Menurut salah satu versi, ide cerita “Layar Merah” muncul saat Alexander Green berjalan di sepanjang tanggul Neva di St. Berjalan melewati salah satu toko, penulis melihat seorang gadis yang sangat cantik. Dia memandangnya lama sekali, tetapi tidak berani bertemu dengannya. Kecantikan orang asing itu begitu menggairahkan penulisnya sehingga setelah beberapa waktu dia mulai menulis ceritanya.
Seorang pria tertutup dan murung bernama Longren menjalani kehidupan menyendiri bersama putrinya Assol. Longren membuat model kapal layar untuk dijual. Untuk keluarga kecil, ini adalah satu-satunya cara untuk memenuhi kebutuhan. Rekan senegaranya membenci Longren karena satu kejadian yang terjadi di masa lalu.
Longren pernah menjadi seorang pelaut dan berlayar dalam waktu yang lama. Sekembalinya dari perjalanan sekali lagi, dia mengetahui bahwa istrinya sudah tidak hidup lagi. Setelah melahirkan seorang anak, Mary harus menghabiskan semua uangnya untuk pengobatan dirinya sendiri: kelahirannya sangat sulit, dan wanita tersebut membutuhkan perawatan segera.
Mary tidak tahu kapan suaminya akan kembali dan, karena tidak memiliki sarana penghidupan, pergi ke pemilik penginapan Menners untuk meminjam uang. Pemilik penginapan mengajukan lamaran tidak senonoh kepada Mary sebagai imbalan atas bantuan. Wanita jujur itu menolak dan pergi ke kota untuk menggadaikan cincin itu. Di tengah perjalanan, wanita tersebut terserang flu dan kemudian meninggal karena pneumonia.
Longren terpaksa membesarkan putrinya sendirian dan tidak bisa lagi bekerja di kapal. Mantan laut itu tahu siapa yang menghancurkan kebahagiaan keluarganya.
Suatu hari dia punya kesempatan untuk membalas dendam. Saat terjadi badai, Menners dibawa ke laut dengan perahu. Satu-satunya saksi atas apa yang terjadi adalah Longren. Pemilik penginapan itu berteriak minta tolong dengan sia-sia. Mantan pelaut itu berdiri dengan tenang di tepi pantai dan menghisap pipa.
Ketika Menners sudah cukup jauh dari pantai, Longren mengingatkannya tentang apa yang telah dia lakukan terhadap Mary. Beberapa hari kemudian pemilik penginapan itu ditemukan. Sekarat, dia berhasil mengetahui siapa yang “bersalah” atas kematiannya. Sesama penduduk desa, banyak dari mereka tidak tahu apa sebenarnya Menners, mengutuk Longren karena kelambanannya. Mantan pelaut dan putrinya menjadi orang buangan.
Ketika Assol berusia 8 tahun, dia secara tidak sengaja bertemu dengan seorang kolektor dongeng, Egle, yang meramalkan kepada gadis itu bahwa bertahun-tahun kemudian dia akan bertemu cintanya. Kekasihnya akan tiba dengan kapal berlayar merah. Di rumah, gadis itu memberi tahu ayahnya tentang ramalan aneh tersebut. Seorang pengemis mendengar percakapan mereka. Dia menceritakan kembali apa yang didengar oleh rekan senegaranya Longren. Sejak itu, Assol menjadi bahan ejekan.
Asal usul pemuda yang mulia
Arthur Gray, tidak seperti Assol, tumbuh bukan di gubuk yang menyedihkan, tetapi di kastil dan berasal dari keluarga kaya dan bangsawan. Masa depan anak laki-laki itu telah ditentukan sebelumnya: dia akan menjalani kehidupan yang sama seperti orang tuanya. Namun, Gray punya rencana lain. Dia bermimpi menjadi seorang pelaut pemberani. Pemuda itu diam-diam meninggalkan rumah dan memasuki sekunar Anselmus, di mana dia menjalani sekolah yang sangat keras. Kapten Gop, memperhatikan kecenderungan baik pemuda itu, memutuskan untuk menjadikannya seorang pelaut sejati. Pada usia 20 tahun, Gray membeli kapal galiot Secret, yang menjadi kaptennya.
Setelah 4 tahun, Gray secara tidak sengaja menemukan dirinya berada di sekitar Liss, beberapa kilometer dari sana terdapat Kaperna, tempat Longren tinggal bersama putrinya. Secara kebetulan, Gray bertemu Assol yang sedang tidur di semak-semak.
Kecantikan gadis itu sangat mengejutkannya sehingga dia melepaskan cincin tua itu dari jarinya dan memakaikannya pada Assol. Kemudian Gray menuju ke Kaperna, di mana dia mencoba mencari tahu setidaknya sesuatu tentang gadis yang tidak biasa itu. Sang kapten berjalan ke kedai Menners, tempat putranya sekarang bertanggung jawab. Hin Menners memberi tahu Gray bahwa ayah Assol adalah seorang pembunuh, dan gadis itu sendiri gila. Dia memimpikan seorang pangeran yang akan berlayar ke arahnya dengan kapal berlayar merah. Kapten tidak terlalu mempercayai Menners. Keraguannya akhirnya terhalau oleh seorang penambang batu bara yang mabuk, yang mengatakan bahwa Assol memang gadis yang sangat luar biasa, namun tidak gila. Gray memutuskan untuk mewujudkan impian orang lain.
Sementara itu, Longren tua memutuskan untuk kembali ke pekerjaan sebelumnya. Selama dia masih hidup, putrinya tidak akan bekerja. Longren berlayar untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun. Assol ditinggalkan sendirian. Suatu hari dia melihat sebuah kapal dengan layar merah di cakrawala dan menyadari bahwa kapal itu telah berlayar untuknya...
Karakteristik
Assol adalah karakter utama cerita. Di masa kanak-kanak, gadis itu ditinggalkan sendirian karena kebencian orang lain terhadap ayahnya. Tapi kesepian sudah tidak asing lagi bagi Assol, tidak membuat dia tertekan atau takut.
Dia hidup di dunia fiksinya sendiri, di mana kekejaman dan sinisme dari realitas di sekitarnya tidak menembus.
Pada usia delapan tahun, sebuah legenda indah datang ke dunia Assol, yang dia yakini dengan sepenuh hati. Kehidupan seorang gadis kecil mempunyai makna baru. Dia mulai menunggu.
Tahun-tahun berlalu, tapi Assol tetap sama. Ejekan, julukan yang menyinggung, dan kebencian sesama penduduk desa terhadap keluarganya tidak membuat si pemimpi muda sakit hati. Assol masih naif, terbuka terhadap dunia dan percaya pada ramalan.
Putra satu-satunya dari orang tua bangsawan tumbuh dalam kemewahan dan kemakmuran. Arthur Gray adalah seorang bangsawan keturunan. Namun, aristokrasi sama sekali asing baginya.
Bahkan sebagai seorang anak, Gray dibedakan oleh keberanian, keberanian dan keinginan untuk kemerdekaan mutlak. Dia tahu bahwa dia benar-benar dapat membuktikan dirinya hanya dalam pertarungan melawan elemen.
Arthur tidak tertarik pada masyarakat kelas atas. Acara sosial dan pesta makan malam bukan untuknya. Lukisan yang tergantung di perpustakaan menentukan nasib pemuda itu. Dia meninggalkan rumah dan, setelah melewati cobaan berat, menjadi kapten kapal. Keberanian dan keberanian, hingga ke titik kecerobohan, tidak menghalangi kapten muda ini untuk tetap menjadi pribadi yang baik dan simpatik.
Mungkin, di antara gadis-gadis di masyarakat tempat Gray dilahirkan, tidak akan ada satu pun yang mampu memikat hatinya. Dia tidak membutuhkan wanita sopan dengan sopan santun dan pendidikan cemerlang. Gray tidak mencari cinta, dia menemukannya sendiri. Assol adalah gadis yang sangat tidak biasa dengan mimpi yang tidak biasa. Arthur melihat di hadapannya jiwa yang cantik, berani dan murni, mirip dengan jiwanya sendiri.
Di akhir cerita, pembaca merasakan keajaiban terjadi, mimpi menjadi kenyataan. Terlepas dari orisinalitas apa yang terjadi, alur ceritanya tidak fantastis. Tidak ada penyihir, peri, atau elf di Scarlet Sails. Pembaca dihadapkan pada kenyataan yang sangat biasa dan tanpa hiasan: orang-orang miskin terpaksa memperjuangkan keberadaan, ketidakadilan, dan kekejaman mereka. Meski demikian, justru realisme dan kurangnya fantasi yang membuat karya ini begitu menarik.
Penulis memperjelas bahwa seseorang sendiri yang menciptakan mimpinya, dia sendiri yang mempercayainya dan dia sendiri yang mewujudkannya. Tidak ada gunanya menunggu intervensi dari kekuatan dunia lain - peri, penyihir, dll. Untuk memahami bahwa mimpi hanya milik seseorang dan hanya seseorang yang memutuskan bagaimana menggunakannya, Anda perlu menelusuri seluruh rantai penciptaan dan implementasi mimpi.
Aigle Tua menciptakan legenda yang indah, rupanya untuk menyenangkan gadis kecil itu. Assol percaya pada legenda ini dan bahkan tidak bisa membayangkan bahwa ramalan itu tidak akan menjadi kenyataan. Gray, yang telah jatuh cinta dengan orang asing yang cantik, mewujudkan mimpinya. Akibatnya, khayalan absurd yang terpisah dari kehidupan menjadi bagian dari kenyataan. Dan fantasi tersebut diwujudkan bukan oleh makhluk yang memiliki kemampuan supranatural, melainkan oleh manusia biasa.
Keyakinan pada keajaiban
Mimpi, menurut penulisnya, adalah makna hidup. Hanya dia yang bisa menyelamatkan seseorang dari rutinitas kelabu sehari-hari. Namun mimpi bisa menjadi kekecewaan besar bagi seseorang yang tidak aktif dan bagi seseorang yang menunggu perwujudan fantasinya dari luar, karena bantuan “dari atas” mungkin tidak akan pernah datang.
Gray tidak akan pernah menjadi kapten jika dia tetap tinggal di istana orang tuanya. Mimpi harus berubah menjadi sebuah tujuan, dan tujuan tersebut, pada gilirannya, menjadi tindakan yang energik. Assol tidak memiliki kesempatan untuk mengambil tindakan apa pun untuk mencapai tujuannya. Namun dia memiliki hal yang paling penting, sesuatu yang mungkin lebih penting daripada tindakan – iman.
