Sur les cartes d'anniversaire en langue Anglaise tout le monde peut voir l'inscription " joyeux anniversaire”. Voici la réponse à la question de savoir comment dire joyeux anniversaire en anglais. Dans les pays russophones, cette expression a également gagné en popularité. La transcription des félicitations est la suivante :. La traduction littérale est : joyeux anniversaire à vous. Les jeunes utilisent souvent l'argot, alors ils disent souvent joyeux anniversaire sous une forme abrégée : Happy B'Day. Un anniversaire est une excellente occasion de dire à votre famille et à vos amis à quel point vous les appréciez et les aimez. Dans cet article, nous donnerons des exemples de vœux d'anniversaire en anglais pour différentes personnes, ainsi que nous familiariserons avec certaines des traditions de cette fête.
Un peu sur les traditions d'anniversaire
La tradition de célébrer un anniversaire remonte à loin, lorsque l'homme fêté était entouré de parents et d'amis afin que les mauvais esprits ne volent pas son âme, qui devient sans défense lors de sa journée spéciale.
De nombreuses traditions nous sont venues de l'Égypte ancienne, même si à cette époque seuls les rois et les pharaons pouvaient se permettre des vacances telles que des anniversaires, mais les filles ont eu moins de chance - la date de leur naissance n'a pas du tout été enregistrée. Il en fut ainsi jusqu'au moment où Cléopâtre elle-même devint reine. Et si, en général, on parle de la tradition de célébrer un anniversaire, alors dans le passé personne ne le faisait, ils ne comptaient pas les jours et les années, ils n'avaient pas de calendriers.
Fait intéressant, de nombreux pays ont leurs propres traditions de célébration des anniversaires. Ainsi, en Jamaïque, il est de coutume de saupoudrer de farine un anniversaire, indiquant la poussière du temps. En Amérique latine, le 15e anniversaire est une date spéciale où les filles se déguisent en mariées et les garçons en gentlemen. En Russie, ils tirent par les oreilles, mais en Irlande, ils se cognent la tête contre le sol. C'est bien si vous n'avez que 5 ans, mais si tous les 28 ? C'est effrayant de penser si vous êtes un peu "pour".
Probablement, à notre époque, la plupart d'entre vous ont un collègue de travail ou un ami étranger que vous avez rencontré, par exemple, en voyageant et continuez à correspondre sur les réseaux sociaux. Par conséquent, vous devez pouvoir le féliciter pour son anniversaire en anglais. Ou vous pouvez simplement féliciter votre parent ou ami d'une manière si originale.
Ci-dessous, nous avons donné options toutes faites félicitations comme dire quelques mots gentils pour votre anniversaire en anglais. N'oubliez pas que si la personne fêtée est un héros du jour, l'expression «joyeux anniversaire» est utilisée. Ce sera l'anniversaire en anglais.
Joyeux anniversaire à une femme en anglais
- Dans ton anniversaire et tu es aussi merveilleux et charmant qu'il y a de nombreuses années quand je t'ai rencontré. je te souhaite tous les meilleurs moments de ta vie... - Le jour de ton anniversaire, tu es aussi belle et charmante qu'il y a de nombreuses années quand je t'ai rencontrée. Je te souhaite les meilleurs moments de ta vie.
- Que votre journée spéciale apporte beaucoup d'excitation, de plaisir et de joie. Si je pense à quelqu'un qui mérite plus, c'est toi... Si je pense à quelqu'un qui mérite plus, c'est toi.
- Chaque anniversaire signifie un nouveau départ. C'est le moment où vous regardez avec gratitude les années qui passent et vous attendez avec impatience les changements. Je vous souhaite un vrai bonheur à chaque nouvelle étape... - Chaque anniversaire marque un nouveau départ. Le moment où vous regardez avec reconnaissance les années qui se sont écoulées et vous attendez avec impatience le changement. Je vous souhaite un vrai bonheur avec chaque nouvelle frontière.
Félicitations à l'homme
- Je souhaite à mon bon ami un très joyeux anniversaire et une merveilleuse année à venir pleine de bénédictions et de réalisations... - Je souhaite à mon bon ami un joyeux anniversaire et une année à venir incroyable remplie de bénédictions et de réalisations.
- Bonne fête! Ne comptez pas l'âge et les rides que vous avez. Comptez les étoiles et les merveilleuses expériences que vous avez vécues... - Bonne fête! Ne comptez pas les années et les rides que vous avez. Comptez les étoiles et les belles expériences que vous avez vécues.
