iert pe Hilda întâlnire fatalăși trădare. Mi s-a părut ușor să iert, până când am văzut-o pe femeia grasă și Ferrari-ul ei, și instantaneu a fost prea multă durere în memorie pentru a ierta.

Eva Hansen

Culoare durere: alb

Toate evenimentele și numele sunt fictive, coincidențele sunt aleatorii.

Este cel mai întuneric înainte de zori

Așa... E al tău ultima ora! şopti femeia.

A privit victima pentru câteva clipe, apoi a oftat și a plecat în grabă. Se pare că nu este atât de greu de ucis...

Apelul a venit la 7:30. O voce feminină emoționată a anunțat că o anume Emma Grütten a fost găsită moartă. Cu mare dificultate am reușit să obținem adresa unde s-a săvârșit infracțiunea, apelanta, printre hohote, ne-a repetat doar că a fost vina ei, ea!

Inspectorul Martin Jansson, care era de serviciu în acea zi, sau mai bine zis, se pregătea deja să-și predea datoria, înjură printre dinți. Ei bine, pentru ca prostia asta să nu omoare pe cineva jumătate de oră mai târziu, sau măcar să raporteze crima mai târziu? Nu, ea a ales limita dintre ture, nu vor avea timp să predea următoarea, vor avea de-a face cu micuțul ăsta... Inspectorul era deosebit de nemulțumit de știrea că era vineri dimineață Prin urmare, închizând azi, el și partenerul său, Dean Marklund, ar pierde întregul weekend.

Dar mormăi, nu mormăi și totuși nu ai de ales, Martin îi făcu mâna către Dean:

Să mergem la. Poate nu e nimic special?

Grupul plecase deja și au trebuit să meargă ei înșiși în mașina lui Dean. În timp ce Marklund se învârtea pe străzi, încercând să se întoarcă pe Midsommarkransen într-un fel pe care îl știa, Martin a încercat să-și amintească ce știa despre zonă. Nu trebuia să investigheze acolo, tot ceea ce inspectorul își amintea erau case galbene cu acoperișuri roșii, un parc numit Swan Pond și fabrica Ericsson. Un cartier muncitoresc care nu a pretins niciodată sofisticare sau tratament special.

Dean, avem nevoie de unde să luăm cafea. Victima nu va fugi, martorul, dacă sună și ea însăși, iar eu sunt pe cale să adorm ... În plus, grupul este deja acolo, lăsați-i să examineze totul pentru ei înșiși.

Martin a înțeles că o astfel de cerere strică plăcerea lui Marklund, îi plăcea să ajungă primul la fața locului, demonstrând cunoașterea uimitoare a orașului. Dar Jansson era într-adevăr gata să adoarmă. În noaptea precedentă, soția lui Zhanna a avut o durere de dinți, ea se văita și nu a lăsat pe nimeni să doarmă, indiferent de ce, fără a ceda convingerii de a merge la medic în miezul nopții. În acea noapte, nici ei nu au avut ocazia să doarmă, dependenții de droguri bâzâiau...

Dar Dean, se pare, nu era contrariu să bea el însuși cafea, dădu din cap:

Acum ne vom opri la benzinăria Shell la ieșirea din Hagertenswagen, acolo vom bea ceva și voi umple rezervorul în același timp.

Cum îți amintești toate străzile din afara centrului?

Am lucrat ca șofer de taxi timp de șase luni. Acest lucru a fost suficient pentru a explora orașul.

Au băut cafea, s-au simțit vizibil mai bine, deși perspectiva de a ucide tot weekendul nu a adăugat vigoare.

Cât de departe este Pindgswagen?

Nu, unul lângă altul. Vom fi în curând. Ar fi frumos să revin curând. Ei au spus că nu a fost nimic special: l-au ucis în timp ce încercau să jefuiască...

Martin doar a oftat ca răspuns. El știa din experiență că cea mai simplă și mai înțeleasă crimă poate dura atât de mult timp încât uiți nu numai de micul dejun, ci și de cină și nu pentru o zi...

Într-adevăr, zona caselor galbene sub acoperișuri roșii...

Au ajuns repede la fața locului, în apartamentul indicat au găsit o tânără umflată de lacrimi, o vâltoare groaznică și un cadavru pe jos.

Aruncând o privire la locul crimei și la silueta nefericită ghemuită pe un taburet din bucătărie, Martin Jansson s-a strâmbat, nu a suportat astfel de crime - ridicole, comise în căldura momentului, după care ucigașii se pocăiesc destul de sincer, dar se confruntă totuși. pedeapsă. Desigur, această pocăință va fi luată în considerare în instanță, dar o persoană se poate executa mult mai greu decât orice justiție. Un minut de nebunie - și toată viața la canal.

