Informations pour les parents : La jeune fille des neiges est l'un des contes de fées les plus populaires des frères Grimm. Il raconte l'histoire d'une belle princesse dont la mère est décédée et dont le père s'est remarié. La belle-mère n'aimait pas la belle jeune princesse. Le conte de fées "Snow Maiden" intéressera les enfants de 5 à 8 ans avant le coucher.
Lire le conte de fées Snow Maiden
Un jour d'hiver, alors que la neige tombait en flocons, une seule reine était assise et cousait sous une fenêtre qui avait un cadre en ébène. Elle a cousu et a regardé la neige, et s'est piqué le doigt avec une aiguille jusqu'à ce qu'il saigne. Et la reine pensa : « Oh, si j'avais un bébé, blanc comme neige, rouge comme du sang, et aux cheveux noirs comme l'ébène !
Et bientôt son désir fut définitivement exaucé : sa fille était née - blanche comme neige, rouge comme du sang et aux cheveux noirs ; et a été nommé Snow Maiden pour sa blancheur.
Et dès que la fille, la reine mère, est née, elle est morte. Un an plus tard, le roi en épousa un autre. Cette seconde épouse était une beauté, mais elle était aussi fière et arrogante, et ne pouvait supporter que quiconque puisse l'égaler en beauté.
De plus, elle avait un tel miroir magique, devant lequel elle aimait se tenir, s'admirait et disait :
Alors le miroir lui répondit :
Toi, reine, tu es la plus gentille de toutes ici.
Et elle s'éloigna du miroir contente - pré-satisfaite et savait que le miroir ne lui dirait pas de mensonge.
Pendant ce temps, la Snow Maiden grandissait et devenait plus jolie, et déjà à la huitième année, elle était aussi belle qu'un jour clair. Et quand la reine demanda un jour au miroir :
Miroir, miroir, dis vite,
Qui est la plus belle ici, qui est la plus douce ?
- le miroir lui répondit :
Vous, reine, vous êtes belle ;
Et pourtant, la Snow Maiden est supérieure en beauté.
La reine a été horrifiée, est devenue jaune, est devenue verte de jalousie. A partir de cette heure, comme c'est arrivé, elle voit la Snow Maiden, son cœur est prêt à éclater en morceaux de colère. Et l'envie avec orgueil, comme les mauvaises herbes, commença à pousser dans son cœur, et à s'élargir de plus en plus, de sorte que, finalement, ni jour ni nuit il n'y avait de repos pour elle.
Et puis un jour, elle a appelé son chenil et a dit : « Emmenez cette fille dans la forêt pour qu'elle ne me tombe plus sous les yeux. Tuez-la et comme preuve que mes ordres ont été exécutés, apportez-moi son poumon et son foie. »
Le chien de chasse obéit, emmena la fille hors du palais dans la forêt, et alors qu'il sortait son couteau de chasse pour percer le cœur innocent de la fille des neiges, elle se mit à pleurer et à demander : " personne gentille, ne me tuez pas; Je m'enfuirai dans la forêt dense et je ne rentrerai jamais chez moi."
Le chasseur a eu pitié de la jolie fille et a dit : « Eh bien, partez. Dieu soit avec toi, pauvre fille ! " Et il pensa : « Bientôt les bêtes sauvages vous mettront en pièces dans la forêt », et pourtant il tomba comme une pierre de son cœur en épargnant l'enfant.
Juste à ce moment, un jeune cerf a sauté des buissons; le chasseur l'épingla, en sortit un poumon avec un foie et les apporta à la reine comme preuve que son ordre était exécuté.
Le cuisinier a reçu l'ordre de les saler et de les faire cuire, et la femme maléfique les a mangés, imaginant qu'elle mangeait le poumon et le foie de la Snow Maiden.
Et puis la pauvre s'est retrouvée seule dans une forêt dense - seule, et elle est devenue si effrayée qu'elle a examiné chaque feuille des arbres et ne savait pas quoi faire et comment être.
Et elle se mit à courir, et courut sur des pierres pointues et des buissons épineux, et des animaux sauvages passèrent devant elle en courant, mais ils ne lui firent aucun mal.
Elle a couru en portant ses petites jambes enjouées presque jusqu'au soir ; quand elle était fatiguée, elle a vu une petite hutte et y est entrée.
Tout dans cette hutte était petit, mais si propre et joli qu'on ne peut même pas le dire. Au milieu de la hutte, il y avait une table avec sept petites assiettes, et sur chaque assiette il y avait une cuillère, puis sept couteaux et fourchettes, et avec chacun un verre. Près de la table se trouvaient sept lits de camp alignés, recouverts de draps blancs comme neige.
La Snow Maiden, qui avait très faim et soif, goûta des légumes et du pain dans chaque assiette et but une goutte de vin dans chaque verre, car elle ne voulait pas tout enlever d'un. Puis, lassée de marcher, elle essaya de s'allonger sur l'un des lits de camp ; mais pas un seul ne lui convenait avec modération ; l'un était trop long, l'autre trop court, et seul le septième convenait parfaitement. Elle s'y coucha, se signa et s'endormit.
À la tombée de la nuit, ses propriétaires sont venus à la hutte - sept nains qui fouillaient dans les montagnes, extrayaient du minerai. Ils allumèrent leurs sept bougies, et quand il fit jour dans la hutte, ils virent que quelqu'un leur avait rendu visite, car tout n'était pas dans l'ordre dans lequel ils laissaient tout dans leurs habitations.
Le premier a dit : « Qui était assis sur ma chaise ? Deuxièmement : « Qui a mangé mon assiette ? » Troisièmement : « Qui a rompu un morceau de mon pain ? Quatrièmement : « Qui a goûté ma nourriture ? » Cinquièmement : « Qui a mangé avec ma fourchette ? » Sixièmement : « Qui a coupé avec mon couteau ? Septièmement : « Qui a bu dans mon verre ? »
Alors le premier se retourna et vit qu'il y avait un petit pli sur son lit ; il dit aussitôt : « Qui a touché mon lit ? Tout le monde a couru vers les lits de camp et a crié: "Quelqu'un était allongé dans le mien et le mien aussi!"
Et le septième, regardant dans son lit, vit la jeune fille des neiges endormie couchée dedans. Il appela les autres, et ils coururent et commencèrent à s'exclamer de stupéfaction, et apportèrent leurs sept bougies au lit pour allumer la Snow Maiden. "Oh mon Dieu! s'exclamèrent-ils. - Comme ce bébé est beau ! - et tout le monde était si enchanté de son arrivée qu'ils n'osèrent pas la réveiller, et la laissèrent seule sur ce lit.
