Në zë u shfaqën sërish notat histerike. Martin psherëtiu - nëse fillon të derdhë lot, atëherë edhe për gjysmë ore. E vetmja gjë që ai tashmë e dinte me siguri ishte se ky nuk ishte një vrasës përballë tij, një i poshtër i tillë nuk mund të godiste as një mizë, e lëre më të vriste mikun e tij të dashur dhe madje të shpërndante gjëra nëpër dhomë. Madje ajo është ulur aty, duke futur me kujdes fundin e saj të leshtë poshtë vetes...
Por Hunter e tërhoqi veten dhe shpjegoi:
– Ema gënjente kështu... E kuptova menjëherë që nuk jetonte...
- Pse?
- Sytë e saj janë të hapur dhe disi të qelqtë...
-Kush e mbylli? – Martini kujtoi se viktimës i kishte sytë e mbyllur.
– Unë... nuk i shihja dot sytë e saj të qelqtë... Ishte e pamundur? Por menjëherë thirra policinë...
Gjithçka dukej si një tentativë grabitjeje, sikur viktima e kishte kapur kriminelin në këtë aktivitet të pahijshëm dhe e kishte paguar me jetë.
Por Martini shikoi nëpër dhomë dhe nuk e besoi. Apartamenti modest, edhe pse me një aneks kuzhine të dedikuar, është i mobiluar me mobilje të lira të blera shumë kohë më parë. Divani me sa duket shërbente si shtrat gjatë natës; ai palosej si një krevat fëmijësh francez. Dhe as vetë viktima nuk dukej shumë elegant.
Jansson u përkul dhe shikoi poshtë batanijes së varur me shpresën se do të gjente telefonin e gruas së vrarë atje. Për një hetues, një celular është në vendin e dytë pas vetë kufomës; ai mund të tregojë aq shumë sa çdo hetues përpiqet të gjejë menjëherë telefonin. Nuk kishte celular nën divan, vetëm disa karamele jamball dhe një biletë të vjetër metroje. Kjo tregoi se divani nuk ishte palosur shumë shpesh, ka shumë të ngjarë, nuk ishte bërë fare.
Kjo, natyrisht, nuk është varfëri, ju mund të bëheni të varfër në Suedi vetëm nga dëshira juaj e zjarrtë, dhe madje edhe atëherë nëse e fshehni me mjeshtëri nga shërbimet sociale, por niveli është shumë më i ulët se mesatarja statistikore.
Jansson mërmëriti pa dashje:
- Çfarë ka për të vjedhur?
Valini kishte fotografuar tashmë gjithçka dhe tha se kufoma mund të çohej për autopsi.
– Rezultatet përfundimtare do të jenë të disponueshme kur të kryej provimin. Një gjë mund ta them me siguri: kjo është një vrasje e llogaritur, jo spontane. Ajo nuk u kap, nuk rezistoi - ajo u vra.
- I rehatuar...
Jansson eci përsëri nëpër dhomë, duke hapur të gjitha dollapët dhe sirtarët gjatë rrugës. Asgjë e jashtëzakonshme, pronari i banesës nuk ka shpenzuar shumë për mobilimin, apartamenti mesa duket është marrë me qira nga studentë jo shumë të pasur apo emigrantë në përgjithësi. Nuk kishte gjëra të vogla të veçanta të natyrshme në shtëpinë e një gruaje komode, gjë që sugjeroi pa dashje se ajo nuk kishte ndërmend të jetonte në këtë vrimë për një kohë të gjatë. Pse?
- Pse u vrave?..
Jansson ishte mësuar t'i besonte Agnes Valin; ajo gaboi jashtëzakonisht rrallë dhe kur nuk mund të thoshte me siguri, ngriti duart:
– Më mirë të pres përfundimet e mia.
Nëse ajo e ka dhënë tashmë vendimin e saj, atëherë ajo është e sigurt, dhe nëse Agnes është e sigurt, atëherë është kështu. Duke vazhduar inspektimin e tij, ai automatikisht vuri në dukje të gjitha gjërat e vogla që tërhoqën vëmendjen e tij (për të qenë i sinqertë, kishte shumë pak prej tyre) dhe për disa arsye u përpoq të kujtonte rastet kur Agnes Valin do të kishte bërë një gabim. nuk e mbaja mend.
Martin shikoi Emma Grütten dhe u përpoq të kuptonte se si ishte ajo në jetë. Pamja e jashtme mund të tregojë shumë për një person, por ndonjëherë nuk korrespondon fare me përmbajtjen e brendshme. Intuita sugjeroi që në këtë rast diçka fshihej pas pamjes që nuk binte në sy. Dhe Jansson është mësuar t'i besojë intuitës së tij edhe më shumë se Agnes Valin.
E hollë, madje edhe me tela. Ndodh. Ka gra që çdo copë spinaq dhe një lugë çaji kos me pak yndyrë që hanë e kanë të depozituar anash, dhe ka nga ato që hanë një pako të madhe simite me një pako akullore dhe pinë kafe me tre lugë sheqer. , as nuk vuajnë nga prishja e dhëmbëve, për të mos përmendur obezitetin.
Gruaja e Martinit ishte një nga të parat, ajo vazhdoi pafundësisht të gjitha llojet e dietave, sepse nëna e saj mbeti po aq e dobët në të gjashtëdhjetat sa në njëzet, dhe Zhanna me siguri duhej të ishte "si nëna e saj". Vetë nëna e Martinit u përkul:
- Këto gra franceze janë të gjitha kaq...
Dukej sikur ajo njihte çdo grua franceze.
Martini u hutua menjëherë nga mendimet për gruan, nënën dhe të gjitha gratë franceze nga zëri i Hunterit:
- Do të më arrestojnë?
– Nëse nuk je fajtor për asgjë, atëherë nuk ka asgjë për t’u frikësuar. Ne do ta kuptojmë.
Gruaja shpërtheu sërish në lot. Jansson u gëzua që gruaja e tij kishte nerva hekuri, ja çfarë, por ai kurrë nuk i pa lotët e Zhanës së tij, ajo nuk qau nga inati, as nga dëshpërimi, as nga dhimbja... Dhe Martini nuk ishte aspak i sigurt se kjo e mirë , por tani do të preferonte opsionin e Zhanës së tij...
Natyrisht, ata nuk e arrestuan dhe as e ndaluan Hunterin, ata vetëm i kërkuan asaj që tani për tani të qëndronte në Stokholm. E gjora u strehua nga fqinji i gruas së vrarë, sepse Hunter nuk mund të flinte në dhomën ku vdiq shoqja e saj.