Dar deja o a doua privire mai atentă a sugerat anchetatorului că totul nu este atât de simplu aici. Dezordinea din cameră indica o căutare, dar nu o luptă. Moarta stătea întinsă pe podea într-o poziție destul de ciudată, în jurul capului rupt era puțin sânge. Patologul, după ce l-a salutat pe Martin, a mormăit:

Au încercat să pretindă că au fost uciși lovind-i în cap.

Dar in realitate?

De fapt, a murit din altceva, o lovitură doar o imitație ulterioară... Din ce anume, nu pot spune decât după autopsie.

Jansson a dat din cap, acest patolog este experimentat, dacă Agnes Valin nu poate determina cauza morții dintr-o privire, nimeni altcineva nu poate. Cu excepția ucigașului însuși.

Sau ea însăși?

Fără semne de spargere sau chiar de luptă, în ciuda lucrurilor împrăștiate, decedatul a lăsat, evident, ucigașul în ea însăși.

Privind din nou prin cameră, Martin se duse la bucătărie, unde o tânără plângând era la masă, încercând să-i spună lui Dean Marklund ce se întâmplase în apartament. Jansson se opri la intrare, oricum, corpul lui mare nu ar incapea in chicineta fara a crea prea multe neplaceri celorlalti. Acest lucru nu a fost necesar, de obicei partenerul punea întrebări destul de înțelept, dar de data aceasta a trebuit să pun o singură întrebare:

Fru Hunter, ai spus că a fost vina ta...

Femeia clătină cu tristețe din cap, încercând să lupte împotriva unui alt val de lacrimi, cu batista umedă.

Eu... eu... înțeleg, dacă aș fi sosit ieri, așa cum a cerut ea, atunci Emma ar fi în viață!

Emma este asta?... - a intervenit Jansson.

Hunter dădu din cap spre cameră.

Emma este prietena mea, mai mult decât o prietenă, am fost împreună în spital... Emma din Brekke, - Hunter se uită la anchetator de parcă îi cunoștea pe toți din Brekke, dar acum a uitat și acum trebuia să-și amintească. Neaşteptând reacţia dorită la pomenirea unui orăşel minuscul, prietena victimei a oftat mâhnit şi a continuat: - A sunat alaltăieri şi... a cerut să vină să o susţin... dar nu am putut. - Femeia și-a lipit mâinile cu o batistă umedă la piept. Martin a observat automat că batista a lăsat o urmă chiar și pe un pulover subțire. - Vărul meu a avut o nuntă... Este un motiv bun?

Îl privi pe înalt Jansson cu o asemenea rugăminte, de parcă depindea de el dacă să recunoască nunta cuiva drept un motiv valabil sau nu. Ambii anchetatori nu au înțeles nimic. Și femeia a continuat să explice confuz că nu a putut veni, pentru că nunta este atât de importantă... poate nu pentru toată lumea, dar pentru Martha este foarte important... în familia lor este o tradiție...

Martin și-a dat deja seama că nu va reuși nimic, în plus, s-a săturat să vorbească despre nunta altcuiva, iar anchetatorul aproape că a lătrat:

Suficient! Acum spune-mi totul. Nu este nevoie de un văr și o nuntă, spune-ne despre tine și despre decedat.

Așa cum se întâmplă adesea, vocea tare și tonul aspru s-au dovedit utile. Femeia a încetat instantaneu să mai verse lacrimi și chiar să-și mototolească batista în mâini, s-a îndreptat și, privindu-l pe Martin ca un iepure la un boa constrictor, a explicat destul de clar că victima este prietena ei Emma, ​​a sunat alaltăieri și a întrebat-o. să vină urgent, dar nu a putut, pentru că... Hunter tăcu o clipă, oprindu-se aparent, ca să nu mai pomenesc de nuntă...

E clar că nu ai ajuns ieri, dar... când?

Femeia s-a întors către Dean Marklund, care a pus întrebarea, de parcă ar fi fost salvatorul ei, și a început să-i spună deja:

Am ajuns azi dimineață cât de repede am putut. Și chiar aici. Ușa nu este încuiată, deși mai aveam cheia, dar nu era închisă...

Nota isterică a reapărut în vocea lui. Martin oftă - dacă începe să verse lacrimi, atunci încă o jumătate de oră. Singurul lucru pe care îl știa deja sigur era că nu era un criminal în fața lui, un astfel de slab nu putea trânti nici măcar o muscă, darămite să-și omoare iubita iubita și chiar să împrăștie lucruri prin cameră. Ea chiar stă acolo, bagându-și cu grijă fusta de lână sub ea...

