Definiția „romanic” se întoarce la latinescul romanus „aparținând Imperiului Roman”. Distribuit în Europa (Franța, Belgia, Elveția, Spania, Portugalia, Italia, San Marino, România, Moldova, Andorra, Monaco, Luxemburg; grupuri separate de transportatori R. i. trăiesc în Grecia, Albania, Croația, Macedonia, Serbia), în America de Nord (Canada și unele regiuni din SUA), America Centrală (inclusiv Antilele) și America de Sud, precum și într-o serie de țări din Africa și Asia, unde funcționează ca limbi oficiale și limbi de cultură și educație împreună cu limbile locale... Numărul total de vorbitori este de aproximativ 700 de milioane de oameni. (2014, estimare).

Printre R.I. există limbi mari care au variante naționale - limba franceza, Limba spaniolă , portugheză; aceste limbi funcționează inclusiv ca oficiale într-un număr de țări în care sunt răspândite. limba italiana iar limba română sunt limbile oficiale, respectiv în Italia și România (varianta limbii române care funcționează ca limbă de stat a Moldovei este desemnată și prin denumirea limbanică Moldovan). catalan , limba galiziană, Limba occitană, limba franco-provensală (funcționând ca un număr de dialecte împrăștiate în regiunea italiană Valle d'Aosta, precum și în regiunea Auvergne-Rhône-Alpes din estul Franței și Elveția), friulană, ladină (nord-estul Italiei), sarda , limba romanșă , limba corsicana reprezintă așa-numitul. limbi mici (minoritare); vorbitorii lor sunt minorități etnice și lingvistice din țările lor de reședință, iar limbile coexistă funcțional cu idiomuri dominante. Pentru R. i. tratate limba dalmata a dispărut la ser. secolul al 19-lea Limba sefardă se evidențiază ca o limbă separată. Statutul mai multor idiomuri romanice este discutabil: asturiană, aragoneză, gasconă (vezi. Limba occitană), dialectele dunărene de Sud [inclusiv româna meglenă, aromână, istro-română (vezi aromână, română)] sunt considerate atât ca limbi separate, cât și ca dialecte/adverbe. Pe baza lui R. i. niste limbi creole .

Clasificarea lui R. se bazează pe i. fundamentele tipologice stau în combinaţie cu criteriile proximităţii geografice şi culturale a zonelor lor. grup ibero-roman sunt spaniolă, portugheză, catalană (pentru o serie de caracteristici tipologice este apropiată de limbile grupului galo-romance, în special occitană), galică, sefardă, aragoneză, asturiană. LA grup galo-roman includ limbile franceza, occitana, franco-provenzala, gascona (care are o serie de coincidente tipologice cu limbile ibero-romane). V grup italo-romantic include italiană, nordică (având multe trăsături tipologice comune cu limbile galo-romane), dialectele centrale și sudice ale Italiei, corsicană, sarda (în multe caracteristici tipologice este aproape de limbile ibero-romane), friulană, ladină și istro-romană. (dialecte din peninsula Istria, care aparține Croației). Multă vreme în romanism s-a discutat problema unirii friulanelor, ladinei și romanșului într-un subgrup de limbi romanșă. În zilele noastre, o astfel de combinație nu este considerată justificată, iar limba romanșă a Elveției este considerată ca un idiom separat, apropiat de limbile galo-romanice. Se formează idiomuri românești și sud-dunărene subgrupuri balcanico-romanice la.

R. i. reprezintă rezultatul dezvoltării latinei populare, care s-a răspândit în Europa în timpul cuceririlor romane din secolul al III-lea. î.Hr e. - 2 c. n. e. discrepanțele lui R. i. asociat: cu diferențierea teritorială a latinei populare; timpul, ritmul și condițiile romanizării (adică răspândirea latinei populare și dispariția limbilor locale); cu influența limbilor locale, înlocuite de latină; cu interacțiunea cu limbile introduse în teritoriile romanizate după prăbușirea Imperiului Roman, precum și cu izolarea zonelor lingvistice și diferențele în dezvoltarea socială și culturală a regiunilor.

Se disting următoarele etape din istoria lui R. Ya.: 1) 3 c. î.Hr e. - 5 c. n. e. - perioada de romanizare; 2) secolele 5-9. - formarea si izolarea R. i. în epoca cuceririlor germane și în perioada formării statelor individuale; 3) Secolele 9-16. - apariţia monumentelor scrise, funcţionarea R. i. ca limbi literare medievale (cu excepția limbilor balcanico-romane); 4) Secolele 16-19. - extinderea funcţiilor postului de radio, formarea limbilor naţionale; normalizarea și codificarea unui număr de limbi. Din secolul al XVI-lea. distribuirea lui R. am început. (franceză, spaniolă, portugheză) în America; din secolul al XIX-lea în procesul creării imperiilor coloniale de către R. i. a început să pătrundă în Africa și Asia; 5) Din secolul XX. iar până astăzi - mișcarea pentru extinderea funcțiilor și ridicarea statutului lui R. i .; în același timp, reducerea numărului de vorbitori de limbi și dialecte minoritare.

În procesul de trecere de la latină la individual R. I. au existat o serie de schimbări care au fost realizate în diferite grade în fiecare dintre ele. În vocalismul lui R., I. s-au pierdut diferențele cantitative ale vocalelor caracteristice latinei, care au fost înlocuite în mai multe limbi de opoziția de deschidere și apropiere. Unele dintre vocalele accentuate au fost diftongizate (acest proces nu a afectat limbile portugheză, occitană și sardinia; vezi. Diftong). Unele vocale neaccentuate, inclusiv cele finale, au fost reduse (maxim în franceză, minim în italiană; vezi Reducere). În franceză și portugheză, s-au format vocale nazale. Stresul în toate R. i. - dinamic, liber, doar in franceza se fixeaza pe ultima silaba. În consonantismul lui R. I. palatalizarea consoanelor a dus la formarea de africate, șuierate și sonore palatale.

