“Romanesk” tanımı Latince “Roma İmparatorluğu ile ilgili” romanus'a kadar uzanır. Avrupa'da dağıtılmaktadır (Fransa, Belçika, İsviçre, İspanya, Portekiz, İtalya, San Marino, Romanya, Moldova, Andorra, Monako, Lüksemburg; ayrı R. dil taşıyıcı grupları Yunanistan, Arnavutluk, Hırvatistan, Makedonya, Sırbistan'da yaşamaktadır), Kuzey (Kanada ve ABD'nin bazı bölgeleri), Orta (Antiller dahil) Amerika ve Güney Amerika Afrika ve Asya'daki bazı ülkelerde olduğu gibi, yerel dillerin yanı sıra resmi diller ve kültür ve eğitim dilleri olarak da işlev görüyorlar. Toplam konuşmacı sayısı yaklaşık 700 milyon kişidir. (2014, değerlendirme).

R.I. Ulusal varyantları olan ana diller ayırt edilir - Fransızca, İspanyolca , Portekizce; Bu diller aynı zamanda yaygın oldukları birçok ülkede resmi dil olarak da işlev görmektedir. italyan dili ve Rumence sırasıyla İtalya ve Romanya'da resmi dillerdir (Moldova'nın devlet dili olarak işlev gören Rumence dilinin versiyonu aynı zamanda Moldova dili linguonymiyle de belirtilmektedir). Katalanca , Galiçya dili, Oksitan dili, Franco-Provençal (İtalyan Valle d'Aosta bölgesinin yanı sıra doğu Fransa ve İsviçre'nin Auvergne-Rhône-Alpes bölgesinde bir dizi farklı lehçe olarak işlev görür), Friulian, Ladin (kuzeydoğu İtalya), Sardunya, Roma dili , Korsika dili sözde temsil etmek küçük (azınlık) diller; onları konuşanlar yaşadıkları ülkelerdeki etnik ve dilsel azınlıklardır ve diller işlevsel olarak baskın deyimlerle bir arada bulunur. R.I.'ye. ait Dalmaçya dili, ortasında kayboldu. 19. yüzyıl Sefarad dili ayrı bir dil olarak öne çıkıyor. Bir dizi Romanesk deyimin durumu tartışmalıdır: Asturca, Aragonca, Gasconca (bkz. Oksitan dili), Güney Tuna lehçeleri [Megleno-Rumence, Aromanca, İstro-Romence dahil (bkz. Ulah dili, Romence dili)] hem ayrı diller hem de lehçeler/zarflar olarak kabul edilir. R.i'ye dayanarak. bazıları vardı Kreol dilleri .

R.'nin sınıflandırması i'ye dayanmaktadır. bölgelerinin coğrafi ve kültürel yakınlığı kriterleri ile birlikte tipolojik temeller vardır. İbero-Roma grubuİspanyolca, Portekizce, Katalanca (bir dizi tipolojik özellik açısından Gallo-Romance grubunun dillerine, özellikle Oksitancaya yakındır), Galiçyaca, Sefarad, Aragonca ve Asturya dilleridir. İLE Gallo-Roma grubu Fransızca, Oksitanca, Franco-Provençal, Gascon (İbero-Romantik dillerle bir dizi tipolojik benzerliğe sahip) dillerini içerir. İÇİNDE İtalyan-Roma grubuİtalyan dilini, kuzey dilini (Galya-Roman dilleriyle birçok ortak tipolojik özelliğe sahip), İtalya'nın orta ve güney lehçelerini, Korsikaca, Sardunya (birçok tipolojik özelliği İbero-Roman dillerine yakın), Friulian, Ladin dilini içerir. dilleri ve Istro-Romance dili (Hırvatistan'a ait Istrian yarımadasındaki lehçeler). Romantizm edebiyatında uzun süredir Friulian, Ladin ve Romansh'ın Romalı dillerinin bir alt grubunda birleştirilmesi konusu tartışılıyordu. Günümüzde böyle bir birleşme haklı görülmemekte ve İsviçre'nin Romanş dili, Gallo-Roman dillerine yakın, ayrı bir deyim olarak kabul edilmektedir. Romen dili ve Güney Tuna deyimleri oluşur Balkan-Roma alt grubu sen.

Rİ. 3. yüzyıldaki Roma fetihleri ​​​​sırasında Avrupa'ya yayılan halk Latincesinin gelişiminin sonucunu temsil eder. M.Ö e. – 2. yüzyıl N. e. Tutarsızlıklar R. i. bağlantılı: halk Latincesinin bölgesel farklılaşmasıyla; Romanizasyonun zamanlaması, hızı ve koşulları (yani yerel Latincenin yayılması ve yerel dillerin ortadan kalkması); Latince'nin yerini aldığı yerel dillerin etkisiyle; Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra Romanlaştırılmış bölgelere getirilen dillerle etkileşimin yanı sıra dil alanlarının izolasyonu ve bölgelerin sosyal ve kültürel gelişimindeki farklılıklar ile.

Rusya Federasyonu tarihinde aşağıdaki aşamalar göze çarpmaktadır: 1) 3. yüzyıl. M.Ö e. - 5. yüzyıl N. e. – Romalılaşma dönemi; 2) 5. – 9. yüzyıllar. – R.I.'nin oluşumu ve izolasyonu. Alman fetihleri ​​döneminde ve ayrı devletlerin oluşumu döneminde; 3) 9–16 yüzyıllar. – yazılı anıtların ortaya çıkışı, R. i. ortaçağ edebi dilleri olarak (Balkan-Roman dilleri hariç); 4) 16. – 19. yüzyıllar. - Rus dilinin işlevlerinin genişletilmesi, ulusal dillerin oluşumu; Bir dizi dilin normalleştirilmesi ve kodlanması. 16. yüzyıldan itibaren R.i'nin yayılması başladı. (Fransızca, İspanyolca, Portekizce) Amerika'da; 19. yüzyıldan itibaren R.I.'nin sömürge imparatorluklarını yaratma sürecinde. Afrika ve Asya'ya nüfuz etmeye başladı; 5) 20. yüzyıldan itibaren. ve bugüne kadar - R. Ya.'nın işlevlerini genişletme ve statüsünü artırma hareketi; eşzamanlı olarak azınlık dillerini ve lehçelerini konuşanların sayısı da azaltılıyor.

Latince'den bireysel R. i'ye geçiş sürecinde. her birinde değişen derecelerde uygulanan bir dizi değişiklik meydana geldi. R.'nin vokalizminde I. Latince'ye özgü sesli harflerdeki niceliksel farklılıklar kaybolmuş, bunların yerini birçok dilde açık-kapalı muhalefet almıştır. Bazı vurgulu sesli harfler çift sesli hale getirildi (bu süreç Portekizce, Oksitanca ve Sardunya dillerini etkilemedi; bkz. Diftong). Son ünlüler de dahil olmak üzere bazı vurgusuz ünlüler azaltıldı (en fazla Fransızca'da, en az İtalyanca'da; bkz. azaltma). Fransızca ve Portekizce'de burun ünlüleri oluşturuldu. Tüm R.i'de vurgu. – dinamik, ücretsiz, yalnızca Fransızca son heceye sabitlendi. Ünsüzlükte R. i. Ünsüzlerin palatalizasyonu, afrikatların, ıslıklı seslerin ve damak seslerinin oluşumuna yol açtı.