E njëjta fqinje konfirmoi se dëgjoi të bërtiste Hunter kur zbuloi trupin dhe thirri policinë. Vetë gruaja kishte në çantë një biletë për një tren ekspres nga Östersund, që arrinte herët në mëngjes. Patologu tha se koha e vdekjes ishte natën, domethënë Hunter po thoshte të vërtetën; në kohën kur ajo u shfaq në Stacionin Qendror, shoqja e saj kishte vdekur tashmë për disa orë.
Emma Grütten jetonte vetëm, pa burrë, pa fëmijë. I vetmi burim informacioni është një mik që shpërthen vazhdimisht në lot.
Ne ishim ulur në Asa, një pastiçeri në rrugën me të njëjtin emër në Södermalm. Mikja ime Britt e pëlqen këtë kafene-furrë të vogël jo vetëm për përzgjedhjen e gjerë të pastave, por edhe për mundësinë për të vështruar nëpër ndarjen e xhamit mjeshtrit në punë. Për Britt, rituali me brumë dhe krem është një nga shfaqjet më argëtuese.
"Nuk do ta shihni këtë në Los Angeles!"
Nuk e di, nuk kam qenë në Los Anxhelos, Britt e di më mirë, në fund të fundit, ajo është një vendase në Kaliforni, dhe në Suedi ajo luan "kthimi në rrënjë" sepse beson fort se është skandinave. Kjo është pjesërisht e vërtetë, nëna e Britt ka lindur në Suedi, por ajo sapo ka lindur. Dhe shoku im është suedez, ashtu si unë jam një princeshë japoneze.
Princesha japoneze... ka diçka për këtë. Femërore, e bindur, madje e nënshtruar... E kundërta e plotë si e suedezit modern, që nuk e di se çfarë është nënshtrimi, ashtu edhe e amerikanit aktiv, Britit, për të cilin bindja mund të jetë vetëm një lojë forcash për disa minuta.
Unë u hutova nga mendimet për bindjen japoneze nga i njëjti Britt:
- Lynn, shiko makinën. Ju nuk i shihni këto shpesh në Stokholm.
Oh po!.. Nuk ka bllokime trafiku të Ferrari-ve të kuqe në Stokholm. Por edhe sikur të kishin qëndruar, këtë do ta kisha njohur nga një mijë të tjerë. Mbështetur në makinë ishte një grua të cilën doja ta harroja ose ta vrisja, nuk e di se çfarë ka më shumë, Hilda e trashë. Për më tepër, ajo priste qartë dikë dhe nuk kishte ndërmend të largohej. Pse duhet të ulemi në një kafene deri në mbrëmje?
Britt, duke vënë re se si unë u tremba, reagoi menjëherë:
- Kush është ky?
- Hilda.
- I njëjti? – sytë e mikut u zgjeruan dhe thjesht ia nguli sytë figurës së shëndoshë pranë makinës së kuqe.
E kuptova pse Hilda ishte kaq e interesuar për Britin.
Hilda është një punëtore e gjorë esm, më ka mësuar, meqë ra fjala, me dhunë, të punoj me kamxhik. Por nuk është kjo gjëja e tmerrshme, por fakti që ishte Hilda ajo që më çoi në bodrum për t'u takuar me Margitin dhe më la atje, duke e ditur mirë se çfarë po bënte Margiti dhe çfarë më kërcënonte personalisht. Dhe kjo më kërcënoi me pjesëmarrjen në xhirimin e një videoje me nuhatje - një video e torturave të vërteta dhe si një derr gini.
Kjo është arsyeja pse Hilda dhe makina e saj e kuqe nuk zgjuan as kënaqësi dhe as interes për mua personalisht. Por ajo e thirri Britt, por jo për shkak të makinës (shoqja e saj mund të përballonte lehtësisht të blinte të njëjtën gjë, ajo ka prindër të pasur) dhe as për shkak të videos së snuff, morali i Britit është në rregull, por për shkak të BDSM. Kjo është ëndrra e Britit - me stilastik të zi... me kamxhik në duar... dhe me një takë stiletto të mbështetur në trupin e një skllavi mashkull...
Trotuari i Asegatan-it nuk është më i gjeri dhe xhamat e xhamit të pastiçerisë janë aq të mëdha sa të shihen qartë të gjithë brenda, aq më tepër që ne ishim ulur pranë dritares.
Hilda u ngrit dhe tundi dorën në shenjë përshëndetjeje, nga e cila dola në përfundimin se ajo po na priste neve, më tepër mua personalisht. Vetëm ajo mungonte! Papritur kuptova se nuk isha gati ta falja Hildën për këtë takim fatal dhe tradhëti. Më dukej e lehtë për të falur, derisa pashë vajzën e shëndoshë dhe Ferrarin e saj, dhe në çast më erdhi në mendje kujtimi i shumë dhimbjes për të falur.
Eva Hansen
Ngjyra e dhimbjes: e bardhë
Të gjitha ngjarjet dhe emrat janë fiktive, rastësitë janë të rastësishme.
Është më e errët para agimit
Kjo është ajo... Është e juaja orën e fundit! - pëshpëriti gruaja.
Ajo e shikoi viktimën për disa çaste, më pas psherëtiu dhe u largua me shpejtësi. Rezulton se vrasja nuk është aq e vështirë...
Thirrja për oficerin e shërbimit erdhi në orën 7.30 të mëngjesit. Një zë i emocionuar femër njoftoi se një farë Emma Grütten ishte gjetur e vdekur. Me shumë vështirësi ia dolëm të merrnim adresën ku u krye krimi, telefonuesi, me të qara, këmbënguli vetëm se faji ishte ajo, ajo!
Inspektori Martin Jansson, i cili ishte në detyrë atë ditë, ose më saktë, tashmë po përgatitej të dilte në detyrë, shau nëpër dhëmbë. Epo, pse kjo marrëzi të mos vrasë dikë gjysmë ore më vonë, ose të paktën të raportojë vrasjen më vonë? Jo, ajo zgjodhi kufirin mes detyrave, nuk do të kenë kohë ta kalojnë te tjetra, do të duhet të merren me këtë dobësi... Inspektori ishte veçanërisht i pakënaqur me dijeninë që ishte mëngjesi i së premtes. prandaj, duke u ngecur sot, ai dhe partneri i tij Dean Marklund do të humbnin gjithë fundjavën.
Por ankohem ose ankohem, ende nuk ka zgjidhje, Martin i tundi dorën Deanit:
Shkojmë. Ndoshta nuk ka asgjë të veçantë atje?
Tashmë grupi ishte larguar dhe duhej të shkonin vetë me makinën e Deanit. Ndërsa Marklund endej nëpër rrugë, duke u përpjekur të kthehej në Midsommarkransen në një mënyrë që ai dinte më mirë, Martin u përpoq të kujtonte atë që dinte për këtë zonë. Ai nuk kishte pse të hetonte atje, gjithçka që kujtoi inspektori ishin shtëpitë e verdha me çati të kuqe, një park i quajtur "Pergja e Mjellmave" dhe fabrika Ericsson. Një zonë e klasës punëtore që kurrë nuk pretendoi sofistikim apo trajtim të veçantë.