R. i. - inflexional-analitic, tendinta spre analiticism (vezi si Inflexiune) este cel mai pronuntata in franceza, mai putin - in romana. Substantivele sunt împărțite în două genuri - masculin și feminin, în limbile balcanico-romane există o subclasă de substantive reciproce, aparținând masculinului singular, iar la plural femininului. Categoria numărului din nume este exprimată printr-o combinație de mijloace morfologice (flexiune) și non-morfologice (articol și determinant). În italiană și română, flexiunea numelui indică indivizibil gen și număr: -e - feminin plural, -i - masculin sau feminin plural. În restul R.I. se folosește morfema de plural -s (nu se pronunță în franceză). În friuleană și ladină, există ambele moduri de formare a pluralului. Sistemul de declinare latină s-a dezintegrat. Substantivele au o categorie de caz numai în limbile balcanico-romane, unde cazurile nominativ-acuzativ și genitiv-dativ sunt opuse. În franceză și occitană până în secolul al XIV-lea. numele aveau o opoziţie a cazului nominativ cu cel indirect. În sistemul pronumelor personale se păstrează elementele sistemului de cazuri. În total R.I. s-au format articole (definite, nehotărâte, de asemenea parțiale în franceză și italiană). În română, articolul hotărât apare în postpoziția la un nume.

Inflexia personală a verbelor s-a păstrat parțial și exprimă opoziția în termeni de persoane și în numere. Compoziția timpurilor și a dispozițiilor în R. i. este în mare parte la fel. La indicativul, imperativul și conjunctiva moștenite din latină s-a adăugat un condițional, format din combinarea infinitivului cu imperfectul (în italiană cu perfectul) verbului habere „a avea” (condiționalul este absent în partea din arealul romanș și în limba ladină). S-a dezvoltat forma de viitor indicativ, formată dintr-o combinație a infinitivului și a timpului prezent al verbului habere: ital. cantero, isp. cantaré, francez. chanterai, catalan cantaré, portughez cantarei ‘I’ll sing’. S-au format timpuri analitice, care se referă atât la planul trecutului, cât și al viitorului și constau din formele verbului auxiliar și participiului, cât și forma analitică a vocii pasive. Nu există o categorie de specii (cu excepția limbii istro-române), opozițiile de specii sunt transmise prin forme temporale (perfect/imperfect) și parafraze verbale. Timpurile sunt împărțite în relative și absolute, principiul coordonării timpurilor propozițiilor principale și subordonate este realizat în mod consecvent (cu excepția limbilor balcanico-romane).

Vocabularul este în principal de origine latină. În unele cazuri, formele și semnificațiile cuvintelor nu coincid cu latinescul clasic, ceea ce indică originea lor populară-latină. Alături de cuvintele moștenite din latina populară, există numeroase împrumuturi din cartea Latină a Evului Mediu, Renașterii și Modernului, care formează un strat separat atât de lexeme, cât și de elemente de formare a cuvintelor (afixe) împrumutate în scris. Există împrumuturi anticipate de la limbi celticeși greacă, precum și germanismele din perioada cuceririlor germane. În limba română există multe slavisme și grecisme, dar nu există germanisme.

Primele monumente din R. Ya. apărută în secolele IX-XII, în limba română – în secolul al XVI-lea. R. i. utilizare literă latină; limba română avea anterior un alfabet bazat pe alfabetul chirilic (în România înainte de 1860, în Moldova până în 1989). studiul lui R. i. este logodit

Engleza este inclusă într-un grup larg și larg numit limbi germanice. În acest articol, îl vom arunca o privire mai atentă. La rândul său, această ramură este inclusă într-un și mai mare - limbi indo-europene. Acestea includ, în plus față de germanică și altele - hitită, indiană, iraniană, armeană, greacă, celtică, romanică, slavă și așa mai departe. Limbile indo-europene sunt astfel o asociație mai largă.

Cu toate acestea, familia de interes pentru noi are propria sa clasificare. Limbile germanice sunt împărțite în următoarele 2 subgrupe: nordice (numite altfel scandinave) și vestice. Toate au propriile lor caracteristici.

Uneori se disting limbile romano-germanice. Acestea includ germanica și romanica (care datează din latină).

limbi germanice de vest

Germana de Vest include olandeză, frizonă, înaltă germană, engleză, flamandă, boer, idiș.

Pentru majoritatea - Irlanda de Nord, Scoția, Anglia - precum și SUA, Noua Zeelandă, Australia, Canada, engleza este limba lor maternă. În plus, este distribuit în Pakistan, India, Africa de Sud ca mijloc oficial de comunicare.

Frisiana este populară în Marea Nordului și este vorbită de oamenii din Insulele Friesland. Varietatea sa literară se bazează pe dialectele frisoanei de vest.

Limba maternă a locuitorilor din Austria, Germania și Elveția este înaltul german. Este folosit și în regiunile de nord ale țării Germaniei de către populația urbană ca una literară. Sătenii din aceste zone vorbesc încă Platdeutsche, sau germană joasă, un dialect special care era limba Evului Mediu. Pe el a fost creată ficțiune populară.

Olandeza este nativă a oamenilor din Olanda.

Limbile germanice moderne includ boer, altfel numit „Afrikaans”, care este larg răspândit în Africa de Sud, pe un teritoriu mare. Această limbă, apropiată de olandeză, este vorbită de afrikaneri, sau boeri, descendenți ai coloniștilor olandezi care și-au părăsit patria în secolul al XVII-lea.

Flamand este foarte aproape de ea. Vorbește partea de nord a acesteia, precum și Țările de Jos (pe un anumit teritoriu). Flamand, împreună cu franceza, este mijlocul oficial de comunicare în Belgia.

Idișul este o limbă dezvoltată în secolele al X-lea și al XII-lea, vorbită de evreii din Europa de Est. Se bazează pe dialectele germane medii înalte.

limbi germanice de nord

Următoarele limbi germanice aparțin limbilor germanice de nord: feroeză, islandeză, norvegiană, daneză, suedeză.

Acesta din urmă este originar din populația de pe coasta finlandeză (unde s-au mutat reprezentanți ai vechilor triburi suedeze în trecutul îndepărtat), precum și poporul suedez. Dintre dialectele existente astăzi, se evidențiază puternic limba gutnic, care este vorbită de populație.Limba suedeză de astăzi constă în scris și aranjat în conformitate cu cuvintele germane engleze. Vocabularul său activ nu este foarte mare.

Daneza este nativă a poporului danez, care a fost, de asemenea, timp de câteva secole limba literară și de stat a Norvegiei, care, după cum știți, a făcut parte din statul danez de la sfârșitul secolului al XIV-lea până în 1814.