Dar Hunter s-a descurcat și a explicat:

Emma mințea așa... mi-am dat seama imediat că era fără viață...

Ochii ei sunt deschiși și cumva sticloși...

Și cine a închis? Martin și-a amintit că ochii femeii moarte erau închiși.

Eu... nu i-am putut vedea ochii sticloși... Nu-i așa? Dar am sunat imediat la poliție...

Totul arăta ca o tentativă de tâlhărie, de parcă victima l-ar fi prins pe criminal în această ocupație inestetică și a plătit cu viața.

Dar Martin s-a uitat prin cameră și nu a crezut. Apartamentul modest, deși are o chicinetă separată, este mobilat cu mobilier ieftin care, evident, a fost cumpărat cu mult timp în urmă. Se pare că canapeaua de noapte a servit drept pat, a fost așezată conform principiului unui pat pliant francez. Și nici victima însăși nu arăta prea șic.

Jansson se aplecă și se uită sub pătura atârnată în speranța că va găsi acolo telefonul femeii moarte. Telefonul mobil al investigatorului este pe locul doi după cadavrul în sine, poate spune atât de multe încât orice investigator încearcă să găsească telefonul imediat. Nu era niciun telefon mobil sub canapea, doar câteva bomboane de lemn dulce și un vechi bilet de metrou. Acest lucru a indicat că canapeaua nu a fost pliată prea des, cel mai probabil, nu au făcut-o deloc.

În ciuda rolului crescut al internetului, cărțile nu își pierd din popularitate. Knigov.ru a combinat realizările industriei IT și procesul obișnuit de citire a cărților. Acum este mult mai convenabil să te familiarizezi cu lucrările autorilor tăi preferați. Citim online și fără înregistrare. Cartea este ușor de găsit după titlu, autor sau cuvânt cheie. Puteți citi din orice dispozitiv electronic- Cea mai slabă conexiune la internet este suficientă.

De ce este convenabil să citești cărți online?

• Economisiți bani cumpărând cărți tipărite. Cărțile noastre online sunt gratuite.
• Cărțile noastre online sunt convenabile de citit: pe computer, tabletă sau e-carte ajustați dimensiunea fontului și luminozitatea afișajului, puteți crea marcaje.
• Pentru a citi o carte online, nu trebuie să o descărcați. Este suficient să deschideți lucrarea și să începeți să citiți.
• Există mii de cărți în biblioteca noastră online - toate pot fi citite de pe un singur dispozitiv. Nu mai trebuie să cărați volume grele în geantă sau să căutați un loc pentru un alt raft cu cărți în casă.
• Acordând preferință cărților online, contribuiți la conservarea mediului, deoarece producția de cărți tradiționale necesită multă hârtie și resurse.

„Noul triumf al detectivului suedez care a cucerit întreaga lume!”

Stockholm Kuriren

„Cine înțelege mai bine psihologia unui criminal în serie brutal decât o femeie inițiată în misterele lumii interzise a BDSM-ului?”

Magazin Svenska pentru femei

„În această poveste erotică polițistă, dragostea rimează cu durere, pasiunea cu crima și plăcerea cu riscul de moarte...”

Goteborgs Dagblad

"Captivant! Senzual! Uimitor! Detectiv de dragoste de cel mai înalt standard!

Gotlands Expressen

Pornind pe riscul ei și riscând să investigheze o serie de crime brutale, Lynn Lindberg nu știa cât de departe o va duce acest caz. După ce a pătruns în comunitatea secretă BDSM, ea nu numai că și-a găsit aici dragostea vieții, ci s-a și trezit într-un labirint sângeros din care nu există nicio ieșire, iar fiecare crimă rezolvată devine un preludiu al unei noi crime și mai îngrozitoare. Va salva iubirea de groază mortală? Durerea fizică te poate ajuta să uiți de durerea spirituală? Cum să redați gustul pentru viață unei tinere care a pierdut cel mai prețios lucru - copilul ei?

Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „Culoarea durerii: ALB” de Eva Hansen gratuit și fără înregistrare în format fb2, rtf, epub, pdf, txt, citiți cartea online sau cumpărați cartea din magazinul online.

Eva Hansen

Culoare durere: alb

Toate evenimentele și numele sunt fictive, coincidențele sunt aleatorii.

Este cel mai întuneric înainte de zori

Asta e... Asta e ultima ta oră! şopti femeia.

A privit victima pentru câteva clipe, apoi a oftat și a plecat în grabă. Se pare că nu este atât de greu de ucis...