Dekan, na duhet diku për të marrë kafe. Viktima nuk do të ikë, as dëshmitarja, nëse ajo telefonon, dhe unë jam gati për të fjetur... Veç kësaj, grupi tashmë është aty, le ta kontrollojnë vetë gjithçka tani për tani.
Martin e kuptoi se një kërkesë e tillë do të prishte kënaqësinë e Marklund; atij i pëlqente të shkonte në vendin e ngjarjes së pari, duke demonstruar një njohuri të mahnitshme të qytetit. Por Jansson ishte vërtet gati të binte në gjumë. Një natë më parë gruaja e tij Zhanna kishte dhimbje dhëmbi, ankonte dhe nuk linte njeri të flinte, duke mos iu dorëzuar bindjes për të shkuar te mjeku në mes të natës. Atë natë edhe ata nuk kishin se si të flinin, narkomanët tërboheshin...
Por Dean, me sa duket nuk urrente të pinte kafe vetë, tundi me kokë:
Tani do të ndalemi në stacionin e benzinës Shell në dalje nga Hagertenswagen, do të pimë një pije atje dhe unë do të mbush rezervuarin në të njëjtën kohë.
Si i kujtoni të gjitha rrugët jashtë qendrës?
Kam punuar në një taksi për gjashtë muaj. Kjo ishte e mjaftueshme për të eksploruar qytetin.
Ata pinin kafe dhe u ndjenë dukshëm më mirë, megjithëse mundësia për të kryer vrasje gjatë gjithë fundjavës nuk ua shtoi energjinë.
Sa larg është Pindgswagen?
Jo, aty pranë. Ne do të jemi atje së shpejti. Do të ishte mirë të kthehesha së shpejti. Ata thanë se nuk ishte asgjë e veçantë: e vranë gjatë një tentative grabitjeje...
Martin thjesht psherëtiu si përgjigje. Ai e dinte nga përvoja se krimi më i thjeshtë dhe më i kuptueshëm mund të marrë aq shumë kohë sa të harrosh jo vetëm mëngjesin, por edhe darkën, dhe jo për një ditë...
Në të vërtetë, një zonë me shtëpi të verdha nën çatitë e kuqe...
Ata mbërritën shpejt në vendngjarje dhe në banesën e treguar gjetën një grua të re, të fryrë nga lotët, një shtrat të tmerrshëm dhe një kufomë në dysheme.
Duke parë rreth e rrotull skenës së krimit dhe figurën fatkeqe të strukur në një stol në kuzhinë, Martin Jansson u përkul; ai urrente vrasje si kjo - qesharake, të kryera në vapën e momentit, pas së cilës vrasësit pendohen mjaft sinqerisht, por ata ende përballen me dënimin . Sigurisht, kjo pendim do të merret parasysh në gjykatë, por një person mund të ekzekutojë veten shumë më ashpër se çdo drejtësi. Një minutë çmendurie - dhe e gjithë jeta juaj është në fund.
Por një vështrim i dytë, nga afër, i tha hetuesit se jo gjithçka ishte kaq e thjeshtë këtu. Çrregullimi në dhomë tregonte një kërkim, por jo një luftë. Gruaja e vrarë ishte e shtrirë në dysheme në një pozicion mjaft të çuditshëm; kishte pak gjak rreth kokës së saj të thyer. Patologu, duke përshëndetur Martinin, qeshi:
Ata u përpoqën të pretendonin se e kishin vrarë duke e goditur në kokë.
Por në realitet?
Në realitet ajo vdiq nga diçka tjetër, goditja ishte thjesht një imitim i mëvonshëm... Nga çfarë saktësisht mund të them vetëm pas autopsisë.
Jansson tundi me kokë, ky patolog është me përvojë, nëse Agnes Valin nuk mund të përcaktojë shkakun e vdekjes në shikim të parë, atëherë askush tjetër nuk mundet. Përveç ndoshta vetë vrasësit.
Apo veten?
Nuk ka asnjë shenjë të një thyerjeje apo edhe një grindje, pavarësisht nga gjërat e shpërndara, e ndjera e la qartazi vrasësin në vetvete.
Pasi shikoi përsëri dhomën, Martin shkoi në kuzhinë, ku një grua e re po qante në tavolinë, duke u përpjekur t'i tregonte Dean Marklund se çfarë ndodhi në apartament. Jansson ndaloi në porta e derës, gjithsesi, trupi i tij i madh nuk do të futej në aneks kuzhine pa krijuar shumë bezdi për të tjerët. Kjo nuk kërkohej; zakonisht partneri bënte pyetje mjaft inteligjente, por këtë herë më duhej të bëja vetëm një pyetje:
Fru Hunter, ti the se ishte faji yt...
Gruaja tundi kokën e trishtuar, duke u përpjekur të përballonte një rrjedhë tjetër lotësh, shamia e saj ishte lagur.
Unë... unë... e shihni, po të kisha ardhur dje, siç pyeti ajo, atëherë Ema do të ishte gjallë!
Ema?.. - ndërhyri Jansson.
Hunter pohoi me kokë drejt dhomës:
Ema është shoqja ime, më shumë se një mike, ne ishim në spital bashkë... Ema është nga Brekke, "Hanteri e shikoi hetuesin sikur të kishte njohur të gjithë në Brekke më parë, por kishte harruar dhe tani duhej të kujtohej. Pa pritur reagimin e dëshiruar për përmendjen e qytetit të vogël, shoqja e gruas së vrarë psherëtiu e trishtuar dhe vazhdoi: “Ajo më telefonoi pardje dhe më kërkoi të vija ta mbështesja... por nuk munda. t.” - Gruaja shtrëngoi duart me një shami të lagur në gjoks. Martin vuri në dukje automatikisht se shalli la gjurmë edhe në një pulovër të hollë. - Kushëriri im ka bërë dasmë... A është kjo një arsye e mirë?
Ajo e shikoi Jansonin e gjatë me një shprehje të tillë lutëse, sikur të varej prej tij nëse do ta njihte dasmën e dikujt si një arsye të vlefshme apo jo. Të dy hetuesit nuk kuptuan asgjë. Dhe gruaja vazhdoi të shpjegonte në mënyrë konfuze se nuk mund të vinte sepse dasma është kaq e rëndësishme... ndoshta jo për të gjithë, por për Martën është shumë e rëndësishme... është një traditë në familjen e tyre...
