La définition de « roman » remonte au latin romanus « appartenant à l'empire romain ». Distribué en Europe (France, Belgique, Suisse, Espagne, Portugal, Italie, Saint-Marin, Roumanie, Moldavie, Andorre, Monaco, Luxembourg ; des groupes distincts de transporteurs R. i. vivent en Grèce, Albanie, Croatie, Macédoine, Serbie), en Amérique du Nord (Canada et certaines régions des États-Unis), centrale (y compris les Antilles) et en Amérique du Sud, ainsi que dans un certain nombre de pays d'Afrique et d'Asie, où elles fonctionnent comme langues officielles et langues de culture et l'éducation ainsi que les langues locales ... Le nombre total de locuteurs est d'environ 700 millions de personnes. (2014, estimation).

Parmi R. I. il existe de grandes langues qui ont des variantes nationales - français, Langue espagnole , Portugais; ces langues fonctionnent notamment comme officielles dans un certain nombre de pays où elles sont répandues. langue italienne et le roumain sont les langues officielles respectivement en Italie et en Roumanie (la variante de la langue roumaine fonctionnant comme langue d'État de la Moldavie est également désignée par le nom lingvonique moldave). catalan , langue galicienne, langue occitane, langue franco-provençale (fonctionnant comme un certain nombre de dialectes dispersés dans la région italienne du Val d'Aoste, ainsi que dans la région Auvergne-Rhône-Alpes dans l'est de la France et de la Suisse), frioulan, ladin (nord-est de l'Italie), sarde , langue romanche , langue corse représentent le soi-disant. petites langues (minoritaires) ; leurs locuteurs sont des minorités ethniques et linguistiques dans leurs pays de résidence, et les langues coexistent fonctionnellement avec les idiomes dominants. À R. i. traité langue dalmate disparu à ser. 19ème siècle La langue sépharade se distingue comme une langue distincte. Le statut d'un certain nombre d'idiomes romans est discutable : asturien, aragonais, gascon (voir. langue occitane), les dialectes du sud du Danube [y compris Meglen roumain, aroumain, istro-roumain (voir aroumain, roumain)] sont considérés à la fois comme des langues distinctes et comme des dialectes/adverbes. Sur la base de R. i. quelques Langues créoles .

La classification de R. est basée sur i. les fondements typologiques se conjuguent aux critères de proximité géographique et culturelle de leurs territoires. groupe ibéro-romain sont l'espagnol, le portugais, le catalan (pour un certain nombre de caractéristiques typologiques il est proche des langues du groupe gallo-roman, notamment l'occitan), le galicien, le sépharade, l'aragonais, les langues asturiennes. À groupe gallo-romain comprennent les langues française, occitane, franco-provençale, gasconne (qui a un certain nombre de coïncidences typologiques avec les langues ibéro-romaines). V groupe italo-roman comprend l'italien, le nord (ayant de nombreux traits typologiques communs avec les langues gallo-romaines), les dialectes du centre et du sud de l'Italie, le corse, le sarde (dans de nombreux traits typologiques, il est proche des langues ibéro-romaines), le frioulan, le ladin et l'istro-roman (dialectes de la péninsule d'Istrie, qui appartient à la Croatie). Longtemps dans le romanche, la question de l'union du frioulan, du ladin et du romanche en un sous-groupe de langues romanches a été débattue. De nos jours, une telle combinaison n'est pas considérée comme justifiée et la langue romanche de la Suisse est considérée comme un idiome à part, proche des langues gallo-romaines. Les idiomes roumains et sud du Danube forment Sous-groupes balkano-romanà.

R. i. représentent le résultat du développement du latin populaire, qui s'est répandu en Europe lors des conquêtes romaines du IIIe siècle. avant JC e. - 2 ch. n.m. e. Les divergences de R. i. associé : à la différenciation territoriale du latin populaire ; le temps, le rythme et les conditions de la romanisation (c'est-à-dire la diffusion du latin populaire et la disparition des langues locales) ; avec l'influence des langues locales, supplantées par le latin ; avec l'interaction avec les langues introduites dans les territoires romanisés après l'effondrement de l'Empire romain, ainsi qu'avec l'isolement des zones linguistiques et les différences dans le développement social et culturel des régions.

On distingue les étapes suivantes de l'histoire de R. Ya. : 1) 3 c. avant JC e. - 5 ch. n.m. e. - période de romanisation ; 2) 5-9 siècles. - la formation et l'isolement de R. i. à l'époque des conquêtes allemandes et à l'époque de la formation des États individuels ; 3) 9-16 siècles. - l'apparition de monuments écrits, le fonctionnement de R. i. comme langues littéraires médiévales (à l'exception des langues balkaniques-romanes) ; 4) 16-19 siècles. - l'élargissement des fonctions de la radio, la formation des langues nationales ; normalisation et codification d'un certain nombre de langues. Du 16ème siècle. la distribution de R. I a commencé. (français, espagnol, portugais) en Amérique ; du 19ème siècle dans le processus de création d'empires coloniaux par R. i. a commencé à pénétrer en Afrique et en Asie; 5) Depuis le 20ème siècle. et à ce jour - le mouvement pour l'élargissement des fonctions et l'élévation du statut de R. i .; tout en réduisant le nombre de locuteurs de langues et dialectes minoritaires.

Dans le processus de transition du latin au R. I. individuel. il y a eu un certain nombre de changements qui ont été réalisés à des degrés divers dans chacun d'eux. Dans le vocalisme de R., I. les différences quantitatives de voyelles caractéristiques du latin ont été perdues, qui ont été remplacées dans un certain nombre de langues par l'opposition d'ouverture et de proximité. Certaines des voyelles accentuées ont été diphtonisées (ce processus n'a pas affecté les langues portugaise, occitane et sarde ; voir. Diphtongue). Certaines voyelles non accentuées, y compris les finales, ont été réduites (maximum en français, minimum en italien ; voir Réduction). En français et en portugais, des voyelles nasales se sont formées. Le stress dans tous les R. i. - dynamique, libre, uniquement en français il est fixé sur la dernière syllabe. Dans le consonantisme de R. I. la palatalisation des consonnes a conduit à la formation d'affriquées, de sifflements et de sonorités palatines.