Karya terkenal Alexander Greene "Scarlet Sails" telah mengubah beberapa generasi pembaca menjadi orang romantis yang baik hati. Sejak tahun 1922, ekstravaganza yang luar biasa ini telah membuat gadis-gadis di banyak negara di dunia menangis air mata kekaguman, karena telah diterjemahkan ke sebagian besar bahasa Eropa.
Sejarah penciptaan karya
Untuk memahami esensi ekstravaganza, Anda dapat mempelajari ringkasannya (“Layar Merah”) bab demi bab. Hanya ada 7 bab dalam karya ini. Yang pertama berisi alur cerita keseluruhan dan pengenalan tokoh utama.
"Ramalan"
Merupakan nilai tambah yang besar bagi perkembangan anak jika daftar penulis bacaan wajibnya mencakup Green (“Scarlet Sails”). Ringkasan bab dimulai dengan bab “Prediksi”, yang langsung membuat penasaran pembaca muda.
Sailor Longren, kembali dari perjalanan, mengetahui bahwa istrinya meninggal karena keserakahan dan pengkhianatan Menners, seorang pemilik penginapan dan penjaga toko. Setelah kematiannya, Assol kecil mereka tetap dalam perawatan Longren, yang mulai membuat mainan anak-anak untuk memberi makan dirinya dan putrinya.
Assol adalah gadis yang manis dan baik hati ketika terjadi suatu peristiwa yang selamanya membuat dia dan ayahnya diasingkan di desa tempat mereka tinggal. Saat angin kencang, perahu Menners terlepas, dan dia memutuskan untuk mengembalikannya ke pantai. Angin yang semakin kencang mendorong perahu ke laut lepas. Menners berteriak kepada Longren untuk melemparkan tali dan membantunya, tapi dia diam-diam menghisap pipanya dan melihat perahu itu dibawa semakin jauh.
Enam hari kemudian, Menners yang sekarat ditemukan, dan dia menceritakan apa yang telah dilakukan Longren. Warga Kaperna terheran-heran melihat mantan pelaut itu diam-diam menyaksikan perahu dibawa ke tengah laut. Sejak itu, mereka mulai menghindari dia dan putrinya, dan anak-anak berhenti menerima Assol dalam permainan mereka.
Gadis dewasa itu mulai secara mandiri membawa mainan buatan ayahnya ke kota tetangga Liss. Dalam salah satu "perjalanan" ke kota ini, Assol melihat kapal pesiar baru dengan layar merah di dalam keranjang. Dia sangat menyukai mainan itu sehingga dia memutuskan untuk membiarkannya berenang di sepanjang sungai kecil yang mengalir di sepanjang jalannya.
Kapal pesiar itu “melarikan diri” darinya; Assol menemukannya di kaki seorang kolektor dongeng, yang meramalkan kepada gadis itu bahwa suatu hari nanti seorang pangeran akan datang untuknya dengan kapal pesiar berlayar merah. Setelah gadis itu kembali dan menceritakan kepada ayahnya tentang pertemuan ini, ceritanya didengar oleh seorang pengemis yang sedang beristirahat di dekatnya. Dia menyampaikan percakapan sang ayah dengan gadis itu kepada orang-orang di kedai, dan sejak saat itu julukan “kapal Assol” muncul.
"Abu-abu"
Gray dilahirkan dalam keluarga bangsawan kaya, tetapi sejak kecil dia tahu bahwa dia ingin menjadi kapten. Dia adalah anak laki-laki yang tidak biasa karena dia merasakan penderitaan orang lain, ingin tahu, cerdas dan ceria, yang tidak sesuai dengan aturan pendidikan aristokrat yang ketat.
Memiliki orang tua, Gray benar-benar sendirian, karena mereka hanya mencurahkan sedikit waktu untuk anak mereka. Dia menghabiskan banyak waktu di perpustakaan keluarga, mempelajari kastil keluarga, berbicara dengan para pelayan dan pelayan, melewatkan pekerjaan rumah dengan guru, dan pada usia 15 tahun dia melarikan diri dari rumah untuk menjadi kapten.
Untuk melakukan ini, dia mempekerjakan dirinya sendiri sebagai awak kabin di kapal Anselmus. Buku, beserta rangkumannya (“Scarlet Sails”, Green A.), tidak dapat sepenuhnya menyampaikan tekad yang dibutuhkan seorang anak laki-laki yang tumbuh dalam kemewahan untuk mencapai tujuannya.
Ia ternyata adalah seorang pemuda yang kuat dan pemberani yang, pada usia 20 tahun, membeli sebuah kapal dan menjadi kaptennya.
"Fajar" dan "Malam"
Narasi berlanjut dengan dua bab ekstravaganza berikutnya, yang ditulis oleh A. S. Green (“Scarlet Sails”). Ringkasan bab membawa pembaca lebih jauh ke dalam bab Breaking Dawn. Gray berakhir di kapalnya "Rahasia" di Lisse, berlabuh di dekat Kaperna. Selama 10 hari, barang-barang dibongkar di Rahasia, dan pada hari ke 11 Gray bosan dan memutuskan untuk pergi memancing bersama pelaut Letika.
Untuk melepas lelah, kapten Rahasia memutuskan untuk berjalan-jalan saat fajar dan menemukan Assol sedang tidur di tempat terbuka. Ringkasan (“Scarlet Sails”) bab demi bab sulit untuk menyampaikan kesan penuh Gray saat dia melihat gadis yang sedang tidur.
Penampilan Assol sangat mengejutkannya sehingga dia menganggap apa yang terjadi sebagai lukisan indah karya penulis tak dikenal. Setelah memutuskan untuk menjadi bagian dari gambar ini, didorong oleh perasaan yang tidak dapat dipahami, dia meninggalkan cincin keluarga lama di jari kelingking Assol. Setelah itu, dia dan Letika pergi ke Kaperna untuk mencari tahu siapa gadis tersebut.
Mereka menemukan sebuah penginapan yang dikelola oleh putra mendiang Menners. Ketika Gray mendeskripsikan gadis itu kepadanya, dia berkata bahwa gadis itu adalah "Asol kapal" yang gila. Dia menceritakan banyak gosip kotor tentang dia dan ayahnya, tetapi kapten melihat seorang gadis berjalan di sepanjang jalan di jendela kedai, dan matanya menceritakan lebih dari semua kisah Menners Jr. Setelah itu, Gray tidak dapat menghilangkan perasaan bahwa dia telah membuat penemuan luar biasa dalam hidupnya.
Mainan Longren tidak lagi diminati, dan dia memutuskan untuk menyewa lagi untuk menjadi pelaut. Di bagian karya ini, penulis berbicara tentang seperti apa Assol dewasa. Setelah mempelajari ringkasan (“Scarlet Sails”) bab demi bab, sulit untuk tidak merasakan simpati yang jelas dari penulis terhadap pahlawan wanitanya. Jika Anda memasukkannya ke dalam satu kata, itu adalah “pesona”.
Untuk membantu ayahnya, Assol mulai menjahit. Bosan bekerja, dia berbaring, tetapi terbangun di senja menjelang fajar, dia memutuskan untuk berjalan-jalan ke tempat favoritnya, di mana dia memiliki teman - pohon, landak, bunga, dan seluruh dunia di sekitarnya. Saat fajar, dia kembali berbaring untuk tidur tepat di rumput, tempat Gray menemukannya.
“Persiapan tempur” dan “Assol tetap sendirian”
Di bab kelima, Kapten Gray bersiap untuk melakukan keajaiban, yang membuatnya sangat senang. Dia membeli sutra merah sepanjang 2000 meter dan memerintahkannya untuk dijahit menjadi layar. Di Lisse, dia bertemu dengan sekelompok musisi yang dia kenal dan mengundang mereka ke dalam Secret. Ketika semua persiapan telah selesai dan layar merah telah ditarik, kapal berangkat menuju Kaperna.
Di bab keenam, Longren mengucapkan selamat tinggal kepada Assol dan berangkat dalam penerbangan, dan gadis itu tenggelam dalam firasat akan keajaiban, saat dia melihat Gray dan menerimanya sebagai tanda. Membaca (Green, “Scarlet Sails”) ringkasan bab-babnya, sulit untuk memahami keadaan pikiran Assol. Dia merasa hari yang ditunggu-tunggu akan segera tiba, pangerannya akan berlayar mengejarnya.
"Rahasia Merah"
Di bab terakhir, Gray melakukan keajaiban - dia mewujudkan impian masa kecil Assol, berlayar untuknya dengan kapal berlayar merah. Hidup dalam antisipasi keajaiban dan menciptakan keajaiban dengan tangan Anda sendiri adalah tema utama dari ekstravaganza yang indah ini.
I. Prediksi
Longren, seorang pelaut Orion, sebuah brig berbobot tiga ratus ton yang kuat, tempat dia bertugas selama sepuluh tahun dan yang dengannya dia lebih terikat pada ibunya sendiri daripada putranya, akhirnya harus meninggalkan dinas tersebut.
Itu terjadi seperti ini. Dalam salah satu kepulangannya yang jarang terjadi, dia tidak melihat, seperti biasa dari jauh, istrinya Mary di ambang pintu rumah, mengangkat tangannya dan kemudian berlari ke arahnya sampai dia kehilangan napas. Sebaliknya, seorang tetangga yang bersemangat berdiri di dekat tempat tidur bayi - barang baru di rumah kecil Longren.
“Saya mengikutinya selama tiga bulan, pak tua,” katanya, “lihatlah putri Anda.”
Mati, Longren membungkuk dan melihat makhluk berumur delapan bulan memperhatikan janggutnya yang panjang, lalu dia duduk, menunduk dan mulai memutar-mutar kumisnya. Kumisnya basah seperti terkena hujan.
- Kapan Maria meninggal? - Dia bertanya.
Wanita itu menceritakan sebuah kisah sedih, menyela cerita itu dengan gumaman yang menyentuh hati kepada gadis itu dan jaminan bahwa Maria ada di surga. Ketika Longren mengetahui detailnya, baginya surga tampak sedikit lebih terang daripada gudang kayu, dan dia berpikir bahwa api lampu sederhana - jika ketiganya sekarang bersatu - akan menjadi penghiburan yang tak tergantikan bagi seorang wanita yang telah pergi ke negara yang tidak dikenal.
Tiga bulan lalu, keadaan ekonomi ibu muda ini sangat buruk. Dari uang yang ditinggalkan oleh Longren, setengahnya dihabiskan untuk perawatan setelah kelahiran yang sulit dan untuk menjaga kesehatan bayi baru lahir; akhirnya, hilangnya sejumlah kecil namun penting bagi kehidupan memaksa Mary untuk meminta pinjaman uang kepada Menners. Menners mengelola sebuah kedai minuman dan toko dan dianggap sebagai orang kaya.
