Comandarea unui smartphone din străinătate în zilele noastre este foarte simplă. Prin urmare, cumpărătorii preferă adesea dispozitive ieftine din China. Cu toate acestea, atunci când smartphone-ul ajunge prin poștă, proprietarii se confruntă cu o problemă - dispozitivul lor nu are limba rusă. Instalarea „mare și puternic” în smartphone-ul tău poate fi o sarcină descurajantă pentru utilizatorul obișnuit. Prin urmare, am decis să facem o instrucțiune simplă despre cum să obțineți Android în rusă.
Pe majoritatea smartphone-urilor moderne cu versiuni mai mult sau mai puțin noi de Android, limba rusă este deja disponibilă de la cutie. Trebuie doar activat. Pentru a face acest lucru, trebuie să urmați pași simpli.
Cum să setați limba rusă în Android din meniu
- Deschideți „Setări” sau „Setări”. Căutați „Limbă și introducere” sau „Limbă și introducere” (pictograma glob). În meniul care se deschide, selectați „Limba” sau „Limba” (primul element).
O modalitate alternativă de Russify Android
Această metodă este relevantă pentru smartphone-urile care rulează Android 4.2 Jelly Bean și mai noi. Metoda implică conectarea dispozitivului la un computer și descărcarea unui fișier de localizare pe acesta.Instrucțiuni - cum să obțineți limba rusă pe Android, dacă nu este disponibil inițial:
- Descărcați aplicația. S-ar putea să nu-l deschizi nici măcar.
- Acum trebuie să obțineți drepturi de dezvoltator în Android. Pentru a face acest lucru, accesați „Setări” sau „Setări” → „Despre telefon” sau „Despre” (ultimul articol).
- Aici trebuie să găsiți elementul „Număr de construcție” sau „Număr de construcție” (ultimul sau penultimul articol). Pe această linie cu numărul versiunii, trebuie să faceți clic de mai multe ori până când apare o inscripție că sunteți acum dezvoltator („Esteți dezvoltator acum”).
Acum asigurați-vă că ecranul dispozitivului dvs. nu este blocat. Introdu comanda dispozitive adb
Dacă apare un nume de cod și inscripția „dispozitive” este vizavi de acesta, atunci totul este în regulă.
După aceea, o altă comandă: pm listează pachete mai multe locale
Și comanda finală: pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
Ca rezultat, consola ar trebui să afișeze următorul text:
De asemenea, este recomandabil să reporniți după toate aceste operațiuni.
Instrucțiuni pentru dispozitivele vechi
Dacă dispozitivul dvs. rulează Android 4.1 Jelly Bean și mai vechi și nu există limba rusă în lista limbilor sale de sistem, atunci trebuie să utilizați o instrucțiune ușor diferită:- Descărcăm aplicația.
- Îl lansăm și pe primul ecran apăsăm butonul „CustomLocale”.
După aceea, limba rusă va apărea în meniurile principale ale sistemului, dar nu peste tot. Pentru a obține efectul complet, este necesară o clipire a dispozitivului.
Tastatură cu limba rusă în Android
Ultimul pas în realizarea Androidului rusesc este instalarea unei tastaturi cu limba corespunzătoare. Au fost create mai multe tastaturi de înaltă calitate pentru Android care acceptă introducerea rusă. Una dintre cele mai populare și de înaltă calitate este tastatura Google. Este instalația ei pe care o vom lua în considerare.Instrucțiuni pentru instalarea tastaturii rusești în Android:
- Descărcarea aplicației
Desigur, există o mulțime de riscuri asociate cu o astfel de achiziție, dar nu acesta este ideea aici. Una dintre cele mai frecvente probleme atunci când cumpărați într-o altă țară este lipsa localizării rusești. Mulți nu consideră aceasta o problemă semnificativă și folosesc cu calm un smartphone în engleză. Dar este o problemă complet diferită atunci când firmware-ul standard este în chineză sau ebraică (relevant pentru dispozitivele ieftine) și apoi încep încercările prin orice mijloace de a instala cel puțin engleza internațională pentru a înțelege măcar ceva.