Martin tashmë e kuptoi që nuk do të arrinte asgjë, përveç kësaj, ai ishte i lodhur duke folur për dasmën e dikujt tjetër, dhe hetuesi pothuajse leh:
Mjaft! Tani më trego gjithçka me të vërtetë. Nuk ka nevojë të flasim për kushëririn dhe dasmën, na tregoni për veten dhe të ndjerin.
Siç ndodh shpesh, ishte zëri i lartë dhe toni i ashpër që dolën të dobishëm. Gruaja menjëherë pushoi së derdhuri lot dhe madje shtypi shaminë në duar, u drejtua dhe, duke e parë Martinin si një lepur në një boa constrictor, shpjegoi fare qartë se gruaja e vrarë ishte shoqja e saj Ema, e cila i telefonoi pardje. në mbrëmje dhe kërkoi të vinte urgjentisht, por ajo nuk mundi, sepse... Hunter heshti për një moment, me sa duket e ndaloi veten të fliste sërish për dasmën...
Është e qartë që nuk keni ardhur dje, por... kur?
Gruaja iu drejtua Dean Marklund, i cili e bëri pyetjen, sikur të ishte shpëtimtari i saj dhe filloi t'i thoshte:
Unë mbërrita sot në mëngjes sa më shpejt që munda. Dhe pikërisht këtu. Dera nuk ishte e mbyllur, edhe pse e kisha çelësin, por nuk ishte e mbyllur...
Në zë u shfaqën sërish notat histerike. Martin psherëtiu - nëse fillon të derdhë lot, atëherë edhe për gjysmë ore. E vetmja gjë që ai tashmë e dinte me siguri ishte se ky nuk ishte një vrasës përballë tij, një i poshtër i tillë nuk mund të godiste as një mizë, e lëre më të vriste mikun e tij të dashur dhe madje të shpërndante gjëra nëpër dhomë. Madje ajo është ulur aty, duke futur me kujdes fundin e saj të leshtë poshtë vetes...
Por Hunter e tërhoqi veten dhe shpjegoi:
Ema po shtrihej kështu... E kuptova menjëherë që nuk jetonte...
Sytë e saj janë të hapur dhe disi të qelqtë...
Kush e mbylli? - Martini kujtoi se viktimës i ishin mbyllur sytë.
Unë... nuk mund t'i shihja sytë e saj prej xhami... A ishte e pamundur? Por menjëherë thirra policinë...
Gjithçka dukej si një tentativë grabitjeje, sikur viktima e kishte kapur kriminelin në këtë aktivitet të pahijshëm dhe e kishte paguar me jetë.
Por Martini shikoi nëpër dhomë dhe nuk e besoi. Apartamenti modest, edhe pse me një aneks kuzhine të dedikuar, është i mobiluar me mobilje të lira të blera shumë kohë më parë. Divani me sa duket shërbente si shtrat gjatë natës; ai palosej si një krevat fëmijësh francez. Dhe as vetë viktima nuk dukej shumë elegant.
Jansson u përkul dhe shikoi poshtë batanijes së varur me shpresën se do të gjente telefonin e gruas së vrarë atje. Për një hetues, një celular është në vendin e dytë pas vetë kufomës; ai mund të tregojë aq shumë sa çdo hetues përpiqet të gjejë menjëherë telefonin. Nuk kishte celular nën divan, vetëm disa karamele jamball dhe një biletë të vjetër metroje. Kjo tregoi se divani nuk ishte palosur shumë shpesh, ka shumë të ngjarë, nuk ishte bërë fare.
Pavarësisht nga rritja e rolit të internetit, librat nuk e humbin popullaritetin. Knigov.ru kombinon arritjet e industrisë së IT dhe procesin e zakonshëm të leximit të librave. Tani është shumë më e përshtatshme të njiheni me veprat e autorëve tuaj të preferuar. Ne lexojmë online dhe pa regjistrim. Një libër mund të gjendet lehtësisht me titull, autor ose fjalë kyçe. Mund të lexoni nga kushdo Pajisje elektronike- Mjafton lidhja më e dobët në internet.
Pse është i përshtatshëm leximi i librave në internet?
- Ju kurseni para duke blerë libra të shtypur. Librat tanë në internet janë falas.
- Librat tanë në internet janë të përshtatshëm për t'u lexuar: në një kompjuter, tablet ose e-libër Mund të rregulloni madhësinë e shkronjave dhe ndriçimin e ekranit dhe mund të krijoni faqeshënues.
- Për të lexuar një libër në internet nuk keni nevojë ta shkarkoni. Mjafton të hapësh veprën dhe të fillosh të lexosh.
- Ka mijëra libra në bibliotekën tonë online - të gjithë mund të lexohen nga një pajisje. Nuk keni më nevojë të mbani vëllime të rënda në çantën tuaj ose të kërkoni një vend për një raft tjetër librash në shtëpi.
- Duke zgjedhur libra online, ju po ndihmoni në ruajtjen e mjedisit, pasi librat tradicionalë kërkojnë shumë letër dhe burime për t'u prodhuar.
"Një triumf i ri për detektivin suedez që ka pushtuar të gjithë botën!"
Stokholm Kuriren
"Kush ta kuptojë më mirë psikologjinë e një vrasësi serial brutal sesa një grua e iniciuar në sekretet e botës së ndaluar të BDSM?"
Svenska magasin për kvinnor
"Në këtë histori detektivi erotik, dashuria rimon me dhimbjen, pasioni me krimin dhe kënaqësia me rrezikun e vdekshëm..."
Goteborgs Dagblad
"Emocionuese! Sensual! E mahnitshme! Një detektiv dashurie i standardit më të lartë!
Gotlands Express
Pasi kishte filluar të hetonte një seri vrasjesh brutale me rrezikun e saj, Lynn Lindberg nuk e kishte idenë se sa larg do ta çonte ky rast. Pasi depërtoi në një komunitet të fshehtë BDSM, ajo jo vetëm që gjeti dashurinë e jetës së saj këtu, por gjithashtu u gjend në një labirint të përgjakshëm nga i cili nuk ka rrugëdalje, dhe çdo vrasje e zbardhur bëhet një prelud i një krimi të ri, edhe më të tmerrshëm. A do t'ju shpëtojë dashuria nga tmerri i vdekshëm? A do t'ju ndihmojë dhimbja fizike të harroni dhimbjen shpirtërore? Si t'i rikthehet shija e jetës një gruaje të re që ka humbur gjënë e saj më të çmuar - fëmijën e saj?
Në faqen tonë të internetit mund të shkarkoni falas dhe pa regjistrim librin “The Color of Pain: WHITE” nga Eva Hansen në formatin fb2, rtf, epub, pdf, txt, të lexoni librin online ose ta blini librin në dyqanin online.
