Instrucțiuni pentru frigider el gi cu două camere cunosc îngheț. Manual de utilizare frigider LG în limba rusă

Multe gospodine sunt conștiente de necesitatea măsurilor preventive pentru frigider. Acestea includ dezghețarea dispozitivului, ceea ce ajută la actualizarea funcționării întregului dispozitiv și la prelungirea semnificativă a duratei de viață a unității.

Înainte de a dezgheța frigiderul LV, asigurați-vă că îndepărtați toate articolele de depozitare din camere. Mai departe urmați instrucțiunile simple pas cu pas:

1. Deconectați frigiderul de la sursa de alimentare. Scoateți cu grijă ștecherul din priză, în niciun caz nu trebuie să trageți de cablu (acest element al dispozitivului frigiderului LV se defectează adesea).
2. Scoatem toate rafturile și tăvile dispozitivului. Acestea trebuie clătite sub jet de apă și lăsate să se usuce.
3. Așteptăm dezghețarea completă a unității. În mod ideal, dezghețarea ar trebui să aibă loc în două zile, în acest timp gheața are timp să se topească chiar și în cele mai inaccesibile colțuri ale mecanismului. Dacă ai o alternativă la frigider, depozitare temporară pentru provizii, atunci ai noroc. Cum să dezgheți un frigider LG dacă nu există o astfel de alternativă? Trebuie doar să te limitezi la trei ore de așteptare cu răbdare. În nici un caz nu trebuie să îndepărtați manual crusta de gheață sau „coda” de zăpadă de pe camere folosind obiecte ascuțite! Acest lucru poate provoca daune ireparabile multor părți ale aparatului, în special vaporizatorului.
4. Puneți o cârpă pe fundul camerelor pentru a absorbi apa de dezghețare.
5. După dezghețarea completă, ștergeți ușor pereții interiori ai camerelor unității. Dacă nu le ștergeți, va exista o amenințare cu formarea de noi cruste de gheață din rămășițele de apă topită. În acest caz, măsurile preventive se vor transforma într-o pierdere de timp.
6. Când camerele frigiderului sunt uscate, este timpul să puneți la loc rafturile detașabile. Conectăm frigiderul și ne bucurăm de treaba lui bună!

Tine minte: prezenta sistemului de dezghetare automata "No Frost" nu te scuteste de necesitatea dezghetarii manuale. De ce? Prevenirea presupune curățarea periodică a dispozitivului. Acest lucru ajută la eliminarea buzunarelor cu potențial miros urât. Bacteriile se acumulează în țevile de scurgere și în jgheaburile de apă topită și pot fi o sursă de „miros” nedorit.

Acum știi cum să-ți dezgheți frigiderul LG și să-l menții în stare bună de funcționare ani de zile.

Nu uita de importanța măsurilor preventive și ai grijă de echipamentul tău!

Vă rugăm să citiți următoarele instrucțiuni înainte de a repara frigiderul.

1. Verificați rezistența de izolație a dispozitivului.
2. Deconectați aparatul de la rețea înainte de întreținere pentru a preveni șocurile electrice.
3. Ori de câte ori testați cu alimentarea pornită, purtați mănuși de cauciuc pentru a evita șocurile electrice.
4. Când utilizați orice instrument, verificați adecvarea acestuia pentru măsurarea curentului, tensiunii și puterii.
5. Nu atingeți obiectele metalice din congelator cu mâinile ude. Acest lucru poate provoca degerături.
6. Asigurați-vă că apa nu intră în contact cu componentele electrice ale pieselor mecanice.
7. Când verificați secțiunea inferioară a frigiderului cu ușa superioară deschisă, mișcați cu atenție pentru a nu lovi ușa superioară.
8. Când este necesar să înclinați aparatul, îndepărtați orice materiale de pe rafturi și rafturile în sine, în special cele din sticlă.
9. La întreținerea vaporizatorului, purtați mănuși de bumbac. Acest lucru este necesar pentru a preveni rănirea de la marginile ascuțite.
10. Reparati circuitul frigorific la un centru de service specializat. Gazul din interiorul circuitului poate polua mediul.

Testați frigiderul conectându-l la priză înainte de alimentare. Este necesar să se stabilească funcționalitatea motorului-compresor și să se identifice imediat defectele întregului sistem. Dacă s-au găsit defecte, posibilele reziduuri de agent frigorific R134a sunt îndepărtate prin ruperea capătului tubului într-un punct îngust. ( Orez. unu)

Înlocuiți filtrul și orice componente deteriorate. Deslipiți și îndepărtați o bucată din tubul rămas și apoi lipiți tubul cuplat Hansen în același loc. ( Orez. 2)

Operația de lipire trebuie efectuată cu robinetul deschis pentru ca vaporii de flux să poată ieși liber. Lipirea trebuie să fie fără cavități între cele două țevi; trebuie avut în vedere că punctul de lipit se extinde în timpul procesului de încălzire. Tubul este echipat cu un cuplaj tată Hansen și se conectează la tubul pompei de vid. ( Orez. 3)

Aerul începe să fie pompat din sistem după pornirea pompei. Sistemul de răcire trebuie să fie sub vid până când manometrul indică vid (0 absolut, -1 atm, -760 mm Hg), în orice caz, este de dorit ca pompa să funcționeze aproximativ 30 de minute. ( Orez. 3)

Dacă se constată o scurgere, este necesar să opriți pompa de vid și să adăugați o cantitate mică de freon în sistem, dacă nu se poate obține un vid (manometrul nu poate scădea la -1 atmosferă), porniți unitatea frigorifică și găsiți scurgeri cu un detector de scurgeri. În cazul lipirii defectuoase, la deschiderea supapei, presiunea exterioară normală din interiorul circuitului nu este restabilită. Acest lucru se datorează faptului că lipirea rămasă este aspirată în tub și îl blochează, presiunea trebuie egalată atunci când supapa este deschisă.

Imediat ce evacuarea este finalizată, adăugați cantitatea necesară de grame de R134a în circuitul frigorific. Rețineți că fiecare sistem trebuie umplut cu cantitatea exactă de R134a cu o toleranță de ± 5 grame. ( Orez. 4)

Înainte de a efectua această operațiune (dacă pompa de vid și cilindrul de încărcare sunt conectate), asigurați-vă că supapa din fața pompei de vid este închisă pentru a conserva freonul atunci când este adăugat în sistem. ( Orez. 5)

De asemenea, verificați scara gradată de pe cilindru pentru cantitatea de R134a care trebuie adăugată, de exemplu, dacă avem 750 de grame de freon în cilindru și trebuie să adăugăm 165 de grame în circuit, acest rezultat va fi atins când R-134a a scăzut la 585 grame.controlându-l prin indicator. Faceți acest lucru după ce ați selectat scara corespunzătoare pentru presiunea gazului, presiunea gazului este indicată de manometrul de pe partea superioară a coloanei.

Pentru ca R134a să intre în sistem, deschideți robinetul de la baza cilindrului conectat la conducta de umplere. Freonul nu poate fi adăugat la sistem dintr-o dată, deoarece acest lucru poate duce la blocarea motor-compresorului. După adăugarea a aproximativ 20-30 g, trebuie să închideți imediat furajul.

Presiunea crește și motorul compresorului aspiră gaz și presiunea scade din nou. Supapa de control este deschisă din nou până când cantitatea necesară de R134a a fost umplută. Când sistemul funcționează, presiunea de admisie trebuie să fie stabilizată între 0,30 și 0,6 atmosfere.

3. Caietul de sarcini

1. Model GC-389

* optional

2. Model GC-349

* optional

4. Descrierea pieselor frigiderului

NOTĂ: Acesta este modelul de bază. Compoziția componentelor frigiderului poate fi modificată.

5. Înlocuirea și reagățarea ușilor frigiderului

NOTĂ: Reagățarea ușilor nu este un caz de garanție și se plătește ca un serviciu separat.

1. Precauții

1) Înainte de a scoate ușa, primul lucru pe care trebuie să-l faceți este să scoateți alimentele și accesoriile din frigider, cum ar fi rafturile și tăvile, care nu pot fi fixate în frigider.

2) Utilizați o cheie dinamometrică pentru a strânge sau scoate șurubul.

3) Nu-l puneți pe peretele din spate al frigiderului, aceasta poate cauza funcționarea defectuoasă a aparatului.

4) Aveți grijă să nu scăpați ușa atunci când dezasamblați sau instalați.

2. Cum să mutați ușile pe cealaltă parte.

1) Scoateți șurubul ( 2 ) și scoateți capacul inferior ( 1 ) și mutați capacul capacului inferior ( 3 ). Scoateți șurubul ( 4 ) a balamalei inferioare ( 5 ), și mutați știftul ( 6 ). Detașați ușa deschisă a compartimentului congelatorului și mutați ștecherul ( 7 ).

2) Scoateți șurubul ( 10 ), scoateți balamaua centrală ( 11 ) si usa frigiderului ( 12 ). Mutați ștecherul ( 13 ). Mutați suportul ușii ( 16 ) și șurub ( 17 ).

3) 14 ), și un ciot ( 15 12 ). Asamblați balamaua centrală ( 11 ) și șurub ( 10 ). Strângeți ușa congelatorului ( 21 5 ), șurub ( 4 ) și capacul inferior ( 1 ).

6. Demontare

1. USI

1) Slăbiți cele 2 șuruburi și trageți capacul inferior.

2) Slăbiți șuruburile de fixare a balamalei inferioare pentru a scoate ușa congelatorului.

3) Trageți garnitura ușii din miezul de spumă.

● Usa frigiderului

1) Slăbiți șuruburile de fixare a balamalei centrale pentru a scoate ușa compartimentului frigider.

2. COMUTATOR UȘĂ

1) Slăbiți cele patru șuruburi din partea de sus și detașați capacul superior.

3) Deconectați cârligul din spatele schimbătorului împingându-l cu mâinile.

3. LAMPĂ DE ILUMINARE A FRIGORIDERULUI

1) Scoateți capacul lămpii deschizându-l cu o șurubelniță plată.

2) Deșurubați lampa.

4. VENTILATOR ȘI MOTOR VENTILATOR

1) Scoateți sertarele congelatorului.

2) Scoateți cele două dopuri, șuruburi și slăbiți cele două șuruburi ale grătarului ventilatorului.

3) Scoateți grătarul ventilatorului și carcasa.

4) Deconectați firele.

5) Deconectați ventilatorul cu suport.

6) Slăbiți cele 2 șuruburi care fixează suportul.

7) Scoateți carcasa, separați motorul ventilatorului.

8) Scoateți suportul motorului și garnitura.

5. UNITATEA DE CONTROL DE DEGEZARE

Unitatea de control al dezghețarii constă dintr-un termistor și o siguranță. Un termistor asigură dezghețarea automată și este atașat de partea metalică a evaporatorului și monitorizează temperatura. O siguranță este un dispozitiv de siguranță pentru a preveni supraîncălzirea în timpul dezghețării.

La 72 ° C, oprește încălzitorul să funcționeze.

1) Scoateți capacul după îndepărtarea grilajului.

2) Deconectați conectorul asociat controlului degivrării.

Notă:

6. CONTROL FLAP

2) Strângeți carcasa de comandă și deconectați firele.

4) Deconectați cablajul și cutia de control.

5) Dezasamblați mânerul.

6) Deconectați clapeta și unitatea de comandă.

7) Deconectați rezistența.

8) Deconectați firele.

7. ÎNCĂLZIRE

În acest frigider, încălzitorul este folosit pentru dezghețare. În timpul încălzirii, temperatura încălzitorului crește la 300 ~ 500 ° C. Prin urmare, aveți grijă să nu-l ardeți în timpul întreținerii.

1) După îndepărtarea grilajului și a capacului, deconectați încălzitorul prin deconectarea conectorilor.

2) Înlocuiți încălzitorul și conectați firele.

Notă: Opțiunea B este folosită numai în Europa.

7. Setare

1. COMPRESOR

1) Descriere

Compresorul extrage vaporii din evaporator la temperatura si presiune joasa. Comprimă și pompează sub presiune mare într-un condensator unde are loc răcirea și condensul. Este necesar un compresor pentru a circula agentul frigorific.

2) Compoziție

Compresorul constă dintr-un mecanism de compresie a gazului, un motor de compresor, pornire și echipament de protecție a compresorului. Demarorul (PTC-Starter) și releul de suprasarcină (Protector (OLP)) sunt situate în afara compresorului. Deoarece compresorul constă din componente de precizie prelucrate cu o precizie de 1/1000 mm, este sigilat din fabrică în absența prafului și a umezelii. Faceți reparații la compresor cu grijă.

3) Notă!

(1) Aveți grijă să nu suprasolicitați și să nu supraalimentați instrumentul.

(2) Protejați compresorul de șoc

Dacă aplicați o forță sau un impact excesiv (cădere sau manipulare brutală), pot apărea ruperi și zgomot.

(3) Utilizați componentele electrice adecvate proiectate pentru acest compresor.

(4) Acordați atenție depozitării compresorului.

Dacă compresorul se udă în ploaie și rugina intră în conector, pot rezulta performanțe slabe și contact slab.

(5) Aveți grijă să nu pătrundă praf, umezeală și flux în interiorul compresorului atunci când îl înlocuiți. Praful, umiditatea și reziduurile de lipire din interiorul cilindrilor pot provoca zgomot la trecerea prin supape.

2. PTC-Starter (starter)

1) Descrierea PTC-Starter

(1) PTC (Coeficient de temperatură pozitiv) este un dispozitiv de pornire semiconductor fără contact care utilizează un material ceramic pe bază de BaTiO 3.

(2) Cu cât temperatura este mai mare, cu atât valoarea rezistenței devine mai mare. Aceste capacități sunt folosite ca dispozitiv de pornire pentru motor.

2) Funcția PTC-Starter

(1) PTC este inclus cu compresorul ermetic și este folosit pentru pornire.

(2) Compresorul frigiderului este un motor cu inducție monofazat. Pentru funcționarea normală a unui motor asincron monofazat, la pornire, curentul trebuie să treacă prin înfășurările principale și de pornire. După accelerarea motorului, curentul din înfășurarea de pornire este întrerupt. Caracteristicile PTC fac acest lucru posibil. Astfel, PTC este folosit ca dispozitiv de pornire pentru motor.

4) Repornirea motorului și răcirea PTC

(1) Pentru a reporni după pană de curent în timpul normal al motorului, deconectați cablul de alimentare timp de 5 minute. pentru a egaliza presiunea în ciclul frigorific şi PTC de răcire.

(2) În timpul funcționării normale a compresorului motorului, elementele PTC generează căldură în mod continuu. Astfel, dacă PTC-ul nu se răcește pentru o perioadă de timp după ce motorul este oprit, acesta nu va mai putea funcționa din nou.

5) Interacțiunea PTC-Starter și OLP (protecție)

(1) Dacă alimentarea este oprită în timp ce compresorul funcționează și alimentarea este pornită înainte ca PTC-ul să se răcească (oprire instantanee timp de 2 minute sau reconectare a fișei), PTC-ul nu este răcit și rezistența este mare. Ca rezultat, nu poate circula nici un curent în înfășurarea de pornire și motorul nu poate porni. În acest caz, OLP-ul este declanșat din cauza curentului crescut al bobinei principale.

