Douleur blanche à lire. Couleur de la douleur : blanc

Eva Hansen

Couleur de la douleur : blanc

Tous les événements et noms sont fictifs, les coïncidences sont accidentelles.

C'est le plus sombre avant l'aube

- Comme ça... C'est ton dernière heure! murmura la femme.

Elle a regardé la victime pendant quelques instants, puis a soupiré et s'est dépêchée de s'éloigner. Il s'avère que tuer n'est pas si difficile...

L'inspecteur Martin Jansson, qui était de service ce jour-là, ou plutôt s'apprêtait déjà à prendre ses fonctions, jura les dents serrées. Eh bien, qu'est-ce que cette confusion ne tuerait pas quelqu'un une demi-heure plus tard, ou au moins plus tard rapporterait le meurtre ? Non, j'ai choisi la frontière entre les quarts, ils n'auront pas le temps de passer au suivant, il va falloir que je m'occupe de ce petit malade... L'inspecteur était surtout mécontent de la conscience que ce vendredi matin, par conséquent, suspendus aujourd'hui, lui et son partenaire Dean Marklund perdront tout le week-end.

Mais grogne, ne grogne pas, mais il n'y a toujours pas le choix, Martin fit un signe de la main à Dean :

- Allons à. Peut-être qu'il n'y a rien de spécial là-dedans ?

Le groupe était déjà parti et ils devaient conduire eux-mêmes la voiture de Dean. Pendant que Marklund parcourait les rues, essayant de se rendre à Midsommarkransen par l'un des siens, Martin essaya de se rappeler ce qu'il savait de la région. Il n'avait pas à enquêter là-bas, tout ce dont l'inspecteur se souvenait étaient des maisons jaunes aux toits rouges, un parc appelé Swan Pond et l'usine d'Ericsson. Un quartier ouvrier qui n'a jamais revendiqué la sophistication ni un traitement de faveur.

« Dean, vous devez prendre un café quelque part. La victime ne s'échappera pas, le témoin, si elle a appelé aussi, et je suis sur le point de m'endormir... D'ailleurs, le groupe est déjà là, qu'ils examinent tout eux-mêmes.

Martin a compris qu'une telle demande gâche le plaisir de Marklund, il aimait se rendre sur les lieux en premier, démontrant une connaissance étonnante de la ville. Mais Jansson était vraiment prêt à s'endormir. La nuit précédente, sa femme Zhanna avait mal aux dents, elle avait mal et ne laissait personne dormir, en aucun cas, ne cédant à la persuasion d'aller chez le médecin au milieu de la nuit. Cette nuit-là, ils n'ont pas non plus eu l'occasion de s'endormir, les toxicomanes se déchaînaient...

Mais Dean, apparemment, n'était pas opposé à boire du café lui-même, hocha la tête.

- Maintenant, nous nous arrêterons à la station-service Shell à la sortie de Hagertensvagen, nous y prendrons un verre et je ferai le plein en même temps.

- Comment te souviens-tu de toutes les rues en dehors du centre ?

- J'ai travaillé dans un taxi pendant six mois. C'était suffisant pour explorer la ville.

Ils ont bu leur café et se sont sentis beaucoup mieux, même si la perspective de tuer tout le week-end n'a pas ajouté de la joie.

- Pindgsvagen est-il loin là-bas ?

- Non, côte à côte. Nous y serons bientôt. Ce serait bien d'être de retour le plus tôt possible. Ils ont dit que ce n'était rien de spécial : ils l'ont tué lors d'une tentative de vol...

Martin soupira seulement en réponse. Il savait par expérience que le crime le plus simple et le plus compréhensible peut prendre tellement de temps que vous oublierez non seulement le petit-déjeuner, mais aussi le dîner, et pas un seul jour ...

En effet, le quartier des maisons jaunes sous toits rouges...

Ils sont arrivés sur les lieux rapidement, dans l'appartement indiqué ils ont trouvé une jeune femme, gonflée de larmes, un chahut terrible et un cadavre sur le sol.

Jetant un coup d'œil à la scène du crime et à la malheureuse silhouette recroquevillée sur un tabouret dans la cuisine, Martin Jansson grimaça, il ne pouvait pas supporter de tels meurtres - ridicules, commis dans la chaleur, après quoi les meurtriers se repentent très sincèrement, mais ils seront toujours puni. Bien sûr, le tribunal prendra en compte ces remords, mais une personne peut se punir bien plus sévèrement que n'importe quelle justice. Un moment de folie - et toute la vie à l'égout.

C'est le plus sombre avant l'aube

— Alors… C'est ta dernière heure ! murmura la femme.
Elle a regardé la victime pendant quelques instants, puis a soupiré et s'est dépêchée de s'éloigner. Il s'avère que tuer n'est pas si difficile...

L'appel à l'officier de service est arrivé à 7h30. Une voix féminine agitée annonça qu'une certaine Emma Grütten avait été retrouvée morte. Avec beaucoup de peine, j'ai réussi à obtenir l'adresse où le crime a été commis, l'appelant, à travers des sanglots, a répété seulement que c'était de sa faute, elle !
L'inspecteur Martin Jansson, qui était de service ce jour-là, ou plutôt s'apprêtait déjà à prendre ses fonctions, jura les dents serrées. Eh bien, qu'est-ce que cette confusion ne tuerait pas quelqu'un une demi-heure plus tard, ou au moins plus tard, rapporterait le meurtre ? Non, j'ai choisi la frontière entre les quarts, ils n'auront pas le temps de passer au suivant, il va falloir que je m'occupe de ce petit malade... L'inspecteur était surtout mécontent de la conscience que ce vendredi matin, par conséquent, suspendus aujourd'hui, lui et son partenaire Dean Marklund perdront tout le week-end.
Mais grogne, ne grogne pas, mais il n'y a toujours pas le choix, Martin fit un signe de la main à Dean :
- Allons à. Peut-être qu'il n'y a rien de spécial là-dedans ?
Le groupe était déjà parti et ils devaient conduire eux-mêmes la voiture de Dean. Pendant que Marklund tordait les rues, essayant de se rendre à Midsommarkransen par l'un des siens, Martin essaya de se rappeler ce qu'il savait de la région. Il n'avait pas à enquêter là-bas, tout ce dont l'inspecteur se souvenait étaient des maisons jaunes aux toits rouges, un parc appelé Swan Pond et l'usine d'Ericsson. Un quartier ouvrier qui n'a jamais revendiqué la sophistication ni un traitement de faveur.
« Dean, vous devez prendre un café quelque part. La victime ne s'échappera pas, le témoin, si elle a appelé, aussi, et je suis sur le point de m'endormir... D'ailleurs, le groupe est déjà là, qu'ils examinent tout par eux-mêmes.
Martin a compris qu'une telle demande gâche le plaisir de Marklund, il aimait se rendre sur les lieux en premier, démontrant une connaissance étonnante de la ville. Mais Jansson était vraiment prêt à s'endormir. La nuit précédente, sa femme Zhanna avait mal aux dents, elle avait mal et ne laissait personne dormir, en aucun cas, ne cédant à la persuasion d'aller chez le médecin au milieu de la nuit. Cette nuit-là, ils n'ont pas non plus eu l'occasion de s'endormir, les toxicomanes se déchaînaient...
Mais Dean, apparemment, n'était pas opposé à boire du café lui-même, hocha la tête.
- Maintenant, nous nous arrêterons à la station-service Shell à la sortie de Hagertensvagen, nous y prendrons un verre et je ferai le plein en même temps.
- Comment te souviens-tu de toutes les rues en dehors du centre ?
- J'ai travaillé dans un taxi pendant six mois. C'était suffisant pour explorer la ville.
Ils ont bu leur café et se sont sentis beaucoup mieux, même si la perspective de tuer tout le week-end n'a pas ajouté de la joie.
- Pindgsvagen est-il loin là-bas ?
- Non, côte à côte. Nous y serons bientôt. Ce serait bien d'être de retour le plus tôt possible. Ils ont dit que ce n'était rien de spécial : ils l'ont tué lors d'une tentative de vol...
Martin soupira seulement en réponse. Il savait par expérience que le crime le plus simple et le plus compréhensible peut prendre tellement de temps que vous oublierez non seulement le petit-déjeuner, mais aussi le dîner, et pas un seul jour ...