Félicitations à un ami
- Mon meilleur ami mérite le soleil le plus brillant, le vent le plus frais, les étoiles les plus cool et la fête d'anniversaire la plus incroyable !"Mon meilleur ami mérite le soleil le plus brillant, le vent le plus frais, les étoiles les plus cool et la fête la plus incroyable de tous les temps.
- Tu es mon âme sœur et j'ai toujours été ton reflet. Je t'aime! Je suis tellement excité de partager cette journée spéciale avec vous... - Tu es mon âme sœur, et j'ai toujours été ton reflet. Je t'aime! Je suis très heureuse de partager cette journée spéciale avec vous.
- Il n'y a pas de mot pour exprimer à quel point je suis heureux de rester avec vous ici le jour de votre anniversaire. Mon souhait est simple, être toujours heureux et en bonne santé !- Il n'y a pas un seul mot pour exprimer à quel point je suis heureux d'être avec toi le jour de ton anniversaire. Mon souhait est simple - être toujours heureux et en bonne santé.
- J'espère que cette journée spéciale vous présente des moments ensoleillés et quelque chose que votre cœur désire. je te souhaite une journée pleine d'agréables surprises... - J'espère que cette journée spéciale vous offrira des moments ensoleillés et quelque chose que votre cœur désire. Je vous souhaite une journée pleine de surprises.
- Bon anniversaire mon ami. Je n'ai jamais vu le jour aussi brillant que le soleil et aussi frais que la brise du matin mais aujourd'hui c'est... - Bon anniversaire mon ami. Je n'en ai jamais vu plus brillant que le soleil et plus frais que la brise matinale, mais c'est aujourd'hui.
- Je suis sûr qu'il y a beaucoup de beaux moments dans votre cœur. Tenez-les à l'intérieur et profitez de cette journée et de bien d'autres. Soyez toujours heureux et souriez comme vous le faites... «Je suis sûr qu'il y a beaucoup de moments merveilleux dans votre cœur. Gardez-les à l'intérieur et profitez de cette journée et de bien d'autres.
Félicitations à maman
- Joyeux anniversaire à ma maman, qui a sacrifié plein de moments de sa vie pour que je puisse les avoir dans la mienne... - Joyeux anniversaire à ma maman, qui a sacrifié de nombreux moments de sa vie pour que je puisse les avoir dans la mienne.
- Mon enfance était géniale. Ses souvenirs sont devenus mon ombre, me suivant partout où je vais. J'espère que cela ne cessera jamais d'être ainsi. Bon anniversaire maman... - Mon enfance a été merveilleuse. Ses moments sont devenus mon ombre, me hantant partout où je vais. J'espère que cela ne finira jamais. Joyeux anniversaire maman!
Joyeux anniversaire au professeur d'anglais
- Beaucoup de gens disent que les enseignants sont des guides, mais nous sommes sûrs que l'enseignant comme vous est notre deuxième parent et le meilleur ami. Bonne fête... - Beaucoup de gens disent que les enseignants sont nos guides, mais nous sommes sûrs qu'un enseignant comme vous est notre deuxième parent. Bonne fête.
- Quelque chose que nous apprenons en classe tous les jours est passionnant. Quelque chose que nous apprenons à la maison peut être ennuyeux et ennuyeux. Mais de toute façon, notre professeur est la personne la plus incroyable au monde. Bonne fête... - Quelque chose que nous enseignons en classe est très excitant. Quelque chose que nous apprenons à la maison peut être ennuyeux et ennuyeux. Mais dans tous les cas, notre professeur est la personne la plus incroyable au monde. Bonne fête.
Voeux populaires en anglais
- Joyeux anniversaire, cher ami ! Je vous souhaite des sourires, de la chance et une bonne santé!- Joyeux anniversaire mon cher ami! Je fais des sourires, bonne chance et bonne santé!
- Cher Monsieur. Jonson. Nous vous félicitons chaleureusement pour votre 50e anniversaire et vous souhaitons bien-être et de longues années. Bien cordialement, vos élèves... - Cher M. Johnson. Nous vous félicitons sincèrement pour votre 50e anniversaire et vous souhaitons bien-être et longues années de vie. Bien à vous, vos élèves.
- Joyeux anniversaire, félicitations de toute la famille!- Joyeux anniversaire, félicitations de toute la famille !