(2) OLP-ul oprește alimentarea timp de 3-5 minute, PTC-ul se răcește și motorul compresorului revine la funcționarea normală. Dacă OLP eșuează, atunci PTC-ul nu este răcit, compresorul motorului se supraîncălzește, provocând un scurtcircuit. Astfel, utilizarea unui OLP bun este obligatorie.

6) Rețineți utilizarea PTC-Starter

(1) Aveți grijă să nu supratensiune și supracurent.

(2) Protejați-vă dispozitivul de șocuri

Nu forțați și nu loviți.

(3) A se păstra departe de orice lichide.

Dacă intră în PTC lichid, cum ar fi benzina sau apa, acesta se poate rupe din cauza distrugerii izolației materialelor PTC.

(4) Nu reparați PTC-ul.

Nu dezasamblați carcasa PTC. Dacă carcasa exterioară a PTC este deteriorată, rezistența se modifică și acest lucru poate duce la pornirea proastă a motorului și deteriorarea compresorului.

(5) Utilizați numai PTC-uri originale.

3. OLP (PROTECȚIE LA SUPRAÎNCĂRCARE)

1) Descrierea OLP

(1) Un dispozitiv OLP (protecție la suprasarcină) este atașat la compresor și protejează motorul împotriva curentului de scurtcircuit și a creșterii excesive a temperaturii în motorul compresorului.

(2) Când motorul compresorului este supraîncărcat, placa bimetalic, când este încălzită de încălzitorul din interiorul OLP, deschide contactele și protejează motorul, întrerupând curentul care depășește valoarea admisibilă pentru motorul compresorului.

2) Funcția OLP

(1) OLP este conectat la circuitele compresorului și este utilizat pentru a proteja împotriva supraîncălzirii înfășurărilor compresorului.

(2) Nu rotiți în niciun fel șurubul de reglare OLP.

8. Scheme electrice

Schema 1

Schema 2

NOTĂ: 1. Schema circuitului și specificațiile pot varia în funcție de locație.

9. Depanare (componente mecanice)

2. PTC și OLP

3. Verificarea altor componente electrice

4. Diagnosticare

● În plus față de punctele descrise mai sus, consultați următoarele decizii de plângere.

5. Circuit frigorific

◊ Tabel de defecte

◊ Detectarea scurgerilor

Inspectați circuitul de agent frigorific pentru scurgeri care ar putea fi în ulei, Atentie specialaîndreptați spre conducta de umplere a compresorului și evaporator. Scurgerile, blocajele sunt determinate și de temperatura și suprafața de încălzire a condensatorului.

◊ Materiale de bază pentru repararea circuitului frigorific

10. Funcții de control și circuite de control

Această descriere este doar pentru GR-349, 389SQ. Vă rugăm să consultați diagramele pentru anumite modele atunci când reparați.

1. FUNCȚIA „SETARE TEMPERATURA”

1) Cum funcționează

(1) Frigiderul pornește din starea când este furnizată electricitate pentru prima dată. Starea inițială poate fi schimbată de la „Mid” la „Mid/Max”, „Max”, „Min”, „Min/Mid”, „Mid” prin apăsarea butonului FREEZE TEMP.

(2) Revine la starea „Mijloc” dacă alimentarea este oprită și pornită din nou.

2. CONGELARE RAPIDA

(1) Funcția mărește viteza de îngheț permițând compresorului să funcționeze continuu. După apăsarea butoanelor de congelare rapidă, indicatorul QUICK FREEZE se aprinde. După 3 ore de funcționare continuă a compresorului, funcția de congelare rapidă este dezactivată automat.

(2) Dezghețarea în timpul funcției QUICK FREEZE funcționează după cum urmează.

Când QUICK FREEZE rulează timp de 90 de minute, dezghețarea începe la 2 ore după terminarea ciclului.

(3) Dacă butonul QUICK FREEZE este apăsat în timpul dezghețării, LED-ul QUICK FREEZE se va aprinde. Congelarea rapidă va funcționa timp de 3 ore după 7 minute de la sfârșitul decongelarii.

(4) Dacă apăsați butonul VACANȚĂ (gol) în timpul înghețarii rapide, funcția de congelare rapidă va fi anulată.

(5) Dacă alimentarea CA este oprită și pornită în timpul înghețarii rapide, funcția de înghețare rapidă va fi anulată.

3. FUNCȚIA VACANȚĂ (GOLĂ)

(1) Funcția de economisire a energiei. Când este apăsat butonul VACANȚĂ, indicatorul VACANȚĂ se aprinde și această funcție începe să funcționeze.

(2) Congelatorul se păstrează la o temperatură de aproximativ -13 ° C.

(3) Dezghețarea și controlul ventilatorului sunt aceleași ca în funcționarea normală.

(4) Dacă butonul QUICK FREEZE este apăsat în timp ce funcția VACANȚĂ este în funcțiune, funcția va fi anulată.

(5) Dacă alimentarea CA este oprită și pornită în timp ce funcția VACANCE este în funcțiune, funcția VACANCE va fi anulată.

4. ALARMĂ „USĂ DESCHISĂ”

(1) Când ușa frigiderului este deschisă și nu se închide după 1 minut, se aude un semnal sonor de notificare.

(2) În primul rând, sunetul se aude de trei ori la intervale de 0,5 secunde. Apoi alarma este pornită/oprită de trei ori, câte 0,5 secunde fiecare, cu un interval de 30 de secunde.

(3) Dacă ușa frigiderului este închisă în timpul unei alarme, alarma va fi ștearsă.

5. SEMNAL BIP CÂND APĂSAȚI BUTONELE

(1) Atunci când apăsați butoanele (FREEZE TEMP, QUICK FREEZE, VACATION) de pe panoul de control, se aude un semnal sonor „DYN ~ ~ DON” (vezi verificarea funcționării semnalului sonor)

6. DEZGHEZARE

(1) Dacă durata totală de funcționare a compresorului depășește 7 ore, încălzitorul de dezghețare este pornit.

(2) Prima dezghețare are loc la 4 ore (timpul total de funcționare a compresorului) după ce alimentarea a fost pornită.

(3) Dacă senzorul de dezghețare indică mai mult de 7 ° C în timpul operațiunii de dezghețare, dezghețarea se termină, încălzitorul de dezghețare se întrerupe și după 7 minute începe funcționarea normală de congelare. Dar, dacă senzorul de dezghețare nu atinge 7 ° C după 2 ore de funcționare a încălzitorului de dezghețare, este generat un semnal de eroare de dezghețare. (Vezi funcția de indicare a erorilor)

(4) Dacă senzorul de dezghețare este în scurtcircuit sau în circuit deschis, dezghețarea nu se efectuează.

7. ORDINEA DE FUNCȚIONARE A COMPONENTELOR ELECTRICE

Pentru a evita zgomotul și deteriorarea componentelor electrice, cum ar fi compresorul, încălzitorul de dezghețare și motorul ventilatorului, motorul compresorului funcționează în următoarea ordine.

8. AUTODIAGNOSTICĂ

(1) Funcția facilitează depanarea problemelor din frigider.

(2) Când apare o defecțiune, butoanele de control al funcției nu funcționează.

(3) Dacă motivele erorii au dispărut în timpul prezentării codului de eroare, frigiderul intră în funcționare normală (RESET).

(4) LED-urile FREEZE TEMP de pe capacul superior sunt folosite pentru a reprezenta codul de eroare. Dacă apare o eroare, toți ceilalți indicatori, cu excepția LED-urilor codului de eroare, sunt stinse.

№	Nume	Indicație de eroare F1 F2 F3 F4	Descriere	Operațiune când apare o eroare
				Compresor	Ventilator	Dezghețare element de încălzire
1	Senzor t defect în frigider (SENZOR CONGELATOR)		Senzorul t din frigider este întrerupt sau scurtcircuitat	15 min ON / 15 min OFF
2	Senzor de dezghețare defect		Senzor de dezghețare întrerupt sau scurtcircuitat			Fara dezghetare
3	Funcția de dezghețare nu funcționează corect		Element de încălzire dezghețat, siguranța întreruptă sau deconectată (indicația apare la 4 ore după apariția unei defecțiuni)
4	Senzor de mediu defect. miercuri (RT-SENZOR)	Vezi nota. numarul 1	Senzor de mediu mediul este întrerupt sau scurtcircuitat

* Notă 1) Dacă, după apăsarea simultană a butoanelor QUICK FREEZE și FREEZE TEMP, după o secundă apare următoarele:

9. TEST FUNCȚIONAL

(1) Testul funcțional vă permite să verificați funcționalitatea plăci de circuite imprimate, frigider și localizați defecțiunea.

(2) Comutatorul modului de testare este situat pe modulul de control al frigiderului.

Testul funcțional se va opri automat la 2 ore după pornire, indiferent de modul de testare.

(3) Dacă butoanele de pe panoul superior sunt apăsate în modul de testare, funcțiile nu vor funcționa și va fi dat doar semnalul „Ding - dong ~ ~”

(4) După terminarea modului de testare, trebuie să deconectați cablul de alimentare și să-l porniți din nou (RESET).

(5) Dacă apare o eroare în timpul modului de testare, testul de funcționare este oprit și LED-urile afișajului arată un COD DE EROARE.

(6) Dacă comutatorul modului de testare este declanșat în timp ce este afișat codul de eroare, testul de funcționare nu va funcționa.

Verificarea funcționării LED-ului: Apăsați simultan butoanele QUICK FREEZE și FREEZE TEMP. După 1 secundă, toate LED-urile de pe afișaj se aprind în același timp. Eliberarea butoanelor revine la starea anterioară.

Descrierea funcționării componentelor

Notă: Opțiunea B este utilizată numai în Europa.

Înfășurarea secundară a transformatorului este conectată la circuite electrice care furnizează energie releelor ​​și actuatoarelor de comandă (12V DC) și alimentarea modulului de control (MICOM și IC, 5V DC). Tensiunea din fiecare parte este după cum urmează.

VA1 este un element de protecție la supratensiune și interferență. Când se aplică mai mult de 385 V, o siguranță (decuplare 130 ° C, opțional) deconectează înfășurarea primară a transformatorului, astfel încât elementele de pe partea secundară a transformatorului să fie protejate.

Circuitul de generare a ceasului asigură porțile locale interne ale IC1 pentru transmiterea și primirea informațiilor și pentru calcularea timpului principal de funcționare. Utilizați doar rezonatorul original OSC 1. Pentru că, dacă este înlocuit, timpul estimat în IC1 se va schimba sau IC1 nu va putea funcționa.

Toate elementele interne ale procesorului MICOM (IC1) revin la starea inițială după o oprire temporară a MICOM și pornire inițială. Ca rezultat, toate funcțiile funcționează conform așteptărilor. În perioada inițială de alimentare „LOW”, tensiunea este aplicată la RESET, contactați MICOM pentru o perioadă scurtă de timp fixă. Pinul RESET este furnizat cu 5 V în timpul pornirii.

4. FUNCȚIONARE CIRCUITURI DE PORNIRE ȘI SEMNAL SONOR, CIRCUIT DE CONTROL DESCHIDERE UȘI.

* NOTĂ: Dacă schimbați tipul DOOR S / W-R (comutator de ușă), atunci consultați descrierea după numărul piesei. Deoarece acest tip de comutator de usa S/WR nu este pentru MODELE MICOM, si are logica inversa a contactelor [A], [B] DOOR S/W-R.

Chiar dacă LAMP-R (lampa) funcționează normal ON/OFF când este deschis/închis, dar procesorul nu a putut detecta prin fire [ A], [V] STARE DOOR-R deschisă sau închisă, comutatorul DOOR S / W-R este defect.

● Tabelul de compensare a temperaturii reglează valoarea rezistenței. (diferență de temperatură față de cea actuală)

De exemplu: Dacă rezistența de compensare a congelatorului se schimbă de la 10 kΩ (rezistența curentă) la 18 kΩ (rezistența de înlocuire), temperatura în congelator crește cu +2 ° C.

● COMPENSAREA TEMPERATURII DE MEDIU.

● Această diagramă este pentru a introduce valoarea necesară a temperaturii de compensare în procesor pentru a regla temperatura congelatorului, care este diferită pentru fiecare model.

8. CIRCUITE DE INDICAȚIE ȘI CONTROL.

Diagrama de mai sus explică modul în care funcționează tastele funcționale. Funcționarea fiecărei funcții este indicată de un LED. Circuitul funcționează conform metodei SCAN

9. TABEL DE VALORI DE REZISTENTA ALE SENZORILOR DE TEMPERATURA.

Toate cele bune, scriela © 2011

1.Poate fi personalizat temperatura optima pentru a păstra prospețimea alimentelor în LG Total No Frost cu două camere. Frigiderul contine zona de temperatura zeroProaspătZona 0... Acesta este un compartiment special pentru depozitarea cărnii și fructelor de mare proaspete până când sunt gătite fără congelare.

2. Frigiderul cu două compartimente LG Total No Frost asigură nu numai conservarea de înaltă calitate a alimentelor, ci și funcționarea continuă fără defecțiuni și întreruperi. Compresorul liniar inverter este o dezvoltare tehnologică a LG. Datorită designului liniar, puterii de lucru reglabile, consumului optim de energie, frigiderul economisește până la 45% din energie electrică și are o clasăA++, care este cel mai înalt în clasificarea europeană. Prezența unui invertor în frigider compresor liniar ofera garantie pentru 10 ani de munca. Energia compresorului liniar LG este folosită în sistemul de ventilație, circulând fluxul de aer în interiorul frigiderului, astfel încât alimentele să rămână proaspete mult mai mult timp și să își păstreze gustul.

3. Sistem de ventilatieMultiAercurgere distribuie aerul rece în mod uniform în frigider, menținând temperatura de depozitare necesară pentru fiecare produs. Iar funcția Total No Frost face posibilă depozitarea alimentelor pe orice raft, deoarece apariția condensului și, ca urmare, un miros neplăcut este complet exclusă în frigider. Alimentele calde se răcesc mai repede decât alte frigidere. Frigiderele cu tehnologie Total No Frost nu mai necesită dezghețarea compartimentului congelator.

4. Altul tehnologie interesantă - UmedEchilibruCrisper- pastreaza umiditatea optima in legume si fructe datorită suprafeței inovatoare de tip fagure a raftului.

5. Sistem inteligent de diagnosticareInteligentDiagnostic vă va economisi timp în cazul unor defecțiuni. Nu mai trebuie să așteptați sosirea maestrului - prin telefon și aplicația pentru smartphone, angajatul centrului de service raportează combinația de butoane care trebuie apăsate pe panoul de control, după care trebuie să aduceți microfonul telefonului la difuzorul încorporat în frigider, în care se va auzi o combinație de sunet. Echipamentele speciale din centrul de service vor descifra această combinație și vor oferi tehnicianului informații despre defecțiunea de pe afișaj fără o vizită pentru diagnosticare.