Daneza și suedeza, apropiate în trecut, au diverjat acum semnificativ, uneori sunt combinate într-un subgrup special al așa-numitelor dialecte scandinave de est.

Limba norvegiană, care este limba maternă a poporului norvegian, este vorbită pe teritoriul acestei țări. Dezvoltarea sa a fost mult întârziată sub influența condițiilor istorice, deoarece locuitorii statului au fost nevoiți să existe sub stăpânirea danezilor timp de aproape 400 de ani. Astăzi, în această țară, are loc formarea limbii norvegiene, comună întregii națiuni, în caracteristicile ei ocupând o poziție intermediară între daneză și suedeză.

Vorbește islandeză. Strămoșii locuitorilor din aceasta au fost norvegienii, care s-au stabilit pe acest teritoriu încă din secolul al X-lea. dezvoltându-se independent timp de aproape un mileniu, a dobândit o serie de caracteristici noi și, de asemenea, a păstrat multe dintre proprietățile caracteristice vechiului norvegian. În același timp, mijloacele moderne de comunicare ale locuitorilor din Țara Fiordurilor și-au pierdut în mare măsură aceste caracteristici. Toate aceste procese au dus la faptul că diferența dintre limbile islandeză (noua islandeză) și norvegiană este foarte semnificativă astăzi.

Faroe există astăzi în Insulele Feroe, care sunt situate la nord de Insulele Shetland. El a păstrat, la fel ca islandeză și alte grupuri de limbi, multe trăsături ale dialectului strămoșilor săi - norvegiana veche, de care s-a despărțit ulterior.

Insulele feroeze, islandeze și norvegiene sunt uneori combinate într-o singură familie în funcție de originea lor. Se numește limbile scandinave occidentale. Dar dovezile de astăzi sugerează că, în starea sa actuală, norvegiana este mult mai aproape de daneză și suedeză decât de feroeză și islandeză.

Informații timpurii despre triburile germanice

Istoria limbilor germanice a fost studiată în detaliu astăzi. Primele mențiuni ale germanilor datează din secolul 4. Călătorul care a oferit informații despre ei este astronomul și geograful Pytheas (sau Piteas), un grec rezident al orașului Massilia (care se numește acum Marsilia). El a comis în jurul anului 325 î.Hr. e. o călătorie lungă către Coasta de Chihlimbar, situată, cel mai probabil, la gura Elbei, precum și pe coasta de sud a Mării Nordului și a Mării Baltice. În mesajul său, Piteas menționează triburile Guttons și Teutons. Numele lor vorbesc clar că aceste popoare sunt germanice antice.

Mesaje de la Plutarh și Iulius Caesar

Următoarea mențiune a germanilor este considerată mesajul lui Plutarh, un istoric grec care a trăit în secolele 1-2 d.Hr. A scris despre Bastars, care au apărut pe Dunărea de jos în jurul anului 180 î.Hr. e. Dar această informație este foarte fragmentară, prin urmare, nu ne oferă o idee despre limba și modul de viață al triburilor germanice. Ei, potrivit lui Plutarh, nu cunosc nici creșterea vitelor, nici agricultura. Războiul pentru aceste triburi este singura ocupație.

Informații de la Pliniu cel Bătrân

Dar informațiile lui Pliniu cel Bătrân, om de știință naturală (ani de viață - 23-79 d.Hr.), precum și ale lui Tacit, istoric (ani de viață - 58-117 d.Hr.) sunt deosebit de valoroase. În lucrările sale „Anale” și „Germania”, acesta din urmă oferă informații importante nu numai despre clasificarea existentă a triburilor, ci și despre viața, cultura, ordinea socială a acestora. Tacitus distinge 3 grupe: istevone, hermioni și ingevone. Pliniu cel Bătrân a menționat și el aceleași grupuri, dar i-a atribuit pe teutoni și cimbri ingevonilor. Această clasificare, aparent, reflectă destul de exact diviziunea din secolul I d.Hr. e. triburile germanice.

Limbi vechi germanice: clasificare

Studiul înregistrărilor scrise ne permite să combinăm limbile germanice din Evul Mediu timpuriu în trei subgrupe: gotică (germanică de est), scandinavă (germanică de nord) și vest-europeană.

Limbile germanice de est includ gotic, vandal și Burgundia.

Burgundia

Burgundia este limba oamenilor din Burgundarholm (Bornholm) - o insulă situată în Marea Baltică. Burgunzii s-au stabilit în sud-estul Franței în secolul al V-lea, în zona cu același nume. Această limbă germanică străveche ne-a lăsat astăzi un număr mic de cuvinte, mai ales nume proprii.

Vandal

Vandal este dialectul vandalilor care s-au mutat ulterior prin Spania în Africa de Nord, unde au lăsat în urmă numele Andaluzia (azi este provincie). Această limbă, ca și Burgundia, este reprezentată în principal prin nume proprii. Ulterior, cuvântul „vandal” a căpătat semnificația unui distrugător de monumente culturale, un barbar, deoarece în 455 aceste triburi au jefuit și au capturat Roma.

limbaj gotic

Limba gotică este reprezentată astăzi de mai multe monumente. Cel mai mare care a ajuns la noi este „Silver Scroll” – o traducere a Evangheliilor în gotic. S-au păstrat 187 din 330 de coli din acest manuscris.

Limbi vechi germanice de vest

Grupul de limbi germanice de vest este reprezentat de anglo-saxonă, frizonă veche, saxonă veche, francă, germană veche înaltă. Fiecare dintre ele are propriile sale caracteristici.

Acesta din urmă din această familie include o serie de dialecte. Cele mai importante monumente ale sale includ următoarele texte din secolul al VIII-lea:

1. Glossy - mici dicționare pentru texte scrise în latină sau traduceri ale unor cuvinte individuale în germană, scrise în margine.

2. Traduceri de lucrări de literatură religioasă și clasică, realizate de Notker, care a condus școala mănăstirească la sfârșitul secolului al X-lea - începutul secolului al XI-lea.

3. Poezia „Muspilli” (a II-a jumătate a secolului al IX-lea).

4. „Cântecul lui Ludwig”.

5. „Vrăji Merseburg”.

6. „Cântecul lui Hildebrand”.

Limba francă are și mai multe dialecte. De-a lungul istoriei, toți au devenit parte a germanilor, cu excepția francilor de jos, care este strămoșul olandezilor, flamandilor și boerilor moderni.