Primul lucru care este recomandat este să vă conectați la contul dvs. Google, chiar și într-o limbă străină nu este dificil să faceți acest lucru, principalul lucru este că tastatura acceptă aspectul în limba engleză. Acesta este un punct important, deoarece prin Google Play se poate instala o aplicație pentru schimbarea limbii cu un singur clic, pentru a nu da clic la întâmplare în setări (aceasta metodă va fi discutată mai jos). Este demn de remarcat faptul că, în majoritatea dispozitivelor, limba rusă este prezentă, doar uneori este ascunsă în interiorul sistemului. În continuare, vom vorbi despre cum să-l activați în siguranță.
Prima metodă nu necesită instalarea de aplicații suplimentare
Condiții inițiale: sistem în limba engleză.Următoarea metodă este potrivită pentru cei care nu au găsit localizarea în limba rusă urmând instrucțiunile de mai sus.
Activarea limbii ruse cu Morelocale 2
Această opțiune are unele limitări: este relevantă doar pentru dispozitivele pe care sistemul de operare Android este instalat nu mai mare decât versiunea 4.1 JellyBean.
De remarcat că în acest fel rusă sau orice altă limbă se adaugă doar aplicațiilor, sistemul va rămâne cu localizarea pe care producătorii au inclus-o în el.
Ultima opțiune este potrivită pentru proprietarii de dispozitive cu sistemul de operare Android 4.2 și o versiune superioară. Dar este recomandat utilizatorilor avansați deoarece necesită operațiuni adb pentru implementare. Este de menționat că utilizatorul însuși este responsabil pentru orice prejudiciu cauzat dispozitivului, deoarece interacțiunea cu sistemul implică întotdeauna un anumit risc.
Activarea localizării în limba rusă folosind un computer
- Primul pas este să instalați software-ul Morelocale 2 pe dispozitiv.
- Următorul pas este obținerea drepturilor de dezvoltator în sistem. Acest lucru se face după cum urmează: utilizatorul trebuie să meargă pe calea Setări - Despre și să facă clic pe elementul Număr de compilare de mai multe ori. După aceea, ar trebui să apară notificarea „Acum ești dezvoltator!”.
- În acest caz, în setări va apărea o nouă linie Opțiuni pentru dezvoltatori (Pentru dezvoltatori), trebuie să mergeți aici și să activați funcția de depanare USB (depanare USB).
- Apoi trebuie să descărcați arhiva ADB pe computer:
Și, de asemenea, creați un folder numit adb pe unitatea C și dezarhivați conținutul fișierului descărcat aici. - Conectăm dispozitivul cu un fir la computer. Asigurați-vă că depanarea USB este activată (o notificare va apărea în bara de stare). Rămâne de așteptat ca dispozitivul să fie recunoscut de computer. Dacă este necesar, acordăm acces la dispozitiv.
- Prin Start, deschideți linia de comandă, introduceți următoarele: cd c:\adb
Principalul lucru este să vă asigurați că dispozitivul nu este blocat în timpul tuturor operațiunilor cu computerul. - Apoi trebuie să introduceți secvențial mai multe comenzi, de fiecare dată așteptând sfârșitul procesului (este suficient să așteptați câteva secunde)
Echipe:
dispozitive adb adb shell pm listă pachete morelocale pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION - Deconectam dispozitivul de la computer și mergem la Morelocale 2.
- Rămâne de găsit localizarea rusă în lista care apare.
După schimbarea limbii, nu uitați să instalați o tastatură cu intrare rusă, altfel dispozitivul nu va avea un aspect.
Desigur, articolul nu descrie toate modalitățile prin care puteți traduce un smartphone sau o tabletă în rusă. Cea mai radicală dintre cele existente este schimbarea firmware-ului de pe dispozitiv. Astfel, scapă nu numai de problema cu lipsa localizării, ci elimină și aplicațiile inutile, pentru care dispozitivele chinezești sunt adesea renumite. Cu toate acestea, nu toate firmware-urile personalizate sunt caracterizate de stabilitate și autonomie, așa că această problemă trebuie abordată cu atenție.
Articole și Lifehacks
Adesea, problema modului de schimbare a limbii telefonului în rusă se confruntă de către proprietarii de dispozitive fabricate în Regatul Mijlociu. Telefoanele meșteșugarilor chinezi ocupă o nișă considerabilă în vânzările de dispozitive mobile.
Unele firme nu sunt practic inferioare brandurilor mondiale din punct de vedere al calității, câștigând la un cost mai mic. Situația atrage utilizatorii, aceștia folosesc oportunitatea pentru a economisi bani.
Din păcate, există un moment neplăcut care poate umbri bucuria de a deține un dispozitiv chinezesc. Problema este limba chineză, sub formă de hieroglife greu de înțeles european.