Astăzi, frigiderele LG Total No Frost au încorporat toate cele mai bune tehnologii care arată clar că depozitarea alimentelor poate fi utilă, sigură și, în același timp, extrem de simplă.

RUSOA ENGLEZĂ PAȘI NUMAI UN TIMP DE DIRECȚIE PORNIRE GA-B3 * 9B * QA GA-B3 * 9B * CA GA-B3 * 9P * QA GA-B3 * 9P * CA GA-F3 * 9B * QA GA-B3 * 9U * QA GA-B3 * 9U * CA P / Nr .: MFL42818306 / 1 GA-B3 * 9TG ** GA-F4 * 9B * QA GA-B4 * 9B * QA GA-B4 * 9P * QA GA-B4 * 9U * QA GA-B4 * 9U * CA GA -B4 * 9TG ** www.lg.com Cuprins Introducere Fișă tehnică Înregistrare Cerințe de siguranță Părți principale ale frigiderului Clasa de climă Instalare Conexiune Instalare Procedura de operare Recomandări pentru depozitarea alimentelor Îngrijire și întreținere 4 5 5 13 15 15 15 Controlul temperaturii Compartiment frigider Congelator compartiment Funcții Înghețare rapidă Vacanță Memorie nevolatilă Semnal de avertizare Blocare Producerea gheții Dezghețare Distribuitor de apă 16 Depozitarea alimentelor Demontarea / Montarea sertarului congelatorului 22 Informații generale Caracteristici frigiderului Înlocuirea lămpii Demontarea / Montarea raftului Demontarea / Instalarea sertarului Curățarea și curățarea 24 16 17 18 18 18 19 19 20 20 20 21 23 24 25 25 26 27 Posibile defecțiuni și metode de eliminare a acestora Posibile defecțiuni Acestea și metodele de eliminare a acestora Eliminarea echipamentelor vechi 28 Procedura de re-agățare a ușilor pe partea opusă Precauții Procedura de re-agățare a ușilor 30 3 Durata de viață a acestui produs este de 7 ani de la data transferului produsului către consumator . 29 30 Nota 4 170 20 - element de încălzire (W) - lampă, maxim (W) Producătorul își rezervă dreptul de a modifica unele specificații fără notificare prealabilă. Nivel de putere sonoră, dBA Consum de energie electrică, kW * h / an Clasa de eficiență energetică, GOST R 51565-2000 Sistem de răcire Clasa congelator - В е с (kg), fără ambalaj / în ambalaj - Lățime (mm), fără ambalaj / în ambalaj -Adancime (mm) neambalat / ambalat -Inaltime (mm) neambalat / ambalat Dimensiuni de gabarit: Gaz izolator pentru purjare Agent frigorific / Greutate (g) -compartiment frigider (l) Net / Brut -compartiment congelator (l ), Net / Brut 651/ 744 352 67/74 617/744 1726/1815 178/179 170 -la dezghețare (W) 42 A No Frost 595/655 651/744 369 82/89 GA-B399TG **407 **407 218 303/322 1896/1985 73/80 Ciclopentan R600a 54g 210/211 86/104 100 Consumul de energie (W) Volumul (l), Net / Brut N 0,6 296/315 230 ~ B399BGA *A 599BGA * QA GA-F399B * QA GA-B399U * CA GA-B399P * QA GA-F409B * QA GA-B409B * QA GA-B409P * QA GA-B409U * QA GA-B409U * CA Curent nominal (A) 264/283 -B359B * QA GA-B359B * CA GA-B359P * QA GA-B379B * QA GA- B359P * CA GA-B379B * CA GA-B379P * QA GA-B379U * QA GA-B379P * CA GA-B379U * CA Clasa climatică Tensiune nominală (V ~ Hz) Specificații Model Tabel cu caracteristicile tehnice ale frigiderului cu compartiment congelator: Introducere Introducere Înregistrare Modelul și numerele de serie ale frigiderului dumneavoastră sunt situate în exteriorul produsului. Acest număr este individual pentru fiecare frigider și nu se repetă pe alte produse. Completați tabelul de mai jos și păstrați această broșură de instrucțiuni ca dovadă de achiziție. Atașați-i o chitanță. Data achiziționării: Numele magazinului: Adresa magazinului: Telefonul magazinului: Nr. model Număr de serie:: Cerințe de siguranță Pentru a evita riscul de vătămare corporală, daune materiale și utilizare necorespunzătoare a produsului, asigurați-vă că urmați aceste măsuri de siguranță. (După ce ați citit acest manual de utilizare, puneți-l într-un loc sigur la îndemână.) Nu uitați să-l transmiteți următorului proprietar al frigiderului. Avertisment privind posibilitatea decesului sau avertizare privind rănirea gravă. Avertisment privind potențialele vătămări personale Atenție sau daune materiale. Daca nu sunt respectate conditiile de operare specificate in acest manual, producatorul nu isi asuma nicio obligatie de garantie. 5 Introducere. Înainte de a utiliza frigiderul Atenție, acesta trebuie instalat și conectat în conformitate cu aceste instrucțiuni. ... Nu dezasamblați, reparați sau modificați produsul. Acest lucru ar putea duce la un incendiu sau o defecțiune, care ar putea duce la vătămări. ... Pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric sau rănire, trebuie respectate măsurile de siguranță de bază atunci când utilizați aparatul. 1. Când vă conectați la o sursă de alimentare, utilizați numai o priză separată. Conectarea mai multor aparate la aceeași priză poate duce la un incendiu. Nu lăsați ștecherul să fie îndreptat în sus sau să fie apăsat pe spatele frigiderului. Procedând astfel, ștecherul poate fi expus la apă sau ștecherul poate fi deteriorat, ceea ce poate duce la un incendiu sau un șoc electric. Nu îndoiți cablul de alimentare și nu fiți ciupit de un obiect greu. Acest lucru ar putea deteriora cablul. Un cablu de alimentare deteriorat poate provoca incendiu sau electrocutare. Nu modificați și nu modificați lungimea cablului de alimentare. Un cablu de alimentare nedeteriorat poate provoca incendiu sau electrocutare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, înlocuirea trebuie efectuată de către reprezentantul de service al producătorului sau alt contractant cu pregătirea necesară. 6 nu Introducere Nu deconectați cablul de alimentare și nu atingeți ștecherul cu mâinile ude. Acest lucru poate duce la șoc electric sau vătămare. Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, curățați ștecherul de eventuale murdărie și conectați-l ferm în priză. Praful, apa sau o conexiune instabilă pot provoca incendiu sau electrocutare. Verificați dacă există împământare. Împământarea necorespunzătoare poate duce la electrocutare și electrocutare. Sârmă de împământare Placă de cupru Mai mult de 30 inchi (80 cm) Când cablul de alimentare, ștecherul sau priza de perete sunt deteriorate, nu conectați aparatul. Acest lucru poate duce la șoc electric, scurtcircuit și incendiu. 2. Când utilizați frigiderul Nu puneți deasupra frigiderului obiecte grele sau periculoase, vaze cu flori, căni, produse cosmetice, medicamente sau orice recipient cu apă. La deschiderea sau închiderea ușii, obiectul poate cădea și poate provoca răni, incendiu sau electrocutare. Nu vă prindeți de uși, nu există rafturi în ușa congelatorului sau în compartimentul frigiderului. Procedând astfel, frigiderul poate cădea sau vă poate răni mâinile. Mai ales nu permiteți copiilor să facă asta. 7 Introducere Nu instalați frigiderul într-un loc umed sau într-un loc în care poate fi expus la apă sau ploaie. Acest lucru poate duce la un scurtcircuit, incendiu și vătămare. nu Nu puneți o lumânare aprinsă în frigider pentru a împrospăta aerul. Acest lucru ar putea provoca o explozie sau un incendiu. nu Nu păstrați medicamente sau materiale de cercetare în frigider. La depozitarea materialului care nu necesită un regim sever de temperatură, materialul poate fi deteriorat sau poate apărea o reacție chimică neașteptată. Produse chimice din trusa de prim ajutor Nu așezați frigiderul în apropierea aparatelor de încălzire. Acest lucru ar putea duce la un incendiu. nu nu nu puneți animale vii în frigider. 8 Diluant Ether Benzină Nu folosiți și nu păstrați materiale inflamabile în apropierea frigiderului: eter, benzină, alcool, medicamente, gaz lichefiat, spray sau produse cosmetice. Acest lucru ar putea provoca o explozie sau un incendiu. Introducere Dacă frigiderul a fost scufundat în apă, utilizați-l numai după ce ați fost verificat de către un reprezentant de service. Nerespectarea acestui lucru poate duce la electrocutare sau incendiu. Dacă există scurgeri de gaz, nu atingeți frigiderul sau zona deteriorată (sursa de evacuare a gazului) și ventilați imediat zona. Acest frigider folosește gaz natural (izobutan R600a) ca agent frigorific prietenos cu mediul, dar chiar și o cantitate mică (80 ~ 90g) este inflamabilă. Dacă gazul se scurge ca urmare a unor daune grave suferite în timpul transportului, instalării sau exploatării frigiderului, orice scânteie poate provoca un incendiu. GAZ Pentru operare ulterioară, contactați centrul de service. nu Nu puneți mâinile sub fundul frigiderului. Marginile metalice de pe sub caroserie pot cauza vătămări. Mutați frigiderul de mânerul situat în partea de jos în față și în spate în partea de sus. Nerespectarea acestui lucru poate duce la alunecarea mâinilor și la vătămare. Deschiderea sau închiderea ușii frigiderului poate răni persoanele din apropiere. t Vă rugăm să fiți atenți. Când deschideți sau închideți ușa, un braț sau un picior poate fi prins sau un colț poate răni copilul. 9 Diluant Nu pulverizați apă în interiorul sau în exteriorul frigiderului și nu curățați frigiderul cu benzină sau diluant. Acest lucru poate cauza un scurtcircuit, incendiu sau vătămare. Introducere Dacă simțiți un miros ciudat sau vedeți fum care iese din frigider, deconectați imediat ștecherul și contactați un centru de service. Acesta ar putea fi un semn de incendiu. Centru de service Nu permiteți altor persoane decât un tehnician calificat să efectueze reparații. Acest lucru poate duce la răniri, electrocutare sau incendiu. nu Folosiți frigiderul numai în scopuri casnice (nu depozitați în el medicamente, materiale pentru experimente, nu folosiți frigiderul pe o navă etc.). Acest lucru poate duce la riscuri neașteptate, cum ar fi incendiu, șoc electric, deteriorarea conținutului sau reacții chimice. Când aruncați frigiderul, îndepărtați sigiliile magnetice de pe ușă, lăsați rafturile în frigider. În caz contrar, copiii pot fi blocați accidental în frigider. Așezați frigiderul pe o podea tare și plană. La deschiderea și închiderea ușii, frigiderul instalat pe o suprafață neuniformă poate cădea, ducând la rănirea sau decesul. Nu introduceți mâinile sau alte obiecte în orificiul de evacuare a aerului, cum ar fi dulapul sau fundul frigiderului, sau grătarul rezistent la căldură (priză) de pe peretele din spate. Acest lucru poate duce la șoc electric sau vătămare. 10 Introducere Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la răniri, deteriorarea casei sau a mobilierului. Vă rugăm să fiți atent. Atenție Dacă doriți să aruncați frigiderul, vă rugăm să contactați un service specializat. Refrigerantul și gazul izolator utilizat în produs necesită măsuri speciale pentru eliminarea lor. Asigurați-vă că niciunul dintre tuburile de pe spatele produsului nu este deteriorat înainte de aruncare. Nu atingeți alimentele sau recipientele din congelator cu mâinile ude. Acest lucru poate duce la degerături ale pielii. Așteptați 5 minute sau mai mult când reconectați. În caz contrar, congelatorul poate funcționa defectuos. Service de specialitate t nu nu După 5 minute Nu puneți sticlele în congelator. Dacă conținutul îngheață, sticla se poate crăpa și poate provoca răni. Trageți ștecherul din priză prinzând ștecherul, nu de capătul cablului. Scoaterea de cablu poate duce la electrocutare, scurtcircuit și incendiu. Ștecherul frigiderului cu compartiment congelator trebuie instalat astfel încât în ​​cazul unor circumstanțe neprevăzute să poată fi ușor atins și scos din priză. Dacă produsul nu va fi folosit o perioadă lungă de timp, deconectați dispozitivul de la rețea. Orice încălcare a izolației poate duce la incendiu. Nu lăsați copiii să atingă sau să se joace cu panoul de control din partea din față a produsului. 11 Introducere Aparatul nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență de viață sau cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea sunt supravegheate sau instruite să folosească aparatul de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul. Pericol. ... .. Când instalați produsul sau îl instalați într-un spațiu restrâns, păstrați deschiderile de ventilație deschise. Nu folosiți dispozitive mecanice pentru a accelera dezghețarea, decât dacă acestea sunt recomandate de producător. Nu deteriorați circuitul de răcire. Nu porniți aparate electrice în interiorul compartimentelor alimentare decât dacă este recomandat de producător. R600a sau R134a este folosit ca agent frigorific. Verificați plăcuța de identificare de pe partea interioară a compartimentului frigider al produsului pentru a afla ce agent frigorific este utilizat în frigiderul dumneavoastră. Izobutanul (R600a) este un gaz natural extrem de prietenos cu mediul, dar este inflamabil. Când transportați și instalați produsul, asigurați-vă că niciunul dintre elementele circuitului de răcire nu este deteriorat. Pulverizarea agentului frigorific din conducte poate provoca incendiu și vătămarea ochilor. Dacă se găsește o scurgere, evitați foc deschis sau surse potențiale de aprindere. Aerisiți zona în care se află produsul pentru câteva minute. Pentru a evita crearea unui amestec inflamabil de gaz si aer, in cazul unei scurgeri in circuitul de racire, dimensiunea incaperii in care va fi amplasat produsul depinde de cantitatea de agent frigorific folosit. Pentru fiecare 8 gr. agentul frigorific R600a din interiorul produsului trebuie să aibă 1 m² din încăpere. Cantitatea de agent frigorific dintr-un anumit produs este indicată pe plăcuța cu informații din interiorul produsului. Este interzisă pornirea dispozitivului, care prezintă semne de deteriorare. Dacă aveți dubii, contactați vânzătorul. Atenție 12 Introducere Părți principale ale frigiderului cu dozator Modele: GA-F3 * 9B * QA; GA-F4 * 9B * QA Compartiment