Rİ. – çekimsel-analitik, analitikçiliğe yönelik eğilim (ayrıca bkz. Çekim) en çok Fransızca'da, en az da Romence'de ifade edilir. İsimler iki cinsiyete ayrılır - eril ve dişil; Balkan-Romantik dillerinde, her iki cinsiyetin, tekil olarak eril cinsiyete ve çoğul olarak dişil cinsiyete ait bir alt sınıfı vardır. Bir isimdeki sayı kategorisi, morfolojik (çekim) ve morfolojik olmayan (artikel ve belirleyiciler) araçların birleşimiyle ifade edilir. İtalyanca ve Rumence dillerinde, bir ismin çekimi cinsiyeti ve sayıyı ayırt edilemeyecek şekilde belirtir: -e – dişil çoğul için, -i – eril veya dişil çoğul için. R.I.'nin geri kalanında. çoğul morfem -s kullanılır (Fransızcada telaffuz edilmez). Friulian ve Ladin'de çoğul oluşturmanın her iki yolu da vardır. Latin çekim sistemi çöktü. İsimler için durum kategorisi yalnızca yalın-suçlayıcı ve genel-datif hallerin karşıt olduğu Balkan-Romantik dillerinde mevcuttur. 14. yüzyıla kadar Fransızca ve Oksitanca. isimlerin yalın durumu ile dolaylı durumu arasında bir karşıtlık vardı. Şahıs zamirleri sisteminde vaka sisteminin unsurları korunur. Genel olarak R.I. makaleler oluşturuldu (Fransızca ve İtalyanca'da belirli, belirsiz ve ayrıca kısmi). Rumence'de belirlilik artikeli ismin yanında yer alır.

Fiillerin şahıs çekimi kısmen korunmuş olup şahıs ve sayı muhalefetini ifade etmektedir. R. i'de zamanların ve ruh hallerinin bileşimi. büyük ölçüde örtüşmektedir. Latince'den miras alınan gösterge, emir ve bağlaç fiiline, habere 'sahip olmak' fiilinin mastar ile kusurlu halinin (İtalyanca'da mükemmel ile) birleşiminden oluşan bir koşul eklenmiştir (koşul, cümlenin bir kısmında yoktur). Romanş bölgesinde ve Ladin dilinde). Habere fiilinin mastar ve şimdiki zaman biçiminin birleşiminden oluşan göstergenin gelecek zaman biçimi oluşturuldu: İtalyanca. canterò, İspanyolca cantaré, Fransızca chanterai, Katalanca cantaré, Portekizce. cantarei 'Şarkı söyleyeceğim'. Hem geçmiş hem de gelecek düzlemine ilişkin, yardımcı fiil ve katılımcı formları ile edilgen çatının analitik biçiminden oluşan analitik zamanlar oluşturuldu. Görünüş kategorisi yoktur (İstro-Romen dili hariç); görünüşsel karşıtlıklar gergin formlar (mükemmel/kusurlu) ve sözel kısa ifadelerle aktarılır. Zamanlar göreceli ve mutlak olarak bölünmüştür, ana ve zamanların koordinasyonu ilkesi yan cümleler(Balkan-Roman dilleri hariç).

Kelime dağarcığı esas olarak Latince kökenlidir. Bazı durumlarda kelimelerin biçimleri ve anlamları klasik Latince olanlarla örtüşmemektedir, bu da onların halk Latince kökenini göstermektedir. Halk Latincesinden miras alınan kelimelerin yanı sıra, Orta Çağ, Rönesans ve Modern Zamanların Latincesi kitaplarından çok sayıda alıntı vardır; bunlar, yazılı olarak ödünç alınan hem sözcük birimlerinin hem de kelime oluşturan öğelerin (eklerin) ayrı bir katmanını oluşturur. Erken borçlanma var Kelt dilleri Ve Yunan Dili Alman fetihleri ​​​​döneminin Almancılığının yanı sıra. Romen dilinde birçok Slavcılık ve Yunancılık vardır, ancak Almancılık yoktur.

R. I.'deki ilk anıtlar. 9. – 12. yüzyıllarda, Romen dilinde - 16. yüzyılda ortaya çıktı. Rİ. kullanmak Latince harf; Romen dili daha önce Kiril alfabesine dayalı bir alfabeye sahipti (Romanya'da 1860'a kadar, Moldova'da 1989'a kadar). R.I.'yi okuyorum nişanlı

İngilizce, Cermen dilleri olarak adlandırılan yaygın ve büyük bir gruba dahildir. Bu yazımızda detaylı olarak inceleyeceğiz. Buna karşılık, bu dal daha da büyük olan Hint-Avrupa dillerinin bir parçasıdır. Bunlar, Germen diline ek olarak diğerlerini de içerir - Hitit, Hint, İran, Ermeni, Yunan, Kelt, Roma, Slav vb. Hint-Avrupa dilleri dolayısıyla daha geniş bir gruptur.

Ancak ilgilendiğimiz ailenin kendi sınıflandırması vardır. Cermen dilleri aşağıdaki 2 alt gruba ayrılır: kuzey (aksi takdirde İskandinavya olarak da adlandırılır) ve batı. Hepsinin kendine has özellikleri var.

Bazen Romano-Germen dilleri ayırt edilir. Bunlara Germen ve Romanesk (Latince'den türetilmiş) dahildir.

Batı Cermen alt grubunun dilleri

Batı Cermen dili Hollandaca, Frizce, Yüksek Almanca, İngilizce, Flamanca, Boer, Yidiş'i içerir.

Çoğunluk için - Kuzey İrlanda, İskoçya, İngiltere - yanı sıra ABD, Yeni Zelanda, Avustralya ve Kanada yerlidir ingilizce dili. Ayrıca resmi iletişim aracı olarak Pakistan, Hindistan ve Güney Afrika'da dağıtılmaktadır.

Frizce, Kuzey Denizi'nde popülerdir ve Friesland Adaları'nda yaşayan insanlar tarafından konuşulur. Edebi çeşitliliği Batı Frizce lehçelerine dayanmaktadır.

Avusturya, Almanya ve İsviçre'de yaşayanların ana dili Yüksek Almanca'dır. Ayrıca Almanya'nın kuzey bölgelerinde kent nüfusu tarafından edebi dil olarak kullanılmaktadır. Bu bölgelerin kırsal sakinleri hâlâ Orta Çağ'ın dili olan farklı bir lehçe olan Platdeutsch'u veya Aşağı Almanca'yı konuşuyor. Bunun üzerine halk edebiyatı yaratıldı.

Hollandaca, Hollanda halkının ana dilidir.

Modern Cermen dilleri arasında, Güney Afrika'da geniş bir alanda yaygın olan, Afrikaans olarak da bilinen Boer bulunur. Hollandaca'ya yakın olan bu dil, 17. yüzyılda anavatanlarını terk eden Hollandalı sömürgecilerin torunları olan Afrikanerler veya Boers tarafından konuşulmaktadır.

Flamanca buna çok yakın. Kuzey kesiminde ve Hollanda'da (bazı bölgelerde) konuşulmaktadır. Flamanca, Fransızca ile birlikte Belçika'da resmi iletişim aracıdır.

Yidiş, 10-12. yüzyıllarda geliştirilen ve Doğu Avrupa'daki Yahudiler tarafından konuşulan bir dildir. Orta Yüksek Almanca lehçelerine dayanmaktadır.

Kuzey Cermen dilleri

Aşağıdaki Germen dilleri Kuzey Germen olarak sınıflandırılmıştır: Faroe dili, İzlandaca, Norveççe, Danca, İsveççe.