Când ar putea fi nevoie
Un dispozitiv nou este achiziționat, de regulă, cu limba rusă deja instalată, selectată și configurată.Totul este bine până când apare primul eșec. Nu există nimic care să compromită mărcile chinezești aici, toți producătorii de telefoane păcătuiesc așa.
Utilizatorul face resetarea datelor necesare, încarcă telefonul și cade într-o ușoară stupoare. Totul funcționează, doar caracterele chinezești sunt peste tot. Nu intrați în panică, există o cale de ieșire.
Instrucțiuni pentru schimbarea limbii
- Deschideți meniul de setări.
În funcție de versiunea de Android instalată, meniul poate fi în partea de jos a ecranului, în stânga în versiunile mai vechi, în dreapta în versiunile mai noi. Sau deplasați-vă din partea dreaptă sus a ecranului, în cele mai recente versiuni ale sistemului;
- Apoi trebuie să găsiți pictograma setărilor, aceasta este prezentată sub forma unui angrenaj sau a unui sistem de regulatoare;
- Căutăm opțiunea „Limbă și tastatură”, care arată adesea ca o pictogramă cu litera „A”, în diferite variante (cu trei puncte). Poate să semene cu globul, cu axe meridiane și paralele;
- În meniul care se deschide, faceți clic pe prima linie;
- În lista de opțiuni propusă, găsim limba dorită, o selectăm.
Dacă metoda propusă nu a ajutat, poate fi necesar să instalați aplicații suplimentare în limbaj sau să flashați complet telefonul la o altă versiune a sistemului de operare.
Mulți utilizatori de dispozitive chinezești, în special Meizu, se confruntă cu problema lipsei limbii ruse în setările firmware-ului, precum și în jocuri și programe, dar acest lucru este foarte ușor de rezolvat. Vă vom spune cum să traduceți majoritatea elementelor de interfață folosind o aplicație specială, precum și cum să activați limba rusă în mod implicit în aplicații. Din păcate, această metodă nu va traduce toate frazele în rusă, dar cel puțin în jocuri și programe totul va fi în rusă :)
Pentru această metodă, veți avea nevoie de drepturi ROOT dacă aveți Meizu - vezi. Pentru alte dispozitive - alege-l pe cel potrivit. Tot mai jos veți găsi a doua metodă - funcționează fără drepturi de root, dar veți avea nevoie de un computer și un cablu USB.
Cum să rusificați Android fără drepturi de root
- Descărcați Morelocale 2 - din linkul din prima instrucțiune
- și despachetați-l la rădăcina hard diskului într-un folder numit adb
- Conectați smartphone-ul sau tableta la computer prin cablu USB
- Deschideți linia de comandă Windows (Start ➡️ Accesorii ➡️ Linia de comandă)
- Tastați cd c:\adb și apăsați Enter, apoi adb shell și apăsați Enter
- Acum ne uităm la ecranul dispozitivului Android - va exista o solicitare de a permite accesul ADB - bifați caseta și faceți clic pe OK
- Introduceți ultima comandă pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
- Acum intrăm în programul Morelocale 2 și selectăm „rusă” acolo, totul este gata!
Dacă aveți dificultăți, urmăriți instrucțiunile video despre rusificare:
Metodele descrise mai sus vă vor permite Rusificați orice telefon sau tabletă Android chinezesc, inclusiv Meizu MX4, M3 Note, Pro 7 Plus și multe altele. Desigur, dacă aveți un dispozitiv vorbitor de engleză, îl puteți traduce și pe acesta, acest lucru este valabil pentru toate celelalte limbi.
Sperăm că această instrucțiune vă va ajuta, dar dacă aveți dificultăți - descrieți problema în comentariile de pe această pagină și vă vom ajuta!
Citiți cum să instalați și să configurați limba rusă pe un telefon Android. Un smartphone Android nou-nouț nu are limba rusă? O problemă foarte comună astăzi, care poate face utilizatorii nervoși care nu sunt puternici într-o limbă străină și designul sistemelor de operare moderne.
De regulă, smartphone-urile, . Nu cei mai cunoscuți producători nu traduc adesea sau nu traduc parțial interfața shell-urilor de sistem proprietare. Cu toate acestea, nu disperați: dacă un smartphone Android funcționează în engleză sau chiar în chineză, asta nu înseamnă că rusă nu poate fi instalată pe el.