pentru produse lactate (nu este disponibil la toate modelele) Raft de sticlă extras Coș de ușă Lampă Sistem de răcire cu flux multiplu Compartiment pentru gustări (nu este disponibil la toate modelele) Tavă pentru ouă Controler de temperatură pentru compartimentul frigider Distribuitor de apă Sertar pentru legume și fructe Mâner ușă Tavă pentru gheață Coș pentru ușă pentru sticle de 2 L Sertar congelator Panou decorativ inferior Picior reglabil pe înălțime Dacă unele dintre piesele enumerate lipsesc, este posibil să nu fie incluse cu acest model. Firma producatoare are dreptul de a face modificari la pachet fara notificare prealabila. Nota 13 Introducere Părți principale ale frigiderului Modele: GA-B3 * 9B * CA; GA-B3 * 9TG **; GA-B3 * 9P * CA; GA-B4 * 9B * QA; GA-B3 * 9U * CA; GA-B4 * 9P * QA; GA-B3 * 9B * QA; GA-B4 * 9U * QA; GA-B3 * 9P * QA; GA-B4 * 9U * CA; GA-B3 * 9U * QA; GA-B4 * 9TG ** Afișaj (nu este disponibil la toate modelele) Compartiment pentru produse lactate (nu este disponibil la toate modelele) Coș de ușă Raft de sticlă extras Lampă Sistem de răcire cu flux multiplu Tavă pentru ouă (1 sau 2) Compartiment pentru gustări (nu este disponibil pe toate modelele) Regulator de temperatură a compartimentului frigider Sertar pentru fructe și legume Mâner ușă (nu este disponibil la toate modelele) Coș de ușă pentru sticle de 2 L Tavă pentru gheață Sertar compartiment congelator Panou decorativ inferior Picior reglabil în înălțime Dacă unele dintre părțile de mai sus lipsesc, este posibil să nu fie incluse furnizate cu acest model. Firma producatoare are dreptul de a face modificari la pachet fara notificare prealabila. Notă 14 Instalare Dispozitivul este destinat funcționării într-un interval limitat de temperaturi ambientale, în funcție de zona climatică. Nu puteți depăși limitele inferioare sau superioare ale intervalului. Clasa de climă a aparatului dumneavoastră este indicată pe plăcuța cu date tehnice din partea interioară a compartimentului frigider. Climatic Clasa de temperatură ambientală admisă Clasa climatică SN N ST T +10 o C + 16o C + 18o C +18 o C până la 32o C 32o C 38o C 43o C Instalare 1. Alegeți o locație potrivită. Puneți frigiderul acolo unde va fi convenabil de utilizat. 2. Nu așezați frigiderul lângă surse de căldură, umezeală sau lumina directă a soarelui. 3. Trebuie sa existe cel putin 5 centimetri de spatiu liber deasupra frigiderului, precum si pe spatele si lateralele acestuia, pentru circulatia aerului. 4. Nu îndepărtați autocolantele rotunde de pe spatele frigiderului. Acestea servesc ca functie decorativa prin acoperirea deschiderilor tehnologice. 5. Așezați frigiderul pe o suprafață orizontală, orizontală, pentru a evita vibrațiile. Dacă este necesar, compensați denivelările de pe podea folosind șuruburile de reglare. Pentru ca ușa să se închidă ușor, frigiderul trebuie să fie ușor înclinat înapoi. Șuruburile de reglare se rotesc ușor atunci când corpul frigiderului este ușor înclinat. Rotiți șuruburile de reglare în sens invers acelor de ceasornic () pentru a ridica partea frontală a frigiderului și în sensul acelor de ceasornic pentru a-l coborî (). 6. Spălați bine frigiderul înainte de utilizare. 7. Instalați toate părțile detașabile ale frigiderului la locul lor (recipient pentru gheață etc.). Sunt ambalate separat pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului. 8. Conectați cablul de alimentare la o priză. Nu conectați alte aparate electrice la aceeași priză. Conexiune Când instalați pentru prima dată frigiderul, lăsați-l să funcționeze 2-3 ore pentru a stabili temperatura de funcționare în interior și abia apoi umpleți-l cu alimente proaspete sau congelate. După ce ați deconectat frigiderul, așteptați 5 minute înainte de a-l reconecta. Frigiderul este gata de utilizare. 15 Procedura de operare Controlul temperaturii Compartimentul frigider Frigiderul are două regulatoare care vă permit să reglați temperatura în compartimentul congelator și frigider. Mai întâi, setați regulatorul de temperatură MAX MIN 7 1 (TEMP.CONTROL) în poziția „4”. Apoi 6 2 reglați temperatura 5 3 4 din compartimentul frigider la TEMP. CONTROLAȚI valoarea cerută. Dacă doriți să creșteți sau să micșorați ușor temperatura din interiorul camerei, rotiți butonul spre marcajele MIN sau MAX, respectiv. Panou de afișare pentru controlul temperaturii GA-B3 * 9B * QA; GA-B3 * 9P * QA; GA-B3 * 9U * QA GA-B4 * 9B * QA; GA-B4 * 9P * QA; GA-B4 * 9U * QA GA-F3 * 9B * QA; GA-F4 * 9B * LED QA (88) LED (scara) GA-B3 * 9TG **; GA-B4 * 9TG ** Funcții de afișare a panoului de afișare LCD EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. 3 SEC< Внешний тип >Buton de congelare Buton de reglare a temperaturii congelatorului 16 Buton de blocare Buton mod vacanță Procedura de operare< Внутренний тип > < Светодиод типа (88) >FRZ. TEMP. SUPER FRZ./VACATION Compartiment congelator Buton de reglare a temperaturii Buton Congelare rapidă/Vacanță Congelator Temperatura initiala compartimentul congelator este de -18 ° C. Puteți regla temperatura din compartimentul camerei după bunul plac.< Внешний тип > < Светодиод типа 88 >Modele: GA-F3 * 9B * QA; GA-F4 * 9B * Modele QA: GA-B3 * 9B * QA; GA-B4 * 9B * QA; GA-B3 * 9P * QA; GA-B4 * 9P * QA; GA-B3 * 9U * QA; GA-B4 * 9U * QA;< Светодиодная шкала > < ЖК дисплей >Modele: GA-B3 * 9TG **; GA-B4 * 9TG **< Внутренний тип >Modele: GA-B3 * 9B * CA; GA-B3 * 9U * CA; GA-B3 * 9P * CA; GA-B4 * 9U * CA< Светодиод типа 88 >Apăsarea butoanelor de temperatură afișează temperaturile congelatorului în următoarea ordine: Panou de comandă cu 88 LED-uri de tip (tip extern și intern) sau afișaj LCD: -18 ° C → -19 ° C → -20 ° C → -21 ° C → - 22 ° C → -23 ° C → -15 ° C → -16 ° C → -17 ° C → -18 ° C Panou de comandă cu bară LED indicator: -19 ° C → -21 ° C → -23 ° C → -15 ° C → -17 ° C 17 Funcționare Temperatura reală din interiorul camerei variază în funcție de starea alimentelor, deoarece temperatura afișată pe panou este temperatura țintă și nu temperatura reală a frigiderului. În stadiul inițial, funcția de înghețare funcționează prost. Vă rugăm să ajustați temperatura ca mai sus după ce frigiderul a funcționat timp de 2-3 zile. Notă Funcții Dacă doriți să congelați rapid alimentele, utilizați funcția „Fast Freeze”. Apăsați butonul SUPER FRZ., EXPRESS FRZ sau „SUPER FRZ./VACATION” (în funcție de model) o dată, după care se va aprinde indicatorul corespunzător și va începe procesul de congelare rapidă. Timpul de funcționare al modului „Înghețare rapidă” este de 3 ore. După expirarea timpului, frigiderul revine automat la regimul de temperatură setat anterior. Dacă doriți să opriți operația de congelare rapidă, apăsați butonul SUPER FRZ., EXPRESS FRZ. sau „SUPER FRZ./VACATION” din nou, indicatorul se stinge, operația de congelare rapidă se oprește și frigiderul revine la starea inițială. Inghet rapid< Внешний тип >Modele: GA-F3 * 9B * QA; GA-F4 * 9B * QA; GA-B3 * 9B * QA; GA-B4 * 9B * QA; GA-B3 * 9P * QA; GA-B4 * 9P * QA; GA-B3 * 9U * QA; GA-B4 * 9U * QA; Modele: GA-B3 * 9TG **; GA-B4 * 9TG ** EXPRESS FRZ. Selectați „Pornit” Selectați „Oprit” EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. Selectați „Pornit” Selectați „Oprit” Această funcție pune frigiderul în modul de economisire a energiei. Acest lucru este util atunci când sunteți plecat pentru câteva zile, cantitatea de energie consumată este redusă la minimum. Acest mod este activat prin apăsarea butonului „VACANCE” sau „SUPER FRZ./VACATION” (în funcție de model). Indicatorul se aprinde. Apăsând din nou butonul dezactivează modul de economisire a energiei. Vacanta 18 Procedura de lucru< Внешний тип >Modele: GA-F3 * 9B * QA; GA-F4 * 9B * QA; GA-B3 * 9B * QA; GA-B4 * 9B * QA; GA-B3 * 9P * QA; GA-B4 * 9P * QA; GA-B3 * 9U * QA; GA-B4 * 9U * QA; Selectați „On” Selectați „Off” Selectați „On” Selectați „Off” Modele: GA-B3 * 9TG **; GA-B4 * 9TG **< Внутренний тип >Modele: GA-B3 * 9B * CA; GA-B3 * 9U * CA; GA-B3 * 9P * CA; GA-B4 * 9U * CA / „off” Selectați „On” Notă Selectați „On” Apăsați „SUPER FRZ./VACATION” o dată, indicatorul corespunzător „VACATION” se va aprinde și modul de economisire a energiei va fi activat. Apăsând din nou butonul SUPER FRZ. / VACAnță „oprește modul de economisire a energiei și pornește „SUPER FRZ”. (Inghet rapid). Acțiunea de congelare rapidă durează aproximativ 3 ore. Când operațiunea este încheiată, frigiderul va reveni automat la starea inițială. A treia apăsare a „SUPER FRZ./VACATION” oprește toate modurile, panoul de informații se stinge. „Dezactivat” → „VACANȚĂ” → „SUPER FRZ”. → „dezactivat”< Внутренний тип >Memorie nevolatilă Această funcție stochează setările de temperatură stabilite de utilizator în cazul unei întreruperi de curent sau al unei pene de curent. Când alimentarea este restabilită, toate setările vor fi restabilite. Semnal de avertizare Dacă ușa frigiderului este lăsată deschisă pentru un timp, se aude un semnal.< Внутренний тип >Modele: GA-B3 * 9B * CA; GA-B3 * 9U * CA; GA-B3 * 9P * CA; GA-B4 * 9U * CA< Внешний тип >Modele: GA-B3 * 9TG **; GA-B4 * 9TG ** 19 Operare Blocare Când modul de blocare este activat, restul butoanelor sunt blocate. Apăsarea succesivă a butonului „CHILD LOCK” pornește și dezactivează blocarea (pentru a bloca sau debloca, apăsați butonul „CHILD LOCK” și țineți-l apăsat timp de 3 secunde).<Внешний тип> Modele: GA-F3 * 9B * QA; GA-F4 * 9B * QA; GA-B3 * 9B * QA; GA-B4 * 9B * QA; GA-B3 * 9P * QA; GA-B4 * 9P * QA; GA-B3 * 9U * QA; GA-B4 * 9U * QA; Blocare pentru copii activată Blocare pentru copii dezactivată Blocare pentru copii activată Blocare pentru copii dezactivată Modele: GA-B3 * 9TG **; GA-B4 * 9TG ** Pentru a face cuburi de gheață, umpleți recipientul cu gheață cu apă și puneți-l în compartimentul congelator. Dacă aveți nevoie urgent de gheață, apăsați butonul SUPER FRZ., EXPRESS FRZ. sau „SUPER FRZ./VACATION” (în funcție de model). Prepararea gheții Pentru a îndepărta cuburile de gheață, prindeți marginile recipientului și rotiți-le ușor în direcții opuse. Sfat Pentru ca cuburile să fie ușor de îndepărtat, pre-umpleți recipientul cu apă de băut. Dezghețarea Dezghețarea se efectuează automat. În timpul dezghețării, apa curge în tava evaporatorului și se evaporă. 20 Ordin de lucru Model: GA-F3 * 9B * QA; GA-F4 * 9B * QA Proprietăţi Distribuitor de apă Pârghie distribuitor Grilă Tavă Mâner rezervor Capac recipient (mic) Capac recipient (mare) Rezervor de apă Ansamblu supapă Asamblaţi rezervorul şi fixaţi-l cu grijă în orificiul din uşă. Instalare Umplerea recipientului cu apă 1. Cu recipientul cu apă în uşă, întoarceţi mânerul înapoi, deschideţi capacul mic şi umpleţi cu apă potabilă. Când umpleți cu apă, respectați indicatorul plin de pe recipientul de apă. Volumul maxim este de 3,0 litri. 2. Apăsaţi pentru a închide capacul mic. 3. După umplerea cu apă, instalați containerul cu mâner până se oprește. 1. Apăsați sticla pe pârghia distribuitorului. 2. Se toarnă apă în timp ce sticla apasă pe pârghia distribuitorului. 3. Scoateți cu grijă sticla pentru a preveni vărsarea apei. Cum se utilizează rezervorul Atenție Nu umpleți rezervorul cu altceva decât apă potabilă, inclusiv băuturi carbogazoase, lapte și suc. Acest lucru este valabil mai ales pentru băuturile cu pulpă (pot cauza funcționarea defectuoasă a dispozitivului). 21 Sfaturi pentru păstrarea alimentelor Evitați depozitarea alimentelor care își pierd calitatea la temperaturi scăzute, cum ar fi bananele sau pepenii. Păstrarea alimentelor Lăsați întotdeauna alimentele să se răcească la temperatura camerei. Nu puneți niciodată alimente fierbinți în frigider și congelator. Acest lucru poate duce la deteriorarea altor alimente și la pierderea energiei. Nu uitați de capac când depozitați alimente. Acest lucru va preveni evaporarea umezelii și va păstra aroma și proprietățile nutritive ale alimentelor. Nu deschideți des ușile frigiderului. Deschiderea frecventă a ușilor va permite aerului cald să pătrundă în frigider, ceea ce face ca temperatura să crească, ducând la pierderea energiei și la posibila deteriorare a alimentelor. Nu blocați orificiile de ventilație cu alimente. Circulatia uniforma a aerului rece asigura aceeasi temperatura in interiorul frigiderului. Pentru a facilita reglarea temperaturii, nu țineți alimente lângă butonul de control al temperaturii. Nu supraîncărcați rafturile de pe uși; acest lucru poate duce la neînchiderea etanșă a ușii. Nu depozitați sticlele în congelator deoarece se pot sparge dacă sunt înghețate. Nu recongelați alimentele dezghețate. În același timp, își pierd gustul și proprietățile nutritive. Notă Dacă frigiderul se află într-un loc cald și umed și ușa este deschisă frecvent sau dacă există multe legume în el, umezeala se poate acumula în interiorul frigiderului fără a afecta performanța. Ștergeți umezeala cu o cârpă uscată și curată. 22 Sfaturi pentru păstrarea alimentelor Demontarea / Instalarea sertarului congelatorului · Pentru a asigura o bună circulație a aerului în aparat, introduceți sertarele congelatorului până la capăt. · Când depozitați cantități mari de alimente în compartimentul congelator, sertarul din mijloc poate fi scos din aparat și depozitat direct deasupra alimentelor în sertarul inferior. · Pentru a scoate oricare dintre sertarele compartimentului congelator, trebuie să efectuați următorii pași: 1) Trageți sertarul până se oprește; 2) Ridicați-l în față și trageți-l spre dvs. pentru a-l scoate. 