R. i. - flexionnelle-analytique, la tendance à l'analytisme (voir aussi Inflexionnelle) est plus prononcée en français, moins que tout - en roumain. Les noms sont divisés en deux genres - masculin et féminin, dans les langues balkaniques-romanes il existe une sous-classe de noms réciproques, appartenant au singulier au genre masculin, et au pluriel au féminin. La catégorie de nombre dans le nom est exprimée par une combinaison de moyens morphologiques (inflexion) et non morphologiques (article et déterminatif). En italien et en roumain, l'inflexion du nom indique de manière indivisible le genre et le nombre : -e - féminin pluriel, -i - masculin ou féminin pluriel. Dans le reste de la R.I. le morphème pluriel -s est utilisé (non prononcé en français). En frioulan et en ladin, il y a les deux manières de former le pluriel. Le système de déclinaison latine s'est désintégré. Les noms ont une catégorie cas seulement dans les langues balkaniques-romaines, où les cas nominatif-accusatif et génitif-datif s'opposent. En français et en occitan jusqu'au 14ème siècle. les noms avaient une opposition du cas nominatif à l'indirect. Dans le système des pronoms personnels, les éléments du système de cas sont conservés. Dans tous les R.I. des articles ont été formés (définis, indéfinis, partiels également en français et en italien). En roumain, l'article défini apparaît à la postposition d'un nom.

L'inflexion personnelle des verbes a été partiellement conservée et exprime l'opposition en termes de personnes et de nombres. La composition des temps et des humeurs dans R. i. est en grande partie le même. A l'indicatif, à l'impératif et à la conjonctive hérités du latin s'est ajouté un conditionnel, formé de la combinaison de l'infinitif avec l'imparfait (en italien avec le parfait) du verbe habere « avoir » (le conditionnel est absent dans la partie du romanche et en langue ladine). La forme indicative du futur s'est développée, formée d'une combinaison de l'infinitif et du présent du verbe habere : ital. canterò, fai. cantare, français. chanterai, cantaré catalan, portugais cantarei "Je chanterai". Des temps analytiques se sont formés, faisant référence à la fois au plan du passé et du futur et constitués des formes du verbe auxiliaire et du participe, et de la forme analytique de la voix passive. Il n'y a pas de catégorie d'espèces (sauf pour la langue istro-roumaine), les oppositions d'espèces sont véhiculées par des formes temporelles (parfait/imparfait) et des paraphrases verbales. Les temps sont divisés en relatif et en absolu, le principe de coordination des temps des propositions principales et subordonnées est systématiquement appliqué (à l'exception des langues balkaniques-romanes).

Le vocabulaire est principalement d'origine latine. Dans certains cas, les formes et les significations des mots ne coïncident pas avec le latin classique, ce qui indique leur origine folk-latine. Outre les mots hérités du latin populaire, il existe de nombreux emprunts au livre Latin du Moyen Âge, de la Renaissance et des temps modernes, qui forment une couche distincte de lexèmes et d'éléments de formation de mots (affixes) empruntés par écrit. Il y a des emprunts précoces de langues celtiques et grec, ainsi que les germanismes de la période des conquêtes allemandes. Dans la langue roumaine, il existe de nombreux slavismes et grecismes, mais il n'y a pas de germanismes.

Les premiers monuments de R. Ya. apparu aux IXe-XIIe siècles, en roumain - au XVIe siècle. R. i. utiliser lettre latine; la langue roumaine avait auparavant un alphabet basé sur l'alphabet cyrillique (en Roumanie avant 1860, en Moldavie jusqu'en 1989). L'étude de R. i. est engagé

L'anglais est inclus dans un groupe répandu et vaste appelé langues germaniques. Dans cet article, nous allons l'examiner de plus près. À son tour, cette branche est incluse dans une encore plus grande - les langues indo-européennes. Ceux-ci incluent, en plus du germanique, et d'autres - hittite, indien, iranien, arménien, grec, celtique, roman, slave, etc. Les langues indo-européennes sont ainsi une association plus large.

Cependant, la famille qui nous intéresse a sa propre classification. Les langues germaniques sont divisées en 2 sous-groupes suivants : nordiques (autrement appelés scandinaves) et occidentales. Ils ont tous leurs propres caractéristiques.

On distingue parfois les langues romano-germaniques. Il s'agit notamment du germanique et du roman (remontant au latin).

Langues germaniques occidentales

Le germanique occidental comprend le néerlandais, le frison, le haut allemand, l'anglais, le flamand, le boer et le yiddish.

Pour la majorité - Irlande du Nord, Ecosse, Angleterre - ainsi qu'aux USA, Nouvelle-Zélande, Australie, Canada, l'anglais est leur langue maternelle. De plus, il est distribué au Pakistan, en Inde, en Afrique du Sud comme moyen de communication officiel.

Le frison est populaire dans la mer du Nord et est parlé par les habitants des îles de la Frise. Sa variété littéraire est basée sur les dialectes de la Frise occidentale.

La langue maternelle des habitants de l'Autriche, de l'Allemagne et de la Suisse est le haut-allemand. Il est également utilisé dans les régions du nord du pays d'Allemagne par la population urbaine en tant que littéraire. Les villageois de ces régions parlent encore le platdeutsche, ou bas allemand, un dialecte spécial qui était la langue du Moyen Âge. Une fiction populaire a été créée dessus.

Le néerlandais est originaire des Hollandais.

Les langues germaniques modernes incluent le boer, autrement appelé « afrikaans », qui est répandu en Afrique du Sud, sur un vaste territoire. Cette langue, proche du néerlandais, est parlée par les Afrikaners, ou Boers, descendants des colons hollandais qui ont quitté leur patrie au XVIIe siècle.

Le flamand en est très proche. Il en parle la partie nord, ainsi que les Pays-Bas (dans certains territoires). Le flamand, avec le français, est le moyen de communication officiel en Belgique.

Le yiddish est une langue développée aux Xe-XIIe siècles, parlée par les Juifs d'Europe de l'Est. Il est basé sur les dialectes du moyen haut allemand.

Langues germaniques du nord

Les langues germaniques suivantes appartiennent aux langues germaniques du nord : féroïen, islandais, norvégien, danois, suédois.

Ce dernier est originaire de la population de la côte finlandaise (où les représentants des anciennes tribus suédoises se sont déplacés dans un passé lointain), ainsi que du peuple suédois. Parmi les dialectes existants aujourd'hui, la langue gutnique, qui est parlée par la population, se démarque nettement.La langue suédoise consiste aujourd'hui en des mots écrits et arrangés conformément à des mots anglais allemands. Son vocabulaire actif n'est pas très large.

Le danois est originaire du peuple danois, qui fut aussi pendant plusieurs siècles la langue littéraire et d'État de la Norvège, qui, comme vous le savez, faisait partie de l'État danois de la fin du XIVe siècle jusqu'en 1814.