Mary pergi menemuinya pada jam enam sore. Sekitar pukul tujuh, narator menemuinya di jalan menuju Liss. Mary, sambil menangis dan kesal, berkata bahwa dia akan pergi ke kota untuk menggadaikan cincin pertunangannya. Dia menambahkan bahwa Menners setuju untuk memberikan uang, tetapi menuntut cinta untuk itu. Mary tidak mencapai apa pun.
“Kami bahkan tidak punya sedikit pun makanan di rumah kami,” katanya kepada tetangganya. “Aku akan pergi ke kota, dan aku serta gadis itu akan bertahan sampai suamiku kembali.”
Cuacanya dingin dan berangin malam itu; Narator mencoba dengan sia-sia membujuk wanita muda itu agar tidak pergi ke Lis sebelum malam tiba. “Kamu akan basah, Mary, saat itu sedang gerimis, dan angin, apa pun yang terjadi, akan menurunkan hujan.”
Bolak-balik dari desa tepi pantai ke kota setidaknya memakan waktu tiga jam berjalan kaki cepat, namun Mary tidak mendengarkan nasihat narator. “Cukup bagi saya untuk menusuk mata Anda,” katanya, “dan hampir tidak ada satu keluarga pun di mana saya tidak mau meminjam roti, teh, atau tepung. Aku akan menggadaikan cincin itu dan semuanya berakhir.” Dia pergi, kembali, dan keesokan harinya jatuh sakit karena demam dan mengigau; cuaca buruk dan gerimis sore menimpanya dengan pneumonia ganda, seperti yang dikatakan dokter kota, yang disebabkan oleh narator yang baik hati. Seminggu kemudian, ada ruang kosong di tempat tidur ganda Longren, dan seorang tetangga pindah ke rumahnya untuk merawat dan memberi makan gadis itu. Hal itu tidak sulit baginya, seorang janda yang kesepian. Selain itu,” tambahnya, “membosankan tanpa orang bodoh seperti itu.”
Longren pergi ke kota, menerima pembayaran, mengucapkan selamat tinggal kepada rekan-rekannya dan mulai membesarkan Assol kecil. Sampai gadis itu belajar berjalan dengan mantap, janda itu tinggal bersama sang pelaut, menggantikan ibu anak yatim piatu itu, tetapi begitu Assol berhenti jatuh, mengangkat kakinya melewati ambang pintu, Longren dengan tegas mengumumkan bahwa sekarang dia sendiri yang akan melakukan segalanya untuk gadis itu, dan , berterima kasih kepada sang janda atas simpati aktifnya, menjalani kehidupan kesepian sebagai seorang duda, memusatkan seluruh pikiran, harapan, cinta, dan kenangannya pada makhluk kecil.
Sepuluh tahun hidup mengembara hanya menyisakan sedikit uang di tangannya. Dia mulai bekerja. Segera mainannya muncul di toko-toko kota - model perahu kecil, kapal pemotong, kapal layar satu dan dua tingkat, kapal penjelajah, kapal uap yang dibuat dengan terampil - dengan kata lain, apa yang dia ketahui secara dekat, yang, karena sifat pekerjaannya, sebagian menggantikannya deru kehidupan pelabuhan dan lukisan karya renang. Dengan cara ini, Longren memperoleh penghasilan yang cukup untuk hidup dalam batas perekonomian moderat. Secara alami tidak ramah, setelah kematian istrinya, dia menjadi semakin pendiam dan tidak ramah. Pada hari libur, dia kadang-kadang terlihat di sebuah kedai minuman, tapi dia tidak pernah duduk, tapi buru-buru meminum segelas vodka di konter dan pergi, sambil melontarkan kata “ya”, “tidak”, “halo”, “selamat tinggal”, “selamat tinggal” sebentar. sedikit demi sedikit” - dalam segala hal alamat dan anggukan dari tetangga. Dia tidak tahan dengan para tamu, diam-diam menyuruh mereka pergi bukan dengan paksa, tetapi dengan isyarat dan keadaan fiktif sehingga pengunjung tidak punya pilihan selain mencari alasan untuk tidak mengizinkannya duduk lebih lama.
Dia sendiri juga tidak mengunjungi siapa pun; Dengan demikian, ada keterasingan yang dingin antara dia dan rekan senegaranya, dan jika pekerjaan Longren—mainan—kurang independen dari urusan desa, dia harus lebih jelas merasakan konsekuensi dari hubungan semacam itu. Dia membeli barang dan persediaan makanan di kota - Menners bahkan tidak bisa membanggakan sekotak korek api yang dibeli Longren darinya. Dia juga melakukan semua pekerjaan rumah sendiri dan dengan sabar menjalani seni sulit dalam membesarkan seorang gadis, yang tidak biasa bagi seorang pria.
Assol sudah berusia lima tahun, dan ayahnya mulai tersenyum semakin lembut, memandangi wajahnya yang gugup dan baik hati, ketika, sambil duduk di pangkuannya, dia mengerjakan rahasia rompi berkancing atau menyenandungkan lagu-lagu pelaut yang lucu - sajak liar. Jika dinarasikan dengan suara anak-anak dan tidak selalu dengan huruf "r", lagu-lagu tersebut terkesan seperti beruang menari yang dihiasi pita biru. Pada saat itu terjadi suatu peristiwa yang bayangannya menimpa sang ayah, juga menutupi putrinya.
Saat itu musim semi, awal dan keras, seperti musim dingin, tetapi jenisnya berbeda. Selama tiga minggu, pantai utara yang tajam jatuh ke bumi yang dingin.
Perahu-perahu nelayan yang ditarik ke darat membentuk deretan lunas panjang berwarna gelap di pasir putih, mengingatkan pada punggung ikan besar. Tidak ada yang berani memancing dalam cuaca seperti itu. Di satu-satunya jalan di desa itu, jarang terlihat orang yang meninggalkan rumah; angin puyuh dingin yang mengalir dari perbukitan pesisir menuju kehampaan cakrawala membuat “udara terbuka” menjadi siksaan yang berat. Semua cerobong asap Kaperna berasap dari pagi hingga sore, menyebarkan asap ke atap-atap yang curam.
Namun akhir-akhir ini Nord lebih sering memikat Longren keluar dari rumah kecilnya yang hangat daripada matahari, yang dalam cuaca cerah menutupi laut dan Kaperna dengan selimut emas yang lapang. Longren keluar ke jembatan yang dibangun di sepanjang barisan tiang yang panjang, di mana, di ujung dermaga papan ini, dia menghisap pipa yang tertiup angin untuk waktu yang lama, mengamati bagaimana bagian bawah yang terbuka di dekat pantai berasap dengan busa abu-abu, nyaris tidak bisa mengimbangi ombak, yang alirannya bergemuruh menuju cakrawala yang hitam dan penuh badai memenuhi ruangan dengan kawanan makhluk bersurai fantastis, bergegas dalam keputusasaan ganas yang tak terkendali menuju penghiburan yang jauh. Erangan dan suara-suara, deru tembakan dari gelombang besar air dan, tampaknya, aliran angin yang terlihat menyapu sekeliling - begitu kuatnya kelancarannya - membuat jiwa Longren yang kelelahan menjadi tumpul, tercengang, yang, mengurangi kesedihan menjadi kesedihan yang samar-samar, sama efeknya dengan tidur nyenyak.
Pada suatu hari, putra Menners yang berusia dua belas tahun, Hin, menyadari bahwa perahu ayahnya menabrak tiang di bawah jembatan, merusak sisi-sisinya, pergi dan memberi tahu ayahnya tentang hal itu. Badai dimulai baru-baru ini; Menners lupa membawa perahunya ke pasir. Dia segera pergi ke air, di mana dia melihat Longren berdiri di ujung dermaga, membelakangi air, merokok. Tidak ada orang lain di pantai kecuali mereka berdua. Menners berjalan menyusuri jembatan ke tengah, turun ke dalam cipratan air yang deras dan melepaskan ikatan seprai; berdiri di atas perahu, dia mulai berjalan ke pantai, meraih tumpukan itu dengan tangannya. Dia tidak mengambil dayung, dan pada saat itu, ketika dia terhuyung-huyung dan gagal meraih tumpukan berikutnya, hembusan angin kencang melemparkan haluan perahu dari jembatan menuju laut. Kini, meski dengan seluruh panjang tubuhnya, Menners tidak bisa mencapai tumpukan terdekat. Angin dan ombak yang bergoyang membawa perahu ke hamparan bencana. Menyadari situasi tersebut, Menners ingin menceburkan diri ke dalam air untuk berenang ke pantai, namun keputusannya terlambat, karena perahu sudah berputar tidak jauh dari ujung dermaga, dimana kedalaman air cukup besar dan amukan kapal. ombak menjanjikan kematian. Antara Longren dan Menners, terbawa dalam jarak badai, tidak ada lebih dari sepuluh depa jarak yang masih aman, karena di jalan setapak di tangan Longren tergantung seikat tali dengan beban yang dijalin di salah satu ujungnya. Tali ini digantung di dermaga saat cuaca badai dan terlempar dari jembatan.
- Panjang umur! - teriak Menners yang ketakutan. - Mengapa kamu menjadi seperti tunggul? Anda tahu, saya terbawa suasana; tinggalkan dermaga!
Longren terdiam, dengan tenang menatap Menners, yang bergegas ke sana kemari di dalam perahu, hanya pipanya yang mulai berasap lebih kuat, dan dia, setelah ragu-ragu, mengeluarkannya dari mulutnya untuk melihat lebih baik apa yang terjadi.
- Panjang umur! - Menner menelepon. - Kamu bisa mendengarku, aku sekarat, selamatkan aku!
Tapi Longren tidak mengatakan sepatah kata pun padanya; dia sepertinya tidak mendengar jeritan putus asa itu. Sampai perahu itu terbawa arus sehingga kata-kata dan tangisan Menners hampir tidak dapat menjangkaunya, dia bahkan tidak berpindah dari satu kaki ke kaki lainnya. Menners terisak ngeri, memohon kepada pelaut untuk lari ke nelayan, meminta bantuan, menjanjikan uang, mengancam dan mengutuk, tetapi Longren hanya mendekat ke tepi dermaga agar tidak segera melupakan perahu yang melempar dan melompat. . “Longren,” datang kepadanya dengan teredam, seolah-olah dari atap, duduk di dalam rumah, “selamatkan aku!” Kemudian, sambil menarik napas dalam-dalam dan menarik napas dalam-dalam agar tidak ada satu kata pun yang hilang tertiup angin, Longren berteriak: "Dia menanyakan hal yang sama padamu!" Pikirkanlah hal ini selagi kamu masih hidup ya Menners, dan jangan lupa!