En effet, le quartier des maisons jaunes sous toits rouges...
Ils sont arrivés sur les lieux rapidement, dans l'appartement indiqué ils ont trouvé une jeune femme, gonflée de larmes, un chahut terrible et un cadavre sur le sol.
Jetant un coup d'œil à la scène du crime et à la malheureuse silhouette recroquevillée sur un tabouret dans la cuisine, Martin Jansson grimaça, il ne pouvait pas supporter de tels meurtres - ridicules, commis dans la chaleur, après quoi les meurtriers se repentent très sincèrement, mais ils seront toujours puni. Bien sûr, le tribunal prendra en compte ces remords, mais une personne peut se punir bien plus sévèrement que n'importe quelle justice. Un moment de folie - et toute la vie à l'égout.
Mais déjà le deuxième examen plus approfondi a incité l'enquêteur que tout n'est pas si simple ici. Le désordre dans la pièce indiquait une recherche, mais pas une lutte. La femme assassinée était allongée sur le sol dans une position assez étrange, il n'y avait pas beaucoup de sang autour de sa tête cassée. Le pathologiste salua Martin et grogna :
- Ils ont essayé de faire semblant d'avoir tué en se frappant la tête.
- Et en réalité ?
- En fait, elle est morte d'autre chose, un coup n'est qu'une imitation postérieure... De quoi exactement, je ne peux le dire qu'après l'autopsie.
Jansson hocha la tête, c'est un pathologiste expérimenté, si Agnès Valin ne peut pas déterminer la cause du décès à première vue, alors personne d'autre ne le peut. Sauf peut-être le tueur lui-même.
Ou elle-même ?
Il n'y avait aucun signe d'effraction ni même de lutte, malgré les choses éparses, la défunte a visiblement laissé le tueur entrer en elle.
Après avoir à nouveau regardé autour de la pièce, Martin se dirigea vers la cuisine, où une jeune femme, qui pleurait à table, tenta de raconter à Dean Marklund ce qui s'était passé dans l'appartement. Jansson s'est arrêté à porte, tout de même, son grand corps ne rentrerait pas dans la kitchenette sans créer trop de désagréments pour les autres. Cela n'était pas obligatoire, généralement le partenaire posait des questions assez judicieusement, mais cette fois, une seule question devait être posée :
- Frou Hunter, tu as dit que c'était de ta faute...
La femme secoua la tête avec détresse, essayant de faire face à un autre flot de larmes, son mouchoir était mouillé de part en part.
« Je… je… tu sais, si j'arrivais hier, comme elle l'a demandé, alors Emma serait en vie !
"Emma, c'est ça? .." Intervint Jansson.
Hunter hocha la tête en direction de la pièce.
- Emma est mon amie, plus qu'une amie, nous étions allongées ensemble à l'hôpital... Emma de Brekke, - Hunter regarda l'enquêteur comme s'il avait connu tout le monde à Brekke auparavant, mais avait oublié et devait maintenant se souvenir. N'attendant pas la réaction nécessaire à l'évocation d'une toute petite ville, la petite amie de l'assassiné a soupiré de regret et a poursuivi : « Elle a appelé avant-hier et… m'a demandé de venir la soutenir… mais je n'ai pas pu. - La femme a pressé ses mains avec un mouchoir humide sur sa poitrine. Martin nota automatiquement que l'écharpe laissait une marque même sur un pull fin. - Mon cousin s'est marié... Est-ce une bonne raison ?
Elle regarda avec une telle supplication le grand Jansson, comme s'il dépendait de lui de reconnaître ou non le mariage de quelqu'un comme une raison valable. Les deux enquêteurs n'ont rien compris. Et la femme a continué à expliquer confusément qu'elle ne pouvait en aucun cas venir, car le mariage est si important... peut-être pas pour tout le monde, mais pour Martha c'est très important... dans leur famille c'est une tradition...
Martin s'est déjà rendu compte qu'il n'obtiendrait rien, d'ailleurs, il était fatigué des spéculations sur le mariage de quelqu'un d'autre, et l'enquêteur a presque aboyé :
- Assez! Maintenant, dites-le clairement. Pas besoin de cousin et de mariage, parlez-nous de vous et du défunt.
Comme c'est souvent le cas, c'est la voix forte et le ton dur qui se sont avérés utiles. La femme a instantanément cessé de verser des larmes et a même froissé un mouchoir dans ses mains, s'est redressée et, regardant Martin comme un lapin sur un boa constrictor, a expliqué assez clairement que la femme assassinée, son amie Emma, a appelé avant-hier soir et a demandé à venir d'urgence, mais elle n'a pas pu, parce que... Hunter garda le silence pendant un moment, s'arrêtant apparemment pour ne plus parler du mariage...
— C'est clair, tu n'es pas venu hier, mais… quand ?
La femme se tourna vers Dean Marklund, qui posa la question, comme s'il était son sauveur et commença à lui dire :
« Je suis arrivé ce matin dès que j'ai pu. Et juste ici. La porte n'était pas fermée à clé, même si j'avais encore la clé, mais elle n'était pas fermée...
Les notes hystériques réapparurent dans la voix. Martin soupira - s'il commence à verser des larmes, alors pendant encore une demi-heure. La seule chose qu'il savait déjà avec certitude était qu'il n'était pas un tueur, un tel scélérat n'aurait pas été capable d'écraser une mouche, encore moins de tuer sa petite amie bien-aimée, et même de disperser des objets dans la pièce. Elle est même assise là, rentrant soigneusement sa jupe de laine sous elle...
Mais Hunter s'est ressaisie et a expliqué :
- Emma mentait comme ça... J'ai tout de suite compris qu'elle n'était pas en vie...
- Pourquoi?
- Ses yeux sont ouverts et une sorte de verre...
- Qui l'a fermé ? - Martin s'est souvenu que les yeux de la femme assassinée étaient fermés.
- Je… ne pouvais pas voir ses yeux de verre… était-ce impossible ? Mais j'ai immédiatement appelé la police...

Tout ressemblait à une tentative de vol, comme si la victime avait surpris le criminel en train de faire ce métier inesthétique et l'avait payé de sa vie.
Mais Martin a regardé la pièce et n'y a pas cru. L'appartement modeste, bien qu'avec une kitchenette dédiée, est meublé avec des meubles bon marché qui ont clairement été achetés il y a longtemps. Le canapé de nuit servait apparemment de lit, il était disposé selon le principe d'un lit pliant français. Et la victime elle-même n'avait pas l'air trop chic non plus.
Jansson se pencha et regarda sous la couverture suspendue, espérant y trouver le téléphone de la morte. Pour un enquêteur, le mobile est à la deuxième place après le cadavre lui-même ; il peut en dire tellement que tout enquêteur essaie de retrouver le téléphone tout de suite. Il n'y avait pas de téléphone portable sous le canapé, seulement quelques bonbons à la réglisse et un vieux ticket de métro. Cela indiquait que le canapé n'était pas plié trop souvent, très probablement, ils ne l'ont pas fait du tout.
Ceci, bien sûr, n'est pas la pauvreté, vous ne pouvez devenir pauvre en Suède que par votre propre désir ardent, et même alors si vous le cachez habilement aux services sociaux, mais le niveau est bien inférieur à la moyenne.
Jansson marmonna involontairement :
- Qu'est-ce qu'il y a à voler ?
Valin avait déjà tout photographié et avait dit que le cadavre pouvait être emmené pour une autopsie.
- Les résultats définitifs seront obtenus lorsque je réaliserai l'enquête. Une chose que je peux dire avec certitude : c'est un meurtre calculé, pas spontané. Elle n'est pas venue sous le bras, n'a pas résisté - elle a été tuée.
-Consolée...
Jansson fit à nouveau le tour de la pièce, ouvrant toutes les armoires et tiroirs en cours de route. Rien de remarquable, le propriétaire de l'appartement n'a pas déboursé trop cher pour l'ameublement, l'appartement était apparemment loué par des étudiants pas très fortunés ou, en général, des immigrés. Il n'y avait pas de petites choses particulières inhérentes à une maison de femmes confortable, ce qui suggérait involontairement qu'elle n'avait pas l'intention de vivre dans ce vison pendant longtemps. Pourquoi?
- Pourquoi as-tu été tué ? ..
Jansson avait l'habitude de faire confiance à Agnès Valin, elle faisait rarement des erreurs, et quand elle ne pouvait pas en être sûre, elle haussait les épaules :
- Je ferais mieux d'attendre avec des conclusions.
Si j'ai déjà rendu mon verdict, alors je suis sûr, et si Agnès est sûre, alors c'est ainsi. Poursuivant l'examen, il nota machinalement toutes les petites choses qui attiraient l'attention (pour être honnête, il y en avait trop peu) et tenta pour une raison quelconque de se rappeler les moments où Agnès Valin se trompait. Je ne m'en souvenais pas.