Et le septième nain décida de passer la nuit ainsi : dans le berceau de chacun de ses camarades, il devait dormir une heure.
Au petit matin, la Snow Maiden se réveilla et, voyant les sept nains, fut effrayée. Ils l'ont traitée très gentiment et lui ont demandé : « Quel est votre nom ? "Je m'appelle Snegurochka", a-t-elle répondu. « Comment êtes-vous entré dans notre maison ? lui demandèrent les nains.
Puis elle leur a dit que sa belle-mère avait ordonné qu'elle soit tuée, et le chasseur l'a épargnée - et elle a donc couru toute la journée jusqu'à ce qu'elle tombe sur leur hutte.
Les gnomes lui ont dit : « Voudrais-tu t'occuper de nos articles ménagers - cuisiner, nous laver, faire les lits, coudre et tricoter ? Et si vous faites tout cela habilement et soigneusement, vous pouvez rester longtemps avec nous et vous ne manquerez de rien. » « S'il vous plaît », a répondu la Snow Maiden, « avec un grand plaisir », et est resté avec eux.
Elle tenait la maison des nains en grand ordre ; le matin, ils allaient généralement dans les montagnes à la recherche de cuivre et d'or, le soir, ils retournaient à leur hutte, et alors la nourriture était toujours prête pour eux.
Toute la journée, la Snow Maiden a été laissée seule - seule dans la maison, et donc les gentils gnomes l'ont prévenue et lui ont dit : « Méfiez-vous de votre belle-mère ! Elle saura bientôt où vous êtes, alors ne laissez personne entrer dans la maison sauf nous. »
Et la reine belle-mère, après avoir mangé le poumon et le foie de la fille des neiges, a suggéré qu'elle était maintenant la première beauté de tout le pays, et a dit :
Miroir, miroir, dis vite,
Qui est la plus belle ici, qui est la plus douce ?
Alors le miroir lui répondit :
Toi, reine, tu es belle,
La reine avait peur ; elle savait que le miroir n'avait jamais menti, et elle réalisa que le chasseur l'avait trompée et que la Snow Maiden était vivante.
Et elle a commencé à réfléchir à la façon de harceler sa belle-fille, car l'envie ne la laissait pas en repos et elle voulait certainement être la première beauté de tout le pays.
Quand elle a finalement trouvé quelque chose, elle s'est maquillée le visage, s'est déguisée en vieille vendeuse et est devenue complètement méconnaissable.
Sous cette forme, elle s'engagea sur une route de voyage à travers les sept montagnes jusqu'à la hutte des sept nains, frappa à leur porte et cria : « Les marchandises sont différentes, bon marché, vénales !
La Snow Maiden a regardé par la fenêtre et a crié au marchand :
« Bonjour, ma tante, que vendez-vous ? » « Un bon produit, de première qualité », a répondu la commerçante, « des dentelles, des rubans multicolores », et elle a sorti une dentelle, tissée de soie panachée, pour l'exposer. "Eh bien, bien sûr que je peux laisser entrer cette commerçante ici", pensa la Snow Maiden, ouvrit la porte et s'acheta une belle dentelle. « Euh, mon enfant », dit la vieille femme à la fille des neiges, « à qui ressemblez-vous ! Viens ici, laisse-toi bien chausser !"
La Snow Maiden n'a même rien suggéré de mal, a tourné le dos à la vieille femme et l'a laissée se lacer avec une nouvelle corde : elle s'est lacée rapidement et si étroitement que la Snow Maiden a immédiatement repris son souffle et elle est tombée morte au terre. "Eh bien, maintenant tu ne seras plus la première beauté !" - dit la méchante belle-mère et s'en alla précipitamment.
Peu de temps après, dans la soirée, les sept nains sont rentrés chez eux et à quel point ils ont été effrayés lorsqu'ils ont vu la Snow Maiden, étendue sur le sol ; d'ailleurs, elle ne bougeait pas, et ne bougeait pas, comme si elle était morte.
Ils l'ont soulevée et, voyant qu'elle était morte d'un laçage trop serré, ils ont immédiatement coupé le lacet, et elle a recommencé à respirer, d'abord un peu, puis a complètement repris vie.
Quand les gnomes apprirent d'elle ce qui lui était arrivé, ils dirent : « Ce vieux marchand était votre belle-mère, reine impie ; méfiez-vous et ne laissez personne entrer dans la maison en notre absence."
Et la méchante, rentrant chez elle, se dirigea vers le miroir et demanda :
Miroir, miroir, dis vite,
Qui est la plus belle ici, qui est la plus douce ?
Et le miroir lui répondit encore :
Toi, reine, tu es belle,
Mais toujours Snegurochka, qu'est-ce qu'il y a derrière la montagne
Il habite la maison des nains des montagnes,
Beaucoup de beauté vous surpassera.
En entendant cela, la méchante belle-mère fut si effrayée que tout son sang lui monta au cœur : elle réalisa que la Snow Maiden était revenue à la vie.
« Eh bien, maintenant », a-t-elle dit, « je vais penser à quelque chose qui va vous tuer tout de suite ! » - et à l'aide de divers sorts dans lesquels elle était douée, elle a fabriqué un peigne venimeux. Puis elle a changé et a pris l'image d'une autre vieille femme.
Elle traversa les sept montagnes jusqu'à la maison des sept nains, frappa à leur porte et se mit à crier : « Marchandises, marchandises à vendre !
La Snow Maiden a regardé par la fenêtre et a dit : "Entrez, je n'ose laisser entrer personne dans la maison." "Eh bien, il ne vous est pas interdit de regarder les marchandises", a déclaré la vieille femme, a sorti un peigne empoisonné et l'a montré à la Snow Maiden. La fille aimait tellement le peigne qu'elle se laissa gâter et ouvrit la porte à la commerçante.
Lorsqu'ils se sont mis d'accord sur le prix, la vieille femme a dit : « Laissez-moi vous peigner correctement. » La pauvre Snow Maiden n'a même pas pensé à quelque chose de mal, et elle a donné à la vieille femme toute liberté de se peigner les cheveux à sa guise; mais dès qu'elle passa le peigne dans ses cheveux, ses propriétés vénéneuses firent effet et la Snow Maiden s'évanouit. « Eh bien, vous, la perfection de la beauté ! - dit la méchante femme. « Maintenant, vous avez terminé », - et s'en alla.