2 1 · Pentru a instala oricare dintre sertare înapoi în compartimentul congelator, efectuați aceleași acțiuni în ordine inversă: 3) Așezați sertarul pe ghidaje la un unghi de 45 °; 4) Coborâți partea frontală a sertarului paralel cu ghidajele. 5) Glisați sertarul până se oprește. În acest caz, ar trebui să vă asigurați că nu există distorsiuni. 4 3 Atenție 23 5 Când utilizați sertarele și rafturile, nu folosiți forță excesivă și forță brută - acest lucru poate deteriora frigiderul! Îngrijire și întreținere Generale Întreținerea de curent 1 ~ 2 ore fără curent nu va cauza niciun rău produselor. Încercați să deschideți ușa frigiderului mai rar. Când vă mutați, scoateți toate alimentele și alte articole din frigider și fixați bine părțile interioare cu bandă adezivă. Strângeți șuruburile de reglare cât mai mult posibil înainte de transport. În caz contrar, acestea pot zgâria podeaua sau pot interfera cu mișcarea frigiderului. Tub anticondens În jurul părții frontale a frigiderului, precum și în compartimentul dintre compartimentul frigider și congelator, există un tub anticondens care se încălzește când compresorul funcționează. Anticondens Previne formarea condensului în tub. Imediat după instalare sau dacă temperatura camerei este ridicată, frigiderul se poate încinge. Acest lucru este complet normal. Caracteristici în funcționarea frigiderului Atenție Ca urmare a deformărilor de temperatură ale componentelor frigiderului, se aude trosnituri. Sunetele caracteristice ale pornirii termostatului și compresorului sunt sunete normale care apar atunci când echipamentul electric al dispozitivului funcționează. Agentul frigorific care circulă în interiorul sistemului de refrigerare poate bule ușor chiar și atunci când compresorul nu funcționează. Nu vă faceți griji, acest lucru este complet normal. În timpul funcționării frigiderului se aud: - clicuri ale senzorului-releu de temperatură; - murmurul agentului frigorific care circula prin conductele instalatiei frigorifice; - trosnituri usoare in timpul deformarilor termice ale materialelor. Aceste sunete nu sunt asociate cu niciun defect și sunt de natură funcțională. 24 Îngrijire și întreținere Înlocuirea lămpii 1. Deconectați cablul de alimentare de la priza de perete. 2. Scoateți rafturile din compartimentul frigider. 3. Pentru a scoate capacul lămpii, introduceți o șurubelniță plată sub capac și trageți capacul afară. 4. Rotiți lampa în sens invers acelor de ceasornic. 5. Instalați o lampă nouă și inversați pașii enumerați. Lampa nouă trebuie să aibă aceleași caracteristici ca și cea înlocuită. 6. Puterea MAXIMĂ a lămpii nu trebuie să depășească 20W. Atenție Pentru a scoate raftul din frigider, mai întâi ridicați-l ușor (1) și apoi trageți-l spre dvs. (2). Dacă sunt îndepărtate incorect, părțile interne ale frigiderului pot fi deteriorate. Scoaterea / Instalarea raftului 2 1 Pentru a instala raftul în frigider, procedați în același mod: mai întâi ridicați marginea frontală a raftului (3) și apoi glisați-l în frigider (4). Dacă este instalat incorect, părțile interne ale frigiderului pot fi deteriorate. 4 3 1 25 Îngrijire și întreținere Demontarea / Instalarea sertarului Pentru a scoate sertarul inferior din compartimentul frigiderului, procedați după cum urmează: 1) Mai întâi, scoateți coșul inferior din ușă ridicându-l în sus; 2) Trageți sertarul până se oprește, ridicându-l prin față și trăgându-l spre dvs., scoateți-l; 2 1 3) Ridicați capacul frontal al sertarului și trageți-l spre dvs. pentru a-l scoate. 4 3 4) Când instalați spatele cutiei, trebuie să efectuați aceleași acțiuni în ordine inversă. Atenție Notă Când faceți acest lucru, aveți grijă să nu vă înclinați. Demontarea și instalarea necorespunzătoare poate deteriora interiorul frigiderului. Garanția nu acoperă deteriorările mecanice (fisuri, așchii, urme de deschidere etc. ) cauzate de încălcarea regulilor de depozitare, transport, exploatare și întreținere a frigiderului, aplicarea unui impact fizic excesiv. 26 Îngrijire şi întreţinere Curăţare şi curăţare Înainte de curăţare Nu uitaţi să deconectaţi frigiderul. În afara frigiderului Ștergeți exteriorul frigiderului cu o cârpă moale umezită cu apă caldă sau detergent lichid. Dacă folosiți detergent pentru spălare, clătiți suprafața cu apă curată și ștergeți cu o cârpă uscată. Suprafețele interioare ale frigiderului Vezi mai sus. Grătar și tavă Scoateți grătarul și ștergeți umezeala acumulată în jurul ușii și tăvii cu o cârpă curată. În afara dozatorului de apă Utilizați o cârpă curată pentru a șterge orice umezeală din dozatorul de apă și proeminența dozatorului. Rezervor de apă 1. Ridicați rezervorul de apă apăsând maneta din partea de jos, apoi scoateți-l. 2. După ce ați îndepărtat capacul mare al recipientului, spălați și clătiți bine întregul recipient folosind un detergent neutru. Capacele recipientelor (mari și mici) Spălați și clătiți bine capacele recipientelor mari și mici cu detergent neutru. Acordați o atenție deosebită canelurii din capacul recipientului. Este mai convenabil să-l spălați cu o perie mică. Ansamblul supapei Clătiți și clătiți bine rezervorul. Utilizați o perie mică. Clătiți-l în timpul mișcării partea inferioară asamblare. Nu uitați niciodată să instalați un tampon izolator de cauciuc după spălare pentru a evita scurgerea apei. După curățare Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este deteriorat, priza nu este supraîncălzită și că ștecherul este bine introdus în priză. Atenție După spălarea cu apă, asigurați-vă că ștergeți produsul cu o cârpă uscată. Nu folosiți substanțe abrazive, produse petroliere, diluanți, acid percloric, apă clocotită, perii grosiere etc., care pot deteriora piesele frigiderului. 27 Posibile defecțiuni și acțiuni corective Citiți această secțiune sau sunați la Serviciul Clienți înainte de a contacta Serviciul Clienți. Acest lucru vă poate economisi timp și bani. Această listă conține cele mai frecvente situații care nu sunt rezultatul unei calități slabe de construcție sau materiale. Defecțiune Cauze posibile Compartimentul frigider sau congelator nu funcționează. Este posibil ca ștecherul să fie deconectat. Introduceți-l ferm în priză. Siguranța casei arsă sau întrerupătorul de circuit s-a declanșat. Verificați dacă este necesar, înlocuiți siguranța sau porniți întrerupătorul. Pana de curent. Verificați dacă există lumină în casă. Temperatura în compartimentul frigider sau congelator este prea mare. Regulatorul de temperatură nu este setat corect. Consultați secțiunea „Controlul temperaturii”. Frigiderul este prea aproape de o sursă de căldură. Ușa frigiderului a fost deschisă prea des când temperatura ridicata aer în cameră. Ușa frigiderului a fost lăsată deschisă de mult timp. Alimentele împiedică închiderea ușii sau obstrucționează deschiderea conductei de aer. Vibrații, zgomot sau zgomot anormal Îngheț sau gheață pe alimentele congelate Picături de umiditate pe dulapul frigiderului Locul în care este instalat frigiderul poate fi neuniform. Aliniați cu șuruburile de reglare. Obiecte străine pe spatele frigiderului. Este posibil ca ușa să nu fi fost închisă corect sau alimentele împiedică închiderea ușii. Ușile se deschid prea des sau pentru o perioadă lungă de timp. Înghețul în interiorul unui recipient pentru alimente este normal. Acest fenomen poate apărea în încăperi umede. Ștergeți uscat. 28 Posibile defecţiuni şi remedii Defecţiune Cauze posibile Umiditatea se acumulează în interior Uşile se deschid prea des sau pentru o perioadă lungă de timp. Pe vreme umedă, umezeala intră în frigider prin ușile deschise cu aer. Produsele cu miros puternic trebuie plasate într-un recipient bine închis sau bine învelite. Verificați dacă există alimente stricate. Este necesară spălarea suprafețelor interioare ale frigiderului. Consultați secțiunea „Curățare și curățare”. Miros neplăcut Alimentele interferează cu închiderea ușii. Mutați alimentele care interferează cu închiderea ușii. Frigiderul nu este aliniat. Reglați șuruburile de reglare a înălțimii. Locul unde este instalat frigiderul poate fi neuniform. Ridicați partea din față a frigiderului folosind șuruburile de reglare. Usa nu se inchide complet.Nu exista tensiune la priza. Lampa de iluminat trebuie înlocuită. Consultați secțiunea privind înlocuirea lămpii. Iluminarea interioară nu funcționează Notă Informații suplimentare despre întreținerea și utilizarea frigiderului dumneavoastră pot fi găsite pe site-ul oficial LG în secțiunea „Întrebări frecvente” (www.lg.com/en/refhelp). Aruncarea vechiului aparat 1. Când acest simbol al coșului de gunoi tăiat cu roți este atașat unui produs, înseamnă că produsul este reglementat de Directiva Europeană 2002/96/EC. 2. Dispozitivele electrice și electronice nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere normale, ci prin punctele de colectare desemnate de către guvern sau autoritățile locale. 3. Aruncarea corectă a aparatului dumneavoastră vechi va ajuta la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului și sănătății umane. 4. Pentru mai multe informații despre echipamentele vechi, contactați orașul sau serviciul de reciclare. 29 Procedura de agățare a ușii pe partea opusă Designul frigiderului dumneavoastră prevede posibilitatea de a rabata ușile pe partea opusă, astfel încât acestea să poată fi deschise la stânga sau la dreapta, în funcție de amenajarea bucătăriei. Măsuri de precauție 1. Înainte de a rabata ușa pe partea opusă, în primul rând, descărcați frigiderul din alimente și îndepărtați accesoriile libere de pe acesta - rafturi și paleți. 2. Strângeți și scoateți șuruburile 1. Numai pentru modelele cu mânere exterioare ale ușii cu dula sau cheie. 3. Nu așezați frigiderul pe podea. 3 4. Aveţi grijă să nu scăpaţi uşa 1 2 în timpul dezasamblarii sau asamblarii. Procedura de agățare a ușii 1. Pentru a scoate mânerul ușii 1 al ușii compartimentului frigider 10, mai întâi scoateți capacele 2 și apoi deșurubați șuruburile 3 în sens invers acelor de ceasornic. Mânerul ușii 4 a compartimentului congelator 30 este îndepărtat în același mod ca și mânerul compartimentului frigider. Pentru modelele cu mânere ascunse, nu este nevoie să repoziționați mânerele. 2. Deșurubați șurubul 6 al capacului balamalei superioare 5, scoateți capacul balamalei 5 și deconectați cablul de conectare 9 (numai pentru modelele cu tip de afișaj extern). Deșurubați șuruburile 7 care fixează balamaua superioară 8 și scoateți cu grijă ușa compartimentului frigider 10. Scoateți dopul 19. 3. Scoateți capacul superior al ușii 12 (numai pentru modelele cu tip de afișaj extern), trageți cablul 13 și instalați-l în orificiul de pe partea opusă ușii. Înlocuiți capacul superior al ușii 12. 4. Deșurubați șurubul 32 situat sub ușa frigiderului și mutați opritorul ușii 31 în partea opusă. Strângeți șurubul 32. 5. Mutați manșoanele din plastic 11 (pentru toate tipurile de afișaj) și 35 (numai pentru modelele cu afișaj intern) în partea opusă. 6. (Numai pentru modelele cu tip display extern). Folosind o șurubelniță plată, apăsați și separați capacele 15 de panoul frontal 14 și deșurubați șuruburile 16 17, scoateți panoul, mutați cablul 18 pe partea opusă. După înlocuirea panoului 14, înșurubați șuruburile 16 17 și închideți capetele acestora cu capacele 15. 30 3 2 4 2. Pentru afișaj extern tip 6 5 7 9 8 19 10 4.5. Dacă afișajul este de tip intern 3.4. Dacă afișajul este de tip extern 13 12 35 10 10 11 11 31 31 32 32 6. Numai pentru afișaj de tip extern 17 18 19 14 16 15 7. Deșurubați șuruburile 20 ale balamalei din mijloc 21, scoateți balamaua din mijloc și ridicați ușa congelatorului 30 pentru a-l elimina... Scoateți dopul 24 și instalați-l în locul balamalei din mijloc scoase 21. După deșurubarea șuruburilor care leagă panoul decorativ inferior 25, mutați capacul 26 în partea opusă. Deșurubați știftul 29 al balamalei inferioare 28 rotind-o în sens invers acelor de ceasornic și înșurubați-l în orificiul opus. Deșurubați șuruburile 27 care fixează balamaua inferioară 28 și șuruburile 39 de pe corpul frigiderului. Deșurubați șurubul 32 de pe partea inferioară a ușii, opritorul de fixare 31 al ușii congelatorului 30, mutați opritorul 31 în partea opusă locului desemnat și fixați-l. Mutați capacul superior 33 în partea opusă. 8. Atașați balamaua inferioară 28 scoasă la orificiile situate pe partea opusă a corpului și fixați-o cu șuruburile 27. Înșurubați șurubul 39 în corp din partea opusă. După atașarea panoului decorativ inferior 25, montați ușa congelatorului 30 pe știftul balamalei inferior 29. Rotiți balamaua din mijloc scoasă 21 cu axa spre exterior și fixați-o cu șuruburile 20 (strângeți șuruburile cu grijă pentru a nu zgâria ușa). Așezați șaiba 23 pe balamaua din mijloc 21. 9. Instalați ușa compartimentului frigider 10 aliniind orificiul din partea inferioară a ușii și știftul balamalei din mijloc 21. Apoi instalați balamaua superioară 37 furnizată împreună cu frigiderul, punând știftul în orificiul superior corespunzător al ușii frigiderului 10. Conectați conectorii la cablul 9 (numai pentru modelele cu tip de afișaj extern). Fixați balamaua superioară 37 cu șuruburile 7. Așezați capacul balamalei superioare 36 și fixați-l cu șurubul 6. Montați ștecherul 34 furnizat împreună cu frigiderul. 10. Mutați dopurile 38 în partea opusă a ușii. Așezați mânerele ușilor 1 4 pe partea opusă și fixați-le cu șuruburile 3, montați capacele 2. 