Apelul a venit la 7:30. O voce feminină emoționată a anunțat că o anume Emma Grütten a fost găsită moartă. Cu mare dificultate am reușit să obținem adresa unde s-a săvârșit infracțiunea, apelanta, printre hohote, ne-a repetat doar că a fost vina ei, ea!

Inspectorul Martin Jansson, care era de serviciu în acea zi, sau mai bine zis, se pregătea deja să-și predea datoria, înjură printre dinți. Ei bine, pentru ca prostia asta să nu omoare pe cineva jumătate de oră mai târziu, sau măcar să raporteze crima mai târziu? Nu, ea a ales limita dintre ture, nu vor avea timp să predea următoarea, vor avea de-a face cu micuțul ăsta... Inspectorul era deosebit de nemulțumit de știrea că era vineri dimineață Prin urmare, închizând azi, el și partenerul său, Dean Marklund, ar pierde întregul weekend.

Dar mormăi, nu mormăi și totuși nu ai de ales, Martin îi făcu mâna către Dean:

Să mergem la. Poate nu e nimic special?

Grupul plecase deja și au trebuit să meargă ei înșiși în mașina lui Dean. În timp ce Marklund se învârtea pe străzi, încercând să se întoarcă pe Midsommarkransen într-un fel pe care îl știa, Martin a încercat să-și amintească ce știa despre zonă. Nu trebuia să investigheze acolo, tot ceea ce inspectorul își amintea erau case galbene cu acoperișuri roșii, un parc numit Swan Pond și fabrica Ericsson. Un cartier muncitoresc care nu a pretins niciodată sofisticare sau tratament special.

Dean, avem nevoie de unde să luăm cafea. Victima nu va fugi, martorul, dacă sună și ea însăși, iar eu sunt pe cale să adorm ... În plus, grupul este deja acolo, lăsați-i să examineze totul pentru ei înșiși.

Martin a înțeles că o astfel de cerere strică plăcerea lui Marklund, îi plăcea să ajungă primul la fața locului, demonstrând cunoașterea uimitoare a orașului. Dar Jansson era într-adevăr gata să adoarmă. În noaptea precedentă, soția lui Zhanna a avut o durere de dinți, ea se văita și nu a lăsat pe nimeni să doarmă, indiferent de ce, fără a ceda convingerii de a merge la medic în miezul nopții. În acea noapte, nici ei nu au avut ocazia să doarmă, dependenții de droguri bâzâiau...

Dar Dean, se pare, nu era contrariu să bea el însuși cafea, dădu din cap:

Acum ne vom opri la benzinăria Shell la ieșirea din Hagertenswagen, acolo vom bea ceva și voi umple rezervorul în același timp.

Cum îți amintești toate străzile din afara centrului?

Am lucrat ca șofer de taxi timp de șase luni. Acest lucru a fost suficient pentru a explora orașul.

Au băut cafea, s-au simțit vizibil mai bine, deși perspectiva de a ucide tot weekendul nu a adăugat vigoare.

Cât de departe este Pindgswagen?

Nu, unul lângă altul. Vom fi în curând. Ar fi frumos să revin curând. Ei au spus că nu a fost nimic special: l-au ucis în timp ce încercau să jefuiască...

Martin doar a oftat ca răspuns. El știa din experiență că cea mai simplă și mai înțeleasă crimă poate dura atât de mult timp încât uiți nu numai de micul dejun, ci și de cină și nu pentru o zi...

Într-adevăr, zona caselor galbene sub acoperișuri roșii...

Au ajuns repede la fața locului, în apartamentul indicat au găsit o tânără umflată de lacrimi, o vâltoare groaznică și un cadavru pe jos.

Aruncând o privire la locul crimei și la silueta nefericită ghemuită pe un taburet din bucătărie, Martin Jansson s-a strâmbat, nu a suportat astfel de crime - ridicole, comise în căldura momentului, după care ucigașii se pocăiesc destul de sincer, dar se confruntă totuși. pedeapsă. Desigur, această pocăință va fi luată în considerare în instanță, dar o persoană se poate executa mult mai greu decât orice justiție. Un minut de nebunie - și toată viața la canal.

Dar deja o a doua privire mai atentă a sugerat anchetatorului că totul nu este atât de simplu aici. Dezordinea din cameră indica o căutare, dar nu o luptă. Moarta stătea întinsă pe podea într-o poziție destul de ciudată, în jurul capului rupt era puțin sânge. Patologul, după ce l-a salutat pe Martin, a mormăit:

Au încercat să pretindă că au fost uciși lovind-i în cap.

Dar in realitate?