Grupul de limbi germanice de nord include dialectele nordice vechi, nordice vechi, daneze veche și dialectele nordice vechi. Toate au propriile lor caracteristici specifice.

Ultima din acest grup de limbi este uneori numită limba inscripțiilor runice, deoarece este reprezentată de o multitudine de ele (aproximativ 150 în total) datând din perioada secolelor 2-9 d.Hr. e.

Daneza veche este păstrată și în monumentele epigrafice runice datând din secolul al IX-lea. În total, aproximativ 400 dintre ele sunt cunoscute.

Primele monumente ale limbii suedeze antice datează și ele din secolul al IX-lea d.Hr. Sunt situate în provincia Westerjetland și reprezintă inscripții pe pietre. Numărul total de inscripții runice create în această limbă ajunge la 2500.

, America Latină, Filipine, Peninsula Balcanică, România, Moldova

Limbi romanice în Europa

Clasificarea structurală a limbilor romanice.

Origine

Limbile romanice s-au dezvoltat ca urmare a dezvoltării divergente (centrifuge) a tradiției orale a diferitelor dialecte geografice ale vernacularului obișnuit și s-au separat treptat de limba sursă și unele de altele ca urmare a diferitelor procese demografice, istorice și geografice . Inceputul acestui proces epocal a fost pus de colonistii romani care au locuit regiunile (provincile) Imperiului Roman departe de capitala - orasul Roma - in cursul unui proces etnografic complex numit romanizare antica in perioada a III-a. secol. î.Hr e. - 5 c. n. e. În această perioadă, diferitele dialecte ale latinei sunt influențate de substrat. Multă vreme, limbile romanice au fost percepute doar ca dialecte vernaculare ale limbii latine clasice și, prin urmare, practic nu au fost folosite în scris. Formarea formelor literare ale limbilor romanice s-a bazat în mare parte pe tradițiile latinei clasice, ceea ce le-a permis să converge din nou în termeni lexicali și semantici deja în timpurile moderne. Se crede că limbile grupului romanesc au început să se separe de latină în 270, când împăratul Aurelian a condus coloniștii romani din provincia Dacia.

Clasificare

limbi nord-dunărene

limbi sud-dunării

subgrupul dalmatian

Statut oficial

Scris

Scrierea limbilor romanice este dominată de grafia latină. O trăsătură caracteristică a alfabetului latin al limbilor romanice (cu excepția valonului) este neutilizarea literelor Kși W(excepția este împrumutul). Sunetul [k] este transmis printr-o literă C(nu inainte e, i, y) și combinații CH sau QU(față e, i, y). Scrisoare H nu pot fi citite (excepțiile sunt româna, moldovenească, arumană, valonă și gasconă). Scrisoare J nu transmite sunetul [y] (excepțiile sunt italiană și romanșă), așa cum este obișnuit în multe alte limbi scrise în latină, ci sunetul [w] sau sunetul [x] în spaniolă. Diacritice (în principal peste vocale) și digrafele sunt adesea folosite.

Vezi si

Note (editare)

/ // Enciclopedia „În jurul lumii”: versiune electronică. - 2017. - Data tratamentului: 11.10.2018.

Fonologie:

• Boyd-Bowman, Peter. De la latină la romantism în topurile audio. - Washington DC. : Georgetown University Press, 1980.
• Cravens, Thomas D. Dialectologie istorică comparată: indicii italo-romance asupra sunetului ibero-romanesc Chang e. Amsterdam: John Benjamins, 2002.
• Sónia Frota & Pilar Prieto, eds. Intonație în romantism... Oxford: Oxford UP, 2015.
• Christoph Gabriel & Conxita Lleó, eds. Frazarea intonațională în limba romană și germanică: studii interlingvistice și bilingve... Amsterdam: John Benjamins, 2011.
• Philippe Martin. Structura limbajului vorbit: intonație în romantism... Cambridge: Cambridge UP, 2016.
• Rodney Sampson. Proteza vocalică în romantism... Oxford: Oxford UP, 2010.
• Holtus, Günter. Lexikon der Romanistischen Linguistik. (LRL, 12 volume) / Günter Holtus, Michael Metzeltin, Christian Schmitt. - Tübingen: Niemeyer, 1988.
• Preț, Glanville. Limba franceză: prezent și trecut. - Edward Arnold, 1971.
• Kibler, William W. O introducere în franceză veche. - New York: Asociația Limbii Moderne din America, 1984.
• Lodge, R. Anthony. Franceză: de la dialect la standard. - Londra: Routledge, 1993.
• Williams, Edwin B. De la latină la portugheză, fonologia istorică și morfologia limbii portugheze. - al 2-lea. - Universitatea din Pennsylvania, 1968.
• Wetzels, W. Leo. Manualul de lingvistică portugheză / W. Leo Wetzels, Sergio Menuzzi, João Costa. - Oxford: Wiley Blackwell, 2016.
• Penny, Ralph. O istorie a limbii spaniole. - al 2-lea. - Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
• Lapesa, Rafael. Historia de la Lengua Española. - Madrid: Editorial Gredos, 1981.
• Faries, David. O scurtă istorie a limbii spaniole. - Chicago: University of Chicago Press, 2007.
• Zamora Vicente, Alonso. Dialectología Española. - al 2-lea. - Madrid: Editorial Gredos, 1967.
• Devoto, Giacomo. I Dialetti delle Regioni d "Italia / Giacomo Devoto, Gabriella Giacomelli. - 3. - Milano: RCS Libri (Tascabili Bompiani), 2002.
• Devoto, Giacomo. Il Linguaggio d "Italia. - Milano: RCS Libri (Biblioteca Universale Rizzoli), 1999.
• Fecioara, Martin. O istorie lingvistică a limbii italiene. - Londra: Longman, 1995.
• John Haiman și Paola Benincà, eds., Limbile retoromance... Londra: Routledge, 1992.