Martin a regardé Emma Grütten et a essayé de comprendre comment elle était de son vivant. Apparence peut en dire long sur une personne, mais parfois cela ne correspond pas du tout au contenu intérieur. L'intuition a suggéré que quelque chose était caché derrière une apparence discrète dans ce cas. Et Jansson a encore plus l'habitude de faire confiance à l'intuition qu'Agnès Valin.
Mince, voire filiforme. Ça arrive. Il y a des femmes qui ont chaque bouchée d'épinards et une cuillère à café de yogourt faible en gras sur le côté, et il y a celles qui, en mangeant un gros paquet de petits pains avec un paquet de crème glacée et en buvant du café avec trois cuillères à soupe de sucre, ne souffrent même de caries dentaires, sans parler de l'obésité.
La femme de Martin était l'une des premières, elle suivait sans cesse toutes sortes de régimes, car sa mère restait à soixante ans aussi svelte qu'à vingt, et Jeanne a certainement besoin d'être « comme une mère ». La propre mère de Martin fronça les sourcils :
- Ces Françaises sont toutes si...
Comme si elle connaissait toutes les Françaises.

La voix de Hunter détourna aussitôt Martin de ses pensées sur sa femme, sa mère et toutes les Françaises :
- Vont-ils m'arrêter ?
- Si vous êtes innocent, alors il n'y a rien à craindre. Nous allons le découvrir.
La femme fondit à nouveau en larmes. Jansson était content que sa femme ait des nerfs de fer, quoi, et il n'a jamais vu de larmes de sa Jeanne, elle ne pleurait ni de ressentiment, ni de désespoir, ni de douleur... Et Martin n'était pas du tout sûr que ce soit bien, mais maintenant il préférerait la version de sa Jeanne...
Bien sûr, ils n'ont pas arrêté ni même détenu Hunter, ils ont seulement demandé à rester à Stockholm pour le moment. Le pauvre garçon a été hébergé par un voisin de la femme assassinée, car Hunter ne pouvait pas dormir dans la même pièce où son amie est décédée.
La même voisine a confirmé avoir entendu Hunter hurler après avoir trouvé le corps, alors qu'elle appelait la police. La femme elle-même avait dans son sac à main un billet express d'Ostersund, arrivant tôt le matin. Le pathologiste a appelé l'heure de la mort, c'est-à-dire que Hunter disait la vérité, au moment où elle est apparue à la gare centrale, son amie était déjà morte depuis plusieurs heures.
Emma Grütten vivait seule, sans mari ni enfants. La seule source d'information est un ami qui de temps en temps fond en larmes.

Nous étions assis dans "Asa", une pâtisserie de la rue du même nom, Södermalm. Mon amie Britt aime ce petit café-boulangerie non seulement pour sa riche sélection de pâtisseries, mais aussi pour l'opportunité de contempler à travers la cloison vitrée les artisans en activité. Pour Britt, le rite de la pâte et de la crème est l'un des spectacles les plus divertissants.
- Vous ne verrez pas ça à Los Angeles !
Je ne sais pas, je ne suis pas allé à Los Angeles, Britt sait mieux, pourtant elle est originaire de Californie, et en Suède elle joue « back to basics » car elle se croit fermement scandinave. C'est en partie vrai, la mère de Britt est née en Suède, mais vient de naître. Et la Suédoise de mon ami est la même que la princesse japonaise de moi.
La princesse japonaise... il y a quelque chose là-dedans. Féminine, obéissante, voire soumise... Tout le contraire à la fois de la Suédoise moderne, qui ne sait pas du tout ce qu'est l'obéissance, et de l'Américaine Britt active, pour qui l'obéissance ne peut être qu'un jeu de force de quelques minutes.
La même Britt m'a détourné de la réflexion sur l'obéissance japonaise :
- Lynn, regarde quel genre de voiture. À Stockholm, vous ne les voyez pas souvent.
Ah oui !.. Il n'y a pas d'embouteillages de Ferrari rouge à Stockholm. Mais même s'ils le faisaient, je reconnaîtrais celui-ci parmi mille autres. Une femme s'est penchée sur la voiture, que je voulais oublier ou tuer, je ne sais pas laquelle est la plus - grasse Hilda. De plus, elle attendait clairement quelqu'un et n'avait pas l'intention de partir. Pourquoi rester assis dans un café jusqu'au soir ?
Britt, remarquant à quel point je grimaçai, réagit immédiatement :
- Qui est-ce?
- Hilda.
- Le même? - les yeux de son amie se sont agrandis et se sont contentés de fixer la silhouette dodue vers la voiture rouge.
J'ai compris pourquoi Hilda s'intéressait tant à Britt.
Hilda baddesmschitsa, elle m'a d'ailleurs appris de force à travailler avec un fouet. Mais ce n'est pas terrible, mais le fait que c'est Hilda qui m'a emmené au sous-sol pour rencontrer Margit et m'y a laissé, sachant parfaitement ce que faisait Margit et ce que cela me menaçait personnellement. Et cela m'a menacé de participer au tournage d'une vidéo à priser - une vidéo de vraie torture, d'ailleurs, en tant que cobaye.
C'est pourquoi Hilda et sa voiture rouge n'ont suscité aucun plaisir ni intérêt pour moi personnellement. Mais elle a appelé Britt, mais pas à cause de la voiture (un ami pourrait facilement se permettre d'acheter la même, elle a des parents riches) et même pas à cause des vidéos à priser, le moral de Britt va bien, mais à cause du BDSM. C'est le rêve de Britt - en lycra noir... avec un fouet dans les mains... et pour que le talon aiguille repose sur le corps d'un esclave mâle...
Le trottoir d'Asegatan n'est pas le plus large et les vitrines de la confiserie sont suffisamment grandes pour que tout le monde à l'intérieur soit clairement visible, d'autant plus que nous étions assis près de la fenêtre.
Hilda se redressa et fit un signe de la main en guise de salutation, d'où j'en conclus qu'elle nous attendait, plutôt que moi personnellement. Il n'y avait qu'elle qui manquait ! J'ai soudain réalisé que je n'étais pas prêt à pardonner à Hilda que rencontre fatidique et trahison. Il me semblait facile de pardonner jusqu'à ce que je voie la grosse femme et sa Ferrari, et instantanément, trop de douleur m'est venue à l'esprit pour pardonner.
Je ne voulais pas du tout communiquer avec Hilda, mais la graisse de Britt a suscité un intérêt accru. Une amie a supplié Lars Johansson de me prendre en photo en lycra noir et un fouet à la main, en train de rayer furieusement un sac de boxe, et a emporté ce chef-d'œuvre dans son sac à main, essayant de temps en temps de m'inspirer :
- Si elle était restée comme ça, et n'était pas devenue molle, Lars n'aurait pas osé partir pour aucun Oxford. Je vous ai toujours dit que seuls les béliers s'intéressent aux moutons, et les lions préfèrent les lionnes.
Peut-être qu'elle a raison, mon "lion" bien-aimé Lars, le propriétaire des plus beaux yeux d'acier du monde, a préféré la "lionne" Jane Walter, une femme qui a réussi à enseigner à l'Université d'Oxford. Mais je n'avais aucune raison de me considérer comme un mouton. Les moutons seraient morts dans le sous-sol pendant le tournage d'une vidéo à priser, mais j'ai réussi à sortir et, notamment grâce à mes efforts, le gang a été vaincu.
Peut-être que si Hilda est pardonnée, elle disparaîtra de ma vie avec tous les cauchemars qu'elle a apportés en elle ? En regardant Britt, j'ai réalisé que si Hilda est prête à ne plus apparaître, alors mon ami aspire au contraire. Seulement cela ne me suffisait pas ! Bien sûr, le gang n'existe plus, il n'en reste que deux - Olof, surnommé l'Ours polaire pour son apparence, et Margit, pour qui j'ai des épithètes un peu moins injurieuses que mon vocabulaire en général. Les deux sont dans des hôpitaux et sous la surveillance de la police, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas dangereux, mais Britt n'a pas du tout besoin d'apprendre à travailler avec un fouet ni même de se lancer dans le BDSM. Ma copine accro, dans un accès d'enthousiasme, est capable de se fouetter. Lars avait raison quand il ne lui a rien appris.
Mais la rencontre entre Britt et Hilda ne peut plus être évitée, et si quelque chose de dangereux ou de mauvais ne peut être évité, alors il vaut mieux s'en passer le plus tôt possible - c'est la maxime de ma grand-mère, qui a toujours raison. J'ai soupiré :
- Allez, je ne veux plus m'asseoir.
- Ouais, - mon ami est plein d'enthousiasme, et ça veut tout dire.
Bien sûr, Hilda nous attendait et, bien sûr, a commencé à s'excuser.
« Lynn, me pardonneras-tu un jour ? Au fait, je pourrais vous dire quelque chose.
- Hilda, la dernière chose dont je veux me souvenir est ce qui s'est passé. La meilleure chose que vous puissiez faire pour moi est de ne pas me le rappeler.
Elle hocha la tête comme si elle prenait note. Eh bien, bien. Vraiment reporté ?
Ce n'était pas là, Britt ne pouvait pas rater l'occasion de grimper là où ça ne vaut pas la peine. Comment, BDSM et sans ma copine ? Lars a refusé, alors au moins Hilda enseignera... C'est donc :
- Pouvez-vous m'apprendre à utiliser un fouet ?
Hilda éclata de rire.
- Pourquoi avez-vous besoin de Britt ?
- Les mains démangent pour couper quelqu'un.
« Tom ne méritait pas ça. » J'essayai de le réduire à une blague.
Tom - le petit ami de Britt - n'était vraiment pas assez coupable pour se faire fouetter. Et en général, il est peu probable qu'il le permette, il va plutôt fouetter Britt lui-même. Entraîneur de Tom pour le Krav Maga, un système d'autodéfense créé pour les Forces Spéciales Israéliennes, il a des muscles aussi bons que Lars, si Britt réussit, il ne semblera pas un peu.
À propos, ils ont déjà essayé d'organiser une fessée "à la manière de bedesemsky", rien n'en est sorti, après le premier coup de fouet, Britt a tellement hurlé qu'aucun bâillon ne pouvait se noyer. Lars, entendant parler de l'échec, gloussa :
- Il fallait commencer par un fouet.
À cet échec, les tentatives de Britt de faire du BDSM avec Tom ont pris fin. Pourquoi recommencer maintenant ?
- Je sais mieux! Britt a rétorqué en réponse à mon commentaire et s'est retournée vers Hilda. - Voulez-vous enseigner?
« Si Lynn ne s'en soucie pas.
- Depuis quand as-tu commencé à me demander la permission de faire quoi que ce soit ?
Hilda sortit sa carte de visite et la tendit à Britt.
- Appelez si vous décidez toujours.
Je ne peux pas résister:
- Hilda, j'espère que tu te souviens que Lars n'accueille pas nos cours de BDSM ?
Elle leva les mains en souriant d'un air moqueur :
- Bon, si tu as la pire bête Lars...
« Lars n'est pas une bête, Hilda, mais tu ne devrais pas le conduire à la brutalité.
J'ai raison, si Lars est complètement énervé, il peut aussi casser le cou d'Hilde. Espérons que cela n'arrive pas.