Heureusement, cela s'est produit dans la soirée, à l'époque où les nains rentraient chez eux.
Quand ils ont vu que la Snow Maiden gisait morte sur le sol, ils ont immédiatement suspecté la belle-mère, ont commencé à chercher et ont trouvé un peigne venimeux dans les cheveux de la fille, et dès qu'ils l'ont sorti. La Snow Maiden reprit ses esprits et raconta tout ce qui lui était arrivé. Puis ils l'ont de nouveau avertie qu'elle devrait être plus prudente et n'ouvrir la porte à personne.
Pendant ce temps, la reine, de retour chez elle, se tenait devant le miroir et dit :
Miroir, miroir, dis vite,
Qui est la plus belle ici, qui est la plus douce ?
Et le miroir lui répondit, comme auparavant :
Toi, reine, tu es belle,
Mais toujours Snegurochka, qu'est-ce qu'il y a derrière la montagne
Il habite la maison des nains des montagnes,
Beaucoup de beauté vous surpassera.
Lorsque la reine entendit cela, elle trembla de rage. « La fille des neiges doit mourir ! - s'exclama-t-elle. - Même si je devais mourir avec elle !
Puis elle s'est retirée dans un placard secret, dans lequel personne d'autre qu'elle n'est entré, et elle y a fait une pomme venimeuse - venimeuse. La pomme avait l'air merveilleuse, liquide, avec des barils rouges, alors tout le monde, la regardant, voulait la goûter, mais mordez-en un morceau et vous mourrez.
Quand la pomme fut faite, la reine se peignit le visage, se déguisa en paysanne et parcourut les sept montagnes chez les sept nains.
Elle frappa à leur maison et Snegurochka passa la tête par la fenêtre et dit : "Je n'ose laisser entrer personne ici, les sept gnomes m'ont interdit de faire ça." « Qu'est-ce qui m'arrive ? - répondit la paysanne. - Où vais-je avec mes pommes ? Je t'en donnerai peut-être un pour ça." - "Non," répondit la Snow Maiden, "Je n'ose rien accepter." « Avez-vous peur du poison ? - demanda la paysanne. - Alors, regarde, je coupe la pomme en deux : tu manges la moitié vermeil, et je mange l'autre moi-même. Et sa pomme était si habilement préparée que seule la moitié rousse était empoisonnée.
La Snow Maiden voulait vraiment goûter cette merveilleuse pomme, et quand elle vit que la paysanne mangeait sa moitié, elle ne put s'empêcher de ce désir, tendit la main par la fenêtre et prit la moitié empoisonnée de la pomme.
Mais dès qu'elle en a pris une bouchée, elle est tombée morte sur le sol. Alors la reine belle-mère la regarda avec des yeux malicieux, éclata de rire et dit : « Tant pis pour toi et blanche comme la neige, et rougis comme le sang, et sombre, comme l'ébène ! Eh bien, cette fois, les gnomes ne pourront pas vous faire revivre ! "
Et quand elle est rentrée à la maison, s'est tenue devant le miroir et a demandé :
Miroir, miroir, dis vite,
Qui est la plus belle ici, qui est la plus douce ? -
Le miroir lui répondit enfin :
Vous, reine, êtes la plus gentille ici.
Ce n'est qu'alors que son cœur envieux s'est calmé, dans la mesure où, en général, un cœur envieux peut se calmer.
Les gnomes, rentrés chez eux dans la soirée, trouvèrent la Snow Maiden prostrée sur le sol, sans vie, morte. Ils l'ont soulevée, ont commencé à chercher la cause de sa mort - ils ont cherché du poison, ont délacé sa robe, lui ont peigné les cheveux, l'ont lavée avec de l'eau et du vin; cependant, rien ne pouvait l'aider. La Snow Maiden était morte et est restée morte.
Ils l'ont mise dans un cercueil et, assis tous les sept autour de son corps, ont commencé à pleurer et à pleurer pendant exactement trois jours d'affilée.
Ils allaient l'enterrer, mais elle avait l'air fraîche, elle était comme vivante, même ses joues brûlaient du même rouge merveilleux. Les gnomes dirent : « Non, nous ne pouvons pas la faire descendre dans les entrailles sombres de la terre », et ordonnèrent pour elle un autre cercueil de cristal transparent, d'y mettre la fille des neiges, afin qu'elle puisse être vue de tous les côtés, et sur le couvercle, ils lui ont écrit le nom en lettres d'or et le fait qu'elle était une fille royale.
Puis ils portèrent le cercueil au sommet de la montagne, et l'un des gnomes resta constamment de garde avec lui. Et même les animaux, même les oiseaux, s'approchant du cercueil, pleuraient la fille des neiges : d'abord une chouette entra, puis un corbeau et, enfin, une colombe.
Et pendant très, très longtemps, la Fille des Neiges resta dans le cercueil et ne changea pas, et semblait comme endormie, et était toujours blanche comme neige, rougissante comme du sang, sombre comme un arbre noir.
D'une manière ou d'une autre, il arriva qu'un prince entra dans cette forêt et se rendit à la maison des nains, dans l'intention d'y passer la nuit. Il a vu le cercueil sur la montagne et la belle Snow Maiden dans le cercueil et a lu ce qui était écrit sur le couvercle du cercueil en lettres d'or.
Puis il dit aux nains : « Donnez-moi le cercueil, je vous en donnerai tout ce que vous voudrez.
Mais les nains répondirent : « Nous n'y renoncerons pas pour tout l'or du monde. Mais le prince n'a pas reculé : « Alors donnez-le-moi, je ne vois pas assez la Snow Maiden : il semble que la vie sans elle ne sera pas agréable pour moi ! Donnez-le et je le lirai et l'apprécierai en tant qu'ami cher ! "
Les bons nains ont eu pitié d'entendre un discours aussi passionné de la bouche du prince et lui ont donné le cercueil de la Snow Maiden.
Le prince ordonna à ses serviteurs de porter le cercueil sur leurs épaules. Ils l'ont porté et ont trébuché sur une brindille, et de cette commotion, le morceau de la pomme empoisonnée qu'elle avait mordue a jailli de la gorge de Snow Maiden.
Alors qu'un morceau de pomme sautait, elle ouvrit les yeux, souleva le couvercle du cercueil et elle-même s'y enleva vivante - vivante.