İkincisi, Finlandiya kıyılarındaki nüfusun (eski İsveç kabilelerinin temsilcilerinin uzak geçmişte taşındığı yer) ve İsveç halkının yerlisidir. Günümüzün var olan lehçelerinden halk tarafından konuşulan Gutnic, kendine has özellikleriyle belirgin bir şekilde ön plana çıkmaktadır.Günümüzde İsveç dili, İngilizceye uygun olarak yazılan ve düzenlenen Almanca sözcüklerden oluşmaktadır. Aktif kelime dağarcığı çok geniş değildir.

Danca, Danimarka halkının ana dilidir ve birkaç yüzyıl boyunca aynı zamanda, bildiğiniz gibi 14. yüzyılın sonundan 1814'e kadar Danimarka devletinin bir parçası olan Norveç'in edebi ve resmi dili olmuştur.

Geçmişte yakın olan Danca ve İsveççe artık önemli ölçüde farklılaşmış durumda; bazen Doğu İskandinav lehçeleri olarak adlandırılan özel bir alt grupta birleşiyorlar.

Norveç halkının yerlisi olan Norveç dili bu ülke genelinde yaygındır. Devletin sakinleri neredeyse 400 yıl boyunca Danimarka yönetimi altında yaşamaya zorlandığından, gelişimi tarihi koşullar nedeniyle büyük ölçüde gecikti. Bugün bu ülkede, tüm ulus için ortak bir dil olan ve özellikleri bakımından Danca ile İsveççe arasında bir orta konumda yer alan Norveç dili oluşturuluyor.

İzlandaca konuşuyor. Bu sakinlerin ataları, 10. yüzyılda bu bölgeye yerleşen Norveçlilerdi. Neredeyse bir bin yıl boyunca bağımsız olarak gelişerek bir dizi yeni özellik kazandı ve aynı zamanda Eski İskandinavya'ya özgü birçok özelliği de korudu. Aynı zamanda Fiyortlar Ülkesi sakinlerinin modern iletişim araçları da bu özelliklerini büyük ölçüde kaybetmiştir. Tüm bu süreçler İzlanda (Yeni İzlanda) dilleri ile Norveççe arasındaki farkın günümüzde oldukça belirgin olmasına yol açmıştır.

Faroe dili bugün Shetland Adaları'nın kuzeyinde yer alan Faroe Adaları'nda bulunmaktadır. Tıpkı İzlanda dili ve diğer dil grupları gibi, atalarının lehçesinin (daha sonra ayrıldığı Eski İskandinav lehçesinin) birçok özelliğini korudu.

Faroese, İzlandaca ve Norveççe bazen kökenlerine göre tek bir ailede gruplandırılır. Batı İskandinav dilleri denir. Ancak bugünkü kanıtlar, mevcut haliyle Norveççe'nin Faroe dili ve İzlandaca'dan çok Danimarkaca ve İsveççe'ye daha yakın olduğunu gösteriyor.

Cermen kabileleri hakkında ilk bilgiler

Bugün Germen dillerinin tarihi biraz detaylı olarak incelenmiştir. Almanlardan ilk söz edilenler 4. yüzyıla kadar uzanır. Onlar hakkında bilgi veren seyyah, Massilia (bugünkü adı Marsilya) şehrinin Yunan sakini olan astronom ve coğrafyacı Pytheas'tır (veya Piteas). MÖ 325 civarında taahhütte bulundu. e. Görünüşe göre Elbe'nin ağzında ve ayrıca Kuzey ve Baltık denizlerinin güney kıyılarında bulunan Amber Sahili'ne uzun bir yolculuk. Piteas mesajında ​​Guttonlar ve Cermenler kabilelerinden bahsediyor. İsimleri bu halkların eski Germen olduklarını açıkça göstermektedir.

Plutarch ve Julius Caesar'ın Mesajları

Almanların bir sonraki sözü MS 1.-2. yüzyılda yaşamış Yunan tarihçi Plutarch'ın mesajıdır. Aşağı Tuna Nehri'nde MÖ 180 civarında ortaya çıkan Bastarnae hakkında yazdı. e. Ancak bu bilgiler oldukça parçalıdır ve bu nedenle bize Cermen kabilelerinin dili ve yaşam tarzı hakkında bir fikir vermez. Plutarch'ın bildirdiğine göre onlar ne sığır yetiştiriciliğini ne de tarımı biliyorlar. Bu kabileler için savaş tek işgaldir.

Yaşlı Pliny'den bilgi

Ancak bir doğa bilimci olan Yaşlı Pliny'nin (yaşam yılları - MS 23-79) ve tarihçi Tacitus'un (yaşam yılları - MS 58-117) bilgileri özellikle değerlidir. “Annals” ve “Almanya” adlı eserlerinde sadece kabilelerin mevcut sınıflandırması hakkında değil, aynı zamanda onların yaşam tarzları, kültürleri ve sosyal sistemleri hakkında da önemli bilgiler verilmektedir. Tacitus 3 gruba ayrılır: Istevones, Hermiones ve Ingevones. Yaşlı Plinius da aynı gruplardan bahsetmiş ancak Cermenleri ve Cimbri'yi Ingevonlar olarak sınıflandırmıştır. Bu sınıflandırma MS 1. yüzyıldaki bölünmeyi oldukça doğru bir şekilde yansıtıyor gibi görünüyor. e. Alman kabileleri.

Eski Cermen dilleri: sınıflandırma

Yazılı anıtların incelenmesi, Orta Çağ'ın başlarındaki Germen dillerini üç alt grupta birleştirmeyi mümkün kılar: Gotik (Doğu Germen), İskandinav (Kuzey Germen) ve Batı Avrupa.

Doğu Cermen dilleri arasında Gotik, Vandal ve Burgonya dilleri bulunur.

Burgonya dili

Burgonya, Baltık Denizi'nde bulunan Burgundarholm (Bornholm) adasındaki insanların dilidir. Burgundyalılar 5. yüzyılda Fransa'nın güneydoğusuna, kendi adını alan bölgeye yerleştiler. Bu eski Cermen dili bugün bize çoğunlukla özel isimler olmak üzere az sayıda kelime bıraktı.

Vandal dili

Vandal, daha sonra İspanya üzerinden Kuzey Afrika'ya göç eden ve burada Endülüs adını bırakan (bugün bir eyalettir) Vandalların lehçesidir. Burgonya dili gibi bu dil de esas olarak özel isimlerle temsil edilir. Daha sonra, "vandal" kelimesi kültürel anıtları yok eden, bir barbar anlamını kazandı, çünkü 455'te bu kabileler Roma'yı yağmalayıp ele geçirdi.

Gotik dil

Gotik dil bugün birçok anıtla temsil edilmektedir. Bize ulaşanların en büyüğü, İncillerin Gotik diline çevirisi olan “Gümüş Parşömen” dir. Bu yazmanın 330 varağından 187'si günümüze ulaşmıştır.

Eski Batı Cermen dilleri

Batı Cermen dil grubu Anglo-Sakson, Eski Frizce, Eski Sakson, Frenk ve Eski Yüksek Almanca tarafından temsil edilmektedir. Her birinin kendine has özellikleri vardır.

Bu ailenin sonuncusu bir dizi lehçeyi içerir. En önemli anıtları arasında 8. yüzyıldan kalma aşağıdaki metinler bulunmaktadır:

1. Glosses - Latince yazılmış metinler için küçük sözlükler veya kenar boşluklarına yazılmış tek tek kelimelerin Almancaya çevirileri.

2. 10. yüzyılın sonlarında - 11. yüzyılın başlarında bir manastır okuluna liderlik eden Notker'in yarattığı dini ve klasik edebiyat eserlerinin çevirileri.

3. "Muspilli" Şiiri (9. yüzyılın 2. yarısı).