De fapt, a murit din altceva, o lovitură doar o imitație ulterioară... Din ce anume, nu pot spune decât după autopsie.

Jansson a dat din cap, acest patolog este experimentat, dacă Agnes Valin nu poate determina cauza morții dintr-o privire, nimeni altcineva nu poate. Cu excepția ucigașului însuși.

Sau ea însăși?

Fără semne de spargere sau chiar de luptă, în ciuda lucrurilor împrăștiate, decedatul a lăsat, evident, ucigașul în ea însăși.

Privind din nou prin cameră, Martin se duse la bucătărie, unde o tânără plângând era la masă, încercând să-i spună lui Dean Marklund ce se întâmplase în apartament. Jansson s-a oprit în prag, oricum, corpul lui mare nu ar încăpea în chicinetă fără a crea prea multe neplăceri celorlalți. Acest lucru nu a fost necesar, de obicei partenerul punea întrebări destul de înțelept, dar de data aceasta a trebuit să pun o singură întrebare:

Fru Hunter, ai spus că a fost vina ta...

Femeia clătină cu tristețe din cap, încercând să lupte împotriva unui alt val de lacrimi, cu batista umedă.

Eu... eu... înțeleg, dacă aș fi sosit ieri, așa cum a cerut ea, atunci Emma ar fi în viață!

Emma este asta?... - a intervenit Jansson.

Hunter dădu din cap spre cameră.

Emma este prietena mea, mai mult decât o prietenă, am fost împreună în spital... Emma din Brekke, - Hunter se uită la anchetator de parcă îi cunoștea pe toți din Brekke, dar acum a uitat și acum trebuia să-și amintească. Neaşteptând reacţia dorită la pomenirea unui orăşel minuscul, prietena victimei a oftat mâhnit şi a continuat: - A sunat alaltăieri şi... a cerut să vină să o susţin... dar nu am putut. - Femeia și-a lipit mâinile cu o batistă umedă la piept. Martin a observat automat că batista a lăsat o urmă chiar și pe un pulover subțire. - Vărul meu a avut o nuntă... Este un motiv bun?

Îl privi pe înalt Jansson cu o asemenea rugăminte, de parcă depindea de el dacă să recunoască nunta cuiva drept un motiv valabil sau nu. Ambii anchetatori nu au înțeles nimic. Și femeia a continuat să explice confuz că nu a putut veni, pentru că nunta este atât de importantă... poate nu pentru toată lumea, dar pentru Martha este foarte important... în familia lor este o tradiție...

Martin și-a dat deja seama că nu va reuși nimic, în plus, s-a săturat să vorbească despre nunta altcuiva, iar anchetatorul aproape că a lătrat:

Suficient! Acum spune-mi totul. Nu este nevoie de un văr și o nuntă, spune-ne despre tine și despre decedat.

Așa cum se întâmplă adesea, vocea tare și tonul aspru s-au dovedit utile. Femeia a încetat instantaneu să mai verse lacrimi și chiar să-și mototolească batista în mâini, s-a îndreptat și, privindu-l pe Martin ca un iepure la un boa constrictor, a explicat destul de clar că victima este prietena ei Emma, ​​a sunat alaltăieri și a întrebat-o. să vină urgent, dar nu a putut, pentru că... Hunter tăcu o clipă, oprindu-se aparent, ca să nu mai pomenesc de nuntă...

E clar că nu ai ajuns ieri, dar... când?

Femeia s-a întors către Dean Marklund, care a pus întrebarea, de parcă ar fi fost salvatorul ei, și a început să-i spună deja:

Am ajuns azi dimineață cât de repede am putut. Și chiar aici. Ușa nu este încuiată, deși mai aveam cheia, dar nu era închisă...

Nota isterică a reapărut în vocea lui. Martin oftă - dacă începe să verse lacrimi, atunci încă o jumătate de oră. Singurul lucru pe care îl știa deja sigur era că nu era un criminal în fața lui, un astfel de slab nu putea trânti nici măcar o muscă, darămite să-și omoare iubita iubita și chiar să împrăștie lucruri prin cameră. Ea chiar stă acolo, bagându-și cu grijă fusta de lână sub ea...

Dar Hunter s-a descurcat și a explicat:

Emma mințea așa... mi-am dat seama imediat că era fără viață...

Ochii ei sunt deschiși și cumva sticloși...

Și cine a închis? Martin și-a amintit că ochii femeii moarte erau închiși.

Eu... nu i-am putut vedea ochii sticloși... Nu-i așa? Dar am sunat imediat la poliție...

Totul arăta ca o tentativă de tâlhărie, de parcă victima l-ar fi prins pe criminal în această ocupație inestetică și a plătit cu viața.