La Snow Maiden a accepté et est allée avec lui, et leur mariage a été joué avec une grande splendeur et splendeur.
La méchante belle-mère de Snow Maiden était également invitée à ce festival. Dès qu'elle s'est habillée pour le mariage, elle s'est tenue devant le miroir et a dit :
Miroir, miroir, dis vite,
Qui est la plus belle ici, qui est la plus douce ?
Mais le miroir répondit :
Toi, reine, tu es belle,
Et tout de même, le jeune marié est au-dessus de la beauté.
La méchante femme, en entendant cela, prononça une terrible malédiction, puis soudain elle devint si effrayée, si effrayée qu'elle ne pouvait plus se contrôler.
Au début, elle ne voulait pas du tout aller au mariage, cependant, elle n'a pas pu se calmer et est allée voir la jeune reine. Dès qu'elle franchit le seuil de la salle des noces, elle reconnut la Snegurochka dans la reine et, d'horreur, ne put bouger.
Mais pour elle, il y a longtemps, des chaussures de fer étaient préparées et placées sur des charbons ardents ... Elles étaient prises avec des pinces, traînées dans la pièce et placées devant la méchante belle-mère. Ensuite, elle a été forcée d'insérer ses pieds dans ces chaussures chauffées au rouge et de danser jusqu'à ce qu'elle s'écrase au sol, morte.
ou-il y avait un vieil homme avec une vieille femme. Nous avons bien vécu, à l'amiable. Tout irait bien, mais un seul chagrin - ils n'avaient pas d'enfants. Voici venu un hiver neigeux, des congères se sont accumulées jusqu'à la taille, les enfants se sont précipités dans la rue pour jouer, et le vieil homme et la vieille femme les ont regardés par la fenêtre et ont pensé à leur chagrin.
Et quoi, vieille femme, - dit le vieil homme, - faisons-nous une fille de la neige.
Allez, dit la vieille.
Le vieil homme mit son chapeau, ils sortirent dans le jardin et commencèrent à sculpter sa fille dans la neige. Ils ont fait rouler une boule de neige, ajusté les poignées et les pieds et mis une tête de neige sur le dessus. Le vieil homme a sculpté son nez, sa bouche, son menton.
Et voilà, les lèvres de Snow Maiden sont devenues roses, ses yeux se sont ouverts; elle regarde les personnes âgées et sourit. Puis elle hocha la tête, remua les bras et les jambes, secoua la neige - et une fille vivante sortit de la congère.
Les vieillards étaient ravis, ils l'amenèrent à la hutte. Ils la regardent, n'arrêtent pas de la regarder.
Et la fille des vieillards commença à grandir à pas de géant ; chaque jour, il devient de plus en plus beau. Elle était très blanche, comme de la neige, une tresse marron clair jusqu'à la taille, sauf qu'il n'y avait pas du tout de rougeur.
Les personnes âgées ne se lassent pas de leur fille, elles n'aiment pas les âmes en elle. La fille grandit et est intelligente, intelligente et gaie. Elle est affectueuse et amicale avec tout le monde. Et le travail de Snow Maiden entre les mains d'arguments, et la chanson chantera - vous écouterez.
L'hiver est passé. Le soleil du printemps a commencé à se réchauffer. L'herbe est devenue verte sur les plaques dégelées, les alouettes ont commencé à chanter. Et la Snow Maiden devint soudain triste.
Et toi, ma fille ? demandent les vieux. Pourquoi es-tu devenu si triste ? Ou vous sentez-vous mal?
Rien, père, rien, mère, je suis en bonne santé.
Ainsi la dernière neige a fondu, les fleurs ont fleuri dans les prés, les oiseaux sont arrivés.
Et le Snegurochka de jour en jour devient de plus en plus triste, de plus en plus silencieux. Se cacher du soleil. Tout serait une ombre et un froid, ou encore mieux - de la pluie.
Une fois qu'un nuage noir est entré, une grosse grêle est tombée. La Snow Maiden était ravie de la grêle, comme des perles roulantes. Et alors que le soleil pointait à nouveau et que la grêle fondait, la Snow Maiden se mit à pleurer, mais si amèrement, comme une sœur après son propre frère.
L'été est venu après le printemps. Les filles se sont réunies pour une promenade dans le bosquet, elles s'appellent Snegurochka :
Viens avec nous, Snegurochka, marche dans la forêt, chante des chansons, danse.
La Snow Maiden ne voulait pas aller dans la forêt, mais la vieille femme l'a persuadée :
Allez, ma fille, amusez-vous avec vos copines.
Les filles sont venues avec la Snow Maiden dans la forêt. Ils ont commencé à cueillir des fleurs, à tisser des couronnes, à chanter des chansons, à mener des danses rondes. Une seule Snow Maiden est encore triste.
Et comme la bougie s'allumait, ils ramassèrent des broussailles, firent un feu et se laissèrent sauter par-dessus le feu. Derrière tout le monde, la Snow Maiden se leva.
Elle courut à son tour pour ses amis.
Je veux vous parler de ce livre séparément. Contrairement à d'autres livres, je me souviens quand je l'ai eu. C'était en 1963. Maman a ensuite passé presque toute l'année à l'hôpital - elle a subi une opération cardiaque. Ensuite, de telles opérations n'ont été effectuées qu'à Moscou à l'Institut de rhumatisme de Petrovka, c'était une rareté, elles ont été maintenues à l'hôpital pendant longtemps, puis elles ont été traitées et observées. Bref, pour que l'enfant ne soit pas sans patron toute l'année, il fut décidé de m'installer chez mes grands-parents à Orekhovo-Zuevo pendant un an. J'y ai également étudié toute l'année en deuxième année.
Dans notre école progressive de Voronej, tous les élèves de première année ont appris à écrire immédiatement avec des stylos-plumes - c'était un véritable exploit d'enseignant: ce n'était pas suffisant - pas de "pression" et de "cheveux", donc aussi les stylos étaient avec des pipettes et des plumes ouvertes , par conséquent, tous les enfants ont été enduits d'encre ... À l'école Orekhovskaya, bien sûr, tout le monde écrivait avec des stylos à plume et on m'en a immédiatement donné un. Dire que j'ai écrit était moche, c'est ne rien dire. Il s'est avéré que j'ai dû réapprendre à écrire. Notre jeune enseignante Vera Vasilievna m'a non seulement immédiatement permis d'écrire avec un stylo-plume, mais a également fait une petite révolution dans notre classe, en leur transférant tous les gars. (Quand je suis allé dans ma troisième école en 3e année, la même chose s'est reproduite, mais la femme-rock Tattyana Kapitonovna était une réactionnaire : tout le monde a continué à marcher avec ses non-renversements).