4. "Ludwig'in Şarkısı".

5. "Merseburg büyüleri."

6. "Hildebrand'ın Şarkısı."

Frenk dilinin de çeşitli lehçeleri vardır. Tarih boyunca, modern Hollandaca, Flamanca ve Boer'in atası olan Aşağı Frenk dışında hepsi Almanca'nın bir parçası haline geldi.

Kuzey Germen dil grubu Eski İskandinav, Eski İskandinav, Eski Danca ve Eski İskandinav dillerini içerir. Hepsinin kendine has özellikleri var.

Bu dil grubunun sonuncusuna bazen runik yazıtların dili denir, çünkü MS 2.-9. yüzyıllar dönemine kadar uzanan birçoğu (toplamda yaklaşık 150) tarafından temsil edilir. e.

Eski Danimarka dili, 9. yüzyıla kadar uzanan runik epigrafik anıtlarda da korunmaktadır. Toplamda yaklaşık 400 tanesi biliniyor.

Eski İsveç dilinin ilk anıtları da MS 9. yüzyıla kadar uzanıyor. Västerjötland ilinde bulunurlar ve taşların üzerindeki yazıtlardır. Bu dilde oluşturulan runik yazıtların toplam sayısı 2500'e ulaşıyor.

, Latin Amerika, Filipinler, Balkan Yarımadası, Romanya, Moldova

Avrupa'daki romantik diller

Roman dillerinin yapısal sınıflandırması.

Menşei

Bir zamanlar birleşmiş yerel Latin dilinin farklı coğrafi lehçelerinin sözlü geleneğinin farklı (merkezkaç) gelişmesi sonucu gelişen Roman dilleri, çeşitli demografik özellikler sonucunda yavaş yavaş kaynak dilden ve birbirlerinden izole edilmiş, Tarihsel ve coğrafi süreçler. Bu çığır açan sürecin başlangıcı, 3. yüzyılda antik Romalılaşma adı verilen karmaşık bir etnografik süreç sırasında Roma İmparatorluğu'nun başkent Roma'dan uzak bölgelerine (vilayetlerine) yerleşen Romalı sömürgeciler tarafından atıldı. M.Ö e. - 5. yüzyıl N. e. Bu dönemde Latincenin çeşitli lehçeleri alt tabakadan etkilenmiştir. Uzun bir süre, Roman dilleri yalnızca klasik Latin dilinin yerel lehçeleri olarak algılandı ve bu nedenle pratikte yazılı olarak kullanılmadı. Roman dillerinin edebi biçimlerinin oluşumu büyük ölçüde klasik Latince geleneklerine dayanıyordu ve bu da onların modern zamanlarda sözcüksel ve anlamsal açıdan yeniden yakınlaşmasını sağladı. İmparator Aurelian'ın Romalı sömürgecileri Dacia eyaletinden uzaklaştırdığı 270 yılında Roman dillerinin Latince'den ayrılmaya başladığına inanılıyor.

sınıflandırma

Kuzey Tuna dilleri

Güney Tuna dilleri

Dalmaçyalı alt grubu

Resmi durum

yazı

Latin alfabesi, Roman dillerinin yazımına hakimdir. Roman dillerinin Latin alfabesinin (Valon hariç) karakteristik bir özelliği harflerin kullanılmamasıdır. k Ve K(Borçlanma istisnadır). [k] sesi harfle aktarılır C(önce değil e, Ben, sen) ve kombinasyonlar CH veya Q.U.(önce e, Ben, sen). Mektup H okunamaz (Rumence, Moldavca, Ulahiyen, Valon ve Gaskonca hariç). Mektup J Latince yazılan birçok dilde olduğu gibi [th] sesini değil (İtalyanca ve Romanş dilleri istisnadır), ancak İspanyolca'daki [zh] sesini veya [x] sesini aktarır. Aksan işaretleri (öncelikle sesli harfler üzerinde) ve digraflar sıklıkla kullanılır.

Ayrıca bakınız

Notlar

// Ansiklopedi “Dünya Çapında”: ​​elektronik versiyon. - 2017. - Erişim tarihi: 10/11/2018.

Ses bilgisi:

• Boyd-Bowman, Peter. Ses Listelerinde Latinceden Romantizme. - Washington DC. : Georgetown University Press, 1980.
• Cravens, Thomas D. Karşılaştırmalı Tarihsel Diyalektoloji: İbero-Romantik Ses Değişimine İlişkin İtalyan-Romantik İpuçları e. Amsterdam: John Benjamins, 2002.
• Sónia Frota ve Pilar Prieto, eds. Romantizmde Tonlama. Oxford: Oxford UP, 2015.
• Christoph Gabriel ve Conxita Lleó, eds. Romantizm ve Cermen Dilinde Tonlamalı İfadeler: Diller Arası ve İki Dilli Çalışmalar. Amsterdam: John Benjamins, 2011.
• Philippe Martin. Konuşma Dilinin Yapısı: Romantizmde Tonlama. Cambridge: Cambridge UP, 2016.
• Rodney Sampson. Romantizmde Ünlü Protezi. Oxford: Oxford UP, 2010.
• Holtus, Günter. Lexikon der Romanistischen Linguistik. (LRL, 12 cilt) / Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt. -Tübingen: Niemeyer, 1988.
• Fiyat, Glanville. Fransız dili: günümüz ve geçmiş. - Edward Arnold, 1971.
• Kibler, William W. Eski Fransızcaya giriş. - New York: Amerika Modern Dil Derneği, 1984.
• Lodge, R. Anthony. Fransızca: Lehçeden Standarda. - Londra: Routledge, 1993.
• Williams, Edwin B. Latince'den Portekizce'ye, Portekiz Dilinin Tarihsel Ses Bilgisi ve Morfolojisi. - 2.. - Pensilvanya Üniversitesi, 1968.
• Wetzels, W. Leo. Portekiz Dilbilimi El Kitabı / W. Leo Wetzels, Sergio Menuzzi, João Costa. -Oxford: Wiley Blackwell, 2016.
• Penny, Ralph.İspanyol Dilinin Tarihi. - 2.. - Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
• Lapesa, Rafael. Historia de la Lengua Española. - Madrid: Editör Gredos, 1981.
• Phary'ler, David.İspanyol Dilinin Kısa Tarihi. - Chicago: Chicago Üniversitesi Yayınları, 2007.
• Zamora Vicente, Alonso. Dialectologia Española. - 2.. - Madrid: Editör Gredos, 1967.
• Devoto, Giacomo. I Dialetti delle Regioni d "Italia / Giacomo Devoto, Gabriella Giacomelli. - 3. - Milano: RCS Libri (Tascabili Bompiani), 2002.
• Devoto, Giacomo. Il Linguaggio d'Italia. - Milano: RCS Libri (Biblioteca Universale Rizzoli), 1999.
• Kızlık, Martin.İtalyancanın Dilbilimsel Tarihi. - Londra: Longman, 1995.
• John Haiman ve Paola Beninca, eds., Rhaeto-Romantik Diller. Londra: Routledge, 1992.