Le danois et le suédois, proches dans le passé, ont maintenant considérablement divergé, ils sont parfois combinés en un sous-groupe spécial des dialectes dits de la Scandinavie orientale.

La langue norvégienne, qui est la langue maternelle du peuple norvégien, est parlée sur le territoire de ce pays. Son développement a été considérablement retardé sous l'influence des conditions historiques, car les habitants de l'État ont été contraints d'exister sous la domination des Danois pendant près de 400 ans. Aujourd'hui, dans ce pays, la formation de la langue norvégienne, commune à toute la nation, est en cours, dans ses caractéristiques occupant une position intermédiaire entre le danois et le suédois.

Parle Islandais. Les ancêtres de ses habitants étaient les Norvégiens, qui se sont installés sur ce territoire dès le 10ème siècle. se développant indépendamment pendant près d'un millénaire, il a acquis un certain nombre de nouvelles caractéristiques et a également conservé de nombreuses propriétés caractéristiques du vieux norrois. Parallèlement, les moyens de communication modernes des habitants du Pays des Fjords ont largement perdu ces caractéristiques. Tous ces processus ont conduit au fait que la différence entre les langues islandaise (nouvel islandais) et le norvégien est aujourd'hui très importante.

Féroé existe aujourd'hui dans les îles Féroé, situées au nord des îles Shetland. Il a conservé, comme l'islandais et d'autres groupes de langues, de nombreuses caractéristiques du dialecte de ses ancêtres - le vieux norrois, dont il s'est ensuite séparé.

Les féroïens, les islandais et les norvégiens sont parfois regroupés en une seule famille en fonction de leur origine. On l'appelle les langues scandinaves occidentales. Mais les preuves suggèrent aujourd'hui que, dans son état actuel, le norvégien est beaucoup plus proche du danois et du suédois que du féroïen et de l'islandais.

Premières informations sur les tribus germaniques

L'histoire des langues germaniques a été étudiée en détail aujourd'hui. La première mention des Allemands remonte au IVe siècle.Le voyageur qui a fourni des informations à leur sujet est l'astronome et géographe Pythéas (ou Pitéas), un habitant grec de la ville de Massilia (aujourd'hui Marseille). Il s'engagea vers 325 av. e. un long voyage vers la côte d'Ambre, située, très probablement, à l'embouchure de l'Elbe, ainsi que sur la côte sud de la mer du Nord et de la mer Baltique. Dans son message, Pitéas mentionne les tribus des Guttons et des Teutons. Leurs noms disent clairement que ces peuples sont d'anciens germaniques.

Messages de Plutarque et Jules César

La mention suivante des Allemands est considérée comme le message de Plutarque, un historien grec qui a vécu au 1-2 siècle après JC. Il a écrit sur les Bastars, qui sont apparus sur le Danube inférieur vers 180 av. e. Mais ces informations sont très fragmentaires, par conséquent, ne nous donnent pas une idée de la langue et du mode de vie des tribus germaniques. Eux, selon Plutarque, ne connaissent ni l'élevage ni l'agriculture. La guerre pour ces tribus est la seule occupation.

Informations de Pline l'Ancien

Mais les informations de Pline l'Ancien, un naturaliste (années de vie - 23-79 après JC), et aussi de Tacite, un historien (années de vie - 58-117 après JC) sont particulièrement précieuses. Dans ses ouvrages "Annales" et "Allemagne", ce dernier fournit des informations importantes non seulement sur la classification existante des tribus, mais aussi sur leur vie, leur culture, leur ordre social. Tacite distingue 3 groupes : les istevones, les hermions et les ingevones. Pline l'Ancien mentionne également les mêmes groupes, mais attribue les Teutons et les Cimbres aux Ingevons. Cette classification, apparemment, reflète assez précisément la division au 1er siècle après JC. e. tribus germaniques.

Langues germaniques anciennes : classification

L'étude des documents écrits nous permet de regrouper les langues germaniques du haut Moyen Âge en trois sous-groupes : gothique (allemand de l'Est), scandinave (allemand du nord) et européen de l'ouest.

Les langues germaniques orientales comprennent le gothique, le vandale et le bourguignon.

Bourgogne

La Bourgogne est la langue des habitants de Burgundarholm (Bornholm) - une île située dans la mer Baltique. Les Bourguignons s'installèrent dans le sud-est de la France au Ve siècle, dans la région du même nom. Cette ancienne langue germanique nous a laissé aujourd'hui un petit nombre de mots, pour la plupart des noms propres.

Vandale

Le vandale est le dialecte des Vandales qui ont ensuite traversé l'Espagne jusqu'en Afrique du Nord, où ils ont laissé le nom d'Andalousie (aujourd'hui c'est une province). Cette langue, comme la Bourgogne, est représentée principalement par des noms propres. Par la suite, le mot « vandale » acquit le sens de destructeur de monuments culturels, de barbare, puisqu'en 455 ces tribus pillèrent et s'emparèrent de Rome.

langue gothique

La langue gothique est représentée aujourd'hui par plusieurs monuments. Le plus grand qui nous soit parvenu est le "Silver Scroll" - une traduction des évangiles en gothique. Conservé 187 des 330 feuilles de ce manuscrit.

Langues germaniques occidentales anciennes

Le groupe des langues germaniques occidentales est représenté par l'anglo-saxon, le vieux frison, le vieux saxon, le franc, le vieux haut allemand. Chacun d'eux a ses propres caractéristiques.

Ce dernier de cette famille comprend un certain nombre de dialectes. Ses monuments les plus importants comprennent les textes suivants du VIIIe siècle :

1. Glossy - petits dictionnaires pour des textes écrits en latin, ou des traductions de mots individuels en allemand, écrits dans les marges.

2. Traductions d'œuvres de littérature religieuse et classique, créées par Notker, qui a dirigé l'école du monastère à la fin du Xe - début du XIe siècle.

3. Le poème "Muspilli" (2e moitié du 9e siècle).

4. "Chanson de Ludwig".

5. "Sorts de Mersebourg".

6. "Chant d'Hildebrand".

La langue franque compte également plusieurs dialectes. Au cours de l'histoire, tous sont devenus une partie de l'allemand, à l'exception du bas franc, qui est l'ancêtre des modernes néerlandais, flamand et boer.

Le groupe linguistique nord-germanique comprend le vieux norrois, le vieux norrois, le vieux danois et les dialectes du vieux nord. Ils ont tous leurs propres caractéristiques spécifiques.