Oh, j'ai été distrait par quelque chose. Donc, là-bas, à Orekhovo, j'ai lu pour la première fois et j'ai même commencé à acheter des livres pour moi-même - mais plus tard.
Comme ma grand-mère n'avait pas de bibliothèque pour enfants à la maison et qu'à l'école, on n'avait pas le droit de choisir, mais ils imposaient une sorte de mince "pour les enfants", j'ai commencé à souffrir.
Quelque part avant la nouvelle année, je suis tombé malade de la varicelle. Puis papa est venu me rendre visite, après avoir fait un voyage d'affaires à Moscou. C'est lui qui m'a apporté un gros volume de "Contes des frères Grimm" - il l'a pris quelque part à l'occasion. Probablement dans le magasin Druzhba, comme je le pense maintenant. Ici, je me suis allongé, repéré, à la maison et j'ai apprécié un nouveau livre.
Je suis moi-même surpris, mais la couverture anti-poussière du livre est la mienne, elle a été assez bien conservée. So - "Contes des frères Grimm, ARTIA, 1963 avec des illustrations de I. Trnka.
J'étais terriblement content du livre. La seule chose qui m'a bouleversé alors, ce sont les illustrations ridicules des contes de fées de l'artiste, dont la langue se refusait à prononcer le nom. Eh bien, je ne les aimais pas du tout. Maintenant, je peux les examiner, les admirer, voir cette magie et apprécier leur vraie fabuleuse, leur festivité, mais alors... Il m'a semblé que c'était terriblement drôle - de dessiner comme ça. Je ne les comprenais pas, et pourtant j'étais fasciné. Maintenant, je peux formuler : Trnka m'a montré que vous pouvez regarder le monde de cette façon, dessiner d'une manière complètement différente, presque caricaturale, combiner avec audace les couleurs - bref, être libre et ironique dans l'image.
J'aime ce poids de livre, son papier épais, ses gros caractères et un grand nombre d'illustrations - à la fois en couleur et en noir et blanc.
Voici le dessin sur la page de garde.
C'est l'une de mes illustrations préférées pour Le Petit Chaperon Rouge.
Il m'a fallu beaucoup de temps pour m'habituer à ces "Breminsky" après ce lit pliant de Leipzig.
Eh bien, et aussi fabuleux, mystérieux ...
C'était en plein hiver. Des flocons de neige tombaient du ciel comme des peluches, et la reine s'asseyait près de la fenêtre — son cadre était en ébène — et la reine cousait. Pendant qu'elle cousait, elle a regardé dans la neige et s'est piqué le doigt avec une aiguille - et trois gouttes de sang sont tombées sur la neige. Et le rouge sur la neige blanche était si beau qu'elle pensa en elle-même : « Maintenant, si j'avais un enfant, blanc comme cette neige, et rouge comme du sang, et aux cheveux noirs, comme un arbre sur un châssis de fenêtre !
Et la reine donna bientôt naissance à une fille, et elle était aussi blanche que neige, rougissante comme du sang et aussi noire qu'une ébène - et c'est pourquoi ils l'appelaient Snegurochka. Et quand l'enfant est né, la reine est morte.
Un an plus tard, le roi prit une autre femme. C'était belle femme mais fière et arrogante, elle ne pouvait pas supporter quand quelqu'un la surpassait en beauté. Elle avait un miroir magique, et quand elle s'est tenue devant lui et l'a regardé, elle a demandé :
Et le miroir répondit :
Toi, la reine, tu es la plus jolie du pays.
Et elle était contente parce qu'elle savait que le miroir disait la vérité.
Et la Snow Maiden pendant ce temps a grandi et est devenue de plus en plus belle, et quand elle avait sept ans, elle était aussi belle qu'un jour clair, et plus belle que la reine elle-même. Quand la reine demanda à son miroir :
Miroir miroir sur le mur
Qui est la plus belle de notre pays ?
Le miroir répondit ainsi :
Mais la Snow Maiden est mille fois plus riche en beauté.
La reine eut alors peur, devint jaune, verdit de jalousie. C'est arrivé de voir Snow Maiden - et son cœur se brise, elle n'aimait tellement la fille. Et l'envie et l'arrogance grandirent comme de la mauvaise herbe, de plus en plus haut dans son cœur, et désormais il n'y avait plus de repos pour elle, ni jour ni nuit.
Puis elle appela l'un de ses gardes-chasse et lui dit :
- Emmenez cette fille dans la forêt - je ne la vois plus. Tu dois la tuer et m'apporter ses poumons et son foie comme preuve.
Le chasseur obéit et emmena la fille dans la forêt ; mais lorsqu'il sortit son couteau de chasse et s'apprêtait à percer le cœur innocent de la fille des neiges, elle se mit à pleurer et à demander :
- Ah, cher chasseur, laisse-moi vivre ! Je vais courir loin, très loin dans la forêt dense et je ne rentrerai jamais chez moi.
Et parce qu'elle était si belle, le chasseur eut pitié d'elle et dit :
- Qu'il en soit ainsi, cours, pauvre fille !
Et il pensa en lui-même : « De toute façon, les animaux sauvages te mangeront bientôt là-bas », et c'était comme si une pierre était tombée de son cœur alors qu'il n'avait pas à tuer la Snow Maiden.
Et juste à ce moment-là, un jeune cerf accourut, le chasseur le poignarda, lui coupa les poumons et le foie et les apporta à la reine comme signe de preuve que ses ordres avaient été exécutés. Le cuisinier reçut l'ordre de les faire bouillir dans de l'eau salée et la méchante femme les mangea, pensant qu'ils étaient les poumons et le foie de la fille des neiges.
La pauvre fille resta seule dans la forêt dense et, effrayée, elle regarda toutes les feuilles des arbres, ne sachant comment procéder, comment soulager son chagrin.
Elle se mit à courir, et courut le long de pierres pointues, à travers des fourrés épineux ; et les animaux sauvages sautaient autour d'elle, mais ils ne la touchaient pas. Elle courut aussi longtemps qu'elle le put, mais maintenant il commençait enfin à faire nuit. Soudain, elle aperçut une petite hutte et y entra pour se reposer. Et tout dans cette hutte était si petit, mais beau et propre, qu'on ne peut pas le dire dans un conte de fées ou le décrire avec un stylo.