ROMA GRUBU

Balkan Yarımadası, çeşitli Romanesk alt grupların halklarına ev sahipliği yapmaktadır: Balkan-Roma ve İtalyan-Roma. Soyu tükenmiş alt gruplar arasında Dalmaçyalılar ve Neo-Liburnyalılar vardı. Sadece az sayıda insan İtalyan-Roma uygarlığına mensuptur. istriotlar- Istrian yarımadasındaki bireysel köylerin sakinleri. Dalmaçyalılar Ve neo-liburnler Slavlaştırıldılar ve 20. yüzyılda Hırvat etnik grubu haline geldiler. Dilleri artık tükenmiştir. Balkan-Roma alt grubu şunları içerir: Rumen (Dako-Romen), Moldovalı, Istro-Romen, Megleno-Romen ve Aromanyalılar. Son üç halk sayıca çok azdır, etnik bir bilince ve dillerinin edebi biçimine sahip değildir. Genellikle Aromanca, Istro-Rumence ve Megleno-Rumence, Romen dilinin lehçeleri olarak kabul edilir, ancak bu hipotez yalnızca Romen bilim adamları tarafından ve esas olarak siyasi nedenlerden dolayı savunulmaktadır. Rumen bilim adamları ayrıca Balkan-Romen dillerinin Slav alt katmanını da hariç tutuyor ve Slav etkisini 6. ve 7. yüzyıllardaki Slav istilası zamanına tarihlendiriyorlar. Ancak gerçekte sadece Trakyalılar değil, Karpatlar ve Dinyester'de yaşayan komşu Slav kabileleri de Romalılaştı.

Balkan-Roman dilleri diğer Roman dillerine keskin bir şekilde karşıttır ve öne çıkmaktadır. Doğu Roma topluluğu. Bunun nedeni, Dacia ve diğer Tuna topraklarının oldukça geç Romalılaştırmaya tabi tutulması (MS 106) ve Roma'dan diğerlerinden (Galya, İberya'dan) (MS 275) daha önce ayrılmasıdır. Fransız, İspanyol ve İtalyanların atalarının aksine, Romenlerin ataları Almanlarla Batı Roman halklarıyla aynı ölçüde temas kurmadılar, ancak güçlü Slav, Yunan ve ardından Macar adstrat etkisini deneyimlediler. Lejyonerlerin getirdiği Latince dili, İtalyan lehçelerinin öncüsü olan Roma İmparatorluğu'nun konuşulan yerel dilinin özelliklerini zaten taşıyordu, dolayısıyla modern arasında Balkan-Roma (Romen-Moldovalı, Meglenitik, İstro-Romen, Ulahiyen) Ve İtalyan-Roma (İtalyan, Sicilya, Istria, Napoliten-Kalabria) Roman dillerinin diğer alt gruplarında bulunmayan ortak özellikler vardır - Romanşça (Rumen, Engadi, Friulian, Ladin), Tiren-Roma (Sardunya ve Korsikalı), Gallo-Roma (Fransızca, Valon, Fransız-Provençal karışık) Ve İbero-Roma (İspanyolca, Portekizce, Galiçyaca, Provençal<по последним исследованиям, этот "диалект" французского определен в эту подгруппу, некоторые ученые даже вычленяют каталанский и провансальский языки в İber-Romanesk veya Ligurya-Romanesk alt grup> , Katalanca), Gascon (Gascon dili İbero ve Fransız-Roma dillerine yakındır, ancak özel bir alt tabaka üzerinde ortaya çıkmıştır).
Bilim insanları Balkan-Roman dillerinin gelişiminde iki aşamayı birbirinden ayırıyor.
Birinci 1. yüzyıldan 7. yüzyıla kadar sürdü. MS, Tuna Latincesinin gelişimi gerçekleştiğinde (romana comuna, romana primitiva, staromana, protoromana) Yerel Trakya ve Slav dili konuşan halkların Latin diline geçişi sonucu oluşmuştur. Tuna Nehri'nin Romalılaşmış halkları arasında yer alan Enic Ulah grubunun (Ulahlar - çobanlar) oluşumu bu döneme kadar uzanmaktadır.
Açık 6. yüzyılda dillerin dağılımının haritası. Romalılaştırılmış Daçyalıların işgal ettiği bölgenin Güney ve Doğu Karpatlar arasında sınırlı olduğu ve Slav genişlemesi nedeniyle giderek azaldığı açıktır. Daha yaygın olanı, Romanlaştırılmış İliryalıların Dalmato-Romantik diliydi.
Muhtemelen MS 8. yüzyılda Romana komünası iki bölgeye ayrılmaya başladı: kuzey ve güney. Bazı bilim adamları tek bir Tuna Latincesi olmadığına inansa da: diller ve lehçeler özerk ve bağımsız olarak gelişti ve yalnızca homojen bir etnik alt tabaka üzerinde oluştukları için ortak özelliklere sahipler. Romana comuna dağılımının kuzey sınırı Batı Karpatlar'da, güney sınırı ise Stara Planina'da (Balkanlar) uzanıyordu.
İkinci dönem(7.-9. yüzyıllar) - güçlü Macar ve Slav etkisinin olduğu bir dönem. Üstelik Slav etkisi genellikle Bulgardır. Yugoslav dilleri eski Slav ses kombinasyonları /tzh/ ve /j/'yi korudu ve Bulgarca'da /st/ ve /zd/ olarak değiştirildi. (E. Petrovich'in sözde hattı - izogloslar /st/ ve /zd/ - Sırbistan ve Bulgaristan sınırından geçiyor ve bu iki dili ayırıyor). Balkan-Romen dilindeki birçok Slav ödünç almanın tam olarak Bulgar biçimi vardır: “sling (Rusça) – prasta (Bulgarca) – pracha (Sırp-Hırvatça) – prastie (Dako-Romence) – prast'e (İstro-Romence)”. Konstantin Zhirechek Hattı Balkan dillerini Yunan ve Latin nüfuz bölgelerine böler, Stara Planina sırtı boyunca uzanır. Balkan-Roman dilleri, Arnavutça, Sırp-Hırvatça, Slovence Latince'nin etki alanına dahil edilmiştir ve Bulgarca (ve onun lehçesi - Makedonca - Yunanca etki bölgesindedir).

Roman dillerinin fonetik sistemlerinin Latince ile çakışma yüzdesi (tablo tüm fonemleri göstermez, yalnızca tüm dillerde bulunmayanları gösterir).

İTALYA-ROMA ALTGRUP

§ Istriotlar (Istrialılar).
Yakın zamana kadar İstriotlar, Romalılaştırılmış Rhets'in torunları olarak kabul ediliyordu ve Romanş grubuna dahil ediliyordu ve bazen İtalyanların etnik bir grubu olarak kabul ediliyordu. Bazı bilim adamları onları Kuzey Dalmaçyalıların torunları olarak görüyordu. Şimdi, Istriot dilinin iç yapısının orijinal özelliklerine dayanarak, Istriotları İtalyan-Romantik alt grubuna ait bir dil konuşan ayrı bir halk olarak düşünmek gelenekseldir. İstriotlar, Istria yarımadasında ve çevre bölgelerde yaşayan Romalılaşmış kabilelerin torunlarıdır. Bu kabileler eşit olasılıkla İliryalılar veya Venetilerin yanı sıra Etrüsk'e yakın bir dil konuşan Rhets (M.Ö. 3.-1. yüzyıllar) olabilir. MS 1. binyılın ortalarında Slav Khorutan kabilelerinin Istriot etnik grubuyla birleşmesi mümkündür.
1950'lerde dil, tarihsel olarak İstriotik olan 8 köyden yalnızca 4'ünde - Rovinj, Vodnjan, Bale ve Galizano - kaydedildi. 1980'lerde konuşma kalıntıları yalnızca Rovinj ve Vodnjan'da onaylandı. Çeşitli lehçeler not edilmiştir: kendine özgü bir Dignan, Rovin, Gallesan, Piran ve Pul (önemli bir Venedik alt katmanına sahiptir), Valle köyünün lehçesi, Fesan lehçesi. Bunlardan sadece ilk ikisi “canlıdır”.
Toplamda 1 binden az kişi kendilerini İstriot olarak görüyor. güneybatıya Istrian Yarımadası'nın kıyısı. Genellikle Istro-Romenlerle özdeşleştirilir. Katolikler. Antropolojik olarak sözde olarak sınıflandırılabilirler. Adriyatik tipi(Karışık Dinarik-Akdeniz). (santimetre. Hırvatlar).
Istriot dilindeki metin parçası: "Salve, o Regeina, mare de mi/aricuordia, veita, dulcisa e sparansa, salve: A Tei femo ricurso nui suspiremo, dulenduse, piurando in sta val da lagrame".