Kemudian jeritan itu berhenti, dan Longren pulang. Assol terbangun dan melihat ayahnya sedang duduk di depan lampu yang sekarat, tenggelam dalam pikirannya. Mendengar suara gadis itu memanggilnya, dia menghampirinya, menciumnya dalam-dalam dan menutupinya dengan selimut kusut.
“Tidurlah sayang,” katanya, “pagi masih jauh.”
- Apa yang sedang kamu lakukan?
"Aku membuat mainan hitam, Assol, tidur!"
Keesokan harinya, yang bisa dibicarakan oleh penduduk Kaperna hanyalah Menners yang hilang, dan pada hari keenam mereka membawanya sendiri, sekarat dan marah. Kisahnya dengan cepat menyebar ke desa-desa sekitarnya. Sampai malam hari memakai Menners; patah karena guncangan di bagian samping dan bawah kapal, selama perjuangan yang mengerikan dengan keganasan ombak, yang tanpa kenal lelah mengancam akan melemparkan penjaga toko yang gila itu ke laut, dia dijemput oleh kapal uap Lucretia, menuju ke Kasset. Rasa dingin dan keterkejutan yang mengerikan mengakhiri hari-hari Menners. Dia hidup kurang dari empat puluh delapan jam, menyerukan kepada Longren semua bencana yang mungkin terjadi di bumi dan dalam imajinasi. Kisah Menners tentang bagaimana sang pelaut menyaksikan kematiannya, menolak bantuan, terlebih lagi karena lelaki sekarat itu bernapas dengan susah payah dan mengerang, membuat takjub warga Kaperna. Belum lagi fakta bahwa hanya sedikit dari mereka yang mampu mengingat penghinaan yang bahkan lebih parah daripada yang diderita Longren, dan berduka seperti dia berduka untuk Mary selama sisa hidupnya - mereka merasa jijik, tidak bisa dimengerti, dan takjub akan hal itu. Longren terdiam. Diam-diam, sampai kata-kata terakhirnya dikirimkan setelah Menners, Longren berdiri; berdiri tak bergerak, tegas dan diam-diam, seperti hakim, menunjukkan penghinaan yang mendalam terhadap Menners - ada lebih dari kebencian dalam keheningannya, dan semua orang merasakannya. Jika dia berteriak, mengekspresikan dengan gerak tubuh atau kesombongan, atau dengan cara lain kemenangannya saat melihat keputusasaan Menners, para nelayan akan memahaminya, tetapi dia bertindak berbeda dari apa yang mereka lakukan - dia bertindak secara mengesankan, tidak dapat dimengerti, dan dengan demikian menempatkan dirinya di atas orang lain, dengan kata lain, dia adalah sesuatu yang tidak dimaafkan. Tidak ada orang lain yang membungkuk padanya, mengulurkan tangan, atau melirik, memberi salam. Dia tetap menjauhkan diri dari urusan desa; Anak-anak lelaki itu, melihatnya, berteriak mengejarnya: "Longren menenggelamkan Menners!" Dia tidak memperhatikannya. Tampaknya dia juga tidak memperhatikan bahwa di kedai minuman atau di tepi pantai, di antara perahu, para nelayan terdiam di hadapannya, menjauh seolah-olah dari wabah penyakit. Kasus Menners memperkuat keterasingan yang sebelumnya tidak tuntas. Setelah menjadi lengkap, hal itu menyebabkan kebencian timbal balik yang langgeng, yang bayangannya menimpa Assol.
Gadis itu tumbuh tanpa teman. Dua atau tiga lusin anak seusianya yang tinggal di Kaperna, direndam seperti spons dengan air, prinsip kekeluargaan yang kasar, yang dasarnya adalah kewibawaan ibu dan ayah yang tak tergoyahkan, melekat kembali, seperti semua anak di dunia, dulunya dan untuk semua menghapus Assol kecil dari lingkup perlindungan dan perhatian mereka. Hal ini tentu saja terjadi secara bertahap, melalui sugesti dan teriakan orang dewasa, memperoleh karakter larangan yang mengerikan, dan kemudian, diperkuat oleh gosip dan rumor, tumbuh di benak anak-anak rasa takut terhadap rumah pelaut.
Selain itu, gaya hidup Longren yang terpencil kini telah membebaskan bahasa gosip yang histeris; Mereka biasa mengatakan tentang pelaut bahwa dia telah membunuh seseorang di suatu tempat, itulah sebabnya, kata mereka, dia tidak lagi dipekerjakan untuk bertugas di kapal, dan dia sendiri murung dan tidak ramah, karena “dia tersiksa oleh penyesalan hati nurani kriminal. .” Sambil bermain, anak-anak mengejar Assol jika mendekati mereka, melemparkan tanah dan menggodanya bahwa ayahnya memakan daging manusia dan kini menghasilkan uang palsu. Satu demi satu, upaya naifnya untuk mendekat berakhir dengan tangisan pahit, memar, cakaran, dan manifestasi lainnya opini publik; Dia akhirnya berhenti tersinggung, namun terkadang masih bertanya kepada ayahnya: “Katakan padaku, mengapa mereka tidak menyukai kita?” “Eh, Assol,” kata Longren, “apakah mereka tahu cara mencintai? Anda harus bisa mencintai, tetapi mereka tidak bisa melakukan itu.” - “Bagaimana rasanya bisa?” - "Dan seperti ini!" Dia menggendong gadis itu dan mencium dalam-dalam mata sedihnya, yang menyipit karena kenikmatan yang lembut.
Hiburan favorit Assol adalah di malam hari atau pada hari libur, ketika ayahnya, setelah menyisihkan toples pasta, peralatan, dan pekerjaan yang belum selesai, duduk, melepas celemeknya, beristirahat, dengan pipa di giginya, naik ke pangkuannya. dan, sambil memutar tangan ayahnya dengan hati-hati, menyentuh berbagai bagian mainan, menanyakan tujuannya. Maka dimulailah semacam ceramah fantastis tentang kehidupan dan manusia - sebuah ceramah di mana, berkat cara hidup Longren sebelumnya, tempat utama diberikan pada kecelakaan, kebetulan secara umum, peristiwa aneh, menakjubkan, dan luar biasa. Longren, memberi tahu gadis itu nama-nama tali-temali, layar, dan benda-benda laut, perlahan-lahan menjadi terbawa suasana, beralih dari penjelasan ke berbagai episode di mana mesin kerek, atau roda kemudi, atau tiang kapal, atau sejenis perahu, dll. sebuah peran, dan kemudian Dari ilustrasi individu ini dia beralih ke gambaran luas tentang pengembaraan di laut, menenun takhayul menjadi kenyataan, dan kenyataan menjadi gambaran imajinasinya. Di sini muncul seekor kucing macan, pembawa pesan kapal karam, dan seekor ikan terbang yang bisa berbicara, jika tidak mematuhi perintah yang berarti keluar jalur, dan Flying Dutchman dengan krunya yang panik; pertanda, hantu, putri duyung, bajak laut - singkatnya, semua dongeng yang mengisi waktu senggang seorang pelaut dengan tenang atau di kedai favoritnya. Longren juga berbicara tentang kapal karam, tentang orang-orang yang menjadi liar dan lupa bagaimana berbicara, tentang harta karun misterius, narapidana kerusuhan dan banyak lagi, yang didengarkan gadis itu dengan lebih penuh perhatian daripada mungkin dia mendengarkan cerita Columbus tentang benua baru untuk dunia. pertama kali. "Baiklah, katakan lebih banyak," tanya Assol ketika Longren, tenggelam dalam pikirannya, terdiam, dan tertidur di dadanya dengan kepala penuh mimpi indah.
Hal ini juga memberinya kesenangan yang luar biasa, yang selalu berarti secara finansial, penampilan pegawai toko mainan kota, yang dengan rela membeli karya Longren. Untuk menenangkan sang ayah dan menawar kelebihannya, petugas itu membawa serta beberapa apel, pai manis, dan segenggam kacang untuk gadis itu. Longren biasanya meminta harga sebenarnya karena tidak suka menawar, dan petugas akan menguranginya. “Oh, kamu,” kata Longren, “Saya menghabiskan seminggu mengerjakan bot ini. — Perahu itu berukuran lima vershok. - Lihat, kekuatan apa, rancangan apa, kebaikan apa? Perahu ini dapat menampung lima belas orang dalam cuaca apa pun.” Hasil akhirnya adalah keributan gadis itu, yang mendengkur di atas apelnya, menghilangkan stamina dan keinginan Longren untuk berdebat; dia menyerah, dan petugas, setelah mengisi keranjang dengan mainan yang bagus dan tahan lama, pergi sambil terkekeh di kumisnya. Longren melakukan semua pekerjaan rumah sendiri: dia memotong kayu, membawa air, menyalakan kompor, memasak, mencuci, menyetrika pakaian dan, selain semua itu, berhasil bekerja demi uang. Ketika Assol berusia delapan tahun, ayahnya mengajarinya membaca dan menulis. Dia mulai sesekali membawanya ke kota, dan kemudian mengirimnya sendirian jika ada kebutuhan untuk mencegat uang di toko atau membawa barang. Hal ini tidak sering terjadi, walaupun Lyse terletak hanya empat mil dari Kaperna, namun jalan menuju ke sana melewati hutan, dan di dalam hutan tersebut banyak hal yang dapat membuat takut anak-anak, selain bahaya fisik yang memang benar adanya. sulit untuk ditemui dalam jarak sedekat itu dari kota, tapi tetap saja... tidak ada salahnya mengingat hal ini. Oleh karena itu, hanya pada hari-hari baik, di pagi hari, ketika semak-semak di sekitar jalan penuh dengan hujan sinar matahari, bunga-bunga dan kesunyian, agar daya impresi Assol tidak terancam oleh bayangan imajinasi, Longren membiarkannya pergi ke kota.