- Salutations chaleureuses et plus de sourires! Content de te connaître encore un an, mec ! Acclamations!- Des voeux chaleureux et plus de sourires. Heureux de te connaître pour une autre année, mon frère ! Hourra !
- Je vous souhaite que tous vos rêves qui sont réalisés lorsque les bougies brûlent se réalisent... - Je souhaite que tous les vœux faits à la lueur des bougies sur le gâteau se réalisent.
- Que les joies les plus brillantes de la vie illuminent votre chemin et que le voyage de tous les jours fasse de vos rêves une réalité... - Que les joies les plus brillantes de la vie illuminent notre chemin, et que ton cheminement quotidien fasse de tes rêves une réalité.
Vous voulez apprendre à dire des voeux de joyeux anniversaire en anglais et aussi discuter avec des amis du monde entier ? Alors jetez un œil à l'endroit où vous apprendrez la langue rapidement et de manière amusante. Le résultat ne se fera pas attendre. Des milliers de personnes ont déjà rejoint ce cours passionnant, n'est-ce pas ?
Salutations d'anniversaire en anglais
J'espère que votre journée spéciale vous apportera beaucoup de bonheur, d'amour et de plaisir. Vous les méritez beaucoup. Profitez! J'espère que cette journée spéciale vous apportera beaucoup de bonheur, d'amour et de plaisir. Vous les méritez. Profitez! Passez un merveilleux anniversaire! Je souhaite que votre quotidien soit rempli de beaucoup d'amour, de rires, de bonheur et de la chaleur du soleil. Passez un merveilleux anniversaire! Je souhaite que chaque jour soit rempli d'amour, de rire, de bonheur et de chaleur du soleil ! En votre journée spéciale, je vous souhaite bonne chance. J'espère que cette merveilleuse journée remplira votre cœur de joie et de bénédictions. Passez un anniversaire fantastique! En votre journée spéciale, je vous souhaite le meilleur. J'espère que cette merveilleuse journée remplira votre cœur de joie et de bénédictions. Je te souhaite un joyeux anniversaire ! Journée spéciale, personne spéciale et célébration spéciale. Que tous vos rêves et vos désirs se réalisent au cours de cette année à venir ! Bonne fête! Un jour spécial, une personne spéciale, une célébration spéciale. Que tous vos rêves et désirs se réalisent dans l'année à venir ! Bonne fête! Je veux que ton anniversaire soit célébré comme une fête nationale parce qu'alors j'aurai un jour de congé. Bonne fête! Je veux que votre anniversaire soit célébré comme une fête nationale car j'aurai alors un jour de congé. Bonne fête! Bientôt, vous allez commencer une nouvelle année de votre vie et j'espère que cette année à venir apportera tous les succès que vous méritez. Bonne fête! Vous allez bientôt commencer votre nouvelle année de vie, et j'espère que l'année à venir apportera le succès que vous méritez. Bonne fête! On dit que vous perdez la mémoire en vieillissant. Je dis d'oublier le passé et de vivre pleinement la vie aujourd'hui. Commencez par la crème glacée. Bonne fête! On dit qu'avec l'âge, une personne perd la mémoire. Et je dis, oubliez le passé et vivez pleinement maintenant ! Commencez par la crème glacée. Bonne fête! Soyez votre propre lumière. Trouve ton propre chemin. Ça devrait être facile avec toutes ces bougies. Soyez la lumière pour vous-même. Trouvez votre propre chemin. Cela devrait être facile avec autant de bougies. J'espère qu'aujourd'hui est le début d'une grande année pour vous. Bonne fête! J'espère qu'aujourd'hui sera le début d'une année merveilleuse pour vous. Bonne fête! Brisez toutes les règles que vous pouvez. Mentez sur votre âge. Vivez fort. Et passez un anniversaire inoubliable et joyeux! Brisez toutes les règles que vous pouvez enfreindre. Mentez sur votre âge. Vivez une vie bruyante. Je te souhaite un anniversaire inoubliable et joyeux ! Je vous souhaite santé, amour, richesse, bonheur et tout ce que votre cœur désire. Bonne fête! Je vous souhaite santé, amour, richesse, bonheur et tout ce que votre cœur désire. Bonne fête!
Je te souhaite une vie fantastique
Et l'amour mutuel.
Beauté, sagesse, soyez en bonne santé.
Laissez-vous être un peu fou.