==============================================================
LİBURNO-ROMA ALTGRUP
==============================================================

§ Neo-liburni
20. yüzyılın ortalarına kadar, eski Hint-Avrupa halkı olan Liburnyalıların (Vejanlar) torunları, Adriyatik Denizi'ndeki (Hırvatistan) Krk ve Rab adalarında yaşıyordu. Dilleri, Kelt, İtalik, İlirya, Lusitanya (muhtemelen), Toharca ve Venedik dilleriyle birlikte Hint-Avrupa ailesinin batı bölgesinin bir parçasıydı. Özellikle Venedik'e yakındı ama diğer şeylerin yanı sıra Anadolu'yla da istikrarlı yakınlaşmaları vardı.
Modern Liburnianların konuşma dili, Liburnian dilinin romanlaştırılmış versiyonuydu gan-veyayan (“yerel konuşma”) sıklıkla çağrılan neo-Liburnian ve Romanesk grubun Dalmaçyalılara yakın özel bir alt grubunu belirledi. Neo-Liburnian dilinin dilbilgisi büyük ölçüde Latinceydi ve sözcük bileşimi çeşitliydi: %41'i Chakavian dilinden (Sırp-Hırvatçanın bir lehçesi), %34'ü Latince kelimelerden ve %23'ü Liburnian'dan mirastı. Gitmitiyen(Gitmitler, bir zamanlar Balkanlar'ın Adriyatik kıyısında yaşamış, Hint-Avrupalı ​​olmayan ve muhtemelen proto-Akdenizli bir halktır).
SFRY döneminde dilbilimci Mitkl Yoshamya, Gan-Veianların gramerini ve sözlüğünü yayınlamaya çalıştı, ancak komployla suçlandı (ulusal politika Slav merkezciliğe dayanıyordu) ve ardından Yugoslav gizli servisleri tarafından öldürüldü.
20. yüzyılın 80'li yıllarında Baska Vadisi'nde Gan-veyayanların taşıyıcıları en fazla 12 kişiydi.
Neo-Liburnian'ın özellikleri arasında Dalmaçya, İtalyanca ve Rumence dillerinden farklı olması da yer alıyor: son hecede vurgu, ünsüzlerin palatalizasyonunun olmaması (yumuşama ve sonraki değişim), tekil olarak 3 cinsiyet. ve bir (toplu) çoğul, karmaşık fiil yapısında, Anadolu ile örtüşmektedir.
Liburn'lerin gelişmiş bir etnik kimliği vardı, ancak sayıları azdı ve bu onların hayatta kalmasını sağlayamıyordu. Güçlü bir öz-farkındalık duygusu, Liburnlu denizcilerin yolculukları sırasında günlüklerine alternatif coğrafi adlar kaydetmeleri gerçeğiyle kanıtlanabilir: Ceserna-Kulap (Atlantik Okyanusu), Artiberna (İspanya), Buka-Semerna (Cebelitarık), Buka-Sorina (Macellan Boğazı), Chelami-Zajoyne (And Dağları), Cucur-Zahoy (Amazonia), Kulap-Indran (Hint Okyanusu) , Hatia (Küçük Asya), Kirnia (Korsika), Meisemera (Meksika), Mika Semera (Porto Riko), Misire (Mısır), Semerai (Amerika), Sion Kulap (Pasifik), Sionsorin (Antarktika), Tohorai (İskandinavya), Uri-Tohorne (Kopenhag), Uri-Tudorne (Londra), Urmerik (New York), Varindran (Himalayalar), Zadindra (Çinhindi).
Antropolojik olarak - Adriyatik tipi. Din - Katolikler. Şu anda Hırvatlar tarafından asimile ediliyor.

==============================================================
DALMATO-ROMA ALTGRUP
==============================================================

§ Dalmaçyalılar.
Dalmaçya, Adriyatik Denizi'nin doğu kıyısında, Velebit ve Dinara dağlarını kapsayan bir bölgedir. Bölgenin adı İlirya'dan geliyor “delm” – “koyun”. M.Ö. Çağımızın başında İliryalılar burada yaşıyordu. Romanizasyona maruz kaldılar ve kısa süre sonra ana kısımları Slavlaştırıldı. 7. yüzyıla kadar reklam Dalmato-Romantizmi neredeyse tüm Batı Balkan Yarımadası'nda konuşuluyordu. Dalmaçya dilini konuşanların izole edilmiş adaları, tüm Adriyatik kıyısı ve adalar boyunca 19. yüzyılın sonuna kadar varlığını sürdürdü. Şehirlerdeki Dalmaçya konuşması güvenilir bir şekilde bilinmektedir: Velja (Krk), Ossero, Arbe, Zadar, Trogir, Split, Dubrovnik (Ragusa), Kotar.
Tek bir "Dalmaçya dili" hakkında konuşmak imkansızdır - bu terim, Adriyatik'in doğu kıyısında Latince'nin bağımsız gelişiminin sonucu olan bir dizi lehçeyi ifade eder. Terim 1906 yılında M. Bartoli tarafından önerilmiş, ondan önce “Velot dili” kavramı kullanılıyordu. “Dalmaçyalılar” hakkında bu şekilde konuşamazsınız.
Dalmaçya lehçelerinde pek çok Ortak öğeler Balkan-Romantizmi ile, ancak dil bilgisi İtalyan-Romantizmi'dir. Bilim adamı K. Tagliavini, bu lehçeleri karışık (veya geçişli) olarak sınıflandırıyor ve İtalyan-Roma alt grubuna yöneliyor.
Bir takım kriterlere göre (Latin harfleri “c” ve “g”nin “i”den önce telaffuzu, yapısal farklılıklar) lehçeler 3 bölgeye ayrılmıştır: kuzey (velotskaya)– 19. yüzyılın sonuna kadar Krk adasında (Velja) varlığını sürdürdü; merkezi– 11.-15. yüzyıllarda Zadar şehrinde gerçekleşti; güney (Ragusan)– 13-15. yüzyıllarda bu bölgenin lehçeleri kullanıldı. Ragusa ve Cotar şehirlerinde.
Dalmato-Romantik dilindeki metin parçası: "Yeni dildeki yeni dilin krestomastisi ve dildeki dilsel bir anlatımla, dildeki dille ve İngilizce dilindeki traduksiyonlarla ilgili olarak."
"Tuota nuester, che te sante intel sil: saitificuot el naun to. Vigna el raigno toa. Sait fuot la voluntuot toa, coisa in sil, coisa in the taç. Duote costa dai el punester cotidiun. E remetiaj le nuestre debete, coisa "Nojiltri remetiaime a i nuestri debetuar. E naun ne menur in tentatiaun, mui deliberiajne dal mal."
Şu anda Hırvat etnik grubunun bir parçası ve çoğunlukla Slavlaşmış durumdalar.
Antropolojik olarak Adriyatik ırk türü(santimetre. Hırvatlar).