Dar Martin s-a uitat prin cameră și nu a crezut. Apartamentul modest, deși are o chicinetă separată, este mobilat cu mobilier ieftin care, evident, a fost cumpărat cu mult timp în urmă. Se pare că canapeaua de noapte a servit drept pat, a fost așezată conform principiului unui pat pliant francez. Și nici victima însăși nu arăta prea șic.

Jansson se aplecă și se uită sub pătura atârnată în speranța că va găsi acolo telefonul femeii moarte. Telefonul mobil al investigatorului este pe locul doi după cadavrul în sine, poate spune atât de multe încât orice investigator încearcă să găsească telefonul imediat. Nu era niciun telefon mobil sub canapea, doar câteva bomboane de lemn dulce și un vechi bilet de metrou. Acest lucru a indicat că canapeaua nu a fost pliată prea des, cel mai probabil, nu au făcut-o deloc.

Aceasta, desigur, nu este sărăcie, poți deveni sărac în Suedia doar prin propria ta dorință arzătoare și chiar și atunci dacă o ascunzi cu pricepere de serviciile sociale, dar nivelul este mult mai scăzut decât media.

Jansson mormăi involuntar:

Ce este de furat?

Valin a fotografiat deja totul și a spus că cadavrul poate fi luat pentru autopsie.

Rezultatele finale vor fi când voi efectua sondajul. Un lucru pot spune cu siguranță: aceasta este o crimă calculată, nu una spontană. Ea nu a căzut sub braț, nu a rezistat - a fost ucisă.

Mângâiat…

Jansson s-a plimbat din nou prin cameră, deschizând toate dulapurile și sertarele de-a lungul drumului. Nimic remarcabil, proprietarul apartamentului nu a depasit prea mult pentru mobilier, apartamentul, aparent, a fost închiriat de studenți nu foarte înstăriți sau de imigranți în general. Nu existau fleacuri speciale inerente unei case confortabile pentru femei, care sugerau involuntar că nu intenționează să trăiască în această nurcă mult timp. De ce?

De ce ai fost ucis?

Jansson avea încredere în Agnes Valin, rareori făcea greșeli și, când nu putea spune sigur, ridică din umeri:

Prefer sa astept cu concluzii.

Dacă și-a dat deja verdictul, atunci este sigură, iar dacă Agnes este sigură, atunci este. Continuând inspecția, a notat automat toate lucrurile mărunte care au atras atenția (ca să fiu sincer, erau prea puține) și din anumite motive a încercat să-și amintească cazurile în care Agnes Valin s-ar fi înșelat. Nu mi-am amintit.

Martin s-a uitat la Emma Grütten și a încercat să înțeleagă cum era ea în viață. Aspectul poate spune multe despre o persoană, dar uneori nu corespunde deloc conținutului interior. Intuiția a sugerat că în spatele aspectului discret în acest caz, se ascunde ceva. Și Jansson obișnuia să aibă încredere în intuiție chiar mai mult decât în ​​Agnes Valin.

Slabă, chiar slăbănog. S-a întâmplat. Sunt femei care au depus pe margini fiecare bucată de spanac mâncată și câte o linguriță de iaurt degresat, și sunt cele care, punând mâna pe un pachet mare de chifle cu un pachet de înghețată și bând cafea cu trei linguri de zahăr, nici măcar nu suferi de carii, ca să nu mai vorbim de obezitate.

Soția lui Martin aparținea primei, ținea la nesfârșit tot felul de diete, pentru că mama ei a rămas la fel de slabă la șaizeci de ani ca și ea la douăzeci de ani, iar Jeanne cu siguranță trebuie să fie „ca o mamă”. Mama lui Martin s-a strâmbat:

Aceste franceze sunt...

De parcă ar fi cunoscut fiecare franțuzoaică.

Din gândurile sale despre soția sa, mama și toate franțuzele, Martin a fost imediat distras de vocea lui Hunter:

Voi fi arestat?

Dacă nu ești vinovat de nimic, atunci nu ai de ce să te temi. Ne vom da seama de toate.

Femeia a izbucnit din nou în plâns. Jansson s-a bucurat că soția lui avea nervi de fier, asta e, dar nu a văzut niciodată lacrimi de la Jeanne lui, ea nu a plâns de resentimente, sau de disperare, sau de durere... Și Martin nu era deloc sigur că era bine. , dar acum ar prefera versiunea lui Jeanne...

Desigur, nu l-au arestat și nici măcar nu l-au reținut pe Hunter, l-au cerut doar să rămână la Stockholm deocamdată. Bietul a fost adăpostit de un vecin al femeii ucise, pentru că Hunter nu putea dormi în aceeași cameră în care a murit prietena ei.