Profitez de moments, célébrez,
Vivre sans regrets.
Laissez les vrais amis être avec vous.
Joyeux anniversaire!
(traduction en russe en vers)
je te souhaite une vie fantastique
Amour - mutuel, enchanteur,
Sagesse, santé, beauté,
Vous pouvez faire des choses folles.
Célébrer, profiter du moment
Et vivre sans aucun regret.
Je souhaite seulement des amis fidèles à proximité
Joyeux anniversaire à toi, je te félicite !
Aujourd'hui est ton anniversaire
Et donc j'ai envie de dire
A toi les mots de bénédiction -
Il sera noté par la suite.
je te souhaite une belle vie,
Je veux tellement ta bonne humeur,
Je crois tellement à ta façon -
Sera mieux de jour en jour !
Souhaitez à votre âme pourrait,
Souhaitez à vos esprits légers,
Reste bon pour toujours -
Joyeux anniversaire mon cher!
(traduction de l'anglais en vers)
Ton anniversaire!
je dirai en son honneur
Mots gracieux -
Ils sont très précieux.
je te souhaite le meilleur
Et bonne humeur,
Je crois en ta chance -
Une ambulance, pas autrement !
Je souhaite la force de l'âme
A l'esprit de la seigneurie,
Réconforter -
Bonne fête!
Si belle, bonne journée aujourd'hui,
Votre anniversaire comme une merveille.
Faisons les plus belles vacances
Sans orage et sans tonnerre.
Nous vous souhaitons joie et belle vie,
Avec un désir vrai et propre.
Ne laisse jamais dans ton destin se disputer,
Laissez l'amour vous réchauffer comme le feu.
(Traduction)
Quelle belle et glorieuse journée
Ton anniversaire est un miracle !
Nous ne sommes pas trop paresseux pour organiser des vacances,
Vous êtes avec des personnes chères.
Nous vous souhaitons joie, destin,
Dans lequel tout va bien.
Atteindre tous les objectifs sans combattre
L'amour qui donne le bonheur.
Des sourires éclatants
Et meilleurs voeux,
Que toutes les étoiles de rêve
Soyez dans la bonne position.
Si de mauvaises choses arrivent
Soyez fort, ne soyez pas fou.
Ce n'est pas important,
Toutes les mauvaises choses se terminent.
Que ta vie brille de mille feux,
Et soyez toujours en bonne santé.
Vivez merveilleux, chanceux.
Je te souhaite un bon anniversaire!
(traduction en russe)
Des sourires éclatants
Meilleurs vœux
Que toutes les étoiles des désirs
Ils seront dans la bonne clé.
Pour que, du coup, ça n'arrive pas,
Soyez fort (oh), ne perdez pas vos nerfs.
Sachez que rien de tout cela n'a d'importance
Tout passera sans faute.
Que la vie soit lumineuse
En elle - santé, chance,
Que tout aille bien.
Et tout le meilleur. Bonne fête!
Passez un anniversaire incroyable!
Ayez une vie merveilleuse chaque jour,
Puissiez-vous avoir des projets de réussite
Et essayez d'éviter de faire des dégâts.
Économisez des problèmes avec la réaction « froide »,
Prenez de l'amour une satisfaction chaude.
Que tous les rêves deviennent vraiment réalité !
Tous mes vœux! Joyeux anniversaire!
(Traduction)
Que l'anniversaire soit incroyable
Que la vie semble merveilleuse chaque jour
Et toutes les affaires sont entourées d'un succès incroyable,
Évitez les vaines polémiques.
Jetez un oeil à tous les problèmes calmement
Et profiter de la passion de l'amour.
Tous les rêves se réaliseront avec dignité !
Joyeux anniversaire, Selja Vi!
Vous savez que l'anniversaire est une date parfaite,
Je vous souhaite d'avoir beaucoup de bonnes émotions.
Soyez en bonne santé et fort, profitez, souriez, créez
Tout ce que vous voulez, vendez-le en mouvement.
Que ton cœur brille d'amour,
Que tes amis ne soient que les meilleurs,
Je vous souhaite de choisir un bon chemin.
Avoir beaucoup d'argent, voyager et se reposer.
(Traduction)
L'anniversaire est une grande date
je te souhaite beaucoup de plaisir
Santé, émotions, vous souriez toujours.
Créez ce que vous voulez, soyez en mouvement.