7. Pentru toate modelele 11 22 23 21 20 24 33 28 9 27 30 26 31 32 25 8. Pentru toate modelele 21 20 30 28 27 25 6 34 36 9. Dacă display-ul este de tip extern 7 0 37 19. modele cu mânere exterioare ale ușilor 38 3 2 38 3 1 2 4 Garanția nu se aplică ușilor care sunt suspendate. Notă 31 29 Note 32 Cuprins Introducere Instalare Operare Sugestie privind depozitarea alimentelor Îngrijire și întreținere Depanare Pentru a inversa ușile 33 Tabel cu caracteristicile tehnice Înregistrare Instrucțiuni importante de siguranță Identificarea pieselor 34 Clasa climatică Instalare Pornire 45 Panou de afișare pentru controlul temperaturii Funcția congelator frigider Super / Congelator rapid Funcție de memorie de vacanță Ușă Alarma Blocare pentru copii Producerea gheții Dezghețare Distribuitor de apă 46 Depozitarea alimentelor Îndepărtarea / Instalarea sertarelor congelatorului 52 Informații generale Caracteristici de lucru ale frigiderului Înlocuirea lămpii Demontarea / Instalarea raftului Îndepărtarea / Instalarea sertarului de jos Curățarea 54 Rezolvarea defecțiunilor 58 Aruncarea vechiului aparat. 59 Precauție Cum să inversați ușa 60 Durata de viață a acestui set este de 7 ani de la data livrării către consumator. 35 35 43 45 45 46 47 48 48 48 49 49 50 50 50 51 53 54 55 55 56 57 60 Nota 34 - de lampă, maxim (W) Nivel de putere sonoră, dBA Consum de energie electrică, 5 kW /Р an, 5 15 6 -2000 Sistem de racire Clasa congelator - Greutate (kg), Net / Ambalare - Latime (mm), Net / Ambalare - Adâncime (mm), Net / Dimensiuni ambalaj: - Inaltime (mm), Net / Ambalare 651/744 352 67 / 74 617/744 1726/1815 42 A No Frost 595/655 651/744 369 82/89 GA-B399TG ** GA-B409TG ** 617/744 217/218 303/218 303/303/303/303/303/218 303/303/303/303/303/303/303/400 agent de suflare 210/211 Agent frigorific / Greutate (g) -Compartiment pentru alimente proaspete (ℓ), Depozitare / Brut - Compartiment congelator (ℓ), Depozitare / Brut 178/179 20 - de încălzire manta (W) 86/104 170 Intrare de dezghețare ( W) 264/283 170 Putere nominală (W) Vol. brut. total (ℓ), Stocare / Brut 100 Curent nominal (A) 296/315 N 0,6 Clasa climatică 230 ~ 50 GA-B399B * QA GA-B399U * QA GA-F399B * QA GA-B399U * CA GA-B399P * QA GA-B399P -F409B * QA GA-B409B * QA GA-B409P * QA GA-B409U * QA GA-B409U * CA Rating (V ~ HZ) Specificații Model GA-B359B * QA GA-B359B * CA GA-B359P * QA GA-B377 * QA GA-B359P * CA GA-B379B * CA GA-B379P * QA GA-B379U * QA GA-B379P * CA GA-B379U * CA Tabel cu caracteristicile tehnice ale unui frigider-congelator: Introducere Caracteristicile tehnice ale recipientului frigorific fi schimbat de către Companie-producător fără notificare prealabilă. Introducere Înregistrare Modelul și numărul de serie se găsesc pe partea exterioară a acestei unități. Acest număr este unic pentru această unitate și nu este disponibil altora. Ar trebui să înregistrați informațiile solicitate aici și să păstrați acest ghid ca o înregistrare permanentă a achiziției dvs. Capsați chitanța aici. Data achiziției: Dealer Achizitionat de la: Dealer Adresa: Dealer Phone Nr. : Numarul modelului. Nr. de serie :: Instrucțiuni importante de siguranță Pentru a evita orice risc de vătămare corporală, daune materiale sau utilizarea incorectă a aparatului, asigurați-vă că respectați următoarele măsuri de siguranță. (După ce ați citit aceste instrucțiuni ale proprietarului, vă rugăm să le păstrați într-un loc sigur pentru referință). Nu uitați să le predați oricărui proprietar ulterior. Indică faptul că există pericol de moarte sau rănire gravă Avertisment. Atenție Indică faptul că există un risc de vătămare corporală sau daune materiale. În cazul în care se sfidează regulamentul manual al proprietarului, producătorul nu poartă răspundere pentru garanție. 35 Introducere. Acest frigider-congelator trebuie să fie instalat corespunzător și avertismentul trebuie amplasat în conformitate cu instrucțiunile de instalare înainte de a fi utilizat. ... Nu dezasamblați, reparați sau modificați aparatul. Poate provoca incendiu sau operațiuni anormale, ceea ce duce la răniri. ... Pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric sau rănire a persoanelor atunci când utilizați produsul, trebuie respectate măsurile de siguranță de bază. 1. Când conectați sursa de alimentare Trebuie utilizată priza dedicată. Utilizarea mai multor dispozitive la o priză poate provoca incendiu. Utilizarea mai multor dispozitive la o priză poate provoca incendiu. Se poate arunca apă sau ștecherul poate fi deteriorat, ceea ce provoacă incendiu sau șoc electric. Nu permiteți ca cablul de alimentare îndoit sau apăsat de obiectul greu să fie deteriorat. Poate deteriora cablul de alimentare și poate provoca incendiu sau șoc electric. Nu schimbați cablul de alimentare și nu modificați lungimea acestuia. Provoacă șoc electric sau incendiu prin deteriorarea electrică a cablului de alimentare sau a altora. NU NU Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către agentul de service sau o persoană calificată similar pentru a evita un pericol. 36 Introducere Nu trageți cablul și nu atingeți ștecherul cu mâinile ude. Poate cauza șoc electric sau vătămare. Scoateți apa sau praful din ștecherul de alimentare și introduceți-l cu capetele știfturilor bine conectate. Praful, apa sau conexiunea instabilă pot incendia sau electrocutare. Asigurați-vă de împământare. Împământarea incorectă poate cauza defecțiuni și șocuri electrice. Sârmă de împământare Plată de cupru Mai mult de 30 inchi (80 cm) Când cablul de alimentare sau ștecherul de alimentare sunt deteriorate sau orificiile prizei sunt slăbite, nu le utilizați. Poate provoca șoc electric sau scurtcircuit pentru a produce incendiu. 2. Când utilizați frigiderul-congelator Nu așezați obiectul greu sau obiectul periculos, vaza cu flori, cana, produsele cosmetice, medicamentele sau orice recipient cu apă pe frigider-congelator. Când deschideți sau închideți ușa, aceasta poate fi scăpată pentru a provoca răniri, incendiu sau electrocutare. Nu vă agățați de ușă sau de rafturile ușii sau de bara de acasă a congelatorului sau NU de camera de răcire. Poate cădea frigiderul sau poate deteriora mâinile. Mai ales, nu permiteți copiilor să facă cele de mai sus. 37 Introducere Nu instalați frigiderul-congelator într-un loc umed sau în care stropește apa sau ploaie. Deteriorarea izolației pieselor electrice poate cauza scurgeri electrice. NU Nu puneți lumânarea aprinsă în frigider-congelator pentru a o dezodoriza. Poate provoca explozie sau incendiu. Nu depozitați medicamentele sau materialele academice la frigider-congelator. Atunci când materialul cu control strict al temperaturii este depozitat, NU se poate deteriora sau poate face o reacție neașteptată pentru a provoca orice risc. The Academic Medicine dicine The Me Evitați dispozitivele de încălzire. Poate provoca incendiu. Nu puneți niciun animal viu în frigider-congelator. 38 NU NU Eter Benzen NU Diluant Nu utilizați și nu depozitați materiale inflamabile eter, benzen, alcool, medicamente, gaz LP, spray sau produse cosmetice în apropierea frigiderului-congelator. Poate provoca explozie sau incendiu. Introducere Folosiți frigiderul-congelator scufundat după ce îl verificați. Poate provoca electrocutare sau incendiu. Când există scurgeri de gaz, nu atingeți frigiderul-congelator sau priza și aerisește imediat camera. În acest frigider-congelator folosește gaz natural (izobutenă, R600a) ca agent frigorific prietenos cu mediul, chiar și o cantitate mică (80 ~ 90g) este combustibilă. Atunci când gazul este scurs din cauza daunelor grave în timpul livrării, instalării sau utilizării frigiderului-congelator, orice scânteie poate provoca incendiu sau arsuri. Pentru operațiuni ulterioare, contactați centrul de service. Nu pulverizați apă în exteriorul sau în interiorul frigiderului-congelator și nu îl curățați cu benzen sau diluant. Deteriorarea izolației pieselor electrice poate provoca șoc electric sau incendiu. NU Diluant Nu introduceți mâinile în fundul frigiderului-congelator. Placa de fier din partea inferioară poate provoca răni. Transportați frigiderul-congelator cu mânerul în partea de jos în față și în partea de sus a spate. În caz contrar, mâinile tale pot aluneca pentru a provoca răni. Deoarece deschiderea sau închiderea ușii frigiderului-congelator poate cauza rănirea persoanei din jurul acestuia, aveți grijă, vă rog. Deschiderea sau închiderea ușii poate face ca picioarele sau mâinile să fie prinse în ușa sau copilul să fie rănit de colț. 39 NU Introducere Când se detectează orice miros ciudat sau fum de la frigider-congelator, deconectați imediat ștecherul și contactați centrul de service. Poate provoca incendiu. Centru de service Nu permiteți niciunei persoane, cu excepția inginerului calificat, să demonteze, să repare sau să modifice frigiderul-congelator. Poate provoca răniri, electrocutare sau incendiu. Nu utilizați frigiderul-congelator în scopuri non-casnice (pastrarea medicamentelor sau a materialelor de testare, folosirea la navă etc.). Poate provoca un risc neașteptat, cum ar fi incendiu, șoc electric, deteriorarea materialului depozitat sau reacție chimică. NU NU Când aruncați frigiderul-congelator, îndepărtați materialele de ambalare din ușă, lăsați rafturile la locul lor. Poate cauza blocarea copilului. Instalați frigiderul-congelator pe podea solidă și plană. Instalați frigiderul-congelator pe o suprafață plană pentru a preveni căderea și rănirea sau moartea. Nu introduceți mâinile sau bastonul de metal în ieșirea de aer rece, capacul, fundul frigiderului-congelator, grătarul termorezistent ( orificiul de evacuare) în partea din spate. Poate cauza șoc electric sau vătămare. 40 NU Introducere Încălcarea acestei direcții poate provoca răni sau deteriora casa sau mobila. Fii mereu atent, te rog. Atenție Când doriți să aruncați frigiderul-congelator, contactați biroul de jos. Refrigerantul și gazul de izolație utilizat în aparat necesită proceduri speciale de eliminare. Asigurați-vă că niciuna dintre țevile din spatele aparatelor nu este deteriorată înainte de eliminare. Nu atingeți alimentele sau recipientele de la congelator cu mâinile ude. Poate provoca degerături. Așteptați 5 minute sau mai mult când reconectați ștecherul. Poate cauza funcționarea eșuată a congelatorului. Birou în jos NU NU După 5 minute Nu puneți sticla în congelator. Poate îngheța conținutul pentru a sparge sticla și a provoca răni. Scoateți ștecherul de alimentare nu apucând cablul, ci ștecherul de la capătul său. Extragerea prin cablu poate provoca electrocutare sau scurtcircuit și incendiu. Ștecherul de alimentare al frigiderului-congelator trebuie plasat într-o poziție ușor accesibilă pentru o deconectare rapidă în caz de urgență. Dacă aparatul nu va fi folosit o perioadă lungă de timp, scoateți ștecherul de alimentare. Orice deteriorare a izolației poate provoca incendiu. Nu lăsați copiii să atingă sau să se joace cu panoul de control din partea din față a aparatului. 41 Introducere Pericol Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul. ... ... .. Păstrați orificiile de ventilație, în carcasa aparatului sau în structura încorporată, fără obstacole. Nu folosiți dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător. Nu deteriorați circuitul de agent frigorific. Nu folosiți aparate electrice în interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător. Avertisment 42 Ca agent frigorific este R600a sau R134a. Priviți eticheta cu datele tehnice de pe partea interioară a camerei frigorifice pentru a detecta ce agent frigorific este folosit în frigider. Izobutanul (R600a) este un gaz natural cu compatibilitate ridicată cu mediul, dar este și combustibil. Când transportați și instalați aparatul, trebuie să aveți grijă să vă asigurați că nicio parte a circuitului frigorific nu este deteriorată. Refrigerantul care stropește din țevi se poate aprinde sau poate provoca leziuni oculare. Dacă se detectează o scurgere, evitați orice flacără deschisă sau surse potențiale de aprindere și aerisiți încăperea în care stă aparatul timp de câteva minute. Pentru a evita crearea unui amestec de gaz-aer inflamabil dacă apare o scurgere în circuitul frigorific, dimensiunea încăperii în care poate fi amplasat aparatul depinde de cantitatea de agent frigorific utilizat. Camera trebuie să aibă o dimensiune de 1 m² pentru fiecare 8 g de agent frigorific R600a din interiorul aparatului. Cantitatea de agent frigorific din aparatul dumneavoastră este indicată pe plăcuța de identificare din interiorul aparatului. Nu porniți niciodată un aparat care prezintă semne de deteriorare. Dacă aveți îndoieli, consultați distribuitorul. Introducere Identificarea pieselor cu dozator Modele: GA-F3 * 9B * QA; GA-F4 * 9B * QA Colț pentru produse lactate, mobil (opțional) Raft de sticlă detașabil Ușă Coș Lampă Tavă pentru conducte cu flux multiplu de aer Tavă pentru carne (Opțional) Frigider Control temperaturii Sertar pentru legume Tavă pentru gheață Ou (1 sau 2) Mâner rezervor de apă Ușă pentru sticle de 2 l Coș Compartiment congelator Plintă detașabilă Notă Șurub de nivelare Dacă găsiți că unele piese lipsesc din unitatea dvs., acestea pot fi piese utilizate numai la alte modele. Specificațiile frigiderului pot fi modificate de către Companie-producător fără notificare prealabilă. 