La dernière de ce groupe de langues est parfois appelée la langue des inscriptions runiques, car elle est représentée par une multitude d'entre elles (environ 150 au total) datant de la période 2-9 siècles après JC. e.

Le vieux danois est également conservé dans des monuments épigraphiques runiques datant du IXe siècle. Au total, environ 400 d'entre eux sont connus.

Les premiers monuments de l'ancienne langue suédoise remontent également au 9ème siècle après JC. Ils sont situés dans la province de Westerjetland et représentent des inscriptions sur des pierres. Le nombre total d'inscriptions runiques créées dans cette langue atteint 2500.

, Amérique latine, Philippines, Péninsule balkanique, Roumanie, Moldavie

Langues romanes en Europe

Classification structurelle des langues romanes.

Origine

Les langues romanes se sont développées à la suite du développement divergent (centrifuge) de la tradition orale de différents dialectes géographiques de la langue vernaculaire autrefois commune et progressivement séparés de la langue source et les uns des autres à la suite de divers processus démographiques, historiques et géographiques . Le début de ce processus d'époque a été posé par les colons romains qui ont habité les régions (provinces) de l'Empire romain loin de la capitale - la ville de Rome - au cours d'un processus ethnographique complexe appelé romanisation antique dans la période du III siècle. avant JC e. - 5 ch. n.m. e. Durant cette période, les différents dialectes du latin sont influencés par le substrat. Pendant longtemps, les langues romanes n'étaient perçues que comme des dialectes vernaculaires de la langue latine classique et n'étaient donc pratiquement pas utilisées dans l'écriture. La formation des formes littéraires des langues romanes reposait en grande partie sur les traditions du latin classique, ce qui leur a permis de converger à nouveau en termes lexicaux et sémantiques déjà à l'époque moderne. On pense que les langues du groupe roman ont commencé à se séparer du latin en 270, lorsque l'empereur Aurélien a conduit les colons romains hors de la province de Dacie.

Classification

Langues du nord du Danube

Langues du sud du Danube

Sous-groupe dalmatien

Statut officiel

L'écriture

L'écriture des langues romanes est dominée par l'écriture latine. Un trait caractéristique de l'alphabet latin des langues romanes (à l'exception du wallon) est la non-utilisation des lettres K et W(l'exception est l'emprunt). Le son [k] est véhiculé par une lettre C(pas avant e, je, oui) et combinaisons CH ou QU(de face e, je, oui). Lettre H non lisible (les exceptions sont le roumain, le moldave, l'aroumain, le wallon et le gascon). Lettre J ne transmet pas le son [y] (les exceptions sont l'italien et le romanche), comme c'est la coutume dans de nombreuses autres langues écrites en latin, mais le son [w], ou le son [x] en espagnol. Les signes diacritiques (principalement sur les voyelles) et les digrammes sont souvent utilisés.

voir également

Remarques (modifier)

/ // Encyclopédie "Autour du Monde": version électronique. - 2017. - Date de traitement : 11.10.2018.

Phonologie:

• Boyd-Bowman, Peter. Du latin à la romance dans les charts sonores. - Washington DC. : Georgetown University Press, 1980.
• Cravens, Thomas D. Dialectologie historique comparée : indices italo-romans du son ibéro-roman Chang e. Amsterdam : John Benjamins, 2002.
• Sonia Frota et Pilar Prieto, éd. Intonation dans la romance... Oxford : Oxford UP, 2015.
• Christoph Gabriel & Conxita Lleó, éd. Le phrasé intonatif en roman et en germanique : études interlinguistiques et bilingues... Amsterdam : John Benjamins, 2011.
• Philippe Martin. La structure de la langue parlée : l'intonation dans le roman... Cambridge : Cambridge UP, 2016.
• Rodney Sampson. Prothèse de voyelle dans la romance... Oxford : Oxford UP, 2010.
• Holtus, Gunter. Lexikon der Romanistischen Linguistik. (LRL, 12 tomes) / Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt. - Tübingen : Niemeyer, 1988.
• Prix, Glanville. La langue française : présent et passé. -Edward Arnold, 1971.
• Kibler, William W. Une introduction à l'ancien français. - New York : Modern Language Association of America, 1984.
• Loge, R. Anthony. Français : du dialecte au standard. - Londres : Routledge, 1993.
• Williams, Edwin B. Du latin au portugais, phonologie historique et morphologie de la langue portugaise. - 2ème. - Université de Pennsylvanie, 1968.
• Wetzels, W. Leo. Le Manuel de linguistique portugaise / W. Leo Wetzels, Sergio Menuzzi, João Costa. -Oxford : Wiley Blackwell, 2016.
• Penny, Ralph. Une histoire de la langue espagnole. - 2ème. - Cambridge : Cambridge University Press, 2002.
• Lapesa, Rafael. Historia de la Lengua Española. - Madrid : Éditorial Gredos, 1981.
• Phariés, David. Une brève histoire Histoire de la langue espagnole. - Chicago : University of Chicago Press, 2007.
• Zamora Vicente, Alonso. Dialectología Española. - 2ème. - Madrid : Éditorial Gredos, 1967.
• Devoto, Giacomo. I Dialetti delle Regioni d "Italia / Giacomo Devoto, Gabriella Giacomelli. - 3e. - Milan: RCS Libri (Tascabili Bompiani), 2002.
• Devoto, Giacomo. Il Linguaggio d "Italia. - Milano: RCS Libri (Biblioteca Universale Rizzoli), 1999.
• Jeune fille, Martin. Une histoire linguistique de l'italien. - Londres : Longman, 1995.
• John Haiman & Paola Benincà, éd., Les langues rhéto-romanes... Londres : Routledge, 1992.

GROUPE ROMAIN

La péninsule balkanique est habitée par des peuples de plusieurs sous-groupes romans : balkano-romain et italo-romain. Les sous-groupes éteints comprenaient les Dalmatiens et les Néo-Liburniens. L'italo-roman ne comprend que quelques istriotes- les résidents de villages individuels sur la péninsule d'Istrie. Dalmatiens et néo-libournais a subi la slavisation et au 20ème siècle est devenu un groupe ethnique de Croates. Leurs langues sont désormais éteintes. Le sous-groupe balkano-romain comprend Roumains (daco-roumains), moldaves, istro-roumains, meglen-roumains et aroumains... Les trois derniers peuples sont très peu nombreux, n'ont pas l'ethno-conscience et la forme littéraire de leurs langues. Souvent, l'aroumain, l'istro-roumain et le meglen-roumain sont considérés comme des dialectes de la langue roumaine, mais cette hypothèse n'est acceptée que par les érudits roumains et, principalement, pour des raisons politiques. Les scientifiques roumains excluent également le substrat slave des langues balkano-roumaines et attribuent l'influence slave à l'époque de l'invasion des Slaves aux 6-7 siècles. Mais en réalité, non seulement les Thraces étaient romanisés, mais aussi les tribus slaves voisines qui vivaient dans les Carpates et sur le Dniestr.