GRUP ROMAN

Peninsula Balcanica este locuita de popoare din mai multe subgrupe romanice: balcanico-romane si italo-romane. Subgrupurile dispărute au inclus dalmații și neo-liburnienii. Italo-romanul include doar câteva istrioţii- locuitorii satelor individuale din peninsula Istria. dalmațiiși neo-libourne a suferit slavizare și până în secolul al XX-lea a devenit un grup etnic al croaților. Limbile lor sunt acum dispărute. Subgrupul balcanico-roman include români (daco-români), moldoveni, istro-români, meglen-români și arumâni... Ultimele trei popoare sunt foarte mici ca număr, nu au etno-conștiința și forma literară a limbilor lor. Adesea, arumâna, istro-româna și meglen-româna sunt considerate dialecte ale limbii române, dar la această ipoteză aderă doar savanții români și, în principal, din motive politice. Oamenii de știință români exclud și substratul slav al limbilor balcanico-române și atribuie influența slavă timpului invaziei slavilor în secolele 6-7. Dar, în realitate, nu doar tracii au fost romanizați, ci și triburile slave vecine care trăiau în Carpați și pe Nistru.

Limbile balcanico-romanice se opun puternic altor limbi romanice și se remarcă comunitate romanică răsăriteană... Acest lucru se datorează faptului că Dacia și alte ținuturi dunărene au fost mai degrabă romanizate târziu (106 d.Hr.) și mai devreme decât altele (decât Galia, Iberia) s-au separat de Roma (275 d.Hr.). Spre deosebire de strămoșii francezilor, spaniolilor și italienilor, strămoșii românilor nu au contactat germanii în aceeași măsură ca popoarele romanice occidentale, ci au experimentat o puternică influență adstratică slavă, greacă și, ulterior, maghiară. Limba latină, adusă de legionari, avea deja trăsături ale limbii populare vorbite a Imperiului Roman, predecesorul dialectelor italiene, deci, între moderne. balcanico-roman (Româno-Moldova, Meglenită, Istro-Română, Aromuniană)și italo-romană (italiană, siciliană, istriană, napolitano-calabreză) există caracteristici comune care sunt absente în alte subgrupuri de limbi romanice - romanșa (română, engadiană, friulană, ladină), tirreno-roman (sardă și corsicană), galo-romană (franceză, valonă, mixtă franco-provenzală)și ibero-romanică (spaniolă, portugheză, galizică, provensală<по последним исследованиям, этот "диалект" французского определен в эту подгруппу, некоторые ученые даже вычленяют каталанский и провансальский языки в pirineo-romanic sau liguro-romanic subgrup> , catalană), gascon (gasconul este apropiat de ibero-și franco-roman, dar a apărut pe un substrat aparte).
Oamenii de știință disting două etape în dezvoltarea limbilor balcanico-romane.
Primul a durat din secolele I-VII. d.Hr., când a avut loc dezvoltarea latinei dunărene (romana comuna, romana primitiva, staromana, protoromana), formată ca urmare a trecerii popoarelor locale de limbă traco și slavă la limba latină. Această perioadă include formarea grupului etic al vlahilor (vlahi - ciobani), din rândul popoarelor romanizate ale Dunării.
Pe harta distribuției limbilor în secolul al VI-lea. se poate observa că teritoriul ocupat de dacii romanizați era limitat – între Carpații Meridionali și Orientali, și s-a redus treptat datorită expansiunii slave. Limba dalmato-romanică a ilirilor romanizați era mai răspândită.
Probabil că în secolul al VIII-lea d.Hr., comuna română a început să se împartă în două zone: nordică și sudică. Deși unii savanți cred că o singură latină dunărenă nu a existat: limbile și dialectele s-au dezvoltat autonom și independent și au trăsături comune doar pentru că s-au format pe un substrat etnic omogen. Granița de nord a distribuției comunei romane se afla în Carpații Occidentali, iar granița de sud în Stara Planina (Balcani).
A doua perioada(secolele 7-9) - vremea puternicei influențe maghiare și slave. În plus, influența slavă este de obicei bulgărească. Limbile iugoslave au păstrat combinațiile de sunet slave vechi / tzh / și / j /, iar în bulgară s-au mutat la / st / și / zd / (așa-numita linie E. Petrovici - isoglossy / st / și / bd / - care trece de-a lungul graniței dintre Serbia și Bulgaria și separă aceste două limbi)... Multe împrumuturi slave în limba română-balcanică au exact forma bulgară: „Sling (rusă) - prasta (bulgară) - pracha (sârbo-croată) - prastie (dako-rum.) - prast'e (isstro-rum.)". Linia Konstantin Zhirechekîmparte limbile balcanice în zone de influență greacă și latină, se întinde de-a lungul crestei Stara Planina. Limbile balcanico-romanice, albaneză, sârbo-croată, slovenă sunt incluse în sfera de influență a latinei, iar bulgară (și dialectul acesteia - macedonean - în zona de influență greacă).

Procentul de coincidență a sistemelor fonetice ale limbilor romanice cu latină (nu toate fonemele sunt indicate în tabel, ci doar cele care nu sunt prezente în toate limbile).

SUBGRUP ITALO-ROMÂNĂ

§ Istrioții (Istrienii).
Până de curând, istrioții erau considerați descendenții Reths-ului romanizat și erau incluși în grupul romanș, iar uneori erau considerați un grup etnic al italienilor. Unii savanți i-au considerat descendenți ai dalmaților din nord. Acum, pe baza trăsăturilor originale ale structurii interne a limbii istriotice, se obișnuiește să se considere istrioții ca un popor separat care vorbește o limbă aparținând subgrupului italo-roman. Istrioții sunt descendenți ai triburilor romanizate care au trăit în peninsula Istria și în zonele învecinate. Aceste triburi ar putea fi, cu aceeași probabilitate, atât iliri sau veneți, cât și reta (secolele III - I î.Hr.), care vorbeau o limbă apropiată de etrusca. Este posibil ca triburile slave Horutani să se alăture etnului istriot la mijlocul mileniului I d.Hr.
În anii 1950, limba a fost înregistrată doar în 4 din 8 sate istorice istriotice - Rovinj, Vodnjan, Bale și Galizhano. În anii 1980, rămășițele de vorbire sunt atestate doar la Rovinj și Vodnjan. Se notează mai multe dialecte: un fel de Dignan, Rovin, Gallezan, Piran și Pula (are un important substrat venețian), dialectul satului Valle, dialectul Fezan... Dintre aceștia, doar primele două sunt „vii”.
În total, mai puțin de 1.000 de oameni se consideră istrioți. spre sud-vest coasta peninsulei Istria. Ei sunt adesea identificați cu istro-românii. catolici. Din punct de vedere antropologic, ele pot fi atribuite așa-numitelor. tip adriatic(mixt dinar-mediteranean). (cm. croatii).
Fragment de text în istriotică: "Salve, o Regeina, mare de mi / aricuordia, veita, dulcisa e sparansa, salve: A Tei femo ricurso nui suspiremo, dulenduse, piurando in sta val da lagrame".