Sur le chemin du retour, Britt m'a dit que Hilda était en sécurité :
- Je ne rentrerai dans aucun gang, je ne suis pas une héroïne comme toi.
Voyant que la flatterie pure et simple ne sert à rien (absurde, car j'ai demandé un rendez-vous avec Margit pas du tout par héroïsme, je n'avais aucune idée de ce qu'elle faisait), mon amie a passé un coup de fil de l'autre côté :
- Et le gang est parti. Que se passe-t-il si Hilda me montre comment fouetter ?
- Sur ton dos?
Britt s'est figée sur place, c'est son habitude - en cas de surprise ou de perplexité, s'arrêter instantanément, même en traversant la route.
- Exploiter? Pourquoi le mien ?
- Je me demande qui ? Je ne remplacerai pas le mien.
Mais Britt n'est pas si facile à sortir du chemin prévu, elle trouve quelque chose à objecter :
« Avec qui Lars a-t-il étudié, avez-vous demandé ? »
Je n'ai vraiment pas demandé, je ne voulais juste pas de réponse. C'est exactement le cas quand il vaut mieux en savoir moins. Quand un jour Hilda a seulement laissé entendre que Lars l'avait fouettée aussi, j'ai presque détesté Hilda et... Heureusement pour moi et elle, il est vite devenu clair que ce n'était pas le cas. Mais mon ami a raison, quelqu'un m'a-t-il fouetté ?
Merde, c'est pourquoi se concentrer sur ça ?!
- Alors demande-lui avec qui tu as appris à utiliser un fouet.
Britt s'est déjà rendu compte qu'elle avait laissé échapper le faux et a rampé :
- Lynn, allons-y...
Je savais ce qu'elle dirait. Britt à Stockholm, comme moi, a un quartier préféré de SoFo (Södermalm au sud de Folkunkagatan), et SoFo a ses propres boutiques et cafés préférés. Nous nous sommes déjà assis dans un café (pour aller d'Estermalm à Seder, et de la zone en face de l'hôpital de Sofia à la zone Medborgaplatzen à fika avec des gâteaux - le patriotisme sedermal de l'eau la plus pure), ce qui signifie que maintenant soit grand-père ou Silvetto sera offert. Je soupçonne que personne d'autre n'a acheté Britt dans ces deux magasins depuis le jour de leur ouverture, il est grand temps qu'elle reçoive le titre de cliente d'honneur.
Je n'ai pas oublié comment les voyages dans ces magasins s'éternisent et comment ils se terminent, et donc je secoue négativement la tête, sans même écouter la fin :
- Accueil.
L'ami accepte docilement. Pourquoi, c'est clair - il vaut mieux céder dans les petites choses pour se glisser dans les grandes.
Toute la ruse de Britt est cousue de fil blanc, elle ne sait pas du tout tricher ou tromper, cela est plus que compensé par la persévérance et un excès d'énergie.
Je n'ai aucun doute que Britt prendra le fouet dans ses mains, ou pire encore - substituera le sien en dessous ... en général, sur quoi ils sont assis.

A la maison, toute notre joyeuse compagnie est réunie, seuls Britt et moi attendions.
En fait, la compagnie amusante, ce sont mes camarades de classe Lucas, dont nous habitons un parent, et sa petite amie Doris, et aussi Britt avec son petit ami Tom, l'entraîneur de Krav Maga, qui est parti si insidieusement pour un séminaire en Israël sans ma petite amie, le plus belle au monde, le propriétaire des yeux d'acier Lars Johansson, un millionnaire, un maître du shibaru (l'art d'attacher esthétiquement ses modèles avec différentes cordes et de les suspendre au plafond) et j'en passe, et j'en passe... et moi .
En fait, Lucas vivait dans l'appartement, j'ai déménagé ici après le cauchemar de ma captivité dans un gang et la perte de notre enfant avec Lars après ça, j'ai déménagé pour rester loin de tout le monde. Mais elle-même a conseillé à Lucas d'amener Doris à la maison, sinon ce couple se crachait du poison pendant longtemps.
Tout le reste - Britt, Tom et Lars ont traîné après moi sans y être invités. Britt parce qu'il ne peut pas vivre sans moi, Tom, parce qu'il ne peut pas vivre sans Britt, bien qu'ils prétendent être complètement indépendants l'un de l'autre.
Et Lars... Pourquoi, se demande-t-on, un millionnaire qui a un château sur l'île, plusieurs appartements dans des quartiers prestigieux de Stockholm, un yacht, une luxueuse cave à vin, un hélicoptère et ainsi de suite, emménager dans la plus petite pièce d'une sorte de un dortoir étudiant? On pense que c'est à cause de moi, mais j'ai peur que Lars habite dans la pièce à côté de la mienne par culpabilité. C'est juste que ce qui m'est arrivé, il y a aussi sa part, c'est son ex-amant Anna-Paula a failli me tuer, bien qu'elle soit morte plus tard dans mes bras, son ancienne amie Margit s'est moquée de moi pendant le tournage de la snuff-video. Et aussi par pitié, car j'ai perdu notre enfant avec lui.
C'est la chose la plus dégoûtante - de comprendre que la personne avec qui vous êtes éperdument amoureux au premier regard est à côté de vous par culpabilité et par pitié. Parfois, j'ai envie de crier que rien n'est nécessaire, mais je suis sous un tel contrôle public, ils prennent tellement soin de moi qu'il est plus facile de prétendre joyeusement que tout va bien ... merveilleux ... mieux que quiconque ... et mieux c'est difficilement possible...
Je fais.
Les autres font semblant de croire à mon faux-semblant.
C'est plus facile pour tout le monde.
Quand Lars a emménagé dans notre teremok, j'ai posé une condition : ne pas me toucher et ne pas m'écraser avec mes millions et mon autorité. J'étais déjà terriblement désolé pour la première exigence, mais il remplit les deux. Vous ne direz pas que j'ai changé d'avis ?