43 Introducere Identificarea pieselor Modele: GA-B3 * 9B * CA; GA-B3 * 9TG **; GA-B3 * 9P * CA; GA-B4 * 9B * QA; GA-B3 * 9U * CA; GA-B4 * 9P * QA; GA-B3 * 9B * QA; GA-B4 * 9U * QA; GA-B3 * 9P * QA; GA-B4 * 9U * CA; GA-B3 * 9U * QA; GA-B4 * 9TG ** Panou de afișare (Opțional) Colț pentru produse lactate, mobil (Opțional) Coș rotativ Ușă Raft de sticlă detașabil Lampă Conductă cu flux de aer multiplu Tavă Ou (1 sau 2) Tavă Carne (Opțional) Control temperatură Frigider Mâner sertar pentru legume ( Opțional) Ușă pentru sticle de 2 l Tavă coș Compartiment congelator cu gheață Șurub de nivelare a plintei detașabile Dacă găsiți că unele piese lipsesc din unitatea dvs., acestea pot fi piese utilizate numai la alte modele. Specificațiile frigiderului pot fi modificate de către Companie-producător fără notificare prealabilă. Notă 44 Instalare Clasa climatică Aparatul este proiectat să funcționeze într-un interval limitat de temperatură ambientală, în funcție de zonele climatice. Nu aveți voie să mergeți pentru nicio valoare mai mică, nici din partea superioară a gamei. Clasa climatică a aparatului dumneavoastră marcată pe etichetă cu specificația cu descrierea tehnică în partea interioară a compartimentului frigorific. Ambient admisibil Temperatura clasa climatica SN N ST T +10 o C + 16o C + 18o C +18 o C pana la 32o C 32o C 38o C 43o C Instalare 1. Alegeți o locație bună. Puneți frigiderul-congelator acolo unde este ușor de utilizat. 2. Evitați amplasarea unității lângă surse de căldură, lumina directă a soarelui sau umezeală. 3. Pentru a asigura o circulație adecvată a aerului în jurul frigiderului-congelator, vă rugăm să păstrați suficient spațiu pe ambele părți, precum și pe partea superioară și mențineți cel puțin 2 inchi (5 cm) de peretele din spate. 4. Vă rugăm să nu îndepărtați autocolantele rotunde de pe partea din spate a frigiderului. Ei îndeplinesc funcții de decorare prin închiderea găurilor tehnologice. 5. Pentru a evita vibrațiile, unitatea trebuie să fie nivelată. Dacă este necesar, reglați șuruburile de nivelare pentru a compensa podeaua neuniformă. Partea din față ar trebui să fie puțin mai sus decât cea din spate pentru a ajuta la închiderea ușii. Șuruburile de nivelare pot fi rotite cu ușurință prin răsturnarea ușoară a carcasei. Rotiți șuruburile de nivelare în sens invers acelor de ceasornic () pentru a ridica partea din față a frigiderului, în sensul acelor de ceasornic () pentru a o coborî. 6. Înainte de utilizare, curățați bine frigiderul-congelator. 7. Instalați accesorii, cum ar fi cutia de cuburi de gheață etc., în locurile potrivite. Acestea sunt ambalate împreună pentru a preveni eventualele daune în timpul transportului. 8. Conectați cablul de alimentare (sau ștecherul) la priză. Nu dublați cu alte aparate pe aceeași priză. Pornire Când frigiderul-congelator este instalat, lăsați-l 2-3 ore la temperatura normală de funcționare înainte de a-l umple cu alimente proaspete sau congelate. Dacă ștecherul este deconectat, lăsați 5 ore. minute întârziere înainte de repornire. Frigiderul-congelator este acum gata de utilizare. 45 Funcționare Controlul temperaturii Frigider Frigiderul-congelator are două comenzi care vă permit să reglați temperatura în compartimentele frigider și congelator. Setați inițial TEMP.CONTROL la „4” . Apoi reglați temperatura compartimentului în funcție de dorința dvs. Dacă doriți o temperatură interioară puțin mai puțin rece sau mai rece, rotiți butonul spre MIN, respectiv MAX. Când temperatura din jur este scăzută, reglați TEMP.CONTROL "MIN". MAX 7 MIN 1 6 2 5 4 3 CONTROL TEMPERATURA Panou de afișare pentru controlul temperaturii GA-B3 * 9B * QA; GA-B3 * 9P * QA; GA-B3 * 9U * QA GA-B4 * 9B * QA; GA-B4 * 9P * QA; GA-B4 * 9U * QA GA-F3 * 9B * QA; GA-F4 * 9B * QA LED (88) LED (BAR) GA-B3 * 9TG **; GA-B4 * 9TG ** LCD Funcția di panou de expunere EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. 3 SEC< Exterior Type >Buton Super Freezer Buton de reglare a temperaturii pentru compartimentul congelator 46 Buton de blocare Funcționare butonului de vacanță< Interior Type > < LED 88 Type >Modele: GA-B3 * 9B * CA; GA-B3 * 9U * CA; GA-B3 * 9P * CA; GA-B4 * 9U * CA FRZ. TEMP. SUPER FRZ./VACATION Buton de reglare a temperaturii pentru compartimentul congelator Buton Super Freezer / Buton vacanță Temperatura inițială a compartimentului congelator este de -18 ° C. Acum puteți regla temperatura compartimentului după cum doriți. Congelator< Exterior Type > < LED 88 Type >Modele: GA-F3 * 9B * QA; GA-F4 * 9B * Modele QA: GA-B3 * 9B * QA; GA-B4 * 9B * QA; GA-B3 * 9P * QA; GA-B4 * 9P * QA; GA-B3 * 9U * QA; GA-B4 * 9U * QA;< LED BAR Type > < LCD Type >Modele: GA-B3 * 9TG **; GA-B4 * 9TG **< Interior Type >Modele: GA-B3 * 9B * CA; GA-B3 * 9U * CA; GA-B3 * 9P * CA; GA-B4 * 9U * CA< LED 88 Type >Când apăsați butoanele de control al temperaturii, temperatura compartimentului congelator se repetă în următoarea ordine. Tip LED 88 (Tipuri exterior și interior); Compartiment congelator tip LCD: -18 ° C → -19 ° C → -20 ° C → -21 ° C → -22 ° C → -23 ° C → -15 ° C → -16 ° C → -17 ° C → -18 °C LED BAR Tip Compartiment congelator: -19 °C → -21 °C → -23 °C → -15 °C → -17 °C 47 Funcționare Notă Temperatura interioară reală variază în funcție de starea alimentelor, deoarece temperatura de setare indicată este o temperatură țintă, nu temperatura reală în frigider. Funcția de refrigerare este slabă în timpul inițial. Vă rugăm să ajustați temperatura ca mai sus după ce ați folosit frigiderul timp de minim 2 ~ 3 zile. Funcție Această funcție este utilizată atunci când doriți să congelați rapid alimentele. Apăsați butonul „SUPER FRZ”. (Super Freezer), butonul „EXPRESS FRZ.” (Express Freezer) sau butonul „SUPER FRZ./VACATION” (în funcție de model) o dată, apoi începe operarea rapidă a congelatorului cu lampa aprinsă. Funcționarea Super Freezer durează aproximativ 3 ore. Când funcționarea se încheie, revine automat la setarea anterioară de temperatură. Dacă doriți să opriți operația de congelare rapidă, apăsați butonul „SUPER FRZ.”, „EXPRESS FRZ”. sau butonul „SUPER FRZ./VACATION” încă o dată, lampa se stinge, iar funcționarea Super Freezer se oprește și frigiderul revine la setarea anterioară de temperatură. Congelator Super/Express< Exterior Type >Modele: GA-F3 * 9B * QA; GA-F4 * 9B * QA; GA-B3 * 9B * QA; GA-B4 * 9B * QA; GA-B3 * 9P * QA; GA-B4 * 9P * QA; GA-B3 * 9U * QA; GA-B4 * 9U * QA; Modele: GA-B3 * 9TG **; GA-B4 * 9TG ** La selectarea „Pornit” EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. Selectând „Oprit” EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. La selectarea „Pornit” La selectarea „Oprit” Această funcție face ca frigiderul-congelatorul să funcționeze într-un mod de economisire a energiei, care este util atunci când sunteți plecat în vacanță, reducând pe cât posibil consumul de energie. Apăsând „VACATION” sau „SUPER FRZ./VACATION” (în funcție de model) pornește funcționarea cu lampa aprinsă, iar apăsarea acesteia din nou oprește funcționarea. Vacanță 48 Operațiune< Exterior Type >Modele: GA-F3 * 9B * QA; GA-F4 * 9B * QA; GA-B3 * 9B * QA; GA-B4 * 9B * QA; GA-B3 * 9P * QA; GA-B4 * 9P * QA; GA-B3 * 9U * QA; GA-B4 * 9U * QA; La selectarea „On” La selectarea „Off” Modele: GA-B3 * 9TG **; GA-B4 * 9TG ** La selectarea „Pornit” La selectarea „Oprit”< Interior Type >Modele: GA-B3 * 9B * CA; GA-B3 * 9U * CA; GA-B3 * 9P * CA; GA-B4 * 9U * CA / "off" La selectarea "On" Notă La selectarea "On" Apăsați butonul "SUPER FRZ./VACATION" odată "VACATION" și indicatorul luminos aprins înseamnă că funcția de economisire a energiei este activată. Apăsați de două ori butonul „SUPER FRZ./VACATION”, dezactivează funcția „VACATION” și activează „SUPER FRZ.”. Operația de super congelare durează aproximativ 3 ore. Când funcționarea sa se încheie, revine automat la starea normală. A treia apăsare a butonului „SUPER FRZ / VACATION”, opriți toate modurile, panoul de afișare a informațiilor se stinge.< Interior Type >„Dezactivat” → „VACANȚĂ” → „SUPER FRZ”. → Funcția de memorie „dezactivată”.< Interior Type >Modele: GA-B3 * 9B * CA; GA-B3 * 9U * CA; GA-B3 * 9P * CA; GA-B4 * 9U * CA Funcție de alarmă ușă pentru a salva temperatura setată și starea vacanței. Când alimentarea este pornită după pană de curent, va fi restabilită la temperatura setată și starea de vacanță. Când ușa frigiderului este lăsată deschisă pentru un timp, se aude alarma.< Exterior Type >Modele: GA-B3 * 9TG **; GA-B4 * 9TG ** 49 Operare Când „BLOCAREA COPII” este activată, apăsarea celorlalte butoane nu va funcționa. „Blocarea” sau „Deblocarea” se repetă ori de câte ori apăsați butonul „BLOCARE COPII”. (Pentru „Blocare” sau „Deblocare” apăsați butonul „BLOCARE COPII” timp de 2 secunde.) Blocare pentru copii< Exterior Type > Modele: GA-F3 * 9B * QA; GA-F4 * 9B * QA; GA-B3 * 9B * QA; GA-B4 * 9B * QA; GA-B3 * 9P * QA; GA-B4 * 9P * QA; GA-B3 * 9U * QA; GA-B4 * 9U * QA; La selectarea „Child Lock Activat” La selectarea „Child Lock Off” La selectarea „Child Lock Activat” La selectarea „Child Lock Off” Modele: GA-B3 * 9TG **; GA-B4 * 9TG ** Pentru a face cuburi de gheață, umpleți tava de gheață până la nivelul apei și puneți-o în congelator. Dacă sunt necesare cuburi de gheață rapid, apăsați butonul „SUPER FRZ.”, „EXPRESS FRZ”. sau butonul „SUPER FRZ./VACATION” (în funcție de model). Pentru a îndepărta cuburile de gheață, țineți tava de capete și răsuciți ușor. Prepararea gheții Pentru a îndepărta cuburile de gheață cu ușurință, curgeți apă pe tavă înainte de a le răsuci. Sfat Dezghețarea are loc automat. Apa de dezghețare curge în jos în tava de evaporare și se evaporă. Dezghețare 50 de modele de funcționare: GA-F3 * 9B * QA; GA-F4 * 9B * QA Caracteristici Distribuitor de apă Dispenser Pad Grilă Tavă de scurgere Mâner Capac rezervor Rezervor (mic) Capac rezervor (mare) Rezervor de apă Ansamblu supapă Instalare Vă rugăm să asamblați ansamblul supapă după ce l-ați reglat corect cu un orificiu pentru ușă. Umplerea rezervorului de apă 1. După ce ați întors rezervorul cu mâner înapoi cu rezervorul de apă instalat la ușă, deschideți rezervorul CapTank (mic) și apoi umpleți apă folosind un fierbător etc. * Umpleți apă în timp ce priviți un vizor de pe partea din față a rezervorului de apă. * Se poate umple cu apă până la 3,0 L. 2. Apăsați și fixați capacul rezervorului (mic). 3. După umplerea cu apă de izvor, fixați rezervorul de mâner într-o poziție adecvată. Băutură 1. Apăsați discul dozatorului cu o ceașcă. 2. Dacă apăsați tastatura, în interiorul dozatorului este furnizată apă. 3. Dacă scoateți încet o ceașcă din Pad, apa nu va cădea. Avertisment Nu folosiți alte băuturi (lapte, suc, băuturi carbogazoase etc.) decât apa de izvor. În special băuturi, inclusiv cereale, nu trebuie folosite (poate duce la eșec). Umpleți numai cu apă potabilă. 51 Sugestii privind depozitarea alimentelor Nu depozitați alimente care se strică ușor la temperaturi scăzute, cum ar fi bananele și pepenele. Păstrarea alimentelor Lăsați întotdeauna alimentele fierbinți să se răcească la temperatura camerei. Nu puneți niciodată alimente fierbinți în frigider și congelator. Ar putea strica alte alimente și poate duce la pierderi mai mari de energie electrică. Când depozitați alimentele, utilizați un recipient cu capac. Acest lucru previne evaporarea umezelii și ajută alimentele să-și păstreze gustul și nutrienții. Nu blocați orificiile de ventilație cu alimente. Circulația lină a aerului rece menține temperatura frigiderului-congelator uniformă. Nu deschideți ușa frecvent. Deschiderea frecventă a ușilor încălzește temperatura din camere, ceea ce duce la stricarea altor produse și la pierderea energiei electrice. Pentru a regla cu ușurință controlul temperaturii, nu depozitați alimente lângă butonul de control al temperaturii. Nu păstrați niciodată prea multe alimente în suportul ușii, deoarece acest lucru poate împiedica ușa să se închidă complet. Nu depozitați sticlele în compartimentul congelator - se pot rupe atunci când sunt înghețate. Notă Dacă păstrați frigiderul într-un loc cald și umed, deschideți frecvent ușa sau puneți multe legume în el, se poate forma rouă în el, ceea ce nu are niciun efect asupra performanței sale. Îndepărtați roua cu o cârpă de praf fără îngrijire. 52 Sugestii privind depozitarea alimentelor Pentru a asigura o bună circulație a aerului în aparat, introduceți Demontarea / Instalarea sertarelor congelatorului sertarele congelatorului până la capăt. Dacă în congelator urmează să fie depozitate cantități mari de alimente, sertarul din mijloc al compartimentului congelator poate fi scos din aparat, iar alimentele pot fi depozitate chiar deasupra alimentelor stivuite în sertarul inferior. Pentru a scoate unul dintre sertarul congelatorului, procedați în felul următor: 1) Trageți sertarul până se oprește; 2) Ridicați partea frontală în sus și scoateți sertarul. 2 1 Pentru a instala un sertar de congelator înapoi în congelator, faceți aceiași pași în ordine inversă: 3) Puneți sertarul pe ghidaje la un unghi de 45 °; 4) Coborâți partea din față la un nivel cu ghidajele; 5) Împingeți sertarul până când se oprește. Asigurați-vă că unghiul sertarului nu este înclinat. 