==============================================================
SUBGRUP LIBURNO-ROMÂNĂ
==============================================================

§ neo-liburnian
Până la mijlocul secolului al XX-lea, descendenții vechiului popor indo-european Liburns (Veyan) au trăit pe insulele Krk și Rab din Marea Adriatică (Croația). Limba lor a fost inclusă în zona de vest a familiei indo-europene împreună cu limbile celtică, italică, ilirică, lusitană (probabil), tohariană și venețiană. Era mai ales aproape de cel venețian, dar, printre altele, avea o convergență stabilă cu cele anatoliene.
Limba colocvială pentru liburnienii moderni a fost versiunea romanizată a limbii liburniene. gan-veyan („vorbire nativă”) adesea numit neo-liburnianși a identificat un subgrup special al grupului romanic, apropiat de cel dalmat. Gramatica limbii neo-liburniene a fost puternic latinizată, iar compoziția lexicală a fost variată: 41% erau cuvinte din limba chakaviană (un dialect al sârbo-croatei), 34% - cuvinte latine și 23% - moștenirea liburniei și Gitmit(Gitmites sunt non-indo-europeni și probabil proto-mediteraneeni, un popor care a trăit cândva pe coasta Adriatică a Balcanilor).
În epoca RSFY, lingvistul Mitkl Yoshamia a încercat să publice gramatica și dicționarul Gan-Veyan, dar a fost acuzat de conspirație (politica națională se baza pe slavocentrismul) și apoi ucis de serviciile speciale iugoslave.
În anii 80 ai secolului al XX-lea, nu mai mult de 12 oameni din valea Baska erau purtători ai Ganweyanului.
Caracteristicile neo-liburniei includ ceea ce îl deosebește de limbile dalmată, italiană și română: accent pe ultima silabă, fără palatalizarea consoanelor (înmuiere și modificare ulterioară), 3 genuri la singular și unul (colectiv) plural, structură complexă a verbului, intersecții cu anatoliană.
Liburnienii aveau o identitate etnică dezvoltată, dar un număr mic care nu le putea asigura supraviețuirea. O conștiință de sine dezvoltată poate fi evidențiată de faptul că navigatorii liburnieni au introdus nume geografice alternative în timpul călătoriilor lor în jurnalele lor: Secerna Kulap (Oceanul Atlantic), Artiberna (Spania), Buka Semerna (Gibraltar), Buka Sorina (Srâmtoarea Magellan), Chelami Zakhoine (Anzi), Kukur Zakhoy (Amazonia), Kulap Indran (Oceanul Indian), Khatia (Asia Mică) , Kirnia (Corsica), Meisemera (Mexic), Mika Semera (Puerto Rico), Misire (Egipt), Semerai (America), Sion Kulap (Oceanul Pacific), Sionsorin (Antarctica), Tohoray (Scandinavia), Uri-Tohorn (Copenhaga). ), Uri-Tudorn (Londra), Urmeric (New York), Varindran (Himalaya), Zadindra (Indochina).
Antropologic - tip adriatic... Religie – catolici. În prezent asimilat de croați.

==============================================================
SUBGRUP DALMATO-ROM
==============================================================

§ Dalmații.
Dalmația este o zonă de pe coasta de est a Mării Adriatice, cuprinzând munții Velebit și Dinara. Denumirea zonei vine de la ilirian „Delm” - „oaie”... î.Hr. aici locuiau ilirii, care la începutul erei noastre. au suferit romanizare, iar în curând partea lor principală a fost slavizată. Până în secolul 7. ANUNȚ limba dalmata-romană era vorbită aproape în toată partea de vest a Peninsulei Balcanice. Insulițe separate de vorbitori nativi ai limbii dalmate au supraviețuit până la sfârșitul secolului al XIX-lea pe întreaga coastă și insule Adriatice. Este cunoscut în mod sigur despre vorbirea dalmată în orașele: Velja (Krk), Ossero, Arbe, Zadar, Trogir, Split, Dubrovnik (Ragusa), Kotar.
Este imposibil să vorbim despre o singură „limbă dalmata” - acest termen este folosit pentru a se referi la totalitatea dialectelor care au fost rezultatul dezvoltării independente a latinei pe coasta de est a Adriaticii. Termenul a fost propus de M. Bartoli în 1906, înainte de a fi folosit conceptul de „limbaj Veliot”. Nu poți vorbi în acest fel despre „poporul dalmat”.
Dialectele dalmate au multe elemente în comun cu cele balcanico-romane, dar gramatica este italo-romană. Omul de știință K. Tagliavini clasifică aceste dialecte ca fiind mixte (sau de tranziție) și tinzând spre subgrupul italo-roman.
După o serie de criterii (pronunțarea literelor latine „c” și „g” înainte de „i”, diferențe structurale) dialectele sunt împărțite în 3 zone: nord (Veliot)- a existat până la sfârșitul secolului al XIX-lea pe insula Krk (Velja); central- a avut loc în orașul Zadar în secolele XI-XV; sudic (Raguzan)- dialectele acestei zone au fost folosite în secolele 13-15. in orasele Ragusa si Cotar.
Un fragment al textului în dalmată-romană: „Ϊna krestomαtia da la langa neodalmαtika ku ϊna deskripsiσn gramatikαl da la lαnga, ku ϊna glosϊra, e ku des tιkstas, tϊti ku traduksiσnes in-a la langa englιza”.
"Tuota nuester, che te sante intel sil: sait santificuot el naun to. Vigna el raigno to. Sait fuot la voluntuot toa, coisa in sil, coisa in tiara. Duote costa dai el pun nuester cotidiun. E remetiaj le nuestre debete, coisa. nojiltri remetiaime ai nuestri debetuar. E naun ne menur in tentatiaun, mui deliberiajne dal mal. "
În prezent, ei fac parte din etnia croată și sunt în mare parte slavizați.
Antropologic - tip rasial adriatic(cm. croatii).

==============================================================
SUBGRUP BALCANO-ROMÂNĂ
==============================================================
Comunitatea nordică

§ romani (romana) si moldoveni (moldova).
Descendenții triburilor tracice romanizate (daci, geți, tribali, messes, bessas etc.). Stăpânirea romană a fost de scurtă durată și s-a exprimat doar în înlocuirea dialectelor tracice cu latina dunărenă (romana comuna). Triburile tracice (aproximativ 200 de etnome) erau foarte numeroase, deși locuiau pe un teritoriu nu foarte întins: la Dunărea de Jos (Meuse și Tribali - la sud; daci și geți - la nord), Carpații Meridionali și Orientali (Bessa). ), la sud-estul Peninsulei Balcanice (odrisieni și traci), o parte nesemnificativă împreună cu frigieni înrudiți - la nord-vest. Asia Mică (Misiani). Potrivit unor versiuni, cimerienii de la Marea Neagră și Taurii erau un popor mixt adyghe-traco-celtic-iranian. Principalele mențiuni ale tracilor datează din secolele VI-III. î.Hr. A existat o diferență culturală între tracii din nord și cei sudici. Dacii și geții erau mai avansați. Sclavul Spartak era trac. În secolul al V-lea. era o stare puternică a lui Odris.
Toponimele cu desinențe se întorc în vremurile daco-tracice: -dava, -deva, -daua, -debe (dac.), -Para, -fara, -pera, -paron, -bria, -diza (frak.).
În secolul al II-lea. î.Hr. celţii au pătruns în Dunăre.
Dako-Geth a contactat yazigiși roxolani- Triburi iraniene.
In secolul I. î.Hr. Get Burebista a unit ținuturile Dako-Geth într-un stat, cucerind o parte din ținuturile alpine pe parcurs. Pretenția daco-geților la Moesia, aparținând Romei, a dus la distrugerea Daciei în anul 106 d.Hr. Totodată, orașul Sarmisegetus (azi Gradișta-Munchelului), capitala Daciei, a fost distrus.
În primele secole d.Hr. Daco-geții au suferit romanizare. Ei locuiau într-o zonă mică la nord de Dunăre. În 275 Dacia a fost cucerită de goți. Din secolul al IV-lea. ANUNȚ sciţii s-au stabilit în Dobrogea.
În secolul al VI-lea, slavii au început să pătrundă în Dunăre, iar apoi un nou val de nomazi (bulgari). Dar au ocupat locuri pe râul Tisa și pe munții Stara Planina, ocolind ținuturile muntene. În aceeași perioadă a început dezvoltarea valahă a râurilor Prut și Nistru (așa-numita Basarabia - după numele tribului tracic al Bessei) și asimilarea populației slave locale (Ulitsy și Tivertsy). Elementul germanic a fost exprimat în prezența goților, bastarilor, skirsului și tipfalilor.
În secolul al IX-lea, maghiarii au apărut în Carpați, s-au stabilit în Panonia, iar unii dintre ei au cucerit Transilvania, unde locuiau valahii. Apropierea de unguri a dus la apariția multor împrumuturi maghiare în limba vlahilor.
În anul 1500, existau deja principatele Țării Românești (în Carpații Meridionali) și Moldova (la vest și la est de râul Prut) cu o populație vorbitoare de dialecte daco-române. În timpurile moderne, coloniștii germani au început să pătrundă în Transilvania, care se ocupau cu minerit.
Limba: Românii și moldovenii folosesc aceeași formă literară a limbii daco-române, care se numește diferit în fiecare caz (în Moldova - moldovenește, în România - română, în literatura științifică - daco-română).
Cantitatea de vocabular comun în limba română cu alte limbi ale grupului romanic: cu italiană - 77%, cu franceză - 75%, sarda - 74%, cu catalană - 73%, cu retoromană - 72%, cu portugheză - 72%, cu spaniola - 71%.

Tipologic, limba română are multe în comun cu alte limbi din Peninsula Balcanică. : pierderea infinitivului, timpului viitor descriptiv, prezența unui articol post-pozitiv; formele numărului și genului substantivelor, adjectivelor, pronumelor, sistemul de conjugare păstrează, în principal, trăsăturile morfologice ale latinei populare. Numerele de la 11 la 19 sunt formate după modelul slav. Există multe împrumuturi slave și grecești în vocabular. Monumentele scrise în limba română sunt cunoscute încă din secolul al XVI-lea. (traduceri ale textelor vechi slavone bisericești și ale documentelor de afaceri). Formarea limbii române literare a avut loc în secolul al XIX-lea. Grafica chirilică în secolul al XIX-lea a fost înlocuit cu alfabetul latin. A supraviețuit în dialectul moldovenesc.
Religie: Moldovenii sunt ortodocși, românii sunt ortodocși și catolici.
Terminații de familie: moldovenii<Пеленягрэ, Ротару>(-re, -ru), români<Колонеску, Денусяну, Пушкариу, Тородан, Капидан>(-esku, -yanu, -yu, -an).
Antropologie nu bine studiat.
Se știe că majoritatea moldovenilor din Moldova aparțin așa-zisului. Ciorchine de Prut de tip nord-pontic adesea numit Dunărea de jos... Un articol mai detaliat despre aceste tipuri este în secțiunile despre slavi.
Moldovenii bucovineni, împreună cu huțuli și majoritatea românilor (35% - centru, nord) aparțin dinar tip rasial... Aceștia sunt urmașii dacilor, poporul iliric, care într-o anumită perioadă istorică au trecut la limba grupului tracic.
Românii din sud și est (25%), împreună cu bulgarii din nord, se unesc în tip rasial al Dunării inferioare, care îmbină trăsăturile Dinaricului și Ponticului, dar în același timp Dunărea de Jos diferă ușor de reprezentanți tip adriatic(mix dinar-mediteranean) și bizantin. Potrivit lui Bunak, tipul Dunării de Jos este o ramură specială a rasei caucazoide: forma craniului este mediteraneană (pontică), trăsăturile faciale și fizicul sunt dinarice.
alpin tip în România se găseşte peste tot în proporţie de 10% - descendenţii coloniştilor celtici.
În regiunile centrale ale României, reprezentanţi ai nordic tip (3% - în Transilvania).
În partea de nord-est a României și a Moldovei, există elemente est-europene(20% din numărul total al românilor).
În regiunile limitrofe dinarico-est-europene și dinarico-nordice, reprezentanți Norik tip (7%).
Românii din nord și vest sunt mai înalți și mai brahicefalici (indicele este 84-87 față de 80) decât românii din sud și moldovenii. Mărimea capului nu variază foarte mult: cel mai mare cap este la românii occidentali, amestecați cu ungurii, iar la moldoveni în zona de contact cu găgăuzii. Pigmentația Dunării de Jos este foarte închisă, linia părului este dezvoltată.
Componenta pontică de tip Dunărea de Jos (tipul rasial principal al tracilor) poate fi derivată atât din contactele tracilor cu imigranții din Asia Mică sau din Caucazul de Nord (în special, grupul Ashui), cât și din faptul că tracii sunt un amestec tip Dunărean antic(căreia îi aparțineau indo-europenii ramurii vestice) cu dinarii... Caracteristicile antropologice ale vechilor dunăreni (oficial un tip al ramurii mediteraneene) erau următoarele: statură mică, față înaltă, nas larg, mezocefalie.

§ Istro-romani (Vlahi, Romani, Rumari, Chiribiri, Chichi)

Comunitatea Dunării de Sud

§ Aromuns (Arumani, Kutsovlakhs, Vlehi, Tsintzars, Karakachans, Macedonian-Româns, Armandzhi, Rramandzhi, Chobans).

Savanții M. Karadzhiu și Mariocyanu împart dialectele Aromun în dialecte F (Farsherrot și Muzeker) și dialecte A (toate celelalte).

Conform clasificării lui T. Papahadzhi și T. Kupidaiu disting:
dialecte nordice:
- umplutură și muzekersky;
- Moskopolsky;
- dialecte apropiate de limba meglen-română (1. byala de sue și byala de jos, 2. gopesh și mulovishte)
dialecte sudice:
- Pindian,
- Gramostyanskiy,
- Olimpic

Omul de știință T. Kapidan crede că arumanii Pindi sunt albanezii romanizați de arumani. Potrivit unei alte versiuni, pindienii sunt descendenți ai dacilor și bessienilor (Basarabia), care au migrat, mai întâi sub presiunea slavilor răsăriteni, spre râul Sava (afluent al Dunării) în Bosnia, iar apoi spre sud, spre Epir și Macedonia.

Populație: 1,5 milioane de oameni; dintre ei 60 mii - în Albania, 50 mii - în Pinda (Grecia), restul - în Bulgaria, Serbia, Macedonia. Slabă conștiință de sine etnică, fără dorință de a crea autonomii. Împărțit în ramuri tribale - ramuriși tulpa, care nu coincid întotdeauna cu împărțirea dialectală.

După religie – ortodoxă.

Antropologic se disting pindienii - tipul alpin, restul arumienilor - de tipul Dunării de Jos şi bizantin.

Un fragment al textului în limba aromână: „ Tată a nostru care este "ti în t" eru, s-aiseascã nuam a Ta, s-vinã amiraliea a Ta, s-facã vrerea a Ta, as "i cum în t" eru, as "i s" i pisti locu. Pânea a noastrã at "ea di tute dzâlele dã-nã o nau adzâ s" i nã li iartã amãrtilili noastre as "i cum li iartãmu s" i noi unu a altui. S "i nu nã du pri noi la cârtire, ma nã aveagli di at" elu arãu. Cã a Ta easte amiraliea s "i puterea a Tatãlui s" i Hiliului s "i a Spiritului Sântu, tora, totana s" i tu eta etelor. "

§ Meglen-Romani (Megleniti, Vlaheshte).
Termenul megleniți înseamnă triburi care vorbesc un set de dialecte care sunt structural apropiate. Numele a fost sugerat de G. Weigand.
dialecte nordice (Macedonia)
dialecte centrale (Grecia: Lumnitsy, Kupa, Oshini, Barislava, Lundzini). Lundzinsky se distinge prin tranziția / c / in / s /.
Dialectul Tsernarekin (aproape de mai multe dialecte Aromun).

Au fost descoperite destul de târziu de omul de știință Weigand, care a observat că dialectele din regiunea Meglen din Macedonia reprezintă o ramură separată a limbilor balcanico-romane. El a sugerat, de asemenea, că megleniții sunt descendenții vlahilor, care au participat la crearea statului bolgar-valah în secolul al XII-lea. Ca alternativă, lingvistul a propus o versiune conform căreia megleniții sunt fluxuri de pecenegi romanizați (secolul al X-lea). O. Denusianu ii considera pe megleniti urmasii colonistilor daco-romani. Și-a susținut teoria cu studii lingvistice, care au arătat că limbile daco-română și meglenită sunt opuse aromânului. Evident, megleniții au experimentat influența greacă, dar au păstrat structura numerelor, ca în latină. În daco-română și aromână, numerele sunt construite după modelul slav.

Asemănări între meglenit și daco-român, diferența lor cu aromâna.
Douăzeci: daozoturi(meglen.) - douazeci(dako-camera) - yingituri(arum.) - (compara franceză. vingts) etc.

După un timp, Denusianu și-a schimbat punctul de vedere și a ajuns la concluzia că megleniții au venit din vestul României, din Bihor, de unde au fost alungați de unguri.
Teoria lui S. Pușkariu și T. Capidana a existat în paralel. Ei considerau pe megleniți ca fiind descendenții meesilor și tribalilor romanizați care locuiau la sud de Dunăre. Și au citat convergența și divergența lor lingvistică între daco-română, pe de o parte, și, pe de altă parte, meglenită și aromână.
În prezent, se obișnuiește să se considere megleniții drept descendenți ai mezozelor romanizate care locuiau la sud de Dunăre, un singur masiv etnic cu arumânii. Limba lor proto s-a separat de latina populară în secolul al IX-lea. ANUNȚ Strămoșii aromânilor au părăsit Dunărea în secolele 10-11, iar strămoșii megleniților au plecat mai târziu - în secolul al XIII-lea. Megleniții au adoptat o serie de trăsături din limba bulgară care nu se găsesc în limba aromână. În special, tranziția / a, i / in / o / a apărut în bulgară încă din secolul al XII-lea.

Populație - 20 de mii de oameni în Grecia, la nord-est de Salonic, în Macedonia și România.
Religie - creștini ortodocși, locuitori din Nottia (sunt cunoscuți ca Karajovalids ) convertit la islam în secolul al XVIII-lea.
Antropologie - tip bizantin(cm. greci ).

Caracteristici comparative ale popoarelor balcanice.

Alexice Schneider / Alexis Schneider
(c) 2003-2008