Activați limba rusă pe telefon în setările Android
Android, cel mai popular sistem de operare al timpului nostru, este instalat pe mii de dispozitive care sunt distribuite în loturi uriașe în întreaga lume. Este clar că în Egipt nu toți utilizatorii știu rusă, iar în Noua Zeelandă - germană. Google, care dezvoltă, integrează pachete lingvistice în sistemul său, astfel încât absolut orice utilizator să le poată stăpâni.
Cu toate acestea, mulți producători de dispozitive Android, până de curând, puteau elimina anumite limbi la discreția lor. De exemplu, de ce există o limbă rusă într-un anumit model de smartphone dacă compania urmează să o vândă doar în Asia. Și pachetul de limbi decupate a permis cel puțin puțin, dar pentru a economisi spațiu pe unitate. Acum, marea majoritate a producătorilor nu ating limbile - capacitatea de memorie a dispozitivelor moderne o permite.
Adesea, dacă prima dată când porniți dispozitivul, acesta nu pornește în limba maternă, atunci trebuie doar să îl selectați în setări. Datorită interfeței intuitive a Android, nu este atât de dificil să porniți limba rusă (fii ghidat de pictograme dacă există hieroglife în loc de engleză):
- găsiți comanda rapidă pentru setările dispozitivului (Setări), care este reprezentată de o pictogramă roată în meniul aplicației sau în fereastra drop-down de notificare;
- acum căutăm elementul „Language & Input”, care este de obicei însoțit de o imagine a globului;
Pe unele smartphone-uri, setările de limbă sunt ascunse în Setările avansate.
- într-o fereastră nouă, faceți clic pe linia „Limbă”, aflată chiar la începutul listei;
- se va deschide o listă de limbi disponibile, din care trebuie să selectați „mare și puternic”.
Destul de mulți producători își dezvoltă acum propriile skin-uri pentru smartphone-urile lor cu modificări de interfață, ceea ce poate face dificilă găsirea setărilor de limbă. Dacă interfața este reprezentată de hieroglife și nu există pictograme de înțeles, atunci va trebui, ca să spunem așa, să parcurgeți „la întâmplare” toate setările până când vedeți lista râvnită prezentată în diferite limbi.
De regulă, atunci când porniți smartphone-ul pentru prima dată, sistemul vă solicită să selectați o limbă, așa că parcurgeți cu atenție setările.
Descărcați limba rusă pentru Android
Este bine când limba rusă nu este tăiată de producător din sistem - pur și simplu parcurgând punct cu punct, o putem selecta. Mai multe complicații atunci când pachetele lingvistice sunt eliminate. În acest caz, va trebui să ne ocupăm puțin de software suplimentar, dar puteți fi sigur că smartphone-ul dvs. va începe să „comunice” în rusă!
Deci instrucțiunea:
- instrumentul cheie de care avem nevoie este aplicația, care poate fi descărcată gratuit pe Android de pe Google Play;
- după descărcarea și instalarea acestuia, trebuie să obțineți drepturi de dezvoltator;
Acest lucru se face foarte simplu: accesați setările dispozitivului (pictograma roată), mergeți în partea de jos a listei, unde selectați ultimul element - „Despre”. În fereastra care se deschide, veți vedea elementul Build Number, care indică versiunea de firmware. Numeroasele clicuri pe articol vă vor aduce acces la meniul dezvoltatorului.
- reveniți pentru a merge la elementul Opțiuni pentru dezvoltatori, care a apărut în lista de setări;
- aici ne interesează „Debugging via USB” (USB (Android) Debugging), așa că vizavi de elementul corespunzător punem comutatorul în starea activă;
- acum pornim computerul personal, pe care va trebui să descarcăm și să instalăm instrumentul de depanare ADB (puteți descărca și afla mai multe despre ABD);
Dosar executivadbVă recomandăm să îl instalați pe rădăcina unității C.
- folosind un cablu USB, conectați smartphone-ul la computer;
Pentru a accesa linia de comandă, țineți apăsată combinația de taste Win + R, în fereastra care apare, introduceți „cmd” (fără ghilimele) și faceți clic pe „OK”.