==============================================================
BALKAN-ROMA ALTGRUP
==============================================================
Kuzey topluluğu

§ Romenler (romana) ve Moldavyalılar (moldova).
Romalılaştırılmış Trakya kabilelerinin torunları (Dacians, Getae, Tribals, Mesae, Bessae, vb.). Roma yönetimi kısa sürdü ve yalnızca Trakya lehçelerinin Tuna Latincesi (romana comuna) ile değiştirilmesiyle ifade edildi. Trakya kabileleri (yaklaşık 200 etnik isim) çok sayıdaydı, ancak çok geniş bir bölgede yaşamadılar: Aşağı Tuna'da (güneyde Meses ve Kabileler; kuzeyde Daçyalılar ve Getae), Güney ve Doğu Karpatlar ( Bessians), güneydoğu Balkan Yarımadası (Odrysliler ve Trakyalılar), kuzeybatıda ilgili Friglerle birlikte küçük bir kısım. Küçük Asya (Mysialılar). Bazı versiyonlara göre, Karadeniz Kimmerleri ve Taurisler, Adıge-Trakya-Kelt-İran karışımı bir halktı. Trakyalıların ana sözleri 6.-3. yüzyıllara kadar uzanıyor. M.Ö. Kuzey ve güney Trakyalılar arasında kültürel bir farklılık vardı. Daçyalılar ve Getae'ler daha gelişmişti. Köle Spartak bir Traklıydı. 5. yüzyılda güçlü bir Odrys devleti vardı.
Sonları olan toponimler Daco-Trakya zamanlarına kadar uzanır: -dava, -deva, -daua, -debe (Dac.), -para, -fara, -pera, - paron, -bria, - disa (Frac.).
2. yüzyılda. M.Ö. Keltler Tuna'ya girdi.
Dako-Geta'yla temasa geçildi Iazig'ler Ve Roksolanlar- İran kabileleri.
1. yüzyılda M.Ö. Geta Burebista, Daco-Getian topraklarını bir devlet halinde birleştirdi ve aynı zamanda Alp topraklarının bir kısmını fethetti. Roma'ya ait olan Moesia üzerindeki Daco-Geta iddiaları, MS 106 yılında Dacia'nın yok olmasına yol açmıştır. Aynı zamanda Dacia'nın başkenti Sarmizegetusa şehri (şimdi Gradistea-Muncelului) yıkıldı.
MS ilk yüzyıllarda. Daco-Geat'ler Romalılaştırmaya tabi tutuldu. Tuna'nın kuzeyinde küçük bir bölgede yaşıyorlardı. 275 yılında Dacia Gotlar tarafından ele geçirildi. 4. yüzyıldan itibaren reklam İskitler Dobruca'ya yerleştiler.
6. yüzyılda Slavlar Tuna'ya ve ardından yeni bir göçebe dalgasına (Bulgarlar) nüfuz etmeye başladı. Ancak Eflak topraklarını atlayarak Tisza Nehri ve Stara Planina Dağları üzerindeki yerleri işgal ettiler. Aynı dönemde, Prut ve Dniester nehirlerinin Eflak gelişimi (Bessarabia olarak adlandırılan - Trakya Bess kabilesinden adını almıştır) ve yerel Slav nüfusunun (Ulics ve Tivertsi) asimilasyonu başladı. Cermen unsuru kendisini Gotların, Bastarnların, Scirlerin, Taifalların varlığında ifade etti.
9. yüzyılda Macarlar Karpatlar'da ortaya çıkmış, Pannonia'ya yerleşmişler ve bir kısmı da Eflakların yaşadığı Transilvanya'yı ele geçirmişlerdir. Macarlara yakınlık, Ulah dilinde birçok Macarca alıntının ortaya çıkmasına yol açtı.
1500 yılında, Eflak (Güney Karpatlar'da) ve Moldavya (Prut Nehri'nin batısı ve doğusunda) beylikleri, Daco-Romen lehçelerini konuşan nüfuslarla zaten mevcuttu. Modern zamanlarda Alman yerleşimciler Transilvanya'ya girmeye ve madencilikle uğraşmaya başladılar.
Dil: Romenler ve Moldovalılar, her durumda farklı şekilde adlandırılan Daco-Romen dilinin aynı edebi biçimini kullanırlar (Moldova'da - Moldavya'da, Romanya - Romence, bilimsel literatürde - Daco-Romen).
Rumence ve Romantizm grubunun diğer dilleri arasındaki ortak kelime miktarı: İtalyanca ile - %77, Fransızca ile - %75, Sardunyaca - %74, Katalanca ile - %73, Romanşça ile - %72, Portekizce ile - 72 %, İspanyolca ile – %71.

Tipolojik olarak Romen dilinin Balkan Yarımadası'ndaki diğer dillerle pek çok ortak noktası vardır. : mastar kaybı, gelecek zamanın tanımlayıcı biçimi, artpozitif artikelin varlığı; isimlerin, sıfatların, zamirlerin sayı ve cinsiyet biçimleri ve çekim sistemi esas olarak halk Latincesinin morfolojik özelliklerini korur. 11'den 19'a kadar olan rakamlar Slav modeline göre oluşturulmuştur. Kelime dağarcığı birçok Slav ve Yunanca alıntı içerir. Romence yazılı anıtlar 16. yüzyıldan beri bilinmektedir. (Eski Slav kilise metinlerinin ve iş belgelerinin tercümeleri). Edebi Romen dilinin oluşumu 19. yüzyılda meydana geldi. 19. yüzyılda Kiril grafikleri. değiştirildi Latin alfabesi. Moldavya dili-lehçesinde korunmuştur.
Din: Moldovalılar Ortodoks, Rumenler Ortodoks ve Katoliktir.
Soyadı sonları: Moldovalılar<Пеленягрэ, Ротару>(-re, -ru), Romenler<Колонеску, Денусяну, Пушкариу, Тородан, Капидан>(-esku, -yanu, -iu, -an).
Antropoloji iyi çalışılmamıştır.
Moldova'daki Moldovalıların çoğunluğunun sözde gruba ait olduğu biliniyor. Kuzey Pontus tipi Prut kümesi buna sıklıkla denir Aşağı Tuna. Bu türlerle ilgili daha detaylı bir yazı Slavlarla ilgili bölümlerde yer almaktadır.
Bukovinyalı Moldovalılar, Hutsullar ve çoğu kısım için Romenler (%35 – merkez, kuzey) şuraya aittir: Dinarik ırk türü. Bunlar, tarihi bir dönemde Trakya grubunun diline geçen İliryalı bir halk olan Daçyalıların torunlarıdır.
Güney ve doğu Romenler (%25) ile kuzey Bulgarlar birleşiyor Aşağı Tuna ırksal türü Dinarik ve Pontik'in özelliklerini birleştiren, ancak aynı zamanda Aşağı Tuna halkı temsilcilerden biraz farklıdır. Adriyatik tipi(Dinarik-Akdeniz karışımı) ve Bizans. Bunak'a göre Aşağı Tuna tipi, Kafkas ırkının özel bir koludur: Kafatasının şekli Akdeniz (Pontik), yüz özellikleri ve vücut tipi Dinariktir.
Alp Romanya'daki tip her yerde% 10 oranında bulunur - Kelt yerleşimcilerin torunları.
Romanya'nın orta bölgelerinde temsilciler nadir değildir İskandinav türü (Transilvanya'da %3).
Romanya ve Moldova'nın kuzeydoğu kesiminde Doğu Avrupa unsurları(Toplam Rumen sayısının %20'si).
Dinarik-Doğu Avrupa sınırında ve Dinarik-İskandinav bölgelerinde temsilciler var Norik türü (%7).
Kuzey ve batı Romenler, güney Romenler ve Moldovalılardan daha uzun ve daha brakisefalidir (indeks - 84-87'ye karşı 80). Kafanın büyüklüğü pek değişmiyor: En büyük kafalar Macarlarla karışık Batı Rumenler arasında ve Gagavuzlarla temas bölgesindeki Moldovalılar arasında bulunuyor. Aşağı Tuna halkının pigmentasyonu çok koyudur, saç çizgisi gelişmiştir.
Aşağı Tuna tipinin Pontus bileşeni (Trakyalıların ana ırksal türü), hem Trakyalıların Küçük Asya veya Kuzey Kafkasya'dan (özellikle Ashui grubu) insanlarla olan temaslarından hem de Trakyalılar bir karışımdır antik Tuna tipi(batı kolundaki Hint-Avrupalıların ait olduğu) Dinar. Antik Tunalıların (resmi olarak Akdeniz kolunun bir türü) antropolojik özellikleri şu şekildeydi: kısa boy, yüksek yüz, geniş burun, mezosefali.