Les langues balkaniques-romanes s'opposent fortement aux autres langues romanes et se démarquent dans Communauté romane orientale... Cela est dû au fait que la Dacie et d'autres terres danubiennes ont été romanisées plutôt tardivement (106 après JC) et plus tôt que d'autres (que la Gaule, la péninsule ibérique) séparées de Rome (275 après JC). Contrairement aux ancêtres des Français, des Espagnols et des Italiens, les ancêtres des Roumains n'ont pas contacté les Allemands dans la même mesure que les peuples romans occidentaux, mais ont subi une forte influence astratique slave, grecque et, par la suite, hongroise. La langue latine, apportée par les légionnaires, avait déjà des traits de la langue populaire parlée de l'Empire romain, le prédécesseur des dialectes italiens, donc, entre moderne Balkan-romain (roumain-moldave, méglénite, istro-roumain, aromunien) et italo-romain (italien, sicilien, istrienne, napolitaine-calabraise) il y a des caractéristiques communes qui sont absentes dans d'autres sous-groupes de langues romanes - romanche (Roman, Engadi, Frioulan, Ladin), Tyrrhénienne-romaine (sarde et corse), gallo-romain (français, wallon, mixte franco-provençal) et Ibéro-roman (espagnol, portugais, galicien, provençal<по последним исследованиям, этот "диалект" французского определен в эту подгруппу, некоторые ученые даже вычленяют каталанский и провансальский языки в pyrénéo-roman ou Ligurien-roman sous-groupe> , catalan), gascon (le gascon est proche de l'ibéro-et du franco-roman, mais est né sur un substrat particulier).
Les scientifiques distinguent deux étapes dans le développement des langues balkaniques-romanes.
D'abord a duré du Ier au VIIe siècle. J.-C., lorsque le développement du latin du Danube a eu lieu (romana comuna, romana primitiva, staromana, protoromana), formé à la suite de la transition des peuples locaux de langue thraco et slave vers la langue latine. Cette période comprend la formation du groupe éthique des Valaques (Vlachs - bergers), parmi les peuples romanisés du Danube.
Sur le la carte de la répartition des langues au VIe siècle. on peut voir que le territoire occupé par les Daces romanisés était limité - entre les Carpates méridionales et orientales, et a été progressivement réduit en raison de l'expansion slave. La langue dalmate-romane des Illyriens romanisés était plus répandue.
Vraisemblablement au 8ème siècle après JC, la romana comuna a commencé à se diviser en deux zones : nord et sud. Bien que certains chercheurs pensent qu'un seul latin du Danube n'existait pas : les langues et les dialectes se sont développés de manière autonome et indépendante, et n'ont des caractéristiques communes que parce qu'ils se sont formés sur un substrat ethnique homogène. La frontière nord de l'aire de répartition de la romana comuna se trouvait dans les Carpates occidentales et la frontière sud à Stara Planina (Balkans).
Deuxième période(7-9 siècles) - l'époque de la forte influence hongroise et slave. De plus, l'influence slave est généralement bulgare. Les langues yougoslaves ont conservé les combinaisons de sons vieux slave / tzh / et / j /, et en bulgare, elles sont passées à / st / et / zd / (la ligne dite E. Petrovich - isoglossy / st / et / bd / - passant le long de la frontière de la Serbie et de la Bulgarie, et séparant ces deux langues)... De nombreux emprunts slaves en balkano-roumain ont exactement la forme bulgare : "Sling (russe) - prasta (bulgare) - pracha (serbo-croate) - prastie (dako-rum.) - prast'e (isstro-rum.)". Ligne Konstantin Zhirechek divise les langues des Balkans en zones d'influence grecque et latine, il longe la crête de Stara Planina. Les langues balkano-romane, albanaise, serbo-croate, slovène sont comprises dans la sphère d'influence du latin, et du bulgare (et son dialecte - le macédonien - dans la zone d'influence grecque).

Le pourcentage de coïncidence des systèmes phonétiques des langues romanes avec le latin (tous les phonèmes ne sont pas indiqués dans le tableau, mais uniquement ceux qui ne sont pas présents dans toutes les langues).

SOUS-GROUPE ITALO-ROUMAIN

§ Istriots (Istries).
Jusqu'à récemment, les Istriots étaient considérés comme les descendants des Reth romanisés et faisaient partie du groupe romanche, et parfois étaient considérés comme un groupe ethnique d'Italiens. Certains érudits les considéraient comme les descendants des Dalmatiens du Nord. Or, sur la base des caractéristiques originales de la structure interne de la langue istriotique, il est d'usage de considérer les Istriotes comme un peuple distinct parlant une langue appartenant au sous-groupe italo-romain. Les Istriots sont les descendants des tribus romanisées qui vivaient sur la péninsule d'Istrie et ses environs. Ces tribus pourraient être, avec une probabilité égale, à la fois les Illyriens ou Vénitiens et les Retes (IIIe - Ier siècles avant JC), qui parlaient une langue proche de l'étrusque. Il est possible que les tribus slaves Horutans aient rejoint l'ethnie Istriote au milieu du 1er millénaire de notre ère.
Dans les années 1950, la langue n'était enregistrée que dans 4 des 8 villages historiquement istriotiques - Rovinj, Vodnjan, Bale et Galizhano. Dans les années 1980, les vestiges de la parole ne sont attestés qu'à Rovinj et Vodnjan. Plusieurs dialectes sont notés : particulier Dignan, Rovinian, Gallesan, Piran et Pula (a un substratum vénitien important), dialecte du village de Valle, dialecte Fezan... Parmi ceux-ci, seuls les deux premiers sont « vivants ».
Au total, moins de 1 000 personnes se considèrent comme Istriotes. au sud-ouest côte de la péninsule d'Istrie. Ils sont souvent identifiés avec les Istro-roumains. catholiques. Anthropologiquement, ils peuvent être attribués à ce qu'on appelle. type adriatique(mixte dinar-méditerranéen). (cm. croates).
Fragment du texte en istriotique : "Salve, o Regeina, mare de mi / aricuordia, veita, dulcisa e sparansa, salve: A Tei femo ricurso nui suspiremo, dulenduse, piurando in sta val da lagrame".