- pe linia de comandă, trebuie să scrieți „cd c: \ adb” (dacă ABD a fost instalat pe unitatea C);
- apoi scrieți „adb devices” pentru a afișa dispozitivul conectat;
- dacă numele de cod al smartphone-ului este afișat pe ecran și, dimpotrivă - dispozitiv, atunci totul este în regulă;
- introduceți comanda „adb shell”, apoi - „pm list packages morelocale”, și în final - „pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION”;
- puteți deconecta dispozitivul Android de la PC;
- lansăm aplicația MoreLocale 2, în care rămâne de selectat limba rusă.
Gata, limba rusă a fost descărcată pe Android și trebuie doar să reporniți dispozitivul pentru ca toate setările să fie cu siguranță aplicate.
Notă!
Metoda de localizare a dispozitivului folosind aplicația MoreLocale 2 funcționează la nivel de software, ceea ce înseamnă că dacă faci o resetare din fabrică, vei pierde și limba rusă. În acest caz, va trebui să-l descărcați din nou folosind MoreLocale 2 și ADB.
În plus, MoreLocale 2 nu garantează traducerea completă pe absolut toate dispozitivele. Pe multe smartphone-uri, doar o parte din aplicații este tradusă, iar interfața însăși rămâne cu limba originală.
Obținem limba rusă pe Android prin intermitent
În unele cazuri, așa cum tocmai am spus, MoreLocale 2 nu poate ajuta la traducerea Android-ului în rusă sau aplicația face față parțial acestei sarcini, care nu se va potrivi tuturor utilizatorilor. Cea mai eficientă, dar în același timp dificilă, este să flashezi dispozitivul la o versiune terță parte, cu suport pentru limba dorită.
- o activitate care nu este pentru toți începătorii, așa că mai întâi ar trebui să studiați:
- ce este un firmware terță parte în general;
- citiți despre recuperarea personalizată;
- verificați forumurile pentru a vedea dacă dispozitivul dvs. are firmware;
- citiți pe forumurile tematice cu instrucțiuni privind intermiterea special pentru dispozitivul dvs., deoarece acestea pot varia semnificativ pentru fiecare producător.
Numai după ce v-ați familiarizat complet cu subiectul firmware-ului pentru dispozitivele Android, treceți direct la procesul de instalare a firmware-ului pe smartphone sau alt gadget.
Cum să faci o tastatură Android în rusă
Pentru a utiliza pe deplin smartphone-ul, nu este suficient să descărcați și să instalați limba rusă numai pentru sistem. O componentă importantă a Android este a cărei limbă este adesea setată implicit cu sistemul. Pentru a primi limba rusă, trebuie să:
- accesați setările smartphone-ului sau alt dispozitiv;
- accesați articolul „Limbă și introducere”;
- în fereastra nouă, selectați „Configurați metoda de introducere”;
- va apărea aici o listă de tastaturi disponibile pe dispozitiv, selectați-o pe cea de care aveți nevoie;
- primul element „Limbi” vă va permite să selectați aspectul în limba maternă.
Pentru ca lista de limbi și comutatoarele de comutare să devină active, trebuie să dezactivați comutatorul „Limba sistemului”.
Cu toate acestea, nu toate dispozitivele care nu au rusă în limbile sistemului au astfel de setări. Pentru început, va trebui să instalăm o tastatură cu suport pentru limba rusă. Astăzi, utilizatorul are câteva sute de tastaturi excelente din care să aleagă și, cel mai important, gratuite. Le puteți descărca direct de pe Google Play. Vă recomandăm să instalați o tastatură de marcă de la Google -. Este deja folosit de peste 500 de milioane de oameni, există posibilitatea unor setări flexibile, este acceptat modul de intrare continuă. În general, una dintre cele mai bune tastaturi cu suport pentru limba rusă pentru Android, care poate fi descărcată astăzi.
După instalare, revenim la setările de limbă, unde facem din Gboard tastatura implicită și, de asemenea, selectăm limbile dorite. De asemenea, puteți configura și alte caracteristici aici: culoare, poziție, forma butonului și multe altele.
Concluzie
După aceste manipulări simple, puteți începe confortabil să utilizați dispozitivul Android nou-nouț. Nu disperați și blestemați vânzătorul din Regatul Mijlociu: cel mai probabil, trebuie doar să setați limba rusă în setări. Dacă sunteți complet de cealaltă parte a tuturor acestor sisteme moderne, atunci o călătorie la un centru de service poate fi soluția: pentru o sumă stabilită, specialiștii vă vor împrieteni rapid smartphone-ul sau tableta cu limba rusă. Pune întrebări în comentarii, te vom ajuta!