Suatu hari, di tengah perjalanan menuju kota, gadis itu duduk di pinggir jalan untuk memakan sepotong kue yang dimasukkan ke dalam keranjang untuk sarapan. Sambil ngemil, dia memilah-milah mainan; dua atau tiga di antaranya ternyata baru baginya: Longren membuatnya di malam hari. Salah satu hal baru adalah miniatur kapal pesiar balap; perahu putih itu mengangkat layar merah yang terbuat dari potongan sutra, yang digunakan oleh Longren untuk melapisi kabin kapal uap - mainan untuk pembeli kaya. Di sini, rupanya, setelah membuat kapal pesiar, dia tidak menemukan bahan yang cocok untuk layarnya, menggunakan apa yang dia miliki - potongan sutra merah. Assol sangat senang. Warna yang berapi-api dan ceria menyala begitu terang di tangannya seolah-olah dia sedang menahan api. Jalan tersebut dilintasi oleh sungai dengan jembatan tiang yang melintasinya; aliran sungai ke kanan dan ke kiri masuk ke dalam hutan. “Jika aku membawanya ke air untuk berenang sebentar,” pikir Assol, “dia tidak akan basah, aku akan mengeringkannya nanti.” Bergerak ke dalam hutan di belakang jembatan, mengikuti arus sungai, gadis itu dengan hati-hati meluncurkan kapal yang telah memikatnya ke dalam air dekat pantai; layarnya segera berkilau dengan pantulan merah di air jernih: cahayanya, menembus materi, terhampar sebagai radiasi merah muda yang bergetar di bebatuan putih di dasar. - “Dari mana asalmu, kapten? - Assol menanyakan wajah imajiner dengan penting dan, menjawab dirinya sendiri, berkata: "Saya datang" datang... Saya datang dari Tiongkok. - Apa yang kamu bawa? “Aku tidak akan memberitahumu apa yang kubawa.” - Oh, kamu benar, kapten! Baiklah, kalau begitu aku akan memasukkanmu kembali ke keranjang.” Sang kapten baru saja bersiap untuk dengan rendah hati menjawab bahwa dia sedang bercanda dan bahwa dia siap untuk menunjukkan kepada gajah tersebut, ketika tiba-tiba arus sungai pantai yang tenang membalikkan kapal pesiar dengan haluannya ke tengah sungai, dan, seperti nyata satu, meninggalkan pantai dengan kecepatan penuh, ia melayang dengan mulus ke bawah. Skala dari apa yang terlihat langsung berubah: aliran itu bagi gadis itu tampak seperti sungai besar, dan kapal pesiar itu tampak seperti kapal besar yang jauh, yang hampir jatuh ke dalam air, ketakutan dan tercengang, dia mengulurkan tangannya. “Kapten ketakutan,” pikirnya dan berlari mengejar mainan terapung itu, berharap mainan itu akan terdampar di suatu tempat. Dengan tergesa-gesa menyeret keranjang yang tidak berat tapi mengganggu itu, Assol mengulangi: “Ya Tuhan! Lagi pula, jika terjadi sesuatu…” Dia berusaha untuk tidak melupakan layar segitiga yang indah dan berjalan mulus, tersandung, jatuh dan berlari lagi.
Assol belum pernah masuk jauh ke dalam hutan seperti sekarang. Dia, tenggelam dalam keinginan tidak sabar untuk menangkap mainan itu, tidak melihat sekeliling; Di dekat pantai, tempat dia sibuk, ada banyak rintangan yang menyita perhatiannya. Batang pohon tumbang yang berlumut, lubang, pakis tinggi, pinggul mawar, pohon melati dan hazel mengganggunya di setiap langkah; mengatasinya, dia perlahan-lahan kehilangan kekuatan, semakin sering berhenti untuk beristirahat atau menyeka sarang laba-laba yang lengket dari wajahnya. Ketika semak-semak alang-alang dan alang-alang terbentang di tempat yang lebih luas, Assol benar-benar kehilangan pandangan dari kilauan layar yang merah, tetapi, saat berlari di tikungan arus, dia kembali melihatnya, dengan tenang dan terus melarikan diri. Begitu dia melihat sekeliling, dan hamparan hutan dengan keanekaragamannya, mulai dari pilar cahaya berasap di dedaunan hingga celah gelap senja yang lebat, sangat membuat gadis itu terpesona. Terkejut sejenak, dia teringat lagi tentang mainan itu dan, sambil mengucapkan “f-f-f-u-uu” yang dalam beberapa kali, berlari secepat yang dia bisa.
Dalam pengejaran yang gagal dan mengkhawatirkan, sekitar satu jam berlalu, ketika dengan terkejut, tetapi juga lega, Assol melihat pepohonan di depan terbelah dengan bebas, membiarkan banjir biru laut, awan, dan tepi tebing berpasir kuning masuk. ke mana dia berlari, hampir jatuh karena kelelahan. Inilah muara sungai; Setelah terbentang tidak lebar dan dangkal, hingga terlihat aliran biru bebatuan, menghilang ditelan gelombang laut yang mendekat. Dari tebing rendah, berlubang dengan akar, Assol melihat bahwa di tepi sungai, di atas batu datar besar, dengan punggung menghadapnya, seorang pria sedang duduk, memegang kapal pesiar yang melarikan diri di tangannya, dan dengan cermat memeriksanya dengan rasa ingin tahu. seekor gajah yang telah menangkap kupu-kupu. Sebagian diyakinkan oleh kenyataan bahwa mainan itu masih utuh, Assol meluncur menuruni tebing dan, mendekati orang asing itu, menatapnya dengan tatapan mencari, menunggunya mengangkat kepalanya. Tetapi pria tak dikenal itu begitu tenggelam dalam kontemplasi akan kejutan hutan sehingga gadis itu berhasil memeriksanya dari ujung kepala hingga ujung kaki, memastikan bahwa dia belum pernah melihat orang seperti orang asing ini.
Namun di depannya tak lain adalah Aigle, berjalan kaki, seorang kolektor lagu, legenda, dongeng, dan dongeng terkenal. Rambut ikal abu-abu berjatuhan dari bawah topi jeraminya; blus abu-abu yang dimasukkan ke dalam celana panjang biru dan sepatu bot tinggi membuatnya tampak seperti seorang pemburu; kerah putih, dasi, ikat pinggang, bertahtakan lencana perak, tongkat dan tas dengan kunci nikel baru - menunjukkan seorang penduduk kota. Wajahnya, jika bisa disebut hidung, bibir, dan matanya, yang terlihat dari janggut bercahaya yang tumbuh dengan cepat dan kumis yang lebat dan terangkat, wajahnya, akan tampak transparan lamban, jika bukan karena matanya, abu-abu seperti pasir dan bersinar seperti baja murni, dengan tampilan berani dan kuat.
“Sekarang berikan padaku,” kata gadis itu dengan takut-takut. - Kamu sudah bermain. Bagaimana kamu menangkapnya?
Egle mengangkat kepalanya, menjatuhkan kapal pesiarnya, saat suara bersemangat Assol tiba-tiba terdengar. Lelaki tua itu memandangnya sejenak, tersenyum dan perlahan-lahan membiarkan janggutnya menjadi segenggam besar dan berserabut. Gaun katun, yang dicuci berkali-kali, nyaris tidak menutupi kaki gadis kurus kecokelatan hingga ke lutut. Rambutnya yang gelap dan tebal, ditarik ke belakang menjadi syal renda, kusut, menyentuh bahunya. Setiap ciri Assol secara ekspresif ringan dan murni, seperti terbangnya burung layang-layang. Mata gelap, diwarnai dengan pertanyaan sedih, tampak lebih tua dari wajahnya; bentuk ovalnya yang tidak beraturan dan lembut ditutupi dengan warna cokelat indah yang melekat pada kulit putih yang sehat. Mulut kecil yang setengah terbuka berbinar dengan senyuman lembut.
“Aku bersumpah demi Grimm, Aesop, dan Andersen,” kata Egle, mula-mula menatap gadis itu, lalu ke kapal pesiar. - Ini adalah sesuatu yang istimewa. Dengar, tanam! Apakah ini kesukaanmu?
- Ya, saya mengejarnya ke seluruh sungai; Saya pikir saya akan mati. Apakah dia ada di sini?
- Di kakiku. Bangkai kapal adalah alasan mengapa saya, sebagai bajak laut pantai, bisa memberi Anda hadiah ini. Kapal pesiar, yang ditinggalkan oleh awaknya, terlempar ke pasir dengan poros berukuran tiga inci - di antara tumit kiri saya dan ujung tongkat. - Dia mengetukkan tongkatnya. -Siapa namamu, sayang?
“Assol,” kata gadis itu sambil menyembunyikan mainan pemberian Egl di dalam keranjang.
"Oke," lelaki tua itu melanjutkan pidatonya yang tidak dapat dipahami, tanpa mengalihkan pandangannya, di dalamnya senyum ramah terpancar. “Sebenarnya, aku seharusnya tidak menanyakan namamu.” Sangat bagus bahwa itu sangat aneh, sangat monoton, musikal, seperti peluit anak panah atau suara kerang laut: apa yang akan saya lakukan jika Anda dipanggil dengan salah satu nama yang merdu, tetapi sangat familiar yang asing bagi Yang Tak Diketahui Yang Indah ? Terlebih lagi, saya tidak ingin tahu siapa Anda, siapa orang tua Anda, dan bagaimana Anda hidup. Mengapa mematahkan mantranya? Duduk di atas batu ini, saya sedang melakukan studi perbandingan cerita Finlandia dan Jepang... ketika tiba-tiba aliran sungai mengalir keluar dari kapal pesiar ini, dan kemudian Anda muncul... Sama seperti Anda. Aku, sayangku, pada dasarnya adalah seorang penyair, meskipun aku sendiri tidak pernah mengarang apa pun. Apa yang ada di keranjangmu?
“Perahu,” kata Assol sambil menggoyangkan keranjangnya, “lalu sebuah kapal uap dan tiga rumah lagi yang berbendera.” Tentara tinggal di sana.
- Besar. Anda dikirim untuk menjual. Dalam perjalanan, Anda mulai bermain. Anda membiarkan kapal pesiar itu berlayar, tetapi kapal itu kabur - bukan?
-Apakah kamu pernah melihatnya? — Assol bertanya dengan ragu, mencoba mengingat apakah dia sendiri yang menceritakan hal ini. - Apa ada yang memberitahumu? Atau apakah tebakan Anda benar?
- Aku tahu itu. - Bagaimana dengan itu?
- Karena aku penyihir terpenting. Assol merasa malu: ketegangannya mendengar kata-kata Egle ini melewati batas ketakutan. Pantai yang sepi, kesunyian, petualangan yang membosankan dengan kapal pesiar, ucapan lelaki tua bermata berbinar yang tak bisa dipahami, keagungan janggut dan rambutnya mulai tampak di mata gadis itu sebagai campuran antara alam gaib dan kenyataan. Sekarang jika Egle meringis atau meneriakkan sesuatu, gadis itu akan bergegas pergi sambil menangis dan kelelahan karena ketakutan. Tapi Egle, yang menyadari betapa lebar matanya terbuka, memasang ekspresi tajam di wajahnya.
“Kau tidak perlu takut padaku,” katanya serius. “Sebaliknya, aku ingin berbicara denganmu sepuasnya.” “Saat itulah dia menyadari apa yang begitu erat ditandai dengan kesannya pada wajah gadis itu. “Harapan yang tidak disengaja akan nasib yang indah dan membahagiakan,” dia memutuskan. - Oh, kenapa aku tidak terlahir sebagai penulis? Kisah yang sungguh luar biasa."