==============================================================
SOUS-GROUPE LIBURNO-ROUMAIN
==============================================================

§ Néo-Liburnien
Jusqu'au milieu du 20ème siècle, les descendants de l'ancien peuple indo-européen Liburns (Veyan) vivaient sur les îles de Krk et Rab dans la mer Adriatique (Croatie). Leur langue était incluse dans la zone occidentale de la famille indo-européenne avec les langues celtique, italique, illyrienne, lusitanienne (vraisemblablement), tocharienne et vénitienne. Il était surtout proche du vénitien, mais, entre autres, il avait une convergence stable avec les anatoliens.
La langue familière pour les Liburniens modernes était la version romanisée de la langue Liburnian. gan-veyan ( « discours indigène ») souvent appelé néo-liburne et a identifié un sous-groupe spécial du groupe roman, proche du Dalmatien. La grammaire de la langue néo-libunienne était fortement latinisée, et la composition lexicale était variée : 41 % étaient des mots de la langue chakavienne (dialecte du serbo-croate), 34 % - des mots latins et 23 % - l'héritage du liburnien et Gitmit(les Gitmites ne sont pas indo-européens, et probablement proto-méditerranéens, un peuple qui vivait autrefois sur la côte adriatique des Balkans).
A l'époque de la RSFY, le linguiste Mitkl Yoshamia tenta de publier la grammaire et le dictionnaire du Gan-Veyan, mais fut accusé de complot (la politique nationale était basée sur le slave-centrisme) puis tué par les services spéciaux yougoslaves.
Dans les années 80 du 20ème siècle, pas plus de 12 personnes dans la vallée de Baska étaient porteurs du Ganweyan.
Les caractéristiques du néo-liburnien incluent ce qui le distingue des langues dalmate, italienne et roumaine : accent sur la dernière syllabe, pas de palatalisation des consonnes (adoucissement et changement ultérieur), 3 genres au singulier et un (collectif) pluriel, structure verbale complexe, intersections avec l'anatolienne.
Les Liburniens avaient une identité ethnique développée, mais un petit nombre qui ne pouvait assurer leur survie. Une conscience de soi développée peut être mise en évidence par le fait que les navigateurs liburnes ont inscrit des noms géographiques alternatifs au cours de leurs voyages dans leurs journaux : Secerna Kulap (Océan Atlantique), Artiberna (Espagne), Buka Semerna (Gibraltar), Buka Sorina (Détroit de Magellan), Chelami Zakhoine (Andes), Kukur Zakhoy (Amazonie), Kulap Indran (Océan Indien), Khatia (Asie Mineure) , Kirnia (Corse), Meisemera (Mexique), Mika Semera (Porto Rico), Misire (Egypte), Semerai (Amérique), Sion Kulap (Océan Pacifique), Sionsorin (Antarctique), Tohoray ( Scandinavie), Uri-Tohorn (Copenhague) ), Uri-Tudorn (Londres), Urmeric (New York), Varindran (Himalaya), Zadindra (Indochine).
Anthropologiquement - type adriatique... Religion - Catholiques. Actuellement assimilé par les Croates.

==============================================================
SOUS-GROUPE DALMATO-ROMAIN
==============================================================

§ Dalmatiens.
La Dalmatie est une région située sur la côte orientale de la mer Adriatique, englobant les montagnes Velebit et Dinara. Le nom de la région vient de l'Illyrien "Delm" - "mouton"... AVANT JC. ici vivaient les Illyriens, qui au début de notre ère. ont subi la romanisation, et bientôt leur partie principale a été slavisée. Jusqu'au 7 siècle. UN D la langue dalmate-romance était parlée presque dans toute la partie occidentale de la péninsule balkanique. Des îlots séparés de locuteurs natifs de la langue dalmate ont survécu jusqu'à la fin du XIXe siècle sur toute la côte et les îles adriatiques. La langue dalmate est connue de manière fiable dans les villes : Velja (Krk), Ossero, Arbe, Zadar, Trogir, Split, Dubrovnik (Ragusa), Kotar.
Il est impossible de parler d'une seule "langue dalmate" - ce terme est utilisé pour désigner la totalité des dialectes qui étaient le résultat du développement indépendant du latin sur la côte orientale de l'Adriatique. Le terme a été proposé par M. Bartoli en 1906, avant que le concept de "langue Veliot" ne soit utilisé. Vous ne pouvez pas parler du "peuple dalmatien" de cette manière.
Les dialectes dalmates ont de nombreux éléments en commun avec les dialectes balkaniques-romans, mais la grammaire est italo-romane. Le scientifique K. Tagliavini classe ces dialectes comme mixtes (ou transitionnels) et s'apparentant au sous-groupe italo-romain.
Selon un certain nombre de critères (prononciation des lettres latines "c" et "g" avant "i", différences structurelles) les dialectes sont divisés en 3 zones : nord (Veliot)- a existé jusqu'à la fin du XIXe siècle sur l'île de Krk (Velja) ; central- a eu lieu dans la ville de Zadar aux XIe-XVe siècles ; sud (Raguzan)- les dialectes de cette zone ont été utilisés aux 13-15 siècles. dans les villes de Raguse et Cotar.
Un fragment du texte en dalmatien-roman : "Ϊna krestomαtia da la langa neodalmαtika ku ϊna deskripsiσn gramatikαl da la lαnga, ku ϊna glosϊra, e ku des tιkstas, tϊti ku traduksiσnes in-a la langa englιza".
"Tuota nuester, che te sante intel sil: sait santificuot el naun to. Vigna el raigno to. Sait fuot la voluntuot toa, coisa in sil, coisa in tiara. Duote costa dai el pun nuester cotidiun. E remetiaj le nuestre debete, coisa nojiltri remetiaime ai nuestri debetuar. E naun ne menur in tentatiaun, mui deliberiajne dal mal. "
Actuellement, ils font partie de l'ethnie croate et sont pour la plupart slavisés.
Anthropologiquement - type racial adriatique(cm. croates).