§ Istro-Romenler (Ulahlar, Romanlar, Rumariler, Chiribiri, Chichi)

Güney Tuna Topluluğu

§ Aromanyalılar (Aromanyalılar, Kutsovlach'lar, Vlekh'ler, Tsintsar'lar, Karakaçanlar, Makedon-Romenler, Armanji'ler, Rramanji'ler, Çoban'lar).

Bilim adamları M. Karagiu ve Mariotsianu, Aromun lehçelerini F lehçeleri (Farsherot ve Museker) ve A lehçeleri (diğerleri) olarak ikiye ayırıyor.

T. Papakhadzhi ve T. Cupidaiu'nun sınıflandırmasına göre şunları ayırt ediyorlar:
kuzey lehçeleri:
- farsherotsky ve muzekersky;
- Moskova Lehçesi;
- Megleno-Rumence diline yakın lehçeler (1. Byala de Sue ve Byala de Jos, 2. Gopesh ve Mulovishte)
güney lehçeleri:
- Pindian,
- Gramostyansky,
- Olimpiyat

Bilim adamı T. Capidan, Pindialı Aromanların, Aromanyalılar tarafından Romanlaştırılmış Arnavutlar olduğuna inanıyor. Başka bir versiyona göre, Pindialılar, ilk önce baskı altında göç eden Daçyalıların ve Bessianların (Bessarabia) torunlarıdır. Doğu Slavlar Bosna'daki Sava Nehri'ne (Tuna Nehri'nin bir kolu) ve ardından güneye Epirus ve Makedonya'ya.

Sayı: 1,5 milyon kişi; Bunun 60 bini Arnavutluk'ta, 50 bini Pinda'da (Yunanistan), geri kalanı Bulgaristan, Sırbistan ve Makedonya'da. Zayıf etnik öz farkındalık, özerklik yaratma arzusu yok. Kabile dallarına bölünmüş - ramuri Ve laleler her zaman lehçe bölünmesiyle örtüşmez.

Dine göre - Ortodoks.

Antropolojik olarak Pindialılar Alp tipindedir, Aromanların geri kalanı Aşağı Tuna ve Bizans tipindedir.

Ulahça metin parçası: " Tata bir nostru care es'ti în t'eru, s-aiseascà nuam a Ta, s-vinà amiraliea a Ta, s-facà vrerea a Ta, as'i cumu în t'eru, as'i s'i pisti locu. Bir başkası da "bir başkası değil" gibi bir şey yapmamış gibi görünüyor. Kartımın hiçbir yerinde yok, ama aranızda bir şey yok. Doğu amiral gemisi, Tatualui'nin Hiliului'si ve Spiritului Sântu'su ile birlikte geliyor, bu da sizin için çok önemli. "

§ Megleno-Romenler (Meglenliler, Vlaheste).
Meglenliler terimi, yapısal olarak benzer bir dizi lehçeyi konuşan kabileler anlamına gelir. İsim G. Weygand tarafından önerildi.
kuzey lehçeleri (Makedonya)
merkezi lehçeler (Yunanistan: Lyumnitsa, Kupi, Oshini, Barislava, Lundzini). Lundzinsky, /ts/'nin /s/'ye geçişiyle ayırt edilir.
Tsernarekin lehçesi (birkaç Aroman lehçesine yakın).

Makedonya'daki Meglen bölgesinin lehçelerinin Balkan-Roman dillerinin ayrı bir dalını temsil ettiğini fark eden bilim adamı Weygand tarafından oldukça geç keşfedildi. Ayrıca Meglenlilerin, 12. yüzyılda Bulgar-Eflak devletinin kuruluşuna katılan Eflakların torunları olduğunu öne sürdü. Alternatif olarak dilbilimci, Meglenitlerin Romalılaştırılmış Peçeneklerin (10. yüzyıl) akıntıları olduğu yönünde bir versiyon önerdi. O. Denuseanu, Meglenlileri Daco-Romen sömürgecilerin torunları olarak görüyordu. Teorisini, Daco-Romence ve Meglenitik dillerin Aromancaya karşıt olduğunu gösteren dil araştırmalarıyla destekledi. Meglenlilerin Yunan etkisine maruz kaldıkları, ancak Latince'deki gibi rakamların yapısını korudukları açıktır. Daco-Romen ve Ulahiyen dillerinde rakamlar Slav modeline göre oluşturulmuştur.

Meglenitik ve Daco-Romen arasındaki benzerlikler, Aromaniyen ile farklılıkları.
Yirmi: daozotlar(meglena) – douazeci(Dako-Roma) – yingitler(Arum.) – (Fransızcayı karşılaştırın. vetler) ve benzeri.

Bir süre sonra Denuseanu bakış açısını değiştirdi ve Meglenlilerin Romanya'nın batısından, Macarlar tarafından zorla sürüldükleri Bihor'dan geldikleri sonucuna vardı.
Buna paralel olarak S. Puscariu ve T. Capidan'ın teorisi vardı. Meglenlileri Tuna'nın güneyinde yaşayan Romalı Meuse'lerin ve Kabilelerin torunları olarak görüyorlardı. Ve bir yanda Daco-Rumence, diğer yanda Meglenitik ve Aromanca arasındaki dilsel yakınlaşma ve farklılıklara değindiler.
Şu anda Meglenlilerin, Tuna Nehri'nin güneyinde yaşayan, Aromanlarla birlikte tek bir etnik grup olan Romalılaştırılmış Meuse'lerin torunları olduğu genel olarak kabul edilmektedir. Proto-dilleri 9. yüzyılda halk Latincesinden ayrıldı. reklam Aromanların ataları 10.-11. yüzyıllarda Tuna'yı terk etti ve Meglenitlerin ataları daha sonra 13. yüzyılda ayrıldı. Meglenliler, Ulahça'da bulunmayan bir dizi özelliği Bulgar dilinden benimsediler. Özellikle /a, i/'nin /o/'ye geçişi 12. yüzyıldan itibaren Bulgarca'da ortaya çıkmıştır.

Sayı - Selanik'in kuzeydoğusundaki Yunanistan'da, Makedonya ve Romanya'da 20 bin kişi.
Din – Ortodoks, Notia sakinleri (Onlar olarak bilinirler) Karajovalidler ) 18. yüzyılda İslam'a geçti.
Antropoloji – Bizans tipi(santimetre. Yunanlılar ).

Balkan halklarının karşılaştırmalı özellikleri.

Alexice Schneider/Alexis Schneider
(c) 2003-2008