“Ayo,” lanjut Egle, mencoba melengkapi posisi aslinya (kecenderungan membuat mitos, akibat kerja terus-menerus, lebih kuat daripada rasa takut menanam benih mimpi besar di tanah yang tidak diketahui), “ayolah , Assol, dengarkan aku baik-baik.” Saya berada di desa itu - dari mana Anda pasti berasal, singkatnya, di Kaperna. Saya suka dongeng dan lagu, dan saya duduk di desa itu sepanjang hari, mencoba mendengarkan sesuatu yang belum pernah didengar siapa pun. Tapi Anda tidak menceritakan dongeng. Anda tidak menyanyikan lagu. Dan jika mereka bercerita dan bernyanyi, maka, Anda tahu, cerita-cerita tentang orang-orang dan tentara yang licik, dengan pujian abadi atas kecurangan, ini kotor, seperti kaki yang tidak dicuci, kasar, seperti perut keroncongan, syair pendek dengan motif yang mengerikan... Berhenti, aku tersesat. Saya akan berbicara lagi. Setelah berpikir, dia melanjutkan: “Saya tidak tahu berapa tahun yang akan berlalu, tapi di Kaperna satu dongeng akan berkembang, berkesan untuk waktu yang lama.” Kamu akan menjadi besar, Assol. Suatu pagi, di laut yang jauh, layar merah akan berkilauan di bawah sinar matahari. Sebagian besar layar merah kapal putih yang bersinar akan bergerak, membelah ombak, lurus ke arah Anda. Kapal yang indah ini akan berlayar dengan tenang, tanpa teriakan atau tembakan; banyak orang akan berkumpul di pantai, bertanya-tanya dan terengah-engah: dan Anda akan berdiri di sana Kapal akan mendekat dengan anggun ke pantai diiringi suara musik yang indah; anggun, dengan karpet, emas dan bunga, sebuah kapal cepat akan berlayar darinya. - "Mengapa kamu datang? Siapa yang kamu cari?" - orang-orang di pantai akan bertanya. Kemudian Anda akan melihat seorang pangeran tampan yang pemberani; dia akan berdiri dan mengulurkan tangannya kepadamu. - “Halo, Assol! - dia akan berkata. “Jauh, jauh dari sini, aku melihatmu dalam mimpi dan datang untuk membawamu ke kerajaanku selamanya.” Anda akan tinggal di sana bersama saya di lembah merah jambu tua. Anda akan mendapatkan semua yang Anda inginkan; Kami akan hidup bersamamu dengan begitu ramah dan gembira sehingga jiwamu tidak akan pernah mengenal air mata dan kesedihan.” Dia akan menempatkanmu di atas perahu, membawamu ke kapal, dan kamu akan berangkat selamanya ke negeri yang cemerlang tempat matahari terbit dan bintang-bintang akan turun dari langit untuk mengucapkan selamat atas kedatanganmu.
- Ini semua untukku? — gadis itu bertanya pelan. Matanya yang serius, ceria, bersinar penuh percaya diri. Seorang penyihir berbahaya, tentu saja, tidak akan berbicara seperti itu; dia mendekat. - Mungkin dia sudah tiba... kapal itu?
“Tidak secepat ini,” bantah Egle, “pertama, seperti yang kubilang, kamu akan tumbuh dewasa.” Lalu... Apa yang bisa kukatakan? - itu akan terjadi, dan itu sudah berakhir. Lalu apa yang akan kamu lakukan?
- SAYA? “Dia melihat ke dalam keranjang, tetapi tampaknya tidak menemukan apa pun di sana yang layak dijadikan hadiah yang signifikan. “Aku akan mencintainya,” katanya tergesa-gesa, dan menambahkan dengan tidak terlalu tegas: “kalau dia tidak melawan.”
“Tidak, dia tidak akan bertarung,” kata sang penyihir sambil mengedipkan mata secara misterius, “dia tidak akan bertarung, aku jamin itu.” Pergilah, Nak, dan jangan lupa apa yang kukatakan padamu di antara dua teguk vodka aromatik dan memikirkan lagu-lagu narapidana. Pergi. Semoga ada kedamaian di kepala berbulu Anda!
Longren sedang bekerja di kebun kecilnya, menggali semak kentang. Mengangkat kepalanya, dia melihat Assol berlari ke arahnya dengan wajah gembira dan tidak sabar.
“Nah, ini…” katanya, mencoba mengatur pernapasannya, dan meraih celemek ayahnya dengan kedua tangannya. - Dengarkan apa yang akan kuberitahukan padamu... Di pantai, jauh sekali, ada seorang penyihir sedang duduk... Dia mulai dengan penyihir itu dan prediksinya yang menarik. Demam pikirannya menghalanginya untuk menyampaikan kejadian itu dengan lancar. Berikutnya adalah deskripsi kemunculan sang penyihir dan, dalam urutan terbalik, pengejaran kapal pesiar yang hilang.
Longren mendengarkan gadis itu tanpa menyela, tanpa tersenyum, dan ketika dia selesai, imajinasinya dengan cepat menggambarkan seorang lelaki tua tak dikenal dengan vodka aromatik di satu tangan dan mainan di tangan lainnya. Ia berbalik, namun, mengingat bahwa pada saat-saat penting dalam kehidupan seorang anak, adalah wajar bagi seseorang untuk menjadi serius dan terkejut, ia dengan sungguh-sungguh menganggukkan kepalanya sambil berkata: “Jadi, begitu; menurut semua tanda, tidak ada orang lain yang bisa menjadi penyihir. Saya ingin melihatnya... Tetapi ketika Anda pergi lagi, jangan menyimpang ke samping; Tidak sulit tersesat di hutan.
Sambil membuang sekopnya, dia duduk di dekat pagar semak yang rendah dan mendudukkan gadis itu di pangkuannya. Sangat lelah, dia mencoba menambahkan beberapa detail lagi, tapi rasa panas, kegembiraan dan kelemahan membuatnya mengantuk. Matanya terkatup rapat, kepalanya tertunduk di bahu keras ayahnya, sesaat - dan dia akan terbawa ke alam mimpi, ketika tiba-tiba, khawatir dengan keraguan yang tiba-tiba, Assol duduk tegak, dengan mata tertutup dan , meletakkan tinjunya di rompi Longren, berkata dengan keras: "Bagaimana menurutmu?" , akankah kapal ajaib itu datang untukku atau tidak?
“Dia akan datang,” jawab pelaut itu dengan tenang, “karena mereka memberitahumu hal ini, maka semuanya benar.”
“Saat dia besar nanti, dia akan lupa,” pikirnya, “tapi untuk saat ini… tidak ada gunanya mengambil mainan seperti itu darimu. Di masa depan, Anda akan melihat banyak layar yang bukan berwarna merah tua, tetapi layar kotor dan predator: dari kejauhan - anggun dan putih, dari dekat - robek dan sombong. Seorang pria yang lewat bercanda dengan gadis saya. Dengan baik?! Lelucon yang bagus! Tidak ada - hanya lelucon! Lihat betapa lelahnya Anda - setengah hari di hutan, di semak-semak. Dan mengenai layar merah, berpikirlah seperti saya: Anda akan memiliki layar merah.”
Assol sedang tidur. Longren, mengeluarkan pipanya dengan tangannya yang bebas, menyalakan sebatang rokok, dan angin membawa asap melalui pagar dan masuk ke semak-semak yang tumbuh di luar taman. Seorang pengemis muda duduk di dekat semak, membelakangi pagar, mengunyah kue. Percakapan antara ayah dan anak perempuannya membuatnya dalam suasana hati yang ceria, dan aroma tembakau yang enak membuat suasana hatinya menjadi mangsa. “Beri orang malang itu rokok, Tuan,” katanya melalui jeruji. “Tembakau saya versus tembakau Anda bukanlah tembakau, tapi, bisa dikatakan, racun.”
"Aku akan memberikannya," jawab Longren dengan suara rendah, "tapi aku punya tembakau di saku itu." Anda tahu, saya tidak ingin membangunkan putri saya.
- Sungguh sebuah masalah! Dia bangun, tertidur lagi, dan orang yang lewat hanya merokok.
“Yah,” bantah Longren, “kamu bukannya tanpa tembakau, tapi anak itu lelah.” Kembali lagi nanti jika Anda mau.
Pengemis itu meludah dengan nada menghina, mengangkat tasnya ke atas tongkat dan menjelaskan: "Putri, tentu saja." Anda mengarahkan kapal-kapal luar negeri ini ke kepalanya! Oh, kamu yang eksentrik, eksentrik, dan juga pemiliknya!
"Dengar," bisik Longren, "Aku mungkin akan membangunkannya, tapi hanya agar aku bisa menyabuni leher besarmu." Pergilah!
Setengah jam kemudian pengemis itu sudah duduk di sebuah kedai di meja bersama belasan nelayan. Di belakang mereka, sambil menarik-narik lengan baju suami mereka, lalu mengangkat segelas vodka ke atas bahu mereka—tentu saja untuk diri mereka sendiri—duduklah wanita-wanita jangkung dengan alis melengkung dan tangan bulat seperti batu bulat. Pengemis itu, yang merasa kesal, berkata: “Dan dia tidak memberi saya tembakau.” “Kamu,” katanya, “akan berumur satu tahun, dan kemudian,” katanya, “sebuah kapal merah khusus... Di belakangmu.” Karena takdirmu adalah menikah dengan pangeran. Dan itu,” katanya, “percayalah pada penyihir.” Namun saya berkata: “Bangun, bangun, kata mereka, ambil tembakau.” Yah, dia mengejarku di tengah jalan.
- Siapa? Apa? Apa yang dia bicarakan? - terdengar suara penasaran wanita. Para nelayan, nyaris tidak menoleh, menjelaskan sambil tersenyum: “Longren dan putrinya menjadi liar, atau mungkin mereka kehilangan akal; Ini seorang pria yang sedang berbicara. Mereka memiliki seorang penyihir, jadi Anda harus memahaminya. Mereka sedang menunggu - bibi, jangan lewatkan! - seorang pangeran luar negeri, dan bahkan di bawah layar merah!
Tiga hari kemudian, kembali dari toko kota, Assol mendengar untuk pertama kalinya: "Hei, tiang gantungan!" Astaga! Lihat disini! Layar merah sedang berlayar!
Gadis itu, gemetar, tanpa sadar melihat dari bawah tangannya ke arah banjir laut. Kemudian dia berbalik ke arah seruan; di sana, dua puluh langkah darinya, berdiri sekelompok pria; mereka meringis sambil menjulurkan lidah. Sambil menghela nafas, gadis itu berlari pulang.