==============================================================
SOUS-GROUPE BALKANO-ROUMAIN
==============================================================
Communauté du Nord

§ Roumains (romana) et Moldaves (moldova).
Descendants des tribus thraces romanisées (Daces, Getae, Tribals, Messes, Bessas, etc.). La domination romaine fut de courte durée et ne s'exprima que par le remplacement des dialectes thraces par le latin du Danube (romana comuna). Les tribus thraces (environ 200 ethnonymes) étaient très nombreuses, bien qu'elles habitaient un territoire peu étendu : sur le Bas-Danube (Meuses et Tribaux - au sud ; Daces et Getae - au nord), les Carpates méridionales et orientales (Bessa ), au sud-est de la péninsule balkanique (Odrisiens et Thraces), une partie insignifiante avec les Phrygiens apparentés - au nord-ouest. Asie Mineure (Mysiens). Selon certaines versions, les Cimmériens et le Taureau de la mer Noire étaient un peuple mixte Adyghe-Thrace-Celtique-Iranien. Les principales mentions des Thraces remontent aux VIe-IIIe siècles. AVANT JC. Il y avait une différence culturelle entre les Thraces du nord et du sud. Les Daces et les Gètes étaient plus avancés. L'esclave Spartak était un Thrace. Au Ve siècle. il y avait un puissant état d'Odris.
Les noms de lieux avec terminaisons remontent à l'époque daco-thrace : -dava, -deva, -daua, -debe (dac.), -Para, -fara, -per, -paron, -bria, -diza (frak.).
Au IIe siècle. AVANT JC. les Celtes pénétrèrent le Danube.
Dako-Geth contacté yazigi et roxolan- Tribus iraniennes.
Au 1er siècle. AVANT JC. Get Burebista a réuni les terres Dako-Geth en un État, conquérant une partie des terres alpines en cours de route. La revendication des Daco-Getae sur la Mésie, appartenant à Rome, a conduit à la destruction de la Dacie en 106 après JC. Dans le même temps, la ville de Sarmisegetus (aujourd'hui Gradishta-Munchelului), capitale de la Dacie, est détruite.
Dans les premiers siècles de notre ère Les Daco-Getae ont subi une romanisation. Ils vivaient dans une petite région au nord du Danube. En 275, la Dacie est capturée par les Goths. Du 4ème siècle. UN D les Scythes s'installèrent en Dobroudja.
Au VIe siècle, les Slaves commencèrent à pénétrer le Danube, puis une nouvelle vague de nomades (bulgares). Mais ils occupaient des places sur la rivière Tisza et les montagnes Stara Planina, contournant les terres valaques. Dans la même période, le développement valaque des rivières Prut et Dniester (la soi-disant Bessarabie - du nom de la tribu thrace de Bessa) a commencé et l'assimilation de la population slave locale (Ulitsy et Tivertsy). L'élément germanique s'exprimait en présence des Goths, des Bastars, des Skirs et des Typphals.
Au 9ème siècle, les Hongrois sont apparus dans les Carpates, ils se sont installés en Pannonie, et certains d'entre eux ont capturé la Transylvanie, où vivaient les Valaques. La proximité avec les Hongrois a conduit à l'apparition de nombreux emprunts hongrois dans la langue valaque.
En 1500, existaient déjà les principautés de Valachie (dans les Carpates méridionales) et de Moldavie (à l'ouest et à l'est du fleuve Prut) avec une population parlant des dialectes dako-roumains. Dans les temps modernes, les colons germaniques ont commencé à pénétrer en Transylvanie, qui étaient engagés dans l'exploitation minière.
Langue: Les Roumains et les Moldaves utilisent la même forme littéraire de la langue daco-roumaine, qui s'appelle différemment dans chaque cas (en Moldavie - moldave, en Roumanie - roumain, dans la littérature scientifique - daco-roumain).
La quantité de vocabulaire commun en roumain avec d'autres langues du groupe roman : avec l'italien - 77%, avec le français - 75%, le sarde - 74%, avec le catalan - 73%, avec le réto-roman - 72%, avec le portugais - 72%, avec l'espagnol - 71%.

Typologiquement, la langue roumaine a beaucoup de points communs avec les autres langues de la péninsule balkanique. : perte de l'infinitif, futur descriptif, présence d'un article post-positif; les formes du nombre et du genre des noms, des adjectifs, des pronoms, le système de conjugaison conservent, pour l'essentiel, les traits morphologiques du latin populaire. Les nombres de 11 à 19 sont formés selon le modèle slave. Il existe de nombreux emprunts slaves et grecs dans le vocabulaire. Les monuments écrits en roumain sont connus depuis le XVIe siècle. (traductions de textes et de documents commerciaux en slavon ancien de l'Église). La formation de la langue littéraire roumaine a eu lieu au XIXe siècle. Le graphisme cyrillique au 19e siècle a été remplacé par l'alphabet latin. Il a survécu dans le dialecte moldave.
Religion: Les Moldaves sont orthodoxes, les Roumains sont orthodoxes et catholiques.
Terminaison du nom de famille : Moldaves<Пеленягрэ, Ротару>(-re, -ru), Roumains<Колонеску, Денусяну, Пушкариу, Тородан, Капидан>(-esku, -yanu, -yu, -an).
Anthropologie pas bien étudié.
On sait que la majorité des Moldaves en Moldavie appartiennent à la soi-disant. Amas de Prut de type North Pontic souvent appelé bas Danube... Un article plus détaillé sur ces types se trouve dans les sections sur les Slaves.
Les Moldaves de Bucovine, ainsi que les Hutsuls et la plupart des Roumains (35% - centre, nord) appartiennent à type racial dinar... Ce sont les descendants des Daces, le peuple illyrien, qui, à une certaine période historique, sont passés à la langue du groupe thrace.
Les Roumains du Sud et de l'Est (25%), ainsi que les Bulgares du Nord, s'unissent dans type racial du bas Danube, qui combine les caractéristiques du dinarique et du pontique, mais en même temps le bas Danube diffère légèrement des représentants type adriatique(mélange dinarique-méditerranéen) et byzantin. Selon Bunak, le type du Danube inférieur est une branche particulière de la race caucasoïde : la forme du crâne est méditerranéenne (pontique), les traits du visage et le physique sont dinariques.
Alpin type en Roumanie se trouve partout dans la proportion de 10% - les descendants des colons celtiques.
Dans les régions centrales de la Roumanie, des représentants de nordique type (3% - en Transylvanie).
Dans le nord-est de la Roumanie et de la Moldavie, il y a Éléments d'Europe de l'Est(20 % du nombre total de Roumains).
Dans les régions limitrophes dinarique-est de l'Europe et dinarique-nordique, des représentants Norik genre (7%).
Les Roumains du nord et de l'ouest sont plus élevés et plus brachycéphales (l'indice est de 84-87 contre 80) que les Roumains et les Moldaves du sud. La taille de la tête ne varie pas beaucoup : la plus grosse tête se trouve chez les Roumains occidentaux, mêlés aux Hongrois, et chez les Moldaves dans la zone de contact avec les Gagaouzes. La pigmentation du Bas Danube est très foncée, la racine des cheveux est développée.
La composante pontique du type du Bas Danube (le principal type racial des Thraces) peut être dérivée à la fois des contacts des Thraces avec des immigrants d'Asie Mineure ou du Caucase du Nord (en particulier, le groupe Ashui), et du fait que les Thraces sont un mélange de ancien type du Danube(auquel appartenaient les Indo-européens de la branche occidentale) avec dinaires... Les caractéristiques anthropologiques des anciens Danubiens (officiellement un type de la branche méditerranéenne) étaient les suivantes : petite taille, visage haut, nez large, mésocéphalie.