Il y avait une table recouverte d'une nappe blanche, et il y avait dessus sept petites assiettes, une cuillère à côté de chaque assiette, et sept petits couteaux et fourchettes et sept petites tasses. Il y avait sept petits lits alignés contre le mur, et ils étaient recouverts de couvre-lits blancs comme neige.
La Snow Maiden voulait manger et boire, elle prenait un peu de légumes et de pain dans chaque assiette et buvait une goutte de vin dans chaque tasse - elle ne voulait pas tout boire d'une seule. Et comme elle était très fatiguée, elle s'allongea dans l'un des lits, mais aucun ne lui convenait : l'un était trop long, l'autre trop court ; mais la septième lui convenait enfin ; elle s'y coucha et, s'abandonnant à la miséricorde de Dieu, s'endormit.
Alors qu'il faisait déjà complètement noir, les propriétaires de la hutte sont venus ; il y avait les sept nains qui extrayaient le minerai dans les montagnes. Ils ont allumé sept de leurs ampoules, et quand il est devenu clair dans la hutte, ils ont remarqué qu'ils avaient quelqu'un, car tout n'était pas dans le même ordre qu'avant. Et le premier nain dit :
- Qui était assis sur ma chaise ?
- Qui l'a mangé dans mon assiette ?
- Qui a pris un morceau de ma miche ?
Quatrième:
- Qui a mangé mes légumes ?
- Qui a pris ma fourchette ?
- Qui l'a coupé avec mon couteau ?
Le septième demanda :
- Qui buvait dans mon petit gobelet ?
Le premier regarda autour de lui et remarqua un petit pli sur son lit, et demanda :
- Et qui était-ce allongé sur mon lit ?
Puis les autres accoururent et se mirent à dire :
- Et dans le mien aussi, quelqu'un mentait.
Le septième nain regarda son lit, vit que la Snow Maiden était allongée dedans et dormait. Puis il appela les autres ; Ils accoururent, se mirent à crier de surprise, apportèrent sept de leurs ampoules et allumèrent la Snow Maiden.
- Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! s'exclamèrent-ils. — Mais quelle belle enfant !
Ils étaient si heureux qu'ils ne l'ont pas réveillée et l'ont laissée dormir au lit. Et le septième nain dormit avec chacun de ses camarades pendant une heure - et ainsi la nuit passa.
Le matin est venu. La Snow Maiden s'est réveillée, a vu sept nains et a été effrayée. Mais ils étaient affectueux avec elle et lui ont demandé :
- Quel est ton nom?
"Je m'appelle Snegurochka", a-t-elle répondu.
- Comment êtes-vous entré dans notre cabane ? Les nains continuèrent à demander.
Et elle leur a dit que sa belle-mère voulait la tuer, mais le chasseur a eu pitié d'elle, et qu'elle a fui toute la journée jusqu'à ce qu'elle trouve enfin leur hutte.
Les nains demandèrent :
- Voulez-vous gérer notre ménage? Cuisiner, fouetter les lits, laver, coudre et tricoter, garder tout propre et bien rangé - si vous êtes d'accord, vous pouvez rester avec nous et vous aurez assez de tout.
- Eh bien, - dit la fille des neiges, - avec une grande volonté, - et resta avec eux.
- Méfiez-vous de votre belle-mère : elle saura bientôt que vous êtes là. Attention à ne laisser entrer personne dans la maison.
Et la reine, ayant mangé les poumons et le foie de la Snow Maiden, se remit à penser qu'elle était maintenant la toute première beauté du pays. Elle se dirigea vers le miroir et demanda :
Miroir miroir sur le mur
Qui est la plus belle de notre pays ?
Et le miroir répondit :
Tu es belle reine,
Mais la Snow Maiden est là, au-delà des montagnes,
Aux sept charles hors les murs,
Mille fois plus riche en beauté !
La reine fut alors effrayée - elle savait que le miroir disait la vérité et se rendit compte que le chasseur l'avait trompée, que la Snow Maiden était toujours en vie. Et elle se remit à réfléchir et se demanda comment elle allait s'y retrouver. Et il n'y avait pas de paix pour elle par envie, car elle n'était pas la toute première beauté du pays.
Et à la fin elle a pensé à quelque chose : elle s'est maquillée sur le visage, s'est déguisée en vieille vendeuse, et maintenant il était impossible de la reconnaître. Elle traversa les sept montagnes jusqu'aux sept nains, frappa à la porte et dit :
La fille des neiges regarda par la fenêtre et dit :
- Bonjour mon chéri! Qu'est ce que tu vends?
- De bonnes marchandises, de merveilleuses marchandises, - répondit-elle, - des dentelles multicolores, - et en sortit une pour la lui montrer, et elle était tissée de soie panachée.
"Cette femme respectable peut peut-être être autorisée à entrer dans la maison", pensa la fille des neiges. Elle ouvrit le verrou de la porte et s'acheta de jolis lacets.
- Oh, comme ils te vont, ma fille, - dit la vieille femme, - laisse-moi bien lacer ton corsage.
La Snow Maiden, ne prévoyant rien de mal, se plaça devant elle et lui donna de nouveaux lacets à serrer. Et la vieille femme a commencé à se lacer, si rapidement et si étroitement que la Snow Maiden s'est étouffée et est tombée morte au sol.
« C'est parce que tu étais la plus belle », dit la reine et elle disparut rapidement.
Et bientôt, le soir, les sept nains rentrèrent chez eux, et comme ils furent effrayés quand ils virent que leur douce Snow Maiden était allongée sur le sol - elle ne bougerait pas, elle ne bougerait pas, comme si elle était morte ! Ils l'ont soulevée et ont vu qu'elle était bien lacée ; puis ils ont coupé les lacets, et elle a commencé à respirer un peu et est revenue progressivement à elle-même.
Quand les nains apprirent comment tout cela s'était passé, ils dirent :
« La vieille marchande était en fait une méchante reine. Attention, ne laissez entrer personne lorsque nous ne sommes pas à la maison.
Pendant ce temps, la méchante femme rentra chez elle, s'approcha du miroir et demanda :
Miroir miroir sur le mur
Qui est la plus belle de notre pays ?