Eva Hansen
Ngjyra e dhimbjes: e bardhë
Të gjitha ngjarjet dhe emrat janë fiktive, rastësitë janë të rastësishme.
Është më e errët para agimit
Kjo është ajo... Kjo është ora juaj e fundit! - pëshpëriti gruaja.
Ajo e shikoi viktimën për disa çaste, më pas psherëtiu dhe u largua me shpejtësi. Rezulton se vrasja nuk është aq e vështirë...
Thirrja për oficerin e shërbimit erdhi në orën 7.30 të mëngjesit. Një zë i emocionuar femër njoftoi se një farë Emma Grütten ishte gjetur e vdekur. Me shumë vështirësi ia dolëm të merrnim adresën ku u krye krimi, telefonuesi, me të qara, këmbënguli vetëm se faji ishte ajo, ajo!
Inspektori Martin Jansson, i cili ishte në detyrë atë ditë, ose më saktë, tashmë po përgatitej të dilte në detyrë, shau nëpër dhëmbë. Epo, pse kjo marrëzi të mos vrasë dikë gjysmë ore më vonë, ose të paktën të raportojë vrasjen më vonë? Jo, ajo zgjodhi kufirin mes detyrave, nuk do të kenë kohë ta kalojnë te tjetra, do të duhet të merren me këtë dobësi... Inspektori ishte veçanërisht i pakënaqur me dijeninë që ishte mëngjesi i së premtes. prandaj, duke u ngecur sot, ai dhe partneri i tij Dean Marklund do të humbnin gjithë fundjavën.
Por ankohem ose ankohem, ende nuk ka zgjidhje, Martin i tundi dorën Deanit:
Shkojmë. Ndoshta nuk ka asgjë të veçantë atje?
Tashmë grupi ishte larguar dhe duhej të shkonin vetë me makinën e Deanit. Ndërsa Marklund endej nëpër rrugë, duke u përpjekur të kthehej në Midsommarkransen në një mënyrë që ai dinte më mirë, Martin u përpoq të kujtonte atë që dinte për këtë zonë. Ai nuk kishte pse të hetonte atje, gjithçka që kujtoi inspektori ishin shtëpitë e verdha me çati të kuqe, një park i quajtur "Pergja e Mjellmave" dhe fabrika Ericsson. Një zonë e klasës punëtore që kurrë nuk pretendoi sofistikim apo trajtim të veçantë.
Dekan, na duhet diku për të marrë kafe. Viktima nuk do të ikë, as dëshmitarja, nëse ajo telefonon, dhe unë jam gati për të fjetur... Veç kësaj, grupi tashmë është aty, le ta kontrollojnë vetë gjithçka tani për tani.
Martin e kuptoi se një kërkesë e tillë do të prishte kënaqësinë e Marklund; atij i pëlqente të shkonte në vendin e ngjarjes së pari, duke demonstruar një njohuri të mahnitshme të qytetit. Por Jansson ishte vërtet gati të binte në gjumë. Një natë më parë gruaja e tij Zhanna kishte dhimbje dhëmbi, ankonte dhe nuk linte njeri të flinte, duke mos iu dorëzuar bindjes për të shkuar te mjeku në mes të natës. Atë natë edhe ata nuk kishin se si të flinin, narkomanët tërboheshin...
Por Dean, me sa duket nuk urrente të pinte kafe vetë, tundi me kokë:
Tani do të ndalemi në stacionin e benzinës Shell në dalje nga Hagertenswagen, do të pimë një pije atje dhe unë do të mbush rezervuarin në të njëjtën kohë.
Si i kujtoni të gjitha rrugët jashtë qendrës?
Kam punuar në një taksi për gjashtë muaj. Kjo ishte e mjaftueshme për të eksploruar qytetin.
Ata pinin kafe dhe u ndjenë dukshëm më mirë, megjithëse mundësia për të kryer vrasje gjatë gjithë fundjavës nuk ua shtoi energjinë.
Sa larg është Pindgswagen?
Jo, aty pranë. Ne do të jemi atje së shpejti. Do të ishte mirë të kthehesha së shpejti. Ata thanë se nuk ishte asgjë e veçantë: e vranë gjatë një tentative grabitjeje...
Martin thjesht psherëtiu si përgjigje. Ai e dinte nga përvoja se krimi më i thjeshtë dhe më i kuptueshëm mund të marrë aq shumë kohë sa të harrosh jo vetëm mëngjesin, por edhe darkën, dhe jo për një ditë...
Në të vërtetë, një zonë me shtëpi të verdha nën çatitë e kuqe...
Ata mbërritën shpejt në vendngjarje dhe në banesën e treguar gjetën një grua të re, të fryrë nga lotët, një shtrat të tmerrshëm dhe një kufomë në dysheme.
Duke parë rreth e rrotull skenës së krimit dhe figurën fatkeqe të strukur në një stol në kuzhinë, Martin Jansson u përkul; ai urrente vrasje si kjo - qesharake, të kryera në vapën e momentit, pas së cilës vrasësit pendohen mjaft sinqerisht, por ata ende përballen me dënimin . Sigurisht, kjo pendim do të merret parasysh në gjykatë, por një person mund të ekzekutojë veten shumë më ashpër se çdo drejtësi. Një minutë çmendurie - dhe e gjithë jeta juaj është në fund.
Por një vështrim i dytë, nga afër, i tha hetuesit se jo gjithçka ishte kaq e thjeshtë këtu. Çrregullimi në dhomë tregonte një kërkim, por jo një luftë. Gruaja e vrarë ishte e shtrirë në dysheme në një pozicion mjaft të çuditshëm; kishte pak gjak rreth kokës së saj të thyer. Patologu, duke përshëndetur Martinin, qeshi:
Ata u përpoqën të pretendonin se e kishin vrarë duke e goditur në kokë.
Por në realitet?
Në realitet ajo vdiq nga diçka tjetër, goditja ishte thjesht një imitim i mëvonshëm... Nga çfarë saktësisht mund të them vetëm pas autopsisë.
Jansson tundi me kokë, ky patolog është me përvojë, nëse Agnes Valin nuk mund të përcaktojë shkakun e vdekjes në shikim të parë, atëherë askush tjetër nuk mundet. Përveç ndoshta vetë vrasësit.
Apo veten?
Nuk ka asnjë shenjë të një thyerjeje apo edhe një grindje, pavarësisht nga gjërat e shpërndara, e ndjera e la qartazi vrasësin në vetvete.
Pasi shikoi përsëri dhomën, Martin shkoi në kuzhinë, ku një grua e re po qante në tryezë, duke u përpjekur t'i tregonte Dean Marklund se çfarë ndodhi në apartament. Jansson ndaloi te dera; gjithsesi, trupi i tij i madh nuk do të futej në aneks kuzhine pa krijuar shumë bezdi për të tjerët. Kjo nuk kërkohej; zakonisht partneri bënte pyetje mjaft inteligjente, por këtë herë më duhej të bëja vetëm një pyetje:
Fru Hunter, ti the se ishte faji yt...