A quoi pouvais-je rêver après un tel départ ? O…
Lars est devenu le même, loin de la jalousie, il est à moi et seulement à moi !
J'ai aussi commencé à me rappeler comment je m'étais saoulé, quel choc j'ai ressenti quand j'ai vu beaucoup de tenues acidulées dans le vestiaire, puis une fausse poitrine... Britt avait entendu tout cela plus d'une fois, mais Doris et Lucas a été le premier à rire, mais tout le monde a ri. Nos copains avaient le ventre gonflé de rire.
N'est-ce pas le bonheur ? Il me semblait que tout le mal, tous les ennuis, les doutes, la jalousie étaient derrière moi.
Mais toutes les bonnes choses ont une fin rapidement, je l'ai appris il y a longtemps.
Britt a grimpé en premier :
- Lars, et sur qui as-tu pratiqué les techniques d'utilisation d'un fouet, ou du moins d'un fouet ?
Je me suis figé, même la respiration s'est arrêtée. S'il prononce maintenant le nom de quelqu'un, peu importe Paula ou Hilda, rien ne les sauvera, je les tuerai. Peu importe qu'Anna-Paula soit déjà morte, je tuerai encore !
Même mon ventre se serrait d'attente... Le moment entre sa question et sa réponse a duré interminablement, c'est bien que je sois resté là table de cuisine retour au reste.
- Sur mannequins. Ou vous pouvez, comme Lynn, vous entraîner sur un sac de boxe.
La respiration est revenue, mais l'humeur s'est dégradée. Le BDSM et les troubles qui y sont associés ont de nouveau envahi notre vie. Je n'avais rien contre le BDSM, mais je ne voulais pas me souvenir de cette partie de cent jours.
Puis…

Doris a commencé à faire du café, elle adore ça, elle préfère montrer une master class de temps en temps en utilisant un vrai turc en cuivre, pas une cafetière. Britt et moi sommes allés dans nos chambres pour nous changer. J'ai entendu que le téléphone de Lars sonnait, je l'ai entendu m'appeler :
- Lynn, je dois partir...
Où est-ce? Bien sûr, pendant les trois jours que Lars a vécu dans cet appartement, il n'a jamais dormi, le soir il a tout simplement disparu, mais pas aujourd'hui ! J'espérais tellement la continuation des souvenirs... Ou espère-t-il m'emmener avec lui ? Il est bon de…
Je me suis envolé hors de la pièce en réponse à un autre "Lynn, je dois y aller...". Elle sortit et fut stupéfaite, car Lars n'avait pas seulement l'intention de partir, il était déjà à la porte avec... un sac de voyage dans les mains.
- Où allez-vous?..
M'a embrassé sur la joue :
- Je serai de retour dans quelques jours. Comportez-vous.

En regardant la porte fermée, je pouvais à peine me retenir de ne pas gémir. Comment peux-tu soudainement disparaître comme ça, juste en agitant la main ?!
- Où est-il?
Lucas prétendit avec diligence que je ne demandais rien qui puisse l'embarrasser personnellement, haussa les épaules aussi légèrement que possible :
- A Londres pour quelques jours.
Il dit et le regretta aussitôt, car mon visage s'étira :
- À Londres?..
Sur l'écran de télévision, le reflet de Doris derrière moi a tordu un doigt sur ma tempe, montrant à Lucas qu'il était un idiot. Le gars l'a déjà compris lui-même, a essayé de le réparer, mais cela s'est avéré encore pire :
« Lynn, je pense que Lars est allé pour affaires. Précisément pour affaires, car ils l'ont appelé peu de temps avant votre arrivée. Et maintenant, ils ont appelé.
- Bien sûr, pour affaires, bien sûr, ils ont appelé. Cracher! Doris, peux-tu me donner du café ?
- Oh, bien sûr. Lynn, Lars a vraiment été appelé quelque part, il a parlé au téléphone et s'est rapidement préparé...
« Doris, Lars n'est pas obligé de nous dire où et à qui il va. Même à Londres. Accord? Si vous le laissez déjà entrer ici, tout le monde devra endurer, Johansson vit selon ses propres règles et son propre emploi du temps, il se fout de nous tous ensemble et chacun séparément….
Avant qu'elle n'ait pu finir sa phrase, Lucas objecta assez vivement :
- Non, il se fout de toi !
- Tant pis pour moi. C'est tout, on arrête de parler de Lars Johansson ! Je ne veux rien entendre. Lucas, ne me fais pas chercher un autre appartement, j'aime bien celui-ci. — J'ai même noté avec certains jubilation à quel point Lucas était morose. "Quant à Johansson, ne vous inquiétez pas, il n'est pas là pour longtemps."
- Pourquoi? - cela s'intéressait déjà à Britt, qui a changé son jean et son tee-shirt pour un pyjama en chats.
Je me suis littéralement forcé à rire, mais je l'ai vraiment mal fait :
- Parce que son valet Sven n'est pas là, qui cuisinerait un magret de faisan pour son cher propriétaire et lui servirait un excellent vin pour deux mille euros la bouteille. Il n'y a pas de bibliothèque luxueuse et le yacht avec le capitaine Peter toujours prêt à servir est loin. Ceux qui sont habitués aux conditions du château et de la cave à vin chic ne supporteront probablement pas longtemps une entreprise étudiante avec de la bière et des pizzas. Jouera à la démocratie et se calmera.
Ayant trahi cette tirade, je m'assis sur le canapé et regardai mes amis d'un air de défi.
Britt secoua la tête.
- Lynn, tu es offensé contre lui, je comprends, mais sois objectif. Lars n'est pas du tout snob et ne baisse pas le nez à cause de sa richesse, c'est un gars normal. Et sans Sven et Peter, il s'en sort très bien.
Je ne pouvais toujours pas le supporter, j'ai explosé:
- Bon, où est ton "pas snob" ?! Qui d'autre parmi nous peut agiter la main comme ça sans raison et partir ? Pour quelques jours, hein ? Je peux?
- Tu peux! - a soudainement crié en réponse à un ami. - Vous pouvez entrer dans le gang sans prévenir personne !
C'était juste et douloureux à la fois. Tout à l'intérieur s'est rétréci, mais j'ai rapidement fait face à moi-même, me suis redressé, regardant mon ami d'un air moqueur :
- Je t'ai appelé, mais... - J'ai levé les mains. - Et le magnifique Lars n'était pas à moi, à ce moment-là il s'amusait avec sa maîtresse à Londres !
- Quoi?! - l'ami était abasourdi, et Lucas et Doris se figèrent. - Lars a une maîtresse ?!
- Et à qui est-il allé à Londres au premier appel ?
Lucas a essayé d'argumenter par solidarité masculine :
- Non, c'est pour affaires. Il sera de retour dans quelques jours.
Au lieu de répondre, je reniflai comme un chat en colère et, me retournant brusquement, je me précipitai dans ma chambre.
Vue de côté

Tous les droits sont réservés. Aucune partie de la version électronique de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, y compris la publication sur Internet et les réseaux d'entreprise, pour un usage privé et public sans l'autorisation écrite du détenteur des droits d'auteur.

Tous les événements et noms sont fictifs, les coïncidences sont accidentelles.

C'est le plus sombre avant l'aube

— Alors… C'est ta dernière heure ! murmura la femme.

Elle a regardé la victime pendant quelques instants, puis a soupiré et s'est dépêchée de s'éloigner. Il s'avère que tuer n'est pas si difficile...

Mais grogne, ne grogne pas, mais il n'y a toujours pas le choix, Martin fit un signe de la main à Dean :

- Allons à. Peut-être qu'il n'y a rien de spécial là-dedans ?

Mais Dean, apparemment, n'était pas opposé à boire du café lui-même, hocha la tête.

- Maintenant, nous nous arrêterons à la station-service Shell à la sortie de Hagertensvagen, nous y prendrons un verre et je ferai le plein en même temps.

- Comment te souviens-tu de toutes les rues en dehors du centre ?

- J'ai travaillé dans un taxi pendant six mois.

C'était suffisant pour explorer la ville.

Ils ont bu leur café et se sont sentis beaucoup mieux, même si la perspective de tuer tout le week-end n'a pas ajouté de la joie.

- Pindgsvagen est-il loin là-bas ?

- Non, côte à côte. Nous y serons bientôt. Ce serait bien d'être de retour le plus tôt possible. Ils ont dit que ce n'était rien de spécial : ils l'ont tué lors d'une tentative de vol...

En effet, le quartier des maisons jaunes sous toits rouges...

Ils sont arrivés sur les lieux rapidement, dans l'appartement indiqué ils ont trouvé une jeune femme, gonflée de larmes, un chahut terrible et un cadavre sur le sol.

Mais déjà le deuxième examen plus approfondi a incité l'enquêteur que tout n'est pas si simple ici. Le désordre dans la pièce indiquait une recherche, mais pas une lutte. La femme assassinée était allongée sur le sol dans une position assez étrange, il n'y avait pas beaucoup de sang autour de sa tête cassée. Le pathologiste salua Martin et grogna :

- Ils ont essayé de faire semblant d'avoir tué en se frappant la tête.

- Et en réalité ?

- En fait, elle est morte d'autre chose, un coup n'est qu'une imitation postérieure... De quoi exactement, je ne peux le dire qu'après l'autopsie.

Jansson hocha la tête, c'est un pathologiste expérimenté, si Agnès Valin ne peut pas déterminer la cause du décès à première vue, alors personne d'autre ne le peut. Sauf peut-être le tueur lui-même.

Ou elle-même ?

Il n'y avait aucun signe d'effraction ni même de lutte, malgré les choses éparses, la défunte a visiblement laissé le tueur entrer en elle.