Le miroir lui répondit, comme auparavant :
Tu es belle reine,
Mais la Snow Maiden est là, au-delà des montagnes,
Aux sept charles hors les murs,
Mille fois plus riche en beauté !
Lorsqu'elle entendit une telle réponse, tout le sang lui monta au cœur, elle était si effrayée - elle réalisa que la Snow Maiden reprenait vie.
« Eh bien, maintenant », a-t-elle dit, « je vais trouver quelque chose qui vous détruira sûrement », et connaissant diverses sorcelleries, elle a préparé un peigne empoisonné. Puis elle a changé et a fait semblant d'être une autre vieille femme. Et elle passa les sept montagnes vers les sept nains, frappa à la porte et dit :
- Je vends de bonnes marchandises ! Je vends!
La fille des neiges regarda par la fenêtre et dit :
"Peut-être pouvez-vous jeter un coup d'œil", a déclaré la vieille femme, a sorti un peigne empoisonné et, le soulevant, l'a montré à la Snow Maiden.
La fille l'aimait tellement qu'elle se laissa tromper et ouvrit la porte. Ils se mirent d'accord sur un prix, et la vieille femme dit :
- Eh bien, maintenant laisse-moi te coiffer correctement.
La pauvre Snow Maiden, ne se doutant de rien, laissa la vieille femme se peigner ; mais dès qu'elle a touché ses cheveux avec un peigne, le poison a immédiatement commencé à agir, et la fille est tombée insensée à terre.
- Toi, beauté écrite, - dit la méchante femme, - maintenant la fin est venue pour toi ! « Et cela dit, elle est partie.
Mais, heureusement, c'était la fin de l'après-midi, et les sept nains rentrèrent bientôt chez eux. Remarquant que Snegurochka était allongée sur le sol, morte, ils soupçonnèrent immédiatement leur belle-mère de cela, commencèrent à chercher ce qui se passait et trouvèrent un peigne venimeux; et dès qu'ils l'ont sorti, la Snow Maiden est revenue à ses sens et leur a raconté tout ce qui s'était passé. Puis les nains l'ont de nouveau avertie d'être prudente et de n'ouvrir la porte à personne.
Et la reine rentra chez elle, s'assit devant le miroir et dit :
Miroir miroir sur le mur
Qui est la plus belle de notre pays ?
Et le miroir répondit, comme avant :
Tu es belle reine,
Mais la Snow Maiden est là, au-delà des montagnes,
Aux sept charles hors les murs,
Mille fois plus riche en beauté !
En entendant ce que disait le miroir, elle tremblait de partout, tremblait de colère.
« La fille des neiges doit mourir », a-t-elle crié, « même si cela m'a coûté la vie !
Et elle se rendit dans une pièce secrète, où personne n'était jamais entré, et y fit cuire une pomme vénéneuse et venimeuse. Il avait l'air très beau, blanc avec des taches rouges, et quiconque le verrait voudrait le manger ; mais celui qui aurait mangé ne serait-ce qu'un morceau serait certainement mort.
Quand la pomme fut prête, la reine maquilla son visage, se déguisa en paysanne et se mit en route pour un voyage - à travers les sept montagnes, jusqu'aux sept nains. Elle frappa ; La Snow Maiden passa la tête par la fenêtre et dit :
"Je n'ai pas le droit de laisser entrer qui que ce soit dans la maison - sept nains m'ont interdit de le faire.
- C'est exact, - répondit la paysanne, - mais où vais-je mettre mes pommes ? Voulez-vous que je vous en donne un ?
- Non, - dit la Snow Maiden, - On ne m'a pas ordonné de prendre quoi que ce soit.
« Eh bien, avez-vous peur du poison ? » demanda la vieille femme. - Écoute, je couperai la pomme en deux : tu mangeras la rousse, et je mangerai la blanche.
Et la pomme a été faite si astucieusement que seule la moitié rousse a été empoisonnée. La fille des neiges voulait goûter une belle pomme, et quand elle a vu que la paysanne la mangeait, la fille n'a pas pu résister, a tendu la main par la fenêtre et a pris la moitié empoisonnée. Dès qu'elle a pris une bouchée, elle est immédiatement tombée morte au sol. La reine la regarda de ses yeux terribles et, riant aux éclats, dit :
- Bela, comme la neige, rougit comme le sang, les cheveux noirs comme une ébène ! Désormais, vos nains ne vous réveilleront plus !
Elle rentra chez elle et commença à demander au miroir :
Miroir miroir sur le mur
Qui est la plus belle de notre pays ?
Et le miroir répondit enfin :
Toi, reine, tu es plus belle dans tout le pays.
Puis son cœur envieux s'est calmé, combien un tel cœur peut trouver la paix pour lui-même.
Les nains, rentrant chez eux le soir, trouvèrent la Snow Maiden allongée sur le sol, sans vie et morte. Ils l'ont soulevée et ont commencé à chercher du poison: ils l'ont délacée, peignés ses cheveux, lavée avec de l'eau et du vin, mais rien n'a aidé - la pauvre fille, comme elle était morte, est restée morte.
Ils l'ont mise dans un cercueil, se sont assis tous les sept autour d'elle, ont commencé à la pleurer et ont pleuré ainsi pendant trois jours entiers. Ensuite, ils ont décidé de l'enterrer, mais elle avait l'air d'être en vie - ses joues étaient toujours belles et roses.
Et ils ont dit :
- Comment peux-tu l'enterrer comme ça dans le sol ?
Et ils ordonnèrent de lui faire un cercueil de verre afin qu'on puisse la voir de tous les côtés, et ils la mirent dans ce cercueil, y écrivirent son nom en lettres d'or et qu'elle était une fille royale. Ils portaient le cercueil à la montagne, et toujours l'un d'eux restait de garde avec elle. Et les animaux et les oiseaux sont également apparus pour pleurer la Snow Maiden : d'abord un hibou, puis un corbeau et enfin une colombe.
Et pendant très, très longtemps, la Fille des Neiges resta dans son cercueil, et il lui sembla qu'elle dormait - elle était blanche comme neige, rougissante comme du sang et des cheveux noirs comme un ébène.
Mais un jour, il arriva que le prince entra dans cette forêt et se retrouva dans la maison des nains pour y passer la nuit. Il a vu un cercueil sur la montagne, et dedans une belle fille des neiges, et a lu ce qui était écrit dessus en lettres d'or. Et puis il dit aux nains :
- Donnez-moi ce cercueil, je vous donnerai tout ce que vous voudrez pour cela.