Gruaja tundi kokën e trishtuar, duke u përpjekur të përballonte një rrjedhë tjetër lotësh, shamia e saj ishte lagur.
Unë... unë... e shihni, po të kisha ardhur dje, siç pyeti ajo, atëherë Ema do të ishte gjallë!
Ema?.. - ndërhyri Jansson.
Hunter pohoi me kokë drejt dhomës:
Ema është shoqja ime, më shumë se një mike, ne ishim në spital bashkë... Ema është nga Brekke, "Hanteri e shikoi hetuesin sikur të kishte njohur të gjithë në Brekke më parë, por kishte harruar dhe tani duhej të kujtohej. Pa pritur reagimin e dëshiruar për përmendjen e qytetit të vogël, shoqja e gruas së vrarë psherëtiu e trishtuar dhe vazhdoi: “Ajo më telefonoi pardje dhe më kërkoi të vija ta mbështesja... por nuk munda. t.” - Gruaja shtrëngoi duart me një shami të lagur në gjoks. Martin vuri në dukje automatikisht se shalli la gjurmë edhe në një pulovër të hollë. - Kushëriri im ka bërë dasmë... A është kjo një arsye e mirë?
Ajo e shikoi Jansonin e gjatë me një shprehje të tillë lutëse, sikur të varej prej tij nëse do ta njihte dasmën e dikujt si një arsye të vlefshme apo jo. Të dy hetuesit nuk kuptuan asgjë. Dhe gruaja vazhdoi të shpjegonte në mënyrë konfuze se nuk mund të vinte sepse dasma është kaq e rëndësishme... ndoshta jo për të gjithë, por për Martën është shumë e rëndësishme... është një traditë në familjen e tyre...
Martin tashmë e kuptoi që nuk do të arrinte asgjë, përveç kësaj, ai ishte i lodhur duke folur për dasmën e dikujt tjetër, dhe hetuesi pothuajse leh:
Mjaft! Tani më trego gjithçka me të vërtetë. Nuk ka nevojë të flasim për kushëririn dhe dasmën, na tregoni për veten dhe të ndjerin.
Siç ndodh shpesh, ishte zëri i lartë dhe toni i ashpër që dolën të dobishëm. Gruaja menjëherë pushoi së derdhuri lot dhe madje shtypi shaminë në duar, u drejtua dhe, duke e parë Martinin si një lepur në një boa constrictor, shpjegoi fare qartë se gruaja e vrarë ishte shoqja e saj Ema, e cila i telefonoi pardje. në mbrëmje dhe kërkoi të vinte urgjentisht, por ajo nuk mundi, sepse... Hunter heshti për një moment, me sa duket e ndaloi veten të fliste sërish për dasmën...
Është e qartë që nuk keni ardhur dje, por... kur?
Gruaja iu drejtua Dean Marklund, i cili e bëri pyetjen, sikur të ishte shpëtimtari i saj dhe filloi t'i thoshte:
Unë mbërrita sot në mëngjes sa më shpejt që munda. Dhe pikërisht këtu. Dera nuk ishte e mbyllur, edhe pse e kisha çelësin, por nuk ishte e mbyllur...
Në zë u shfaqën sërish notat histerike. Martin psherëtiu - nëse fillon të derdhë lot, atëherë edhe për gjysmë ore. E vetmja gjë që ai tashmë e dinte me siguri ishte se ky nuk ishte një vrasës përballë tij, një i poshtër i tillë nuk mund të godiste as një mizë, e lëre më të vriste mikun e tij të dashur dhe madje të shpërndante gjëra nëpër dhomë. Madje ajo është ulur aty, duke futur me kujdes fundin e saj të leshtë poshtë vetes...
Por Hunter e tërhoqi veten dhe shpjegoi:
Ema po shtrihej kështu... E kuptova menjëherë që nuk jetonte...
Sytë e saj janë të hapur dhe disi të qelqtë...
Kush e mbylli? - Martini kujtoi se viktimës i ishin mbyllur sytë.
Unë... nuk mund t'i shihja sytë e saj prej xhami... A ishte e pamundur? Por menjëherë thirra policinë...
Gjithçka dukej si një tentativë grabitjeje, sikur viktima e kishte kapur kriminelin në këtë aktivitet të pahijshëm dhe e kishte paguar me jetë.
Por Martini shikoi nëpër dhomë dhe nuk e besoi. Apartamenti modest, edhe pse me një aneks kuzhine të dedikuar, është i mobiluar me mobilje të lira të blera shumë kohë më parë. Divani me sa duket shërbente si shtrat gjatë natës; ai palosej si një krevat fëmijësh francez. Dhe as vetë viktima nuk dukej shumë elegant.
Jansson u përkul dhe shikoi poshtë batanijes së varur me shpresën se do të gjente telefonin e gruas së vrarë atje. Për një hetues, një celular është në vendin e dytë pas vetë kufomës; ai mund të tregojë aq shumë sa çdo hetues përpiqet të gjejë menjëherë telefonin. Nuk kishte celular nën divan, vetëm disa karamele jamball dhe një biletë të vjetër metroje. Kjo tregoi se divani nuk ishte palosur shumë shpesh, ka shumë të ngjarë, nuk ishte bërë fare.
Kjo, natyrisht, nuk është varfëri, ju mund të bëheni të varfër në Suedi vetëm nga dëshira juaj e zjarrtë, dhe madje edhe atëherë nëse e fshehni me mjeshtëri nga shërbimet sociale, por niveli është shumë më i ulët se mesatarja statistikore.
Jansson mërmëriti pa dashje:
Çfarë ka për të vjedhur?
Valini kishte fotografuar tashmë gjithçka dhe tha se kufoma mund të çohej për autopsi.
Rezultatet përfundimtare do të jenë të disponueshme kur të kryej ekzaminimin. Një gjë mund ta them me siguri: kjo është një vrasje e llogaritur, jo spontane. Ajo nuk ra nën krah, nuk rezistoi - ajo u vra.
I ngushëlluar...
Jansson eci përsëri nëpër dhomë, duke hapur të gjitha dollapët dhe sirtarët gjatë rrugës. Asgjë e jashtëzakonshme, pronari i banesës nuk ka shpenzuar shumë për mobilimin, apartamenti mesa duket është marrë me qira nga studentë jo shumë të pasur apo emigrantë në përgjithësi. Nuk kishte gjëra të vogla të veçanta të natyrshme në shtëpinë e një gruaje komode, gjë që sugjeroi pa dashje se ajo nuk kishte ndërmend të jetonte në këtë vrimë për një kohë të gjatë. Pse?