Après avoir à nouveau regardé autour de la pièce, Martin se dirigea vers la cuisine, où une jeune femme, qui pleurait à table, tenta de raconter à Dean Marklund ce qui s'était passé dans l'appartement. Jansson s'arrêta dans l'embrasure de la porte, de toute façon, son grand corps n'aurait pas pu rentrer dans la kitchenette sans créer trop d'inconvénients pour les autres. Cela n'était pas obligatoire, généralement le partenaire posait des questions assez judicieusement, mais cette fois, une seule question devait être posée :

- Frou Hunter, tu as dit que c'était de ta faute...

La femme secoua la tête avec détresse, essayant de faire face à un autre flot de larmes, son mouchoir était mouillé de part en part.

« Je… je… tu sais, si j'arrivais hier, comme elle l'a demandé, alors Emma serait en vie !

"Emma, c'est ça? .." Intervint Jansson.

Hunter hocha la tête en direction de la pièce.

- Emma est mon amie, plus qu'une amie, nous étions allongées ensemble à l'hôpital... Emma de Brekke, - Hunter regarda l'enquêteur comme s'il avait connu tout le monde à Brekke auparavant, mais avait oublié et devait maintenant se souvenir. N'attendant pas la réaction nécessaire à l'évocation d'une toute petite ville, la petite amie de l'assassiné a soupiré de regret et a poursuivi : « Elle a appelé avant-hier et… m'a demandé de venir la soutenir… mais je n'ai pas pu. - La femme a pressé ses mains avec un mouchoir humide sur sa poitrine. Martin nota automatiquement que l'écharpe laissait une marque même sur un pull fin. - Mon cousin s'est marié... Est-ce une bonne raison ?

Elle regarda avec une telle supplication le grand Jansson, comme s'il dépendait de lui de reconnaître ou non le mariage de quelqu'un comme une raison valable. Les deux enquêteurs n'ont rien compris. Et la femme a continué à expliquer confusément qu'elle ne pouvait en aucun cas venir, car le mariage est si important... peut-être pas pour tout le monde, mais pour Martha c'est très important... dans leur famille c'est une tradition...

Martin s'est déjà rendu compte qu'il n'obtiendrait rien, d'ailleurs, il était fatigué des spéculations sur le mariage de quelqu'un d'autre, et l'enquêteur a presque aboyé :

- Assez! Maintenant, dites-le clairement. Pas besoin de cousin et de mariage, parlez-nous de vous et du défunt.

Comme c'est souvent le cas, c'est la voix forte et le ton dur qui se sont avérés utiles. La femme a instantanément cessé de verser des larmes et a même froissé un mouchoir dans ses mains, s'est redressée et, regardant Martin comme un lapin sur un boa constrictor, a expliqué assez clairement que la femme assassinée, son amie Emma, a appelé avant-hier soir et a demandé à venir d'urgence, mais elle n'a pas pu, parce que... Hunter garda le silence pendant un moment, s'arrêtant apparemment pour ne plus parler du mariage...

— C'est clair, tu n'es pas venu hier, mais… quand ?

La femme se tourna vers Dean Marklund, qui posa la question, comme s'il était son sauveur et commença à lui dire :

« Je suis arrivé ce matin dès que j'ai pu. Et juste ici. La porte n'était pas fermée à clé, même si j'avais encore la clé, mais elle n'était pas fermée...

Les notes hystériques réapparurent dans la voix. Martin soupira - s'il commence à verser des larmes, alors pendant encore une demi-heure. La seule chose qu'il savait déjà avec certitude était qu'il n'était pas un tueur, un tel scélérat n'aurait pas été capable d'écraser une mouche, encore moins de tuer sa petite amie bien-aimée, et même de disperser des objets dans la pièce. Elle est même assise là, rentrant soigneusement sa jupe de laine sous elle...

Mais Hunter s'est ressaisie et a expliqué :

- Emma mentait comme ça... J'ai tout de suite compris qu'elle n'était pas en vie...

- Pourquoi?

- Ses yeux sont ouverts et une sorte de verre...

- Qui l'a fermé ? - Martin s'est souvenu que les yeux de la femme assassinée étaient fermés.

- Je… ne pouvais pas voir ses yeux de verre… était-ce impossible ? Mais j'ai immédiatement appelé la police...

Tout ressemblait à une tentative de vol, comme si la victime avait surpris le criminel en train de faire ce métier inesthétique et l'avait payé de sa vie.

Mais Martin a regardé la pièce et n'y a pas cru. L'appartement modeste, bien qu'avec une kitchenette dédiée, est meublé avec des meubles bon marché qui ont clairement été achetés il y a longtemps. Le canapé de nuit servait apparemment de lit, il était disposé selon le principe d'un lit pliant français. Et la victime elle-même n'avait pas l'air trop chic non plus.

Jansson se pencha et regarda sous la couverture suspendue, espérant y trouver le téléphone de la morte. Pour un enquêteur, le mobile est à la deuxième place après le cadavre lui-même ; il peut en dire tellement que tout enquêteur essaie de retrouver le téléphone tout de suite. Il n'y avait pas de téléphone portable sous le canapé, seulement quelques bonbons à la réglisse et un vieux ticket de métro. Cela indiquait que le canapé n'était pas plié trop souvent, très probablement, ils ne l'ont pas fait du tout.

Ceci, bien sûr, n'est pas la pauvreté, vous ne pouvez devenir pauvre en Suède que par votre propre désir ardent, et même alors si vous le cachez habilement aux services sociaux, mais le niveau est bien inférieur à la moyenne.

Jansson marmonna involontairement :

- Qu'est-ce qu'il y a à voler ?

Valin avait déjà tout photographié et avait dit que le cadavre pouvait être emmené pour une autopsie.

- Les résultats définitifs seront obtenus lorsque je réaliserai l'enquête. Une chose que je peux dire avec certitude : c'est un meurtre calculé, pas spontané. Elle n'est pas venue sous le bras, n'a pas résisté - elle a été tuée.

-Consolée...

Jansson fit à nouveau le tour de la pièce, ouvrant toutes les armoires et tiroirs en cours de route. Rien de remarquable, le propriétaire de l'appartement n'a pas déboursé trop cher pour l'ameublement, l'appartement était apparemment loué par des étudiants pas très fortunés ou, en général, des immigrés. Il n'y avait pas de petites choses particulières inhérentes à une maison de femmes confortable, ce qui suggérait involontairement qu'elle n'avait pas l'intention de vivre dans ce vison pendant longtemps. Pourquoi?

- Pourquoi as-tu été tué ? ..

Jansson avait l'habitude de faire confiance à Agnès Valin, elle faisait rarement des erreurs, et quand elle ne pouvait pas en être sûre, elle haussait les épaules :

- Je ferais mieux d'attendre avec des conclusions.

Si j'ai déjà rendu mon verdict, alors je suis sûr, et si Agnès est sûre, alors c'est ainsi. Poursuivant l'examen, il nota machinalement toutes les petites choses qui attiraient l'attention (pour être honnête, il y en avait trop peu) et tenta pour une raison quelconque de se rappeler les cas où Agnès Valin se trompait. Je ne m'en souvenais pas.

Martin a regardé Emma Grütten et a essayé de comprendre comment elle était de son vivant. L'apparence peut en dire long sur une personne, mais parfois elle ne correspond pas du tout au contenu intérieur. L'intuition a suggéré que quelque chose était caché derrière une apparence discrète dans ce cas. Et Jansson a encore plus l'habitude de faire confiance à l'intuition qu'Agnès Valin.

Mince, voire filiforme. Ça arrive. Il y a des femmes qui ont chaque bouchée d'épinards et une cuillère à café de yogourt faible en gras sur le côté, et il y a celles qui, en mangeant un gros paquet de petits pains avec un paquet de crème glacée et en buvant du café avec trois cuillères à soupe de sucre, ne souffrent même de caries dentaires, sans parler de l'obésité.

La femme de Martin était l'une des premières, elle suivait sans cesse toutes sortes de régimes, car sa mère restait à soixante ans aussi svelte qu'à vingt, et Jeanne a certainement besoin d'être « comme une mère ». La propre mère de Martin fronça les sourcils :

- Ces Françaises sont toutes si...

Comme si elle connaissait toutes les Françaises.

La voix de Hunter détourna aussitôt Martin de ses pensées sur sa femme, sa mère et toutes les Françaises :

- Vont-ils m'arrêter ?

- Si vous êtes innocent, alors il n'y a rien à craindre. Nous allons le découvrir.

La femme fondit à nouveau en larmes. Jansson était content que sa femme ait des nerfs de fer, c'est quelque chose, mais il n'a jamais vu les larmes de sa Jeanne, elle ne pleurait ni de ressentiment, ni de désespoir, ni de douleur... Et Martin n'était pas du tout sûr que ce soit bien , mais maintenant il préférerait la version de sa Jeanne...