Mais les nains répondirent :
- Nous n'y renoncerons même pas pour tout l'or du monde.
Il a ensuite dit:
- Alors donne-le-moi, - Je ne peux pas vivre sans voir Snow Maiden, je la respecterai profondément et l'honorerai comme ma bien-aimée.
Quand il a dit cela, les bons nains ont eu pitié de lui et lui ont donné le cercueil ; et le prince ordonna à ses serviteurs de le porter sur leurs épaules. Mais il se trouva qu'ils trébuchèrent dans les buissons, et du choc, un morceau de la pomme empoisonnée tomba de la gorge du Snegurochka. Puis elle ouvrit les yeux, souleva le couvercle du cercueil, puis en sortit et reprit vie.
- Oh mon Dieu, où suis-je ? - s'exclama-t-elle.
Le prince, ravi, répondit :
- Tu es avec moi, - et lui raconta tout ce qui s'était passé, et lui dit : - Tu m'es plus cher que tout au monde ; viens avec moi au château de mon père et tu seras ma femme.
La Fille des Neiges accepta et partit avec lui ; et ils célébrèrent les noces en grande pompe.
Mais la méchante belle-mère de Snow Maiden a également été invitée au festin de mariage. Elle s'est habillée en Jolie robe, alla au miroir et dit :
Miroir miroir sur le mur
Qui est la plus belle de notre pays ?
Et le miroir répondit :
Vous, madame la reine, vous êtes belle,
Mais la princesse est mille fois plus riche en beauté !
Et puis la méchante femme a prononcé sa malédiction, et elle est devenue si effrayée, si effrayée qu'elle ne savait pas comment se contrôler. Au début, elle a décidé de ne pas aller du tout au mariage, mais il n'y avait pas de repos pour elle - elle voulait aller voir la jeune reine. Elle est entrée dans le palais et a reconnu la fille des neiges, et de peur et d'horreur - alors qu'elle se tenait debout, elle s'est arrêtée et s'est figée.
Mais des souliers de fer étaient déjà placés pour elle sur les charbons ardents, ils furent apportés, les tenant avec des pinces, et placés devant elle. Et elle dut mettre ses pieds dans des chaussures chauffées au rouge et danser avec jusqu'à ce qu'enfin, elle tombe, morte, sur le sol.
Le conte de fées "Snow Maiden" frères Grimm résumé Vous pouvez le lire en 5 minutes.
Résumé "Snow Maiden" des frères Grimm
Fille des neiges (Blanche-Neige)- un conte de fées des frères Grimm, publié en 1812 et complété en 1854, sur la belle fille du roi, qui fut abritée dans la forêt par les gnomes, sauvant de la colère d'une méchante belle-mère qui possède un miroir magique.
Un jour d'hiver enneigé, la reine s'assoit et coud près d'une fenêtre aux cadres d'ébène. Par accident, elle se pique le doigt avec une aiguille, laisse tomber trois gouttes de sang et pense : "Oh, si j'avais un bébé, blanc comme neige, rouge comme du sang et noir comme l'ébène." Son désir est exaucé et une fille est née, qui s'appelait Blanche-Neige, les rêves de la reine mère trouvent leur incarnation en elle : elle était avec une peau blanche comme neige, des cheveux noirs et un rougissement sain sur ses joues. Après la naissance de sa fille, la reine mère meurt et le roi un an plus tard épouse une autre beauté fière et arrogante. Lorsque Blanche-Neige fête ses 7 ans, le miroir magique de la fière reine reconnaît sa belle-fille comme la plus belle du pays. La reine ordonne au chenil d'emmener la fille dans la forêt et de la tuer, et comme preuve, de lui apporter un poumon et un foie. Prenant pitié de Blanche-Neige, le chasseur apporte le poumon de la reine et le foie d'un jeune cerf, qu'elle cuisine et mange.
Blanche-Neige trouve une cabane dans la forêt avec une table pour sept personnes et, afin de satisfaire sa faim, prend des légumes, du pain et du vin de chaque portion, puis, se signant, s'endort sur l'un des lits. À la tombée de la nuit, les propriétaires viennent à la hutte, qui s'avèrent être sept mineurs gnomes des montagnes. Ils voient le bébé et sont fascinés par sa beauté. Le matin, après avoir écouté l'histoire de Blanche-Neige, les nains invitent la fille à rester avec eux et à continuer Ménage... Ils mettent également en garde contre toute communication avec des étrangers, par peur des intrigues de sa belle-mère. Ayant appris de son miroir que Blanche-Neige est toujours en vie derrière sept montagnes, la reine vient trois fois, déguisée en personnes différentes, dans son arsenal - une dentelle suffocante pour une robe, un peigne empoisonné et une pomme empoisonnée. Deux fois Blanche-Neige est sauvée par les gnomes, mais pour la troisième fois, il n'est pas possible de reconnaître la raison de la mort de leur animal de compagnie. Mais même Blanche-Neige sans vie était fraîche et rose, alors les gnomes n'osent pas l'enterrer, ils fabriquent un cercueil en cristal transparent avec une inscription en or et le placent au sommet de la montagne. Même les animaux et les oiseaux viennent pleurer la fille du roi, et les bons gnomes, un à un, montent la garde. La méchante reine reçoit la confirmation de son miroir qu'elle-même est maintenant plus belle et plus belle que tout le monde.
Blanche-Neige est très pendant longtemps repose dans le cercueil, semble dormir et est toujours aussi belle. Une fois, un prince passe et, voyant une fille, tombe amoureux d'elle. Le prince demande aux nains de l'échanger contre des cadeaux ou de lui offrir un cercueil, puisqu'il ne peut plus vivre sans regarder sa bien-aimée. Par sympathie, les nains donnent à ses serviteurs un cercueil d'une beauté, qu'ils portent sur leurs épaules, mais trébuchent, et un morceau de pomme empoisonnée saute de la gorge de Blanche-Neige. La vie lui revient. Le prince et Blanche-Neige célèbrent le mariage, auquel la méchante reine est également invitée. Apprenant par le miroir que la jeune mariée est plus belle qu'elle, la reine panique. Cependant, la curiosité l'emporte et la belle-mère apparaît à la célébration du mariage, où elle reconnaît sa belle-fille. En punition pour ses actes, la méchante doit danser dans des chaussures de fer chauffées au rouge jusqu'à ce qu'elle tombe morte.