Pse u vrave?..
Jansson ishte mësuar t'i besonte Agnes Valin; ajo gaboi jashtëzakonisht rrallë dhe kur nuk mund të thoshte me siguri, ngriti duart:
Më mirë do të prisja me përfundimet e mia.
Nëse ajo e ka dhënë tashmë vendimin e saj, atëherë ajo është e sigurt, dhe nëse Agnes është e sigurt, atëherë është kështu. Duke vazhduar inspektimin e tij, ai shënoi mekanikisht të gjitha gjërat e vogla që tërhoqën vëmendjen (për të qenë i sinqertë, kishte shumë pak prej tyre) dhe për disa arsye u përpoq të kujtonte rastet kur Agnes Valin do të kishte bërë një gabim. nuk e mbaja mend.
Martin shikoi Emma Grütten dhe u përpoq të kuptonte se si ishte ajo në jetë. Pamja mund të tregojë shumë për një person, por ndonjëherë nuk korrespondon fare me përmbajtjen e brendshme. Intuita sugjeroi që në këtë rast diçka fshihej pas pamjes që nuk binte në sy. Dhe Jansson është mësuar t'i besojë intuitës së tij edhe më shumë se Agnes Valin.
E hollë, madje edhe me tela. Ndodh. Ka gra që çdo copë spinaq dhe një lugë çaji kos me pak yndyrë që hanë e kanë të depozituar anash, dhe ka nga ato që hanë një pako të madhe simite me një pako akullore dhe pinë kafe me tre lugë sheqer. , as nuk vuajnë nga prishja e dhëmbëve, për të mos përmendur obezitetin.
Gruaja e Martinit ishte një nga të parat, ajo vazhdoi pafundësisht të gjitha llojet e dietave, sepse nëna e saj mbeti po aq e dobët në të gjashtëdhjetat sa në njëzet, dhe Zhanna me siguri duhej të ishte "si nëna e saj". Vetë nëna e Martinit u përkul:
Këto gra franceze janë të gjitha kaq...
Dukej sikur ajo njihte çdo grua franceze.
Martini u hutua menjëherë nga mendimet për gruan, nënën dhe të gjitha gratë franceze nga zëri i Hunterit:
A do të arrestohem?
Nëse nuk jeni fajtor për asgjë, atëherë nuk ka asgjë për t'u frikësuar. Ne do ta kuptojmë.
Gruaja shpërtheu sërish në lot. Jansson u gëzua që gruaja e tij kishte nerva hekuri, kjo është ajo, por ai kurrë nuk i pa lotët e Zhanës së tij, ajo nuk qau nga inati, as nga dëshpërimi, as nga dhimbja... Dhe Martini nuk ishte aspak i sigurt se kjo e mirë , por tani do të preferonte opsionin e Zhanës së tij...
Natyrisht, ata nuk e arrestuan dhe as e ndaluan Hunterin, ata vetëm i kërkuan asaj që tani për tani të qëndronte në Stokholm. E gjora u strehua nga fqinji i gruas së vrarë, sepse Hunter nuk mund të flinte në dhomën ku vdiq shoqja e saj.
E njëjta fqinje konfirmoi se dëgjoi të bërtiste Hunter kur zbuloi trupin dhe thirri policinë. Vetë gruaja kishte në çantë një biletë për një tren ekspres nga Östersund, që arrinte herët në mëngjes. Patologu tha se koha e vdekjes ishte natën, domethënë Hunter po thoshte të vërtetën; në kohën kur ajo u shfaq në Stacionin Qendror, shoqja e saj kishte vdekur tashmë për disa orë.
Emma Grütten jetonte vetëm, pa burrë, pa fëmijë. I vetmi burim informacioni është një mik që shpërthen vazhdimisht në lot.
* * *
Ne ishim ulur në Asa, një pastiçeri në rrugën me të njëjtin emër në Södermalm. Mikja ime Britt e pëlqen këtë kafene-furrë të vogël jo vetëm për përzgjedhjen e gjerë të pastave, por edhe për mundësinë për të vështruar nëpër ndarjen e xhamit mjeshtrit në punë. Për Britt, rituali me brumë dhe krem është një nga shfaqjet më argëtuese.
Ju nuk do ta shihni këtë në Los Angeles!
Nuk e di, nuk kam qenë në Los Anxhelos, Britt e di më mirë, në fund të fundit, ajo është një vendase në Kaliforni, dhe në Suedi ajo luan "kthimi në rrënjë" sepse beson fort se është skandinave. Kjo është pjesërisht e vërtetë, nëna e Britt ka lindur në Suedi, por ajo sapo ka lindur. Dhe shoku im është suedez, ashtu si unë jam një princeshë japoneze.
Princesha japoneze... ka diçka për këtë. Femërore, e bindur, madje e nënshtruar... E kundërta e plotë si e suedezit modern, që nuk e di se çfarë është nënshtrimi, ashtu edhe e amerikanit aktiv, Britit, për të cilin bindja mund të jetë vetëm një lojë forcash për disa minuta.
Unë u hutova nga mendimet për bindjen japoneze nga i njëjti Britt:
Lynn, shiko makinën. Ju nuk i shihni këto shpesh në Stokholm.
Oh po!.. Nuk ka bllokime trafiku të Ferrari-ve të kuqe në Stokholm. Por edhe sikur të kishin qëndruar, këtë do ta kisha njohur nga një mijë të tjerë. E mbështetur në makinë ishte një grua të cilën doja ta harroja ose ta vrisja, nuk e di se çfarë ka më shumë - Hilda e trashë. Për më tepër, ajo priste qartë dikë dhe nuk kishte ndërmend të largohej. Pse duhet të ulemi në një kafene deri në mbrëmje?
Britt, duke vënë re se si unë u tremba, reagoi menjëherë:
Kush është ky?
I njëjti? - sytë e mikut u zgjeruan dhe thjesht nguli sytë në figurën e shëndoshë pranë makinës së kuqe.
E kuptova pse Hilda ishte kaq e interesuar për Britin.
Hilda është një punëtore e gjorë esm, më ka mësuar, meqë ra fjala, me dhunë, të punoj me kamxhik. Por nuk është kjo gjëja e tmerrshme, por fakti që ishte Hilda ajo që më çoi në bodrum për t'u takuar me Margitin dhe më la atje, duke e ditur mirë se çfarë po bënte Margiti dhe çfarë më kërcënonte personalisht. Dhe kjo më kërcënoi me pjesëmarrjen në xhirimin e një videoje me nuhatje - një video e torturave të vërteta dhe si një derr gini.