§ Istro-roumains (Vlachi, Romani, Rumari, Chiribiri, Chichi)

Communauté du sud du Danube

§ Aromuns (Arumans, Kutsovlakhs, Vlehi, Tsintzars, Karakachans, Macédoniens-roumains, Armandzhi, Rramandzhi, Chobans).

Les savants M. Karadzhiu et Mariocyanu divisent les dialectes Aromun en dialectes F (Farsherrot et Muzeker) et dialectes A (tous les autres).

Selon la classification de T. Papahadzhi et T. Kupidaiu distinguent :
dialectes du nord :
- la farce et muzekersky;
- moskopolsky;
- dialectes proches de la langue meglen-roumain (1. byala de sue et byala de jos, 2. gopesh et mulovishte)
dialectes du sud :
- Pindien,
- Gramostyanskiy,
- Olympique

Le scientifique T. Kapidan pense que les Pindi Arumans sont les Albanais romanisés par les Arumans. Selon une autre version, les Pindiens sont les descendants des Daces et des Bessiens (Bessarabie), qui ont migré, d'abord sous la pression des Slaves de l'Est, vers la rivière Sava (un affluent du Danube) en Bosnie, puis vers le sud, pour Épire et Macédoine.

Population : 1,5 million de personnes ; d'entre eux 60 000 - en Albanie, 50 000 - à Pinda (Grèce), le reste - en Bulgarie, Serbie, Macédoine. Faible conscience ethnique, aucune volonté de créer des autonomies. Divisé en branches tribales - ramuri et tulpa, qui ne coïncident pas toujours avec la division dialectale.

Par religion - Orthodoxe.

Anthropologiquement les Pindiens se distinguent - le type alpin, le reste des Arumiens - des types du Danube inférieur et byzantin.

Un fragment du texte en aroumain : " Tatã a nostru care es "ti în t" eru, s-aiseascã nuam a Ta, s-vinã amiraliea a Ta, s-facã vrerea a Ta, as "i cumu în t" eru, as "i s" i pisti locu. Pânea a noastrã à "ea di tute dzâlele dã-nã o nau adzâ s" i nã li iartã amãrtilili noastre comme "i cumu li iartãmu s" i noi unu a altui. S "i nu nã du pri noi la cârtire, ma nã aveagli di at" elu arãu. Cã a Ta easte amiraliea s "i puterea a Tatãlui s" i Hiliului s "i a Spiritului Sântu, tora, totana s" i tu eta etelor. "

§ Meglen-roumains (Meglenites, Vlaheshte).
Le terme méglénites désigne des tribus qui parlent un ensemble de dialectes structurellement proches. Le nom a été suggéré par G. Weigand.
dialectes du nord (Macédoine)
dialectes centraux (Grèce : Lumnitsy, Kupa, Oshini, Barislava, Lundzini). Lundzinsky se distingue par le passage /c/in/s/.
Dialecte Tsernarekin (proche de plusieurs dialectes Aromun).

Ils ont été découverts assez tard par le scientifique Weigand, qui a remarqué que les dialectes de la région de Meglen en Macédoine représentent une branche distincte des langues balkaniques-romaines. Il a également suggéré que les Meglenites sont les descendants des Valaques, qui ont participé à la création de l'État bolgar-valaque au XIIe siècle. A titre d'alternative, le linguiste a proposé une version selon laquelle les meglenites sont des flux de Pechenegs romanisés (Xe siècle). O. Denusianu considérait les Méglénites comme les descendants des colons daco-roumains. Il étaya sa théorie par des études linguistiques, qui montrèrent que les langues daco-roumain et méglénite s'opposaient à l'aroumain. De toute évidence, les Meglenites ont connu l'influence grecque, mais ont conservé la structure des chiffres, comme en latin. En daco-roumain et en aroumain, les nombres sont construits selon le modèle slave.

Similitudes entre la méglénite et le daco-roumain, leur différence avec l'aroumain.
Vingt: daozots(meglen.) - douazeci(dako-chambre) - yingits(arum.) - (comparer le français. vingts) etc.

Au bout d'un moment, Denusianu changea de point de vue et arriva à la conclusion que les Meglenites venaient de l'ouest de la Roumanie, du Bihor, d'où ils furent chassés par les Hongrois.
La théorie de S. Pushkariu et de T. Capidana existait en parallèle. Ils considéraient les Meglenites comme les descendants des messes et des tribus romanisés qui vivaient au sud du Danube. Et ils ont cité leur convergence et divergence linguistique entre le daco-roumain, d'une part, et, d'autre part, la méglénite et l'aroumain.
A l'heure actuelle, il est d'usage de considérer les meglénites comme les descendants des mesoses romanisés qui vivaient au sud du Danube, un seul et même massif ethnique avec les Aroumains. Leur proto-langue s'est séparée du latin populaire au IXe siècle. UN D Les ancêtres des Aroumains ont quitté le Danube aux 10 et 11ème siècles, et les ancêtres des Meglenites sont partis plus tard - au 13ème siècle. Les Meglenites ont adopté un certain nombre de traits de la langue bulgare qui ne se trouvent pas en aroumain. En particulier, la transition /a,i/in/o/ est apparue en bulgare depuis le XIIe siècle.

Population - 20 000 personnes en Grèce au nord-est de Thessalonique, en Macédoine et en Roumanie.
Religion - Chrétiens orthodoxes, résidents de Nottia (ils sont connus sous le nom de Karajovalides ) converti à l'islam au XVIIIe siècle.
Anthropologie - Type byzantin(cm. Les Grecs ).

Caractéristiques comparées des peuples balkaniques.

Alexice Schneider / Alexis Schneider
(c) 2003-2008