Bien sûr, ils n'ont pas arrêté ni même détenu Hunter, ils ont seulement demandé à rester à Stockholm pour le moment. Le pauvre garçon a été hébergé par un voisin de la femme assassinée, car Hunter ne pouvait pas dormir dans la même pièce où son amie est décédée.

La même voisine a confirmé avoir entendu Hunter hurler après avoir trouvé le corps, alors qu'elle appelait la police. La femme elle-même avait dans son sac à main un billet express d'Ostersund, arrivant tôt le matin. Le pathologiste a appelé l'heure de la mort, c'est-à-dire que Hunter disait la vérité, au moment où elle est apparue à la gare centrale, son amie était déjà morte depuis plusieurs heures.

Emma Grütten vivait seule, sans mari ni enfants. La seule source d'information est un ami qui de temps en temps fond en larmes.

* * *

- Vous ne verrez pas ça à Los Angeles !

Je ne sais pas, je ne suis pas allé à Los Angeles, Britt sait mieux, pourtant elle est originaire de Californie, et en Suède elle joue « back to basics » car elle se croit fermement scandinave. C'est en partie vrai, la mère de Britt est née en Suède, mais vient de naître. Et la Suédoise de mon ami est la même que la princesse japonaise de moi.

La princesse japonaise... il y a quelque chose là-dedans. Féminine, obéissante, voire soumise... Tout le contraire à la fois de la Suédoise moderne, qui ne sait pas du tout ce qu'est l'obéissance, et de l'Américaine Britt active, pour qui l'obéissance ne peut être qu'un jeu de force de quelques minutes.

La même Britt m'a détourné de la réflexion sur l'obéissance japonaise :

- Lynn, regarde quel genre de voiture. À Stockholm, vous ne les voyez pas souvent.

Ah oui !.. Il n'y a pas d'embouteillages de Ferrari rouge à Stockholm. Mais même s'ils le faisaient, je reconnaîtrais celui-ci parmi mille autres. Une femme s'est penchée sur la voiture, que je voulais oublier ou tuer, je ne sais pas laquelle est la plus - grasse Hilda. De plus, elle attendait clairement quelqu'un et n'avait pas l'intention de partir. Pourquoi rester assis dans un café jusqu'au soir ?

Britt, remarquant à quel point je grimaçai, réagit immédiatement :

- Qui est-ce?

- Hilda.

- Le même? - les yeux de son amie se sont agrandis et se sont contentés de fixer la silhouette dodue vers la voiture rouge.

J'ai compris pourquoi Hilda s'intéressait tant à Britt.

Hilda baddesmschitsa, elle m'a d'ailleurs appris de force à travailler avec un fouet. Mais ce n'est pas terrible, mais le fait que c'est Hilda qui m'a emmené au sous-sol pour rencontrer Margit et m'y a laissé, sachant parfaitement ce que faisait Margit et ce que cela me menaçait personnellement. Et cela m'a menacé de participer au tournage d'une vidéo à priser - une vidéo de vraie torture, d'ailleurs, en tant que cobaye.

C'est pourquoi Hilda et sa voiture rouge n'ont suscité aucun plaisir ni intérêt pour moi personnellement. Mais elle a appelé Britt, mais pas à cause de la voiture (son amie pouvait facilement se permettre d'acheter la même, elle a des parents riches) et même pas à cause de la vidéo à priser, le moral de Britt va bien, mais à cause du BDSM. C'est le rêve de Britt - en lycra noir... avec un fouet dans les mains... et pour que le talon aiguille repose contre le corps d'un esclave mâle...

Le trottoir d'Asegatan n'est pas le plus large et les vitrines de la confiserie sont suffisamment grandes pour que tout le monde à l'intérieur soit clairement visible, d'autant plus que nous étions assis près de la fenêtre.

Hilda se redressa et fit un signe de la main en guise de salutation, d'où j'en conclus qu'elle nous attendait, plutôt que moi personnellement. Il n'y avait qu'elle qui manquait ! J'ai soudain réalisé que je n'étais pas prêt à pardonner à Hilda cette rencontre fatidique et cette trahison. Il me semblait facile de pardonner jusqu'à ce que je voie la grosse femme et sa Ferrari, et instantanément, trop de douleur m'est venue à l'esprit pour pardonner.

Je ne voulais pas du tout communiquer avec Hilda, mais la graisse de Britt a suscité un intérêt accru. Une amie a supplié Lars Johansson de me prendre en photo en lycra noir et un fouet à la main, en train de rayer furieusement un sac de boxe, et a emporté ce chef-d'œuvre dans son sac à main, essayant de temps en temps de m'inspirer :

- Si elle était restée comme ça, et n'était pas devenue molle, Lars n'aurait pas osé partir pour aucun Oxford. Je vous ai toujours dit que seuls les béliers s'intéressent aux moutons, et les lions préfèrent les lionnes.

Peut-être qu'elle a raison, mon "lion" bien-aimé Lars, le propriétaire des plus beaux yeux d'acier du monde, a préféré la "lionne" Jane Walter, une femme qui a réussi à enseigner à l'Université d'Oxford. Mais je n'avais aucune raison de me considérer comme un mouton. Le mouton serait mort dans le sous-sol pendant le tournage d'une vidéo à priser, mais j'ai réussi à sortir et, notamment grâce à mes efforts, le gang a été vaincu.

Peut-être que si Hilda est pardonnée, elle disparaîtra de ma vie avec tous les cauchemars qu'elle a apportés en elle ? En regardant Britt, j'ai réalisé que si Hilda est prête à ne plus apparaître, alors mon ami aspire au contraire. Seulement cela ne me suffisait pas ! Bien sûr, le gang n'existe plus, il n'en reste que deux - Olof, surnommé l'Ours polaire pour son apparence, et Margit, pour qui j'ai des épithètes un peu moins injurieuses que mon vocabulaire en général. Les deux sont dans des hôpitaux et sous la surveillance de la police, c'est-à-dire qu'ils ne sont pas dangereux, mais Britt n'a pas du tout besoin d'apprendre à travailler avec un fouet ni même de se lancer dans le BDSM. Ma copine accro, dans un accès d'enthousiasme, est capable de se fouetter. Lars avait raison quand il ne lui a rien appris.

Mais la rencontre entre Britt et Hilda ne peut plus être évitée, et si quelque chose de dangereux ou de mauvais ne peut être évité, alors il vaut mieux s'en passer le plus tôt possible - c'est la maxime de ma grand-mère, qui a toujours raison. J'ai soupiré :

- Allez, je ne veux plus m'asseoir.

- Ouais, - mon ami est plein d'enthousiasme, et ça veut tout dire.

Bien sûr, Hilda nous attendait et, bien sûr, a commencé à s'excuser.

- Lynn, me pardonneras-tu un jour ? Au fait, je pourrais vous dire quelque chose.

- Hilda, la dernière chose dont je veux me souvenir est ce qui s'est passé. La meilleure chose que vous puissiez faire pour moi est de ne pas me le rappeler.

Elle hocha la tête comme si elle prenait note. Eh bien, bien. Vraiment reporté ?

Ce n'était pas le cas, Britt ne pouvait pas manquer l'occasion de grimper là où cela n'en vaut pas la peine. Comment, BDSM et sans ma copine ? Lars a refusé, alors au moins Hilda enseignera... C'est donc :

- Pouvez-vous m'apprendre à utiliser un fouet ?

Hilda éclata de rire.

- Pourquoi avez-vous besoin de Britt ?

- Les mains sont impatientes de frapper quelqu'un.

« Tom ne méritait pas ça. » J'essayai de le réduire à une blague.

Tom - le petit ami de Britt - n'était vraiment pas assez coupable pour se faire fouetter. Et en général, il est peu probable qu'il le permette, il va plutôt fouetter Britt lui-même. Tom est entraîneur de Krav Maga, un système d'autodéfense créé pour les forces spéciales israéliennes, il a des muscles aussi bons que Lars, si Britt le tire, il ne semblera pas un peu.

À propos, ils ont déjà essayé d'organiser une fessée "à la manière de bedesemsky", rien n'en est sorti, après le premier coup de fouet, Britt a tellement hurlé qu'aucun bâillon ne pouvait se noyer. Lars, entendant parler de l'échec, gloussa :

- Il fallait commencer par un fouet.

À cet échec, les tentatives de Britt de faire du BDSM avec Tom ont pris fin. Pourquoi recommencer maintenant ?

- Je sais mieux! Britt a rétorqué en réponse à mon commentaire et s'est retournée vers Hilda. - Voulez-vous enseigner?

« Si Lynn ne s'en soucie pas.

- Depuis quand as-tu commencé à me demander la permission de faire quoi que ce soit ?

Hilda sortit sa carte de visite et la tendit à Britt.