Kjo është arsyeja pse Hilda dhe makina e saj e kuqe nuk zgjuan as kënaqësi dhe as interes për mua personalisht. Por ajo e thirri Britt, por jo për shkak të makinës (shoqja e saj mund të përballonte lehtësisht të blinte të njëjtën gjë, ajo ka prindër të pasur) dhe as për shkak të videos së snuff, morali i Britit është në rregull, por për shkak të BDSM. Kjo është ëndrra e Britit - me stilastik të zi... me kamxhik në duar... dhe me një takë stiletto të mbështetur në trupin e një skllavi mashkull...
Trotuari i Asegatan-it nuk është më i gjeri dhe xhamat e xhamit të pastiçerisë janë aq të mëdha sa të shihen qartë të gjithë brenda, aq më tepër që ne ishim ulur pranë dritares.
Hilda u ngrit dhe tundi dorën në shenjë përshëndetjeje, nga e cila dola në përfundimin se ajo po na priste neve, më tepër mua personalisht. Vetëm ajo mungonte! Papritur kuptova se nuk isha gati ta falja Hildën për atë takim dhe tradhti fatale. Më dukej e lehtë për të falur, derisa pashë vajzën e shëndoshë dhe Ferrarin e saj, dhe në çast më erdhi në mendje kujtimi i shumë dhimbjes për të falur.
Nuk doja të komunikoja fare me Hildën, por Britt ishte shumë i interesuar për gruan e trashë. Një mik iu lut Lars Johansson-it për një fotografi timen me stilastik të zi dhe me kamxhik në dorë, duke prerë furishëm një çantë grushtimi dhe e mbante këtë kryevepër në çantë, herë pas here duke u përpjekur të më bindte:
Nëse ajo do të kishte mbetur kështu dhe nuk do të bëhej e çalë, Lars nuk do të rrezikonte të largohej në asnjë Oksford. Unë ju kam thënë gjithmonë se vetëm desh janë të interesuar për delet, dhe luanët preferojnë luaneshat.
Ndoshta ajo ka të drejtë, "luani" im i dashur Lars, pronari i syve më të bukur të çelikut në botë, preferoi "luaneshën" Jane Walter, një grua e suksesshme që jep mësim në Universitetin e Oksfordit. Por nuk kisha arsye ta konsideroja veten si dele. Delja do të kishte ngordhur në bodrum gjatë xhirimeve të videos së nuhatjes, por unë arrita të dal dhe, jo më pak me përpjekjet e mia, banda u mund.
Ndoshta nëse e fal Hildën, ajo do të zhduket nga jeta ime bashkë me të gjitha ankthet që ka sjellë në të? Duke parë Britt, kuptova se ndërsa Hilda ishte gati të mos shfaqej më në publik, shoqja ime donte të kundërtën. Kjo ishte vetëm ajo që më duhej! Natyrisht, banda është zhdukur, kanë mbetur vetëm dy - Olof, i mbiquajtur Ariu Polar për pamjen e tij dhe Margit, për të cilin kam epitete pak më pak fyese se një fjalor në përgjithësi. Të dy janë në spitale dhe nën mbikëqyrjen e policisë, domethënë nuk janë të rrezikshëm, por Britt nuk ka nevojë të mësojë të përdorë kamxhikun apo edhe të përfshihet në BDSM. E dashura ime e varur, në një gjendje entuziazmi, është në gjendje të fshikullojë veten. Lars kishte të drejtë kur nuk i mësoi asgjë.
Por takimi i Britt me Hildën nuk mund të shmanget më, dhe nëse diçka e rrezikshme ose e keqe nuk mund të shmanget, atëherë është më mirë ta kapërceni atë sa më shpejt që të jetë e mundur - kjo është maksima e gjyshes sime, e cila ka gjithmonë të drejtë. Unë psherëtiu:
Le të shkojmë, nuk dua të ulem më.
Po, miku im është plot entuziazëm dhe kjo i thotë të gjitha.
Natyrisht, Hilda na priste dhe, natyrisht, filloi të kërkonte falje.
Lynn, do të më falësh ndonjëherë? Meqë ra fjala, mund t'ju them diçka.
Hilda, gjëja e fundit që dua të bëj është të kujtoj atë që ndodhi. Gjëja më e mirë që mund të bëni për mua është të mos më kujtoni.
Ajo tundi kokën si të merrte shënim. Shume mire. A ka ndodhur vërtet?
Nuk ka një fat të tillë; Britt nuk mund të humbiste mundësinë për të hyrë në diçka që ajo nuk duhet të hynte. Po BDSM pa të dashurën time? Lars refuzoi, kështu që të paktën Hilda do të mësojë... Dhe kështu është:
A mund të më mësoni se si të përdor një kamxhik?
Hilda qeshi fort.
Pse të duhet, Britt?
Më kruhen duart për të goditur dikë.
Tom nuk e meritonte këtë,” u përpoqa ta reduktoja të gjitha në një shaka.
Tom - i dashuri i Britt - me të vërtetë nuk bëri asgjë të gabuar aq sa të meritonte një goditje. Dhe në përgjithësi, është e dyshimtë që ai do ta lejonte këtë; ai më mirë do të fshikullonte vetë Britt. Tom është një trajner në Krav Maga - një sistem vetëmbrojtjeje i krijuar për forcat speciale izraelite - muskujt e tij nuk janë më keq se Lars, nëse Britt ka probleme, nuk do të duket pak.
Meqë ra fjala, ata një herë u përpoqën të organizonin një goditje "keq-esam", por asgjë nuk doli prej saj; pas prekjes së parë të kamxhikut, Britt ulëriti aq shumë sa që asnjë gojë nuk mund ta mbyste. Lars, duke dëgjuar për dështimin, buzëqeshi:
Ne duhej të fillonim me një kamxhik.
Me atë dështim, përpjekjet e Britt për t'u përfshirë në BDSM me Tom përfunduan. Pse të filloni përsëri tani?
Unë e di më mirë! - këputi Britt si përgjigje ndaj vërejtjes sime dhe u kthye nga Hilda. - Do të mësosh?
Nëse Lynn nuk e shqetëson.
Që kur ke filluar të më kërkosh leje për të bërë diçka?
Hilda nxori një kartëvizitë dhe ia dha Britit:
Telefononi nëse akoma vendosni.
Nuk mund të rezistoja:
Hilda, shpresoj ta mbani mend që Lars nuk i mirëpret aktivitetet tona BDSM?
Ajo shtriu krahët, duke buzëqeshur me tallje:
Epo, nëse keni bishën më të tmerrshme Lars...
Lars nuk është bishë, Hilda, por nuk duhet ta çosh deri në brutalitet.
Unë kam të drejtë, nëse Lars zemërohet vërtet, ai mund t'i thyejë edhe qafën Hilde. Le të shpresojmë që kjo të mos ndodhë.