Que le coeur brille d'amour
Que les amis soient les meilleurs
La vie offre les bons chemins,
Beaucoup de voyages et beaucoup d'argent.
Je te souhaite une belle vie,
Et sincères salutations,
Profite, sois amoureux
Et faites de belles rencontres.
Laissez de vrais amis vous soutenir
Et fais toutes tes journées.
Sois riche, toujours heureux
Dites aux opportunités « Oui ! »
(Traduction)
je te souhaite une vie merveilleuse
Sincères félicitations,
Aime, profite
Et les rencontres étaient tout simplement excellentes.
Qu'ils soient côte à côte
Amis, ils ne partiront pas.
Ils soutiendront, si c'est serré,
Ils rehausseront l'ambiance.
Aussi - vivre richement,
Et toujours dans le bonheur
Des opportunités pour tous
Dis juste oui!"
Je te souhaite pour ton anniversaire
Pour trouver tout ce que vous cherchez,
Que ta vie soit remplie de plaisir,
Et comme un voyage de rêve.
Soyez intelligent, fort, très courageux,
Soyez chanceux dans votre vie,
De grandes chances chaque jour,
Soyez en bonne santé, soyez amoureux.
(Traduction)
je te souhaite pour ton anniversaire
Trouvez ce dont le cœur a besoin
Laisse ta vie devenir joyeuse
Et un merveilleux voyage.
je te souhaite sagesse et force
Courage et bonne chance aussi,
Et tous les jours à apporter
Santé, chances, amour pour démarrer.
Que la foi t'aide à ne jamais abandonner,
Soyez génial dans les choses que vous faites,
Soyez intelligent, soyez en bonne santé, soyez amoureux.
Et bien sûr que la chance soit avec vous aussi.
Soyez toujours honnête avec vous-même.
Soyez fier de vos pensées et de vos actions.
Je vous souhaite également succès et richesse,
De grands moments dans votre vie, une véritable amitié.
(traduction en vers en russe)
Que la foi t'empêche d'abandonner
Sois toujours glorifié dans tes actes,
Santé, sagesse et sincèrement amoureux,
Que chaque instant soit réussi.
Soyez toujours honnête avec vous-même,
Soyez fier de vos actions et de vos pensées,
Le succès, la prospérité peuvent être avec vous,
Et l'amitié est vraie, et les meilleurs moments de ce monde.
L'anniversaire de quelqu'un est toujours un jour spécial pour cette personne, et recevoir des félicitations est toujours un moment agréable. Le plus souvent, nous disons des vœux ou signons des cartes postales dans notre langue maternelle russe. Mais un jour, vous aurez peut-être besoin de vœux d'anniversaire en anglais. Par exemple:
- vous écrivez à un ami ou une petite amie de l'étranger ;
- Félicitations à votre professeur de langue ;
- signer une carte postale à un ami russophone qui apprend l'anglais comme vous ;
- et bien d'autres cas similaires.
Dans de telles situations solennelles, il peut être effrayant de faire une erreur d'orthographe ou de grammaire, ou simplement d'utiliser le mauvais mot ou la mauvaise expression. Après tout, de telles "petites choses" peuvent gâcher toute l'impression que vous rêviez de faire. Mais ne vous découragez pas : si vous ne parlez pas encore assez une langue étrangère (ou tout simplement l'éloquence n'est pas votre point fort), des textes de félicitations tout faits vous aideront toujours.
Expressions communes
Dans cette section, vous trouverez des phrases qui peuvent être utilisées pour féliciter toute personne, quel que soit son sexe, son âge ou qui vous êtes.
Anglais | Traduction |
Meilleurs voeux pour votre journée spéciale! | Meilleurs voeux pour votre journée spéciale! |
Soyez heureux et souriez le jour de votre anniversaire! | Soyez heureux et souriez le jour de votre anniversaire! |
un anniversaire incroyable ! | Que ton anniversaire soit merveilleux ! |
votre anniversaire soit joyeux et ensoleillé ! | Que votre anniversaire soit joyeux et ensoleillé ! |
Que cette journée vous apporte tous les meilleurs moments que vous méritez ! | Que cette journée vous apporte les meilleurs moments, vous les méritez ! |
Vœux les plus sincères de ma part et... | Les vœux les plus chaleureux de ma part et de... |
N'oubliez pas qu'en traduction le mot « votre » est donné par exemple, et qu'il peut facilement être remplacé par « votre » si nécessaire, si une adresse polie est voulue.