II. Abu-abu
Jika Caesar merasa lebih baik menjadi yang pertama di negaranya daripada yang kedua di Roma, maka Arthur Gray mungkin tidak iri pada Caesar atas keinginan bijaknya. Ia terlahir sebagai kapten, ingin menjadi kapten dan menjadi kapten.
Rumah besar tempat Gray dilahirkan suram di dalam dan megah di luar. Taman bunga dan sebagian taman bersebelahan dengan fasad depan. Varietas tulip terbaik - biru keperakan, ungu dan hitam dengan bayangan merah muda - menggeliat di halaman dalam barisan kalung yang dilempar secara aneh. Pepohonan tua di taman itu tertidur dalam cahaya remang-remang di atas tepian sungai yang berkelok-kelok. Pagar kastil, karena merupakan kastil asli, terdiri dari pilar-pilar besi cor yang dipilin dan dihubungkan dengan pola besi. Setiap pilar berakhir di bagian atas dengan bunga bakung besi yang subur; Mangkuk-mangkuk ini diisi dengan minyak pada hari-hari khusus, menyala dalam kegelapan malam dalam formasi api yang sangat besar.
Ayah dan ibu Gray adalah budak arogan atas posisi, kekayaan, dan hukum masyarakat yang dengannya mereka dapat mengatakan "kami". Bagian dari jiwa mereka yang ditempati oleh galeri nenek moyang mereka tidak layak untuk digambarkan, bagian lain - kelanjutan imajiner dari galeri - dimulai dengan Gray kecil, yang ditakdirkan, menurut rencana yang telah dibuat sebelumnya, untuk menjalani hidup dan matinya agar potretnya bisa digantung di dinding tanpa merusak kehormatan keluarga. Dalam hal ini, kesalahan kecil dibuat: Arthur Gray dilahirkan dengan jiwa yang hidup yang sama sekali tidak cenderung melanjutkan garis keluarga.
Keaktifan ini, keanehan total anak laki-laki ini mulai mempengaruhi dirinya pada tahun kedelapan hidupnya; tipe ksatria dengan kesan aneh, pencari dan pembuat keajaiban, yaitu, seseorang yang mengambil peran paling berbahaya dan menyentuh dari berbagai peran dalam hidup - peran takdir, digariskan dalam Gray bahkan ketika, menempatkan a kursi bersandar ke dinding untuk mendapatkan lukisan yang menggambarkan penyaliban, ia mencabut paku dari tangan Kristus yang berdarah, yaitu ia hanya menutupinya dengan cat biru yang dicuri dari pelukisnya. Dalam bentuk ini dia merasa gambarnya lebih bisa diterima. Terpesona oleh pekerjaannya yang aneh, dia mulai menutupi kaki pria yang disalib itu, namun ditangkap oleh ayahnya. Orang tua itu menarik telinga anak laki-laki itu dari kursi dan bertanya: “Mengapa kamu merusak gambar itu?”
- Aku tidak merusaknya.
– Ini adalah karya seniman terkenal.
"Aku tidak peduli," kata Gray. “Saya tidak bisa membiarkan paku mencuat dari tangan saya dan darah mengalir.” Saya tidak mau itu.
Dalam jawaban putranya, Lionel Gray yang menyembunyikan senyuman di balik kumisnya, mengenali dirinya sendiri dan tidak memberikan hukuman.
Gray tanpa lelah mempelajari kastil itu, membuat penemuan menakjubkan. Jadi, di loteng dia menemukan sampah baja ksatria, buku-buku bersampul besi dan kulit, pakaian busuk, dan gerombolan merpati. Di ruang bawah tanah tempat penyimpanan wine, ia mendapat informasi menarik mengenai Lafite, Madeira, dan sherry. Di sini, dalam cahaya redup dari jendela-jendela runcing, yang ditekan oleh kubah batu berbentuk segitiga miring, berdiri tong-tong kecil dan besar; yang terbesar, berbentuk lingkaran datar, menempati seluruh dinding melintang ruang bawah tanah; batang kayu ek gelap berusia ratusan tahun berkilau seolah dipoles. Di antara tong-tong itu berdiri botol-botol kaca hijau dan biru berperut buncit di dalam keranjang anyaman. Jamur abu-abu dengan batang tipis tumbuh di bebatuan dan di lantai tanah: di mana-mana ada jamur, lumut, kelembapan, bau asam dan menyesakkan. Sebuah sarang laba-laba besar bersinar keemasan di sudut jauh ketika, di malam hari, matahari mengintipnya dengan sinar terakhirnya. Di satu tempat terkubur dua barel Alicante terbaik yang ada pada zaman Cromwell, dan kepala gudang, menunjuk ke sudut kosong ke Gray, tidak melewatkan kesempatan untuk mengulangi kisah kuburan terkenal di mana orang mati terbaring lebih hidup. daripada sekawanan anjing fox terrier. Memulai cerita, narator tidak lupa untuk mencoba apakah keran tong besar itu berfungsi, dan menjauh darinya, tampaknya dengan hati yang lebih ringan, karena air mata kegembiraan yang terlalu kuat berkilauan di matanya yang ceria.
"Baiklah," kata Poldishok kepada Gray, duduk di atas sebuah kotak kosong dan mengisi hidung mancungnya dengan tembakau, "apakah kamu melihat tempat ini?" Di sana terdapat anggur yang membuat lebih dari satu pemabuk setuju untuk memotong lidahnya jika dia diizinkan mengambil segelas kecil. Setiap tong berisi seratus liter zat yang meledakkan jiwa dan mengubah tubuh menjadi adonan tak bergerak. Warnanya lebih gelap dari ceri dan tidak akan keluar dari botol. Ini kental, seperti krim yang bagus. Itu dibungkus dalam tong kayu hitam, kuat seperti besi. Mereka memiliki lingkaran ganda dari tembaga merah. Di lingkarannya ada tulisan Latin: "Abu-abu akan meminumku ketika dia di surga." Prasasti ini ditafsirkan secara luas dan kontradiktif sehingga kakek buyut Anda, Simeon Grey yang bangsawan, membangun sebuah dacha, menyebutnya "Surga", dan berpikir dengan cara ini untuk mendamaikan pepatah misterius dengan kenyataan melalui kecerdasan yang tidak bersalah. Tapi bagaimana menurut Anda? Dia meninggal segera setelah lingkaran itu mulai dirobohkan, karena patah hati, begitu khawatirnya lelaki tua mungil itu. Sejak itu tong ini tidak pernah disentuh lagi. Ada kepercayaan bahwa anggur yang berharga akan membawa nasib buruk. Faktanya, Sphinx Mesir tidak menanyakan teka-teki seperti itu. Benar, dia bertanya kepada seorang bijak: “Haruskah aku memakanmu, seperti aku memakan orang lain? Katakan sejujurnya, kamu akan tetap hidup,” tapi meski begitu, setelah perenungan yang matang…
“Sepertinya kerannya menetes lagi,” sela Poldishok, bergegas dengan langkah tidak langsung ke sudut, di mana, setelah memperkuat keran, dia kembali dengan wajah terbuka dan cerah. - Ya. Setelah bernalar dengan baik, dan yang terpenting, tanpa tergesa-gesa, orang bijak itu bisa saja berkata kepada sphinx: "Ayo, saudara, mari kita minum, dan kamu akan melupakan omong kosong ini." “Gray akan meminumku saat dia di surga!” Bagaimana untuk mengerti? Apakah dia akan minum ketika dia meninggal, atau bagaimana? Aneh. Oleh karena itu, dia adalah orang suci, oleh karena itu, dia tidak minum anggur atau vodka biasa. Katakanlah “surga” berarti kebahagiaan. Namun karena pertanyaannya diajukan seperti ini, semua kebahagiaan akan kehilangan separuh bulunya yang berkilau ketika orang yang beruntung dengan tulus bertanya pada dirinya sendiri: apakah ini surga? Itu masalahnya. Untuk minum dari tong seperti itu dengan hati yang ringan dan tertawa, Nak, tertawalah dengan baik, kamu harus memiliki satu kaki di tanah dan yang lainnya di surga. Ada juga asumsi ketiga: bahwa suatu hari nanti Gray akan meminum dirinya sendiri hingga mencapai keadaan surgawi dan dengan berani mengosongkan tongnya. Tapi ini, Nak, bukanlah penggenapan prediksi, tapi tawuran di kedai minuman.
Setelah sekali lagi memastikan bahwa keran tong besar itu dalam kondisi baik, Poldishok menyelesaikannya dengan konsentrasi dan kesuraman: “tong-tong ini dibawa pada tahun 1793 oleh nenek moyang Anda, John Gray, dari Lisbon, dengan kapal Beagle; Dua ribu piastres emas dibayar untuk anggur itu. Prasasti pada tong tersebut dibuat oleh pembuat senjata Veniamin Elyan dari Pondicherry. Tong-tong tersebut ditenggelamkan enam kaki ke dalam tanah dan diisi dengan abu dari batang anggur. Belum ada yang meminum anggur ini, mencobanya atau akan mencobanya.
“Aku akan meminumnya,” kata Gray suatu hari sambil menghentakkan kakinya.
- Sungguh pemuda yang pemberani! - kata Poldishok. -Maukah kamu meminumnya di surga?
- Tentu. Ini surga!.. Saya memilikinya, paham? – Gray tertawa pelan, membuka tangan kecilnya. Garis telapak tangannya yang lembut namun tegas disinari oleh matahari, dan anak laki-laki itu mengepalkan jari-jarinya. - Ini dia!.. Lalu di sini, sekali lagi tidak...
Sambil berbicara, pertama-tama dia membuka lalu menutup tangannya, dan akhirnya, karena puas dengan leluconnya, dia berlari keluar, di depan Poldishok, menyusuri tangga suram menuju koridor lantai bawah.
Gray dilarang keras mengunjungi dapur, tetapi setelah menemukan dunia uap, jelaga, desis, cairan mendidih yang menggelegak, ketukan pisau, dan aroma lezat yang menakjubkan ini, bocah itu dengan rajin mengunjungi ruangan besar itu. Dalam keheningan yang parah, seperti para pendeta, para juru masak bergerak; topi putihnya dengan latar belakang dinding yang menghitam memberi karya itu karakter pelayanan yang khusyuk; pelayan dapur yang ceria dan gemuk mencuci piring dengan tong air, mendentingkan porselen dan perak; anak-anak lelaki itu, sambil membungkuk karena beban, membawa keranjang berisi ikan, tiram, udang karang, dan buah-buahan. Di sana, di atas meja panjang, tergeletak burung pegar pelangi, bebek abu-abu, ayam beraneka ragam: ada bangkai babi dengan ekor pendek dan mata tertutup bayi; ada lobak, kol, kacang-kacangan, kismis biru, buah persik kecokelatan.