4 3 Avertisment 53 5 Nu aplicați un efort copleșitor și o forță brută pe sertar și rafturi - ar putea deteriora frigiderul! Îngrijire și întreținere Informații generale 1 ~ 2 ore Pana de curent nu dăunează magazinelor alimentare. Încercați să evitați deschiderea și închiderea ușii prea des. Pana de curent Scoateți alimentele din frigider-congelator și fixați ferm articolele libere cu bandă adezivă. Rotiți șuruburile de nivelare până când se opresc înainte de a muta frigiderul. În caz contrar, șurubul poate zgâria podeaua sau frigiderul- congelatorul nu se poate mișca Dacă vă deplasați Conducta anti-condens este instalată în jurul părții frontale a frigiderului-congelator, precum și pe despărțirea dintre compartimentul frigider și compartimentul congelator pentru a preveni roua, care se încălzește în timpul funcționării compresorului. În special după instalare sau când temperatura ambientală este ridicată, frigiderul-congelator se poate simți fierbinte, ceea ce este destul de normal.Teava anti-condens Țeava anti-condens Caracteristici de lucru ale frigiderului Atenție Ca urmare a temperaturii efortul pentru componentele unui aparat frigorific poate fi auzit un trosnet care nu este un defect și nu afectează eficiența aparatului. Acest sunet special atunci când termoregulatorul și compresorul sunt pornite este o stare normală, care apare în timpul procesului de funcționare al instalației electrice a aparatului. Agentul frigorific gazos produce un zgomot ușor chiar și atunci când compresorul nu funcționează (acesta nu este un defect). În timp ce procesul de funcționare a aparatului frigorific poate fi auzit: - mișcarea releului de temperatură; - suflu al agentului frigorific care curge ciclul rotund; - zgomot de fisurare din cauza deformarii materialelor prin temperatura. Totul nu este defect și nu afectează eficiența aparatului. 54 Îngrijire şi întreţinere 1. Deconectaţi cablul de alimentare de la priză. 2. Scoateți rafturile frigiderului. 3. Pentru a scoate capacul lămpii, introduceți tip driver în partea inferioară a capacului lămpii și trageți-l în față. 4. Rotiți lampa în sens invers acelor de ceasornic. 5. Asamblați în ordinea inversă dezasamblarii. Lampa de schimb trebuie să aibă aceleași specificații ca și cea originală. 6. Puterea nominală maximă a lămpii nu trebuie să depășească 20 W. Avertisment privind înlocuirea lămpii Pentru a scoate raftul din frigider, la început - ridicați-l (1), apoi - trageți-l afară (2). În cazul îndepărtării greșite a raftului, este posibilă deteriorarea suprafețelor interioare ale frigiderului. Scoateți / Instalați raftul 2 1 Pentru a instala raftul în frigider, urmați similar: ridicați partea din față a raftului în unghi (3) și apoi introduceți-l în interior (4). În cazul instalării greșite a raftului, este posibilă deteriorarea suprafețelor interioare ale frigiderului. 4 3 1 55 Îngrijire și întreținere Demontarea / Instalarea sertarului inferior al frigiderului Pentru a scoate sertarul inferior al frigiderului, procedați în felul următor: 1) Scoateți coșul inferior de pe ușă ridicându-l în sus; 2) Trageți sertarul până se oprește și ridicându-l ușor în sus trageți de el pentru a-l scoate; 2 1 3) Ridicați partea din față a capacului sertarului și trageți-o pentru a o scoate; 4 3 4) Pentru a instala spatele sertarului, efectuați aceiași pași în ordine inversă. Notă de avertizare Asigurați-vă că unghiul sertarului nu este înclinat. Demontarea sau instalarea necorespunzătoare poate deteriora părțile interioare ale frigiderului. Garanția nu acoperă daunele mecanice (fisuri, așchii, lovituri etc.) cauzate de încălcarea regulilor de depozitare, transport, exploatare, întreținere a frigiderului sau aplicarea unei forțe fizice prea mari. 56 Îngrijire şi întreţinere Curăţare înainte de curăţare Asiguraţi-vă că deconectaţi alimentarea. Exterior Curăţaţi exteriorul frigiderului-congelator cu o cârpă moale înmuiată cu apă fierbinte sau detergent lichid. Dacă utilizați un detergent, asigurați-vă că îl ștergeți cu o cârpă umedă curată. Interior Ca mai sus. Grila și tava de scurgere Scoateți grila, ștergeți umezeala din jurul părții ușii și tava de scurgere folosind o cârpă curată. Dozator exterior Ștergeți umezeala etc. din exteriorul dozatorului și de pe tamponul dozatorului folosind o cârpă. Rezervor de apă 1. Ridicați rezervorul de apă apăsând pârghia de fixare de pe partea inferioară a rezervorului de apă și apoi scoateți-l. 2. După ce ați îndepărtat capacul rezervorului (mare), curățați și clătiți complet partea interioară/exterioară a rezervorului de apă folosind un agent de curățare neutru. Cap Tank (Big & Small) Curățați și clătiți complet rezervorul Cap (Big & Small) utilizând un agent de curățare neutru. În special pentru partea cu caneluri a rezervorului Cap, este convenabil să o curățați folosind o perie mică. Ansamblul supapei Curăţaţi şi clătiţi complet ansamblul supapei folosind o perie mică. Clătiți-l în timp ce acționați partea inferioară a ansamblului supapei. Fixați întotdeauna cauciucul de etanșare separat pentru curățare în poziția existentă (poate duce la scurgeri de apă). După curățare Verificați dacă cablul de alimentare nu este deteriorat, ștecherul nu s-a supraîncălzit și dacă ștecherul este bine introdus în priză. Avertisment Asigurați-vă că ați uscat aparatul cu o cârpă după ce l-ați spălat cu apă. Nu folosiți abrazivi, petrol, benzen, diluant, acid clorhidric, apă clocotită, perie aspră etc., deoarece acestea pot deteriora părți ale frigiderului-congelator. 57 Depanare Înainte de a apela pentru service, verificați această listă sau apelați serviciul de asistență al clienților. Vă poate economisi timp și cheltuieli. Această listă include evenimente obișnuite care nu sunt rezultatul unor defecte de manoperă sau materiale din acest aparat. Problemă Cauze posibile Frigiderul-congelator nu funcționează Este posibil ca ștecherul să fie deconectat de la priza electrică. Conectați-l în siguranță. Siguranța casei s-a ars sau s-a declanșat întrerupătorul de circuit. Verificați și/sau înlocuiți siguranța și resetați întrerupătorul. Pană de curent. Verificați luminile casei. Compartimentul frigider sau congelator Temperatura prea caldă Controlul temperaturii nu este setat pe poziția corectă. Consultați secțiunea Controlul temperaturii. Aparatul este amplasat aproape de sursa de căldură. Vreme caldă - deschideri frecvente ale ușilor. Ușa lăsată deschisă mult timp. Pachetul care ține ușa deschisă sau blochează conducta de aer din compartimentul congelator. Podeaua pe care este instalat frigiderul-congelator poate fi neuniformă sau frigiderul-congelator poate fi instabil. Faceți-o chiar rotind șurubul de nivelare. Obiecte inutile plasate în partea din spate a frigiderului-congelator. Vibrații sau zgomot sau zgomot anormal. Este posibil ca ușa să fi fost lăsată întredeschisă sau pachetul ținând ușa deschisă. Îngheț sau gheață Deschideri de uși prea frecvente sau prea lungi. Înghețul în ambalaj este normal. Este posibil ca acest fenomen să apară într-un spațiu umed. Ștergeți-l cu un prosop uscat. Se formează umezeală pe suprafața dulapului 58 Depanare Problemă Cauze posibile Deschideri prea frecvente sau prea lungi ale ușilor. Pe vreme umedă, aerul transportă umezeala în frigider atunci când ușile sunt deschise. Umiditatea se adună în interior. Alimentele cu mirosuri puternice trebuie acoperite etanș sau înfășurate. Verificați dacă există alimente stricate. Interiorul necesită curățare. Consultați secțiunea CURĂȚARE. Frigiderul are miros Pachetul alimentar ține ușa deschisă. Mutați pachetele care împiedică închiderea ușii. Frigiderul-congelator nu este la nivel. Reglați șuruburile de nivelare. Podeaua pe care este instalat frigiderul-congelator poate fi neuniformă sau frigiderul-congelator poate fi instabil. Ridicați ușor partea din față cu șurubul de nivelare. Ușa nu se închide corect Nu există curent la priză. Lampa de lumină trebuie înlocuită. Consultați secțiunea Înlocuirea lămpii. Lumina interioară nu funcționează Notă Pentru mai multe informații despre întreținerea și utilizarea frigiderului, puteți găsi pe site-ul oficial LG la „Întrebări frecvente” (www.lg.com/en/refhelp). Aruncarea vechiului aparat 1. Atunci când acest simbol al coșului de gunoi tăiat pe roți este atașat unui produs, înseamnă că produsul este reglementat de Directiva europeană 2002/96/EC. 2. Toate produsele electrice și electronice trebuie eliminate separat de fluxul de deșeuri municipale prin intermediul unor unități de colectare desemnate desemnate de guvern sau autoritățile locale. 3. Aruncarea corectă a aparatului dumneavoastră vechi va ajuta la prevenirea potențialelor consecințe negative asupra mediului și sănătății umane. 4. Pentru informații mai detaliate despre eliminarea aparatului dvs. vechi, vă rugăm să contactați biroul local, serviciul de eliminare a deșeurilor sau magazinul de unde ați achiziționat produsul. 59 Pentru a inversa ușile Frigiderul dumneavoastră este proiectat cu uși reversibile, astfel încât acestea să se poată deschide fie din partea stângă, fie din partea dreaptă, pentru a se potrivi cu designul bucătăriei dumneavoastră. Precauție 1. Înainte de a inversa ușa, în primul rând, trebuie să scoateți alimente și accesorii precum rafturi sau tăvi care nu sunt fixate în frigider-congelator. 2. Folosiți cheia dinamometrică sau cheia pentru a fixa sau scoate șurubul. 1. Numai pentru modelele cu mânere exterioare ale ușii 3. Nu așezați frigiderul-congelator. 4. Aveți grijă să nu scăpați ușile la dezasamblarea 3 1 2 sau la montare. 3 Cum să inversați ușa 2 1. Pentru a scoate mânerul ușii 1 al ușii frigiderului 10, scoateți mai întâi capacele 2, apoi deșurubați șuruburile 3 în sens invers acelor de ceasornic. Mânerul 4 al ușii congelatorului 30 se demontează în aceeași ordine. Nu trebuie să urmați procedura de mai sus pentru mânerul ascuns. 2. După ce deșurubați șurubul 6 al balamalei capacului de pe partea superioară 5, scoateți balamaua capacului 5 și deconectați cablul 9 (Numai pentru modelele de tip afișaj exterior). Deșurubați șuruburile 7, care fixează balamaua superioară 8 și scoateți cu grijă ușa frigiderului 10. Scoateți capacul 19. 4 7 9 8 19 10 4.5. Pentru display de tip interior 3,4. Pentru afișaj de tip exterior 13 12 3. Scoateți capacul capacului ușii 12 (numai pentru modelele de tip afișaj exterior), trageți cablul 13 și instalați-l în deschiderea de pe partea opusă a ușii. Puneți capacul capacului ușii 12 la locul său. 2. Pentru afișaj de tip exterior 6 5 35 10 10 4. Deșurubați șurubul 32 situat sub ușa frigiderului și mutați-l accentul pe 31 în partea opusă. Fixați șurubul 32. 5. Mutați capacele din plastic 11 (pentru toate tipurile de afișaj) și (numai pentru modelele de afișaj de tip interior) în partea opusă. 11 11 31 31 32 32 35 6. Numai pentru afișaj de tip exterior 17 6. (Numai pentru afișaj de tip exterior). Apăsați cu șurubelnița (-) și separați capacele 15 ale capacului frontal 14 și deșurubați șuruburile 16 17, scoateți capacul frontal, apoi mutați cablul 18 în partea opusă. După instalare, capacul frontal 14, înșurubați cu piesele 16 17 și acoperiți-l cu capacele 15. 18 19 14 16 60 15 7. Pentru toate modelele 11 7. Deșurubați șuruburile 20 ale balamalei din mijloc 21, ridicați ușa congelatorului 30 pentru a o scoate. Scoateți capacul capacului 24 și instalați-l în loc de balamaua din mijloc 21. După deșurubarea șuruburilor care conectează capacul inferior 25, mutați capacul inferior 26 în partea opusă. Deșurubați șuruburile 29 ale balamalei inferioare 28 rotind-o în sens opus acelor de ceasornic și apoi înșurubați-o în orificiul lateral opus. Deșurubați șuruburile 27, care fixează balamaua inferioară 28 și șurubul 39 pe carcasa frigiderului. Deșurubați șurubul 32 de pe fundul carcasei care este fixat suportul 31 al ușii congelatorului 30, mutați suportul 31 în partea opusă în locul corespunzător și fixați-l. Mutați capacul superior 33 pe partea opusă. 22 21 20 24 33 28 29 9 27 30 26 31 32 39 25 8. Pentru toate modelele 8. Atașați balamaua inferioară scoasă 28 la orificiul, situat pe partea opusă a carcasei și strângeți-o cu șuruburile 27. Înșurubați șurubul 39 în cazul frigiderului pe partea opusă. După fixarea capacului inferior 25, instalați ușa congelatorului 30 pe știftul din balamaua inferioară 29. Întoarceți balamaua din mijloc scoasă 21 spre exterior și strângeți-o cu șuruburile 20 (strângeți cu atenție pentru a preveni zgârierea ușii). Instalați șaiba 23 pe balamaua din mijloc 21. 23 21 20 30 28 27 25 6 34 36 9. Pentru afișaj de tip exterior 7 9. Instalați ușa frigiderului 10 prin orificiile potrivite din partea inferioară a ușii și știftul balamalei din mijloc 21. Apoi instalați balamaua superioară 37, furnizată cu frigider, prin introducerea în orificiul corespunzător al ușii frigiderului 10. Conectați cablul conector 9 (numai pentru modelele de tip afișaj exterior). Fixați balamaua superioară 37 cu șuruburile 7. Montați balamaua superioară a capacului 36 și strângeți-o cu șurubul 6. Introduceți capacul 34 care este furnizat cu frigider. 37 9 10 10. Numai pentru modelele cu mânere exterioare ale ușii 38 3 2 38 10. Mutați capacul 38 pe partea opusă a ușii. Montați mânerele ușilor 1 4 pe partea opusă și fixați-le cu șuruburile 3, puneți capacele 2. 3 1 2 4 Notă Întoarcerea ușilor nu este acoperită de garanție. 61 Pentru notificări 62 BZ03 Produs LG certificat pentru a îndeplini cerințele sistemului rusesc. Informațiile privind certificarea dispozitivelor noastre, date de numărul de rating și viteza sistemului de operare, sunt disponibile în diferite dimensiuni. Ïðîèçâîäèòåëü: III «eA Ýëåêòðîíèêñ Donului» 143160, Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ, Ìîñêîâñêàÿ îáëàñòü, Ðóçñêèé ðàéîí, ñåëüñêîå ïîñåëåíèå Äîðîõîâñêîå, 86êì Ìèíñêîãî øîññå, Ä. 9.8-800-200-76-76 8-820-0071-11-11 0-800-303-000 8-8000-805-805 2255 (cu GSM mobil) 800-0071-0005 8-0071-0005 8-0003-2 800-30-800 800-9990 Federația Rusă