Aux belles dames
Les félicitations à une femme doivent être saturées d'émotions, d'images poétiques ou même de belles métaphores.
- Vous êtes la femme la plus ensoleillée et la plus inspirante qui brille 365 jours par an mais jamais autant qu'aujourd'hui. Bonne fête! (Vous êtes la femme la plus ensoleillée et la plus inspirante qui brille 365 jours par an, mais aujourd'hui elle brille particulièrement. Joyeux anniversaire !)
- Que les étoiles de votre chance et de votre bonheur vous suivent - aujourd'hui comme chaque jour. Passez un merveilleux anniversaire! (Que les étoiles de votre chance et de votre bonheur vous accompagnent - aujourd'hui et tous les jours. Passez un merveilleux anniversaire !)
- Illuminez vos rêves comme des bougies sur votre gâteau d'anniversaire et qu'elles vous rendent la vie chaleureuse et lumineuse ! (Allumez vos rêves comme des bougies sur un gâteau d'anniversaire, laissez-les réchauffer et illuminer votre vie !)
- En signant une carte d'anniversaire pour une fille, vous pouvez lui souhaiter plein de belles choses. Que les bougies de votre gâteau d'anniversaire allument une flamme sans fin de joie, de succès, d'esprit positif et d'inspiration dans votre vie ! (Laissez les bougies de votre gâteau d'anniversaire allumer une flamme sans fin de joie, de réussite, d'attitude positive et d'inspiration dans votre vie !)
- Et vous pouvez également répéter (ou pour la première fois) à quel point cette personne est importante pour vous. Je souhaite un anniversaire fantastique au plus beau et fille magnifique dans le monde entier! (Je souhaite un merveilleux anniversaire à la plus belle et merveilleuse fille du monde entier !)
- Je t'envoie des vœux pleins d'amour, mon trésor ! (Je t'envoie des vœux pleins d'amour, mon trésor !)
- Avoir un ami comme vous est un cadeau spécial de la vie. Que votre anniversaire soit aussi brillant, ensoleillé et rempli d'amour que vous l'êtes ! (Avoir un ami comme vous est un cadeau spécial de la vie. Que votre anniversaire soit aussi radieux, ensoleillé et rempli d'amour que vous !)
Pour hommes
Dans ce cas, quelque chose de moins fleuri et d'un peu plus laconique fera l'affaire, pour que le sens des félicitations soit immédiatement clair.
- Je te souhaite un anniversaire cool, génial et fantastique et que ta vie soit comme ça ! (Je vous souhaite un anniversaire cool, génial et merveilleux, et que toute votre vie soit la même !)
- Ayez beaucoup de santé et beaucoup de richesse! Bonne fête! (Beaucoup de santé et beaucoup de richesse ! Joyeux anniversaire !)
- Je vous souhaite des joies simples de la vie! (Je vous souhaite des joies simples dans la vie !)
- Si la félicitation est destinée à un homme bien-aimé, alors il est bon d'y ajouter une touche de romance.
- Mes vœux les plus chaleureux, mon amour et mes bisous pour toi, ma chérie! (Mes vœux les plus chaleureux, mon amour et mes bisous pour toi, ma chérie!)
- Joyeux anniversaire à l'homme de mes rêves ! Faisons de cette journée un souvenir inoubliable. (Joyeux anniversaire, homme de mes rêves ! Faisons de cette journée un moment inoubliable !)
Salutations humoristiques
Si la personne que vous félicitez aime les bonnes blagues, alors pourquoi ne pas lui faire plaisir ? Les félicitations comiques remontent le moral, quelle que soit la langue dans laquelle elles sont écrites.