Di dapur, Gray sedikit pemalu: menurutnya semua orang di sini didorong oleh kekuatan gelap, yang kekuatannya merupakan sumber utama kehidupan kastil; teriakan itu terdengar seperti perintah dan mantra; Pergerakan para pekerja, berkat latihan yang panjang, memperoleh ketelitian yang berbeda-beda, yang tampaknya menjadi inspirasi. Gray belum cukup tinggi untuk melihat ke dalam panci terbesar, yang mendidih seperti Vesuvius, tapi dia merasa sangat hormat padanya; dia menyaksikan dengan kagum ketika dua pelayan melemparkannya berkeliling; Busa berasap kemudian terciprat ke atas kompor, dan uap, yang mengepul dari kompor yang berisik, memenuhi dapur dalam bentuk gelombang. Suatu kali, begitu banyak cairan yang terciprat hingga membuat tangan seorang gadis melepuh. Kulit seketika memerah, bahkan kuku pun menjadi merah karena aliran darah, dan Betsy (begitulah nama pembantunya sambil menangis sambil mengoleskan minyak pada bagian yang terkena. Air mata mengalir tak terkendali di wajahnya yang bulat dan bingung.
Gray membeku. Sementara wanita lain sibuk di sekitar Betsy, dia merasakan penderitaan akut orang lain, yang tidak bisa dia alami sendiri.
- Apakah kamu sangat kesakitan? - Dia bertanya.
“Cobalah dan kamu akan mengetahuinya,” jawab Betsy sambil menutupi tangannya dengan celemeknya.
Sambil mengerutkan alisnya, anak laki-laki itu naik ke bangku, mengambil sesendok besar cairan panas (omong-omong, itu adalah sup domba) dan memercikkannya ke lekukan pergelangan tangannya. Kesannya memang tidak lemah, tapi kelemahan akibat rasa sakit yang hebat membuatnya terhuyung. Pucat seperti tepung, Gray mendekati Betsy, memasukkan tangannya yang terbakar ke dalam saku celana dalamnya.
“Menurutku kamu sangat kesakitan,” katanya, tetap diam tentang pengalamannya. - Ayo pergi, Betsy, ke dokter. Ayo pergi!
Dia rajin menarik roknya, sementara para pendukung pengobatan rumahan berlomba-lomba memberikan resep penyelamat nyawa kepada pembantunya. Tapi gadis itu, yang sangat kesakitan, pergi bersama Gray. Dokter meredakan rasa sakitnya dengan membalutnya. Baru setelah Betsy pergi barulah anak laki-laki itu menunjukkan tangannya. Episode kecil ini membuat Betsy yang berusia dua puluh tahun dan Gray yang berusia sepuluh tahun menjadi teman sejati. Dia mengisi sakunya dengan pai dan apel, dan dia menceritakan dongeng serta cerita lain yang dia baca di bukunya. Suatu hari dia mengetahui bahwa Betsy tidak bisa menikah dengan pengantin pria Jim, karena mereka tidak punya uang untuk memulai sebuah rumah tangga. Gray menghancurkan celengan porselennya dengan penjepit perapian dan mengibaskan segala sesuatu yang beratnya sekitar seratus pon. Bangun lebih awal. ketika mahar pergi ke dapur, dia menyelinap ke kamarnya dan, meletakkan hadiah itu di dada gadis itu, menutupinya dengan catatan singkat: “Betsy, ini milikmu. Pemimpin sekelompok perampok, Robin Hood." Keributan yang terjadi di dapur karena cerita ini mencapai proporsi yang sedemikian rupa sehingga Gray harus mengakui pemalsuan tersebut. Dia tidak mengambil uangnya kembali dan tidak ingin membicarakannya lagi.
Ibunya adalah salah satu sifat yang melekat dalam kehidupan bentuk jadi. Dia hidup dalam keadaan setengah tidur yang aman, memenuhi setiap keinginan jiwa biasa, jadi dia tidak punya pilihan selain berkonsultasi dengan penjahit, dokter, dan kepala pelayan. Tetapi keterikatan yang penuh gairah dan hampir religius pada anak anehnya, mungkin, adalah satu-satunya katup dari kecenderungannya, yang dikloroform oleh pengasuhan dan nasib, yang tidak lagi hidup, tetapi mengembara secara samar-samar, meninggalkan kemauannya tidak aktif. Wanita bangsawan itu menyerupai seekor merak betina yang menetaskan telur angsa. Dia sangat menyadari keterasingan putranya yang luar biasa; kesedihan, cinta dan rasa malu memenuhi dirinya saat dia menekan anak laki-laki itu ke dadanya, di mana hati berbicara berbeda dari bahasa, yang biasanya mencerminkan bentuk hubungan dan pemikiran yang konvensional. Dengan demikian, efek mendung, yang dibangun secara rumit oleh sinar matahari, menembus pengaturan simetris sebuah gedung pemerintah, menghilangkan keindahannya yang dangkal; mata melihat dan tidak mengenali ruangan: nuansa cahaya misterius di antara kemelaratan menciptakan harmoni yang mempesona.
Seorang wanita bangsawan, yang wajah dan sosoknya tampaknya hanya mampu merespons dengan keheningan sedingin es terhadap suara-suara kehidupan yang berapi-api, yang kecantikannya yang halus agak menjijikkan daripada tertarik, karena dalam dirinya seseorang merasakan upaya kemauan yang arogan, tanpa ketertarikan feminin - ini Lillian Gray, ditinggal sendirian bersama anak laki-laki itu, menjadi seorang ibu yang sederhana, berbicara dengan nada penuh kasih dan lemah lembut hal-hal sepele yang sangat menyentuh hati yang tidak dapat disampaikan di atas kertas - kekuatan mereka ada pada perasaan, bukan pada diri mereka sendiri. Dia benar-benar tidak bisa menolak apa pun pada putranya. Dia memaafkannya segalanya: tinggal di dapur, keengganan untuk belajar, ketidaktaatan dan banyak keanehan.
Jika dia tidak ingin pohon-pohon itu ditebang, pohon-pohon itu tidak akan tersentuh; jika dia meminta maaf atau memberi penghargaan kepada seseorang, orang yang bersangkutan tahu bahwa itulah yang akan terjadi; dia bisa menunggangi kuda apa pun, membawa anjing apa pun ke dalam kastil; mengobrak-abrik perpustakaan, berlarian tanpa alas kaki dan makan apapun yang dia mau.
Ayahnya bergumul dengan hal ini selama beberapa waktu, namun menyerah—bukan pada prinsip, namun pada keinginan istrinya. Dia membatasi dirinya untuk mengeluarkan semua anak karyawan dari kastil, karena takut bahwa, berkat masyarakat kelas bawah, keinginan anak laki-laki tersebut akan berubah menjadi kecenderungan yang sulit untuk diberantas. Secara umum, ia asyik dengan proses keluarga yang tak terhitung jumlahnya, yang awalnya hilang di era munculnya pabrik kertas, dan berakhir dengan kematian semua bajingan. Selain itu, urusan kenegaraan, urusan harta benda, pendiktean memoar, perjalanan berburu seremonial, membaca koran, dan korespondensi yang rumit membuatnya berada pada jarak internal dari keluarganya; Dia sangat jarang melihat putranya sehingga terkadang dia lupa berapa umurnya.
Jadi, Gray hidup di dunianya sendiri. Dia bermain sendirian - biasanya di halaman belakang kastil, yang di masa lalu memiliki kepentingan militer. Lahan terlantar yang luas ini, dengan sisa-sisa parit tinggi, gudang batu yang ditumbuhi lumut, penuh dengan rumput liar, jelatang, duri, duri, dan bunga liar beraneka ragam. Gray tinggal di sini selama berjam-jam, menjelajahi lubang tahi lalat, melawan rumput liar, mengintai kupu-kupu, dan membangun benteng dari batu bata bekas, yang dibombardirnya dengan tongkat dan batu bulat.
Dia sudah berusia dua belas tahun ketika semua petunjuk jiwanya, semua ciri-ciri roh yang tersebar dan nuansa dorongan rahasia bersatu dalam satu momen yang kuat dan dengan demikian menerima ekspresi yang harmonis dan menjadi keinginan yang tak tergoyahkan. Sebelumnya, dia sepertinya hanya menemukan bagian-bagian tertentu dari tamannya - bukaan, bayangan, bunga, batang yang lebat dan subur - di banyak taman lain, dan tiba-tiba dia melihatnya dengan jelas, semuanya dalam korespondensi yang indah dan menakjubkan.
Itu terjadi di perpustakaan. Pintunya yang tinggi dengan kaca keruh di bagian atas biasanya terkunci, tetapi kait kuncinya terpasang longgar di soket pintu; ditekan dengan tangan, pintu menjauh, tegang dan terbuka. Ketika semangat penjelajahan memaksa Gray memasuki perpustakaan, ia dikejutkan oleh cahaya berdebu, semua kekuatan dan kekhasannya terletak pada pola warna di bagian atas kaca jendela. Keheningan karena ditinggalkan berdiri di sini seperti air kolam. Deretan rak buku yang gelap di beberapa tempat berbatasan dengan jendela, setengah menghalanginya; di antara lemari ada lorong yang dipenuhi tumpukan buku. Ada album terbuka dengan halaman dalam terlepas, ada gulungan yang diikat dengan tali emas; tumpukan buku yang tampak suram; lapisan manuskrip yang tebal, gundukan miniatur yang retak seperti kulit kayu saat dibuka; berikut gambar dan tabel, deretan publikasi baru, peta; ikatannya bermacam-macam, kasar, halus, hitam, beraneka ragam, biru, abu-abu, tebal, tipis, kasar dan halus. Lemari itu penuh dengan buku. Mereka tampak seperti tembok yang berisi kehidupan dalam ketebalannya. Dalam pantulan kaca lemari, terlihat lemari-lemari lain yang ditutupi bintik-bintik mengkilat tak berwarna. Sebuah bola dunia besar, tertutup salib bola tembaga dari garis khatulistiwa dan meridian, berdiri di atas meja bundar.
Beralih ke pintu keluar, Gray melihat gambar besar di atas pintu, isinya langsung memenuhi perpustakaan yang pengap. Lukisan itu menggambarkan sebuah kapal yang sedang naik ke puncak tembok laut. Aliran busa mengalir menuruni lerengnya. Dia digambarkan pada saat-saat terakhir lepas landas. Kapal itu langsung menuju ke arah penonton. Cusur yang tinggi menutupi dasar tiang. Puncak poros yang terbentang di lunas kapal menyerupai sayap burung raksasa. Busa beterbangan ke udara. Layar-layarnya, yang terlihat samar-samar dari balik papan belakang dan di atas cