Ne dëgjojmë vazhdimisht, për shembull, "merr masa" ose "ngre një dolli" dhe as që mendojmë për faktin se të thuash se është e gabuar.
"Nuk ka rendesi"
Shkelja e përputhshmërisë leksikore të fjalëve është një gabim shumë i zakonshëm. Ne dëgjojmë vazhdimisht, për shembull, "merr masa" ose "ngre një dolli" dhe as që mendojmë për faktin se të thuash se është e gabuar.
Si rregull, ky gabim shkaktohet nga fakti se ne përziejmë kombinime që janë të ngjashme në kuptim. Për shembull, kombinimet "merr veprim" dhe "merr hapa" rezultojnë në "merr veprime" të gabuara. "Luaj një rol" dhe "ke një kuptim" - "luaj një kuptim".
Duket se cili është problemi, sepse ne e kuptojmë atë që thuhet. Sidoqoftë, gjuha ka normat dhe ligjet e veta që duhet të respektohen në mënyrë që të mbeten njerëz të shkolluar dhe të ruajnë "gjuhën e madhe ruse të fuqishme" për brezat e ardhshëm. Pra, le të kujtojmë:
Merrni masa - ndërmerrni hapa, merrni masa
Luaj një rol - luaj një rol, çështje
Nuk ka rëndësi - nuk ka rëndësi, nuk ka rëndësi
Jep mbështetje - jep mbështetje
Ngrini një dolli - bëni një dolli, ngrini një gotë për të...
Të fitosh - të fitosh, të fitosh kampionatin 
Të jesh në qendër të vëmendjes - të jesh në sy, të jesh në qendër të vëmendjes
Zvarritet me shpejtësi lart/poshtë - ngrihet/bie shpejt
Paguani një gjobë - paguani, paguani një gjobë
Çmime të lira - çmime të ulëta
Rritja e prodhimit - rritja e prodhimit
Përmirësoni nivelin (për shembull, mirëqenien) - rritni nivelin (mirëqenien)
Rritja ekonomike - rritja e treguesve ekonomikë
Fitoni respekt - fitoni respekt
Trego shqetësim - shfaq shqetësim. botuar
Kontaminimi– ky është një kombinim i dy shprehjeve të qëndrueshme (formalisht dhe kuptimisht) të jashtme në një, që është një gabim në të folur. Për shembull:
nuk ka rëndësi(UW) nuk ka rëndësi
nuk ka rëndësi(UV) (gabim në të folur);
Vepro(UW) Vepro
për të ndërmarrë hapa(UV) (gabim në të folur).
Shtë e nevojshme të monitoroni pajtueshmërinë me përputhshmërinë leksikore në fjalimin tuaj dhe të shmangni shkeljen e tij.
Dështimi i të folurit
Dështimi i të folurit- kjo është lëshimi i një fjale (fjale) të nevojshme për shprehjen e saktë të një mendimi. Dështimi i të folurit çon në:
shfaqja e gabimeve logjike (ilogicalism);
zëvendësimi i koncepteve, gjë që krijon komedi dhe absurditet deklaratash. Fabrika kërkon dy punëtorë: një për mbushje; tjetra është për mbështjellësin.
Tepricë e të folurit
Pafuqia në zgjedhjen e fjalës së saktë çon në një gabim tjetër - verbozitet (tepricë verbale).
Teprica e të folurit ndodh kur i njëjti mendim përcillet në mënyrë të përsëritur. Ekzistojnë tre lloje të tepricës së të folurit:
pleonazma(nga greqishtja pleonasmos - tepricë) është përdorimi në të folur i fjalëve që janë të afërta në kuptim dhe për këtë arsye të panevojshme ( pika kryesore,errësirë e errët, rutinë e përditshme);
tautologji(nga greqishtja tauto - e njëjta, logos - fjalë) - ky është një lloj pleonazmi, përsëritje e fjalëve me të njëjtën rrënjë ( trego një histori, shumëzoje shumë herë).
Theksoj tautologji e fshehur- përdorimi i një fjale të huazuar dhe ruse me të njëjtin kuptim ( lider kryesor, brendshme e brendshme, Lista e Çmimeve). Përjashtimet:
a) shprehjet me një tautologji të fshehur janë tradicionalisht të pranueshme në Rusisht: periudhë kohore, monument monumental, realitet, ekspozita dhe disa etj.;
b) përdoren gjithashtu njësi frazeologjike që përmbajnë tautologji: në ferr, për të bërë një shërbim, pikëllim i hidhur, lloj-lloj gjërash.
Duke përsëritur fjalët(përsëritje leksikore) – përsëritje e pajustifikuar e fjalëve.
Frazeologjizma
Niveli më i lartë i kulturës së të folurit të folësit dëshmohet, krahas përdorimit të shkathët të grupeve të mëparshme të fjalëve, nga përdorimi i saktë i njësive frazeologjike. Frazeologjizmat janë faza më e lartë e zhvillimit të shprehjeve të qëndrueshme. Këto janë të ashtuquajturat shprehje të qëndrueshme "të ngrira në shekuj" që përdoren në një kuptim figurativ ( macja qau- "pak", e shkruar mbi ujë me sfurk- "jo e dukshme").
Frazeologjizma(njësi frazeologjike; nga frazat greke - shprehje, figurë) janë njësi jo të lira, integrale që nuk krijohen në procesin e komunikimit, por riprodhohen në formë të përfunduar.
Rregullat për përdorimin e njësive frazeologjike.
Për të mos prishur përputhshmërinë leksikore kur përdorni një njësi frazeologjike në fjalimin tuaj, duhet ta riprodhoni plotësisht, të mos zëvendësoni fjalët e përfshira në përbërjen e tij me të tjera dhe të mos ndryshoni format e tyre gramatikore.
Normat stilistike
Normat stilistike janë rregullat e përdorimit të njësive gjuhësore në përputhje me ngjyrosjen stilistike të tyre.
Stili funksional - ky është një sistem i krijuar historikisht i mjeteve gjuhësore dhe metodave të organizimit të tyre, i përdorur në një fushë të caktuar komunikimi: në fushën e shkencës, në fushën e legjislacionit dhe punës në zyrë, në fushën e gazetarisë.
Më 15 shtator, gjatë një takimi në Kremlin midis Dmitry Medvedev dhe përfaqësuesve të komunitetit të biznesit, presidenti tha sa vijon:
ne do merr masa për të mbrojtur pronën e biznesit tonë jashtë vendit. Në përgjithësi, mbrojtja e interesave të biznesit rus, jo vetëm brenda vendit, por edhe jashtë vendit, është një nga prioritetet e shtetit.
Këtu Dmitry Medvedev bëri (dhe jo për herë të parë!) një gabim të zakonshëm. Sipas normave të gjuhës ruse, natyrisht, duhet të themi "merr" dhe jo "merr masa". Megjithatë, ata po bëjnë përpjekje. E megjithatë shumë, veçanërisht në të folurit spontan, i ngatërrojnë këto folje.
"Me sa duket, duhet të fillojmë me fjalorë," komenton zëvendësdrejtori i Institutit të Gjuhës Ruse me emrin V.V. Vinogradov Leonid Krysin. - Sipas fjalorëve, “ndërmarr” dhe “pranoj” dallohen si më poshtë. "Të ndërmarrësh" do të thotë të fillosh të bësh diçka, të fillosh diçka: të ndërmarrësh kërkime të reja, në mënyrë që ta bëjmë këtë? Ketu jane disa shembuj. Dhe "pranoj" ka shumë kuptime për këtë folje, dhe në një nga kuptimet do të thotë të angazhohesh, të zbatosh, të marrësh një vendim (d.m.th., të vendosësh), të marrësh pjesë (d.m.th., të marrësh pjesë), të betohesh (të betohesh) dhe të marrë masa. Ju lutemi vini re se në rastin e fundit, asnjë folje nuk mund të zëvendësohet për frazën. Ndoshta kjo është arsyeja pse shpesh bëhet ky gabim - "veproni" në vend të "merrni veprim". Natyrisht, "ndërmarrja" dhe "pranimi" nuk mund të shkëmbehen. Ju nuk mund të thoni "pranoni kërkime të reja" në vend të "ndërmerrni" dhe, anasjelltas, nuk mund të thoni "merr pjesë".
- Mendoj se shpeshherë gabohen sepse janë të ngjashëm në pamje.
Po, ata janë të ngjashëm. Por, në përgjithësi, nëse flasim për këtë pak më përgjithësisht, duhet të flasim për një veti të tillë të gjuhës si selektiviteti, selektiviteti në kombinimin e fjalëve. Ajo është shumë kapriçioze dhe kapriçioze. Ne themi "të japim ndihmë", "të bësh një sulm" ose "të bësh një gabim", por nuk mund të themi "të japim një sulm", ose "të japim një gabim", ose "të bëjmë një gabim".
- Kjo është ajo që quhet frazë e qëndrueshme.
Po. Gjuhëtarët e quajnë këtë idiomatikë, domethënë origjinalitetin e një kombinimi të tillë - "të ndjesh turp", por "të kesh shpresë", "të kryesh një inspektim", por "të mbajmë një mbledhje" etj. Të gjitha këto folje janë disi shumë selektive, megjithëse në të vërtetë nënkuptojnë të njëjtën gjë. Ata janë pothuajse bosh për nga kuptimi.
Po, për të kuptuar deri në çfarë mase, le të kujtojmë se në gjuhën ruse ka folje që nuk janë boshe - për shembull, pres. Është e qartë se ky është një veprim shumë specifik.
Epo, po, pres. Një seri e tërë foljesh që rrjedhin nga emrat - "ndihmë", "ndikoj", "rezistoj" (në vend të "rezistoj") nuk mund të quhen bosh. Por këto "kryejnë", "sigurojnë", "kryejnë", "prodhojnë", natyrisht, nuk nënkuptojnë pothuajse asgjë. Ata duket se po shqiptojnë një emër.
Nëse është e kotë t'i drejtohemi kuptimit këtu, sepse thatë se shumë nga këto folje nënkuptojnë pothuajse të njëjtën gjë, dhe të gjitha së bashku nënkuptojnë pak, prandaj, rekomandimi i vetëm për ata që duan të flasin me kompetencë është të kujtojnë se si të flasin drejt?
Një folës amtare nuk e mban mend këtë, ai duket se e thith atë pasi zotëron gjuhën e tij amtare, ashtu siç mësohet të dëgjojë që në fëmijëri. Dhe gjatë këtij procesi ai mëson të kombinojë saktë fjalët. Sapo ndodh një gabim, folësi e vëren atë. Duke mos qenë fare gjuhëtar, ai e kupton që është e pamundur të thuhet kështu.
Kjo nëse mjedisi gjuhësor në të cilin rritet fëmija është i cilësisë së lartë. Dhe nëse dëgjon kreun e shtetit në TV duke thënë “merr masa”...
Po. Ky gabim është shumë i zakonshëm. Shpesh shumë njerëz thjesht nuk e vënë re atë.
Një eksperte delikate e gjuhës ruse, Nora Gal, në librin e saj jashtëzakonisht të thellë "Poezia e përkthimit", këshilloi, nëse është e mundur, të shmangen ato fjalë shumë boshe për të cilat foli Leonid Krysin. Dhe në fakt, tingëllon shumë më e natyrshme "të ndëshkosh" sesa "të vendosësh dënime"; "ndihmë", jo "siguro ndihmë". Sa më sipër nuk zbatohet për shprehjen idiomatike "veproni". Këtu, nëse dëshironi që fjalimi juaj të mos ketë një aluzion zyrtariteti ose formaliteti, nuk keni nevojë të kërkoni një fjalë tjetër, por përkundrazi të riinterpretoni të gjithë fjalinë.