Anglais | Traduction |
Je pourrais vous dire des milliers de mots, mais tout ce que je peux dire aujourd'hui, c'est seulement trois, les plus importants... OÙ EST LA FÊTE ??? Passez un bon anniversaire, mon ami! |
Je pourrais te dire mille mots, mais aujourd'hui je n'en peux que trois, le plus important... O EST LA FÊTE ??? Avoir un bon ami d'anniversaire! |
Comment rester jeune ? Mangez des pommes, dormez bien et mentez sur votre âge. | favori! Comment rester jeune ? Mangez des pommes, dormez bien et mentez sur votre âge. |
Bonne fête! Souvenez-vous simplement de toutes les choses agréables que vous voulez entendre et imaginez que je les dis ! | Bonne fête! Souvenez-vous de tout ce que vous voulez entendre de plaisant et imaginez comment je le dis ! |
Je souhaitais vous offrir le plus beau et le plus beau des cadeaux pour votre anniversaire. Alors je me suis souvenu - tu m'as déjà ! | Je voulais vous offrir le plus beau et le plus doux des cadeaux d'anniversaire. Et puis je me suis souvenu - tu m'as déjà ! |
Bon anniversaire mon ami. Les gens deviennent plus sages avec l'âge. C'est bon de voir que tu ne vieillis pas ! | Bon anniversaire mon ami. Les gens deviennent plus sages avec l'âge. Quel plaisir de voir que vous ne vieillissez pas ! |
Choisissez le texte qui convient à l'occasion, modifiez-le légèrement, voire combinez-en plusieurs, si le niveau de connaissance de l'anglais le permet. Laissez votre destinataire être surpris et ravi de recevoir une telle félicitation non standard pour ses vacances.
Chaque culture a sa propre étiquette de félicitations ; il existe des phrases clichées adaptées à toutes les occasions, et des souhaits plus spécifiques appliqués à des personnes spécifiques et à une occasion spécifique. Il est important de se familiariser avec cette étiquette, car si une erreur de langue est facilement pardonnée par les locuteurs natifs, alors une erreur culturelle est peu probable. J'ai décidé d'écrire cet article, car, ayant des connaissances en France qui ne parlent pas anglais, même au premier stade de mes études français ma tâche était de les féliciter périodiquement pour diverses vacances. Cela a été aidé par un blog qui proposait des phrases utiles qui ont servi de colonne vertébrale à mes lettres et e-mails. Je vous propose ma propre structure standardisée pour écrire des félicitations (bien qu'il y ait plus qu'assez de place pour l'imagination ici ; néanmoins, si vous écrivez à des personnes proches, je vous recommande de proposer quelque chose d'unique) :
2. Félicitations élargies avec souhaits (les phrases types vous aideront, mais elles ne suffisent pas: vous devez absolument apporter quelque chose de vous-même, ajouter quelque chose qui ravira la personne à qui le souhait est adressé, le rendre plus personnel; moi, à au moins, faites 3-4 suggestions).
3. Phrase de clôture et signature du destinataire.
Sont communsexpressions:
Je vous souhaite du succès / du bonheur / de la joie / du meilleur de tout / une bonne santé / de l'amour, etc.
Je vous souhaite bonne chance / bonheur / joie / tout le meilleur / santé / amour, etc.
De tout mon coeur je te souhaite...
De tout mon coeur je te souhaite...
A l'occasion de ... je vous souhaite ...
A l'occasion... je vous souhaite...
En ce jour joyeux, je vous souhaite...
En ce jour joyeux, je vous souhaite...
S'il vous plaît, acceptez mes vœux les meilleurs / les plus chaleureux / les plus sincères / les plus chaleureux / les plus sincères !
Veuillez accepter mes vœux les meilleurs / chaleureux / cordiaux / sincères !
Au nom de ... et de moi-même, je vous félicite sur / sur ...
Au nom de ... et moi-même, je vous félicite pour ...
Mon succès vous accompagne!
Que la chance vous suive en tout !
Tenez-vous bien ! Reste en bonne santé!
Être en bonne santé!
Que tous tes rêves deviennent réalité!
Que tous tes rêves deviennent réalité!
Il est temps de célébrer !
C'est l'heure de fêter ça!
Vous méritez toute la chance du monde !
Vous méritez toute la chance du monde !
Anniversaires
Bonne fête!
Bonne fête!
Tous mes vœux pour ton anniversaire!
Tout le meilleur pour ton anniversaire!
Beaucoup de retours heureux!
Joyeux anniversaire, je te souhaite de nombreuses années de vie!
Gardez le sourire le jour de votre anniversaire.
N'arrêtez pas de sourire !
Vous pouvez également ajouter certaines de ces citations amusantes (vous pouvez toujours trouver des souhaits amusants similaires en anglais sur Internet) :
Félicitations pour avoir terminé un autre voyage autour du soleil !
Félicitations pour avoir terminé un autre voyage autour du soleil !
Vieillir est obligatoire; grandir est facultatif.
Tout le monde vieillit, mais tout le monde n'a pas besoin de grandir.
À l'intérieur de chaque personne âgée se trouve une personne plus jeune qui se demande ce qui s'est passé.