Aceeași vecină a confirmat că a auzit-o pe Hunter țipând când a găsit cadavrul și a sunat la poliție. Femeia însăși avea în poșetă un bilet expres de la Östersund, sosind dis-de-dimineață. Patologul a sunat noaptea ora morții, adică Hunter spunea adevărul, până când a apărut la Gara Centrală, prietena ei era deja moartă de câteva ore.

Emma Grütten locuia singură, fără soț, fără copii. Singura sursă de informare este un prieten, din când în când izbucnește în lacrimi.

* * *

Stăteam în Asa, o patiserie de pe strada Södermalm cu același nume. Prietenul meu Britt iubește această mică cafenea-brutărie, nu numai pentru selecția sa bogată de produse de cofetărie, ci și pentru oportunitatea de a privi prin peretele despărțitor de sticlă la meșteri lucrători. Pentru Britt, ritualul cu aluat și smântână este una dintre cele mai distractive spectacole.

Nu vei vedea asta în Los Angeles!

Nu știu, n-am fost în Los Angeles, Britt știe mai bine, totuși este originară din California, iar în Suedia joacă „înapoi la bază” pentru că crede cu fermitate că este scandinavă. Acest lucru este parțial adevărat, mama lui Britt s-a născut în Suedia, dar tocmai s-a născut. Și suedeza iubitei mele este aceeași cu prințesa japoneză a mea.

O prințesă japoneză... e ceva în asta. Feminin, ascultător, chiar supus... Complet opusul atât al suedezului modern, care nu știe deloc ce este supunerea, cât și al activului american Britt, pentru care supunerea nu poate fi decât un joc de forță pentru câteva minute.

Am fost distras de la gândurile despre ascultarea japoneză de același Britt:

Lynn, uită-te la mașina aia. Nu-i vezi prea des în Stockholm.

Oh, da! .. Nu există blocaje de la Ferrari roșii în Stockholm. Dar chiar dacă ar fi, pe acesta l-aș recunoaște din alții. O femeie stătea sprijinită de mașină, pe care voiam să o uit sau să o ucid, nu știu care este mai mult - Hilda plinuță. Mai mult, ea, evident, aștepta pe cineva și nu intenționa să plece. De ce să stăm într-o cafenea până seara?

Britt, observând cum mă înfioram, a reacționat imediat:

Cine e?

Alesul? - ochii iubitei s-au rotunjit și tocmai au săpat în figura plinuță a mașinii roșii.

Am înțeles de ce Hilda era atât de interesată de Britt.

Hilda este o mânuitoare, m-a învățat, de altfel, cu forța, să lucrez cu biciul. Dar asta nu este groaznic, ci faptul că Hilda a fost cea care m-a dus la subsol să o cunosc pe Margit și m-a lăsat acolo, știind perfect ce face Margit și ce mă amenința pe mine personal. Și acest lucru m-a amenințat cu participarea la filmările de videoclipuri cu priză - videoclipuri cu tortură reală, în plus, ca un cobai.

De aceea atât Hilda, cât și mașina ei roșie nu mi-au trezit niciun entuziasm sau interes personal. Dar ea a sunat-o pe Britt, dar nu din cauza mașinii (o prietenă și-ar putea permite să-și cumpere aceeași, are părinți bogați) și nici măcar din cauza videoclipului, morala lui Britt este în regulă, ci pentru că BDSM. Acesta este visul lui Britt - în lycra neagră... cu un bici în mâini... și cu un toc stiletto sprijinit pe corpul unui sclav bărbat...

Pavajul Asegatanului nu este cel mai lat, iar vitrinele magazinului de bomboane sunt suficient de mari pentru ca toți cei dinăuntru să aibă o priveliște bună, mai ales că stăteam lângă fereastră.

Hilda s-a însuflețit și și-a fluturat mâna în semn de salut, din care am tras concluzia că ne așteaptă, mai degrabă, pe mine personal. Numai că ea nu a fost de ajuns! Mi-am dat deodată seama că nu eram pregătită să o iert pe Hilda pentru acea întâlnire fatidică și trădare. Mi s-a părut ușor să iert, până când am văzut-o pe femeia grasă și Ferrari-ul ei, și instantaneu a fost prea multă durere în memorie pentru a ierta.