- Appelez si vous décidez toujours.

Je ne peux pas résister:

- Hilda, j'espère que tu te souviens que Lars n'accueille pas nos cours de BDSM ?

Elle leva les mains en souriant d'un air moqueur :

- Bon, si tu as la pire bête Lars...

« Lars n'est pas une bête, Hilda, mais tu ne devrais pas le conduire à la brutalité.

J'ai raison, si Lars est complètement énervé, il peut aussi casser le cou d'Hilde. Espérons que cela n'arrive pas.

Sur le chemin du retour, Britt m'a dit que Hilda était en sécurité :

- Je ne rentrerai dans aucun gang, je ne suis pas une héroïne comme toi.

Voyant que la flatterie pure et simple ne sert à rien (absurde, car j'ai demandé un rendez-vous avec Margit pas du tout par héroïsme, je n'avais aucune idée de ce qu'elle faisait), mon amie a passé un coup de fil de l'autre côté :

- Et le gang est parti. Que se passe-t-il si Hilda me montre comment fouetter ?

- Sur ton dos?

Britt s'est figée sur place, c'est son habitude - en cas de surprise ou de perplexité, s'arrêter instantanément, même en traversant la route.

- Exploiter? Pourquoi le mien ?

- Je me demande qui ? Je ne remplacerai pas le mien.

Mais Britt n'est pas si facile à sortir du chemin prévu, elle trouve quelque chose à objecter :

« Avec qui Lars a-t-il étudié, avez-vous demandé ? »

Je n'ai vraiment pas demandé, je ne voulais juste pas de réponse. C'est exactement le cas quand il vaut mieux en savoir moins. Quand un jour Hilda a seulement laissé entendre que Lars l'avait fouettée aussi, j'ai presque détesté Hilda et... Heureusement pour moi et elle, il est vite devenu clair que ce n'était pas le cas. Mais mon ami a raison, Lars a-t-il fouetté quelqu'un avant moi ?

Merde, c'est pourquoi se concentrer sur ça ?!

- Alors demande-lui avec qui tu as appris à utiliser un fouet.

Britt s'est déjà rendu compte qu'elle avait laissé échapper le faux et a rampé :

- Lynn, allons-y...

Je savais ce qu'elle dirait. Britt à Stockholm, comme moi, a un quartier préféré de SoFo (Södermalm au sud de Folkunkagatan), et SoFo a ses propres boutiques et cafés préférés. Nous nous sommes déjà assis dans un café (pour aller d'Estermalm à Seder, et de la zone en face de l'hôpital de Sofia à la zone Medborgaplatzen à fika avec des gâteaux - le patriotisme sedermal de l'eau la plus pure), ce qui signifie que maintenant soit grand-père ou Silvetto sera offert. Je soupçonne que personne d'autre n'a acheté Britt dans ces deux magasins depuis le jour de leur ouverture, il est grand temps qu'elle reçoive le titre de cliente d'honneur.

Eva Hansen

Couleur de la douleur : blanc

Tous les événements et noms sont fictifs, les coïncidences sont accidentelles.

C'est le plus sombre avant l'aube

Alors... C'est ta dernière heure ! murmura la femme.

Elle a regardé la victime pendant quelques instants, puis a soupiré et s'est dépêchée de s'éloigner. Il s'avère que tuer n'est pas si difficile...

L'inspecteur Martin Jansson, qui était de service ce jour-là, ou plutôt s'apprêtait déjà à prendre ses fonctions, jura les dents serrées. Eh bien, qu'est-ce que cette confusion ne tuerait pas quelqu'un une demi-heure plus tard, ou au moins plus tard, rapporterait le meurtre ? Non, j'ai choisi la frontière entre les quarts, ils n'auront pas le temps de passer au suivant, il va falloir que je m'occupe de ce petit malade... L'inspecteur était surtout mécontent de la conscience que ce vendredi matin, par conséquent, suspendus aujourd'hui, lui et son partenaire Dean Marklund perdront tout le week-end.

Mais grogne, ne grogne pas, mais il n'y a toujours pas le choix, Martin fit un signe de la main à Dean :

Allons à. Peut-être qu'il n'y a rien de spécial là-dedans ?

Le groupe était déjà parti et ils devaient conduire eux-mêmes la voiture de Dean. Pendant que Marklund tordait les rues, essayant de se rendre à Midsommarkransen par l'un des siens, Martin essaya de se rappeler ce qu'il savait de la région. Il n'avait pas à enquêter là-bas, tout ce dont l'inspecteur se souvenait étaient des maisons jaunes aux toits rouges, un parc appelé Swan Pond et l'usine d'Ericsson. Un quartier ouvrier qui n'a jamais revendiqué la sophistication ni un traitement de faveur.

Dean, tu dois prendre un café quelque part. La victime ne s'échappera pas, le témoin, si elle a appelé, aussi, et je suis sur le point de m'endormir... D'ailleurs, le groupe est déjà là, qu'ils examinent tout par eux-mêmes.

Mais Dean, apparemment, n'était pas opposé à boire du café lui-même, hocha la tête.

Maintenant, nous nous arrêterons à la station-service Shell à la sortie de Hagertenswagen, nous y prendrons un verre et je ferai le plein en même temps.

Comment vous souvenez-vous de toutes les rues en dehors du centre ?

J'ai travaillé dans un taxi pendant six mois. C'était suffisant pour explorer la ville.

Ils ont bu leur café et se sont sentis beaucoup mieux, même si la perspective de tuer tout le week-end n'a pas ajouté de la joie.

Le Pindgsvagen est-il loin ?

Non, côte à côte. Nous y serons bientôt. Ce serait bien d'être de retour le plus tôt possible. Ils ont dit que ce n'était rien de spécial : ils l'ont tué lors d'une tentative de vol...

En effet, le quartier des maisons jaunes sous toits rouges...

Ils sont arrivés sur les lieux rapidement, dans l'appartement indiqué ils ont trouvé une jeune femme, gonflée de larmes, un chahut terrible et un cadavre sur le sol.

Ils ont essayé de faire semblant d'avoir tué en se frappant la tête.

Mais en réalité?

En fait, elle est morte d'autre chose, d'un coup juste d'une imitation ultérieure... De quoi exactement, je ne peux le dire qu'après l'autopsie.

Ou elle-même ?

Il n'y avait aucun signe d'effraction ni même de lutte, malgré les choses éparses, la défunte a visiblement laissé le tueur entrer en elle.

Frou Hunter, tu as dit que c'était de ta faute...

La femme secoua la tête avec détresse, essayant de faire face à un autre flot de larmes, son mouchoir était mouillé de part en part.

Je… je… tu sais, si je venais hier, comme elle l'a demandé, alors Emma serait en vie !

Emma c'est ça ?.. - intervint Jansson.

Hunter hocha la tête en direction de la pièce.

Emma est mon amie, plus qu'une amie, nous avons couché ensemble à l'hôpital ... Emma est de Brekke, - Hunter regarda l'enquêteur comme s'il avait connu tout le monde à Brekke auparavant, mais avait oublié et devait maintenant se souvenir. N'attendant pas la réaction nécessaire à l'évocation d'une toute petite ville, la petite amie de l'assassiné a soupiré de regret et a poursuivi : « Elle a appelé avant-hier et… m'a demandé de venir la soutenir… mais je n'ai pas pu. - La femme a pressé ses mains avec un mouchoir humide sur sa poitrine. Martin nota automatiquement que l'écharpe laissait une marque même sur un pull fin. - Mon cousin s'est marié... Est-ce une bonne raison ?

Martin s'est déjà rendu compte qu'il n'obtiendrait rien, d'ailleurs, il était fatigué des spéculations sur le mariage de quelqu'un d'autre, et l'enquêteur a presque aboyé :

Assez! Maintenant, dites-le clairement. Pas besoin de cousin et de mariage, parlez-nous de vous et du défunt.

Il est clair que vous n'êtes pas venu hier, mais... quand ?

La femme se tourna vers Dean Marklund, qui posa la question, comme s'il était son sauveur et commença à lui dire :

Je suis arrivé ce matin dès que j'ai pu. Et juste ici. La porte n'était pas fermée à clé, même si j'avais encore la clé, mais elle n'était pas fermée...

Mais Hunter s'est ressaisie et a expliqué :

Emma mentait comme ça... J'ai tout de suite compris qu'elle n'était pas en vie...

Ses yeux sont ouverts et une sorte de verre...

Qui l'a fermé ? - Martin s'est souvenu que les yeux de la femme assassinée étaient fermés.

Je… ne pouvais pas voir ses yeux de verre… Était-ce impossible ? Mais j'ai immédiatement appelé la police...

Tout ressemblait à une tentative de vol, comme si la victime avait surpris le criminel en train de faire ce métier inesthétique et l'avait payé de sa vie.