À l'intérieur de chaque adulte, il y a un enfant qui ne peut pas comprendre ce qui s'est passé.
Le secret pour rester jeune est de vivre honnêtement, de manger lentement et de mentir sur son âge.
Le secret pour être jeune est de vivre honnêtement, de manger lentement et de mentir sur son âge.
Tant de bougies... si peu de gâteau.
Tant de bougies... si peu de gâteau.
Anniversaire de mariage:
Félicitations pour votre mariage!
Félicitations pour votre mariage!
Félicitations pour vos noces d'or/d'argent !
Félicitations pour votre anniversaire de mariage or / argent!
Félicitations pour vos fiançailles! Nous « attendons avec impatience le grand jour.
Félicitations pour vos fiançailles! Nous attendons avec impatience le grand événement.
Je vous souhaite une vie de couple heureuse.
Nous vous souhaitons une vie heureuse ensemble.
Meilleurs voeux pour votre dixième anniversaire!
Tout le meilleur pour votre dixième anniversaire!
Félicitations à vous deux et beaucoup de bonheur le jour de votre mariage. Que ton amour brille chaleureusement pour toujours.
Félicitations à vous deux et vous souhaite beaucoup de bonheur le jour de votre mariage. Laissez votre amour vous réchauffer toute votre vie.
Félicitations à vous deux et puissiez-vous toujours rester aussi heureux et amoureux que le jour de votre mariage.
Félicitations à vous deux et vous souhaite de rester aussi heureux et amoureux que le jour de votre mariage.
Tous nos vœux le jour de votre mariage. Je vous souhaite un monde de bonheur et d'amour alors que tous vos rêves deviennent réalité.
Meilleurs voeux pour le jour de votre mariage. Nous vous souhaitons une paix de bonheur et d'amour et la réalisation de tous vos désirs.
Félicitations pour la naissance de votre nouveau fils.
Félicitations pour la naissance de votre fils.
Joyeux Noël!
Joyeux Noël!
Bonne année / Pâques etc.
Bonne année / Pâques etc.
Tout le meilleur pour une bonne année / Pâques, etc.
Tout le meilleur pour le Nouvel An / Pâques, etc.
Salutations de Noël et tous nos vœux de santé et de bonheur pour l'année à venir !
Joyeux Noël et vœux de santé et de bonheur pour l'année à venir!
Je vous souhaite un joyeux Noël, de nombreux cadeaux du Père Noël et une bonne année.
Je vous souhaite un joyeux Noël, de nombreux cadeaux du Père Noël et une bonne année !
Que la paix, l'espoir et l'amour soient avec vous aujourd'hui, demain et toujours joyeux Noël !
Que la paix, l'espoir et l'amour soient avec vous aujourd'hui, demain et pour toujours. Joyeux Noël!
Noël approche et il approche. Soyez joyeux ! Soyez heureux !
Noël approche! Le bonheur et la joie!
Meilleures pensées et meilleurs voeux pour de merveilleuses vacances et une très bonne année!
Meilleurs voeux pour ces merveilleuses vacances et bonne année!
Salutations de la saison.
Joyeuses fêtes! (Noël uniquement)
Comment remplir (après tous les souhaits ci-dessous, vous devez indiquer le nom de l'expéditeur) :
Meilleurs voeux, cordialement...
Meilleurs voeux, votre...
Avec beaucoup de salutations, Votre ......!
Meilleurs voeux, les vôtres ...!
Tous mes vœux.
Tous mes vœux.
Câlins et bisous.
Câlins et bisous.
xoxo (symbolique pour "câlins et bisous")
Garde la tête haute!
Réconforter! Nez en l'air !
Bravo, mon cher.
Tout le meilleur, mon cher.
J'espère vraiment vous voir bientôt.
A bientôt, j'espère.
Aimer.
Avec amour.
Prends soin de toi!
Prends soin de toi!
Sois sage!
Être une bonne fille!
Je vous souhaite bonne.
Que tout soit bon pour vous !
Sincères amitiés.
Avec mes vœux sincères.
Bien à vous / Bien à vous / Bien à vous / Bien à vous ...
Bien à vous... Avec un parfait respect...
Commentremettrevœux:
Présente mes meilleurs vœux à…
Faites mes meilleurs voeux...
Transmettez mes salutations à...
Transmettre mes souhaits...
Donne mes salutations à… / Donne mon amour à…
Partagez un bonjour…
© Muguet