Nu am vrut deloc să comunic cu Hilda, dar femeia grasă a lui Britt a trezit un interes crescut. O prietenă l-a implorat pe Lars Johansson pentru fotografia mea în lycra neagră și cu un bici în mână, tăind frenetic un sac de box și purta această capodopera în poșetă, din când în când încercând să mă inspire:

Dacă ea ar fi rămas așa și nu ar fi devenit moale, Lars nu ar fi îndrăznit să plece la niciun Oxford. V-am spus mereu că oile sunt interesate doar de berbeci, iar leii preferă leoaicele.

Poate că are dreptate, „leul” meu preferat Lars, proprietarul celor mai frumoși ochi de oțel din lume, a preferat-o pe „leoaica” Jane Walter – o femeie de succes care predă la Universitatea Oxford. Dar nu aveam de ce să mă consider o oaie. Oaia ar fi murit în subsolul filmului cu snuff, dar am reușit să ies și, nu în ultimul rând, gașca a fost învinsă de eforturile mele.

Poate dacă o iert pe Hilda, va dispărea din viața mea împreună cu toate coșmarurile pe care i le-a adus? Privind la Britt, mi-am dat seama că, dacă Hilda era gata să nu mai apară, atunci prietena mea ținea opusul. Numai că asta nu mi-a fost de ajuns! Bineînțeles, gașca nu mai este, au rămas doar două - Olof, supranumit Ursul Polar pentru aspectul său, și Margit, pentru care am epitete ceva mai puțin abuzive decât vocabularul meu în general. Ambii sunt în spitale și sub supravegherea poliției, adică nu sunt periculoși, dar Britt nu trebuie să învețe să lucreze cu biciul și, în general, să urce în BDSM. Prietena mea dependentă, într-un acces de entuziasm, este capabilă să se biciuie. Lars avea dreptate când nu a învățat-o nimic.

Dar întâlnirea cu Britt cu Hilda nu mai poate fi evitată, iar dacă ceva periculos sau rău nu poate fi evitat, atunci este mai bine să treci prin asta cât mai curând posibil - aceasta este maxima bunicii mele, care are întotdeauna dreptate. Am oftat.

Hai, nu vreau să mai stau.

Da, prietenul meu este plin de entuziasm și asta spune totul.

Desigur, Hilda ne aștepta și, bineînțeles, a început să-și ceară scuze.

Lynn, mă vei ierta vreodată? Apropo, aș putea să-ți spun ceva.

Hilda, ultimul lucru pe care vreau să-l amintesc este ce sa întâmplat. Cel mai bun lucru pe care îl poți face pentru mine este să nu-mi amintești.

Ea a dat din cap de parcă ar fi luat notă. Foarte bine. A trecut?

Nu a fost acolo, pentru a rata ocazia de a intra acolo unde nu merită să intri, Britt nu a putut. Cum, BDSM, și fără prietena mea? Lars a refuzat, așa că cel puțin Hilda va preda... Așa este:

Poți să mă înveți cum să bat?

Hilda râse strâns.

De ce faci, Britt?

Mâinile mâncărime să lovească pe cineva.

Tom nu merita asta, - Am încercat să reduc totul la o glumă.

Tom - iubitul lui Britt - chiar nu a fost atât de vinovat încât să fie biciuit. Și, în general, este îndoielnic că ar permite acest lucru, mai degrabă, Britt se va biciui singur. Tom este antrenor în Krav Maga, un sistem de autoapărare conceput pentru forțele speciale israeliene, care are tot atâta mușchi ca și Lars, dacă Britt va fi prins, nu va strica.

Apropo, au încercat odată să aranjeze o biciuire „în felul insignei”, nu a ieșit nimic, după prima atingere a biciului, Britt a urlat atât de tare încât nu a putut îneca niciun căluș. Lars, auzind despre eșec, chicoti:

A trebuit să încep cu un flogger.

La acel eșec, încercările lui Britt de a se angaja în BDSM cu Tom s-au încheiat. De ce să încep din nou acum?

Stiu mai bine! Britt s-a repezit la observația mea și s-a întors spre Hilda. - Vei preda?

Dacă Lynn nu o deranjează.

De când ai început să-mi ceri permisiunea să fac ceva?

Hilda scoase o felicitare și i-o întinse lui Britt.

Suna daca tot te hotarasti.

nu am putut rezista:

Hilda, sper că îți amintești că Lars nu acceptă sesiunile noastre de BDSM?

Și-a întins mâinile, zâmbind batjocoritor:

Ei bine, dacă ai cea mai înfricoșătoare fiară Lars...

Lars nu este o fiară, Hilda, dar nu trebuie să-l împingi într-o brutalitate.

Am dreptate, dacă Lars se enervează cu adevărat, îi poate rupe și el gâtul Hildei. Să sperăm că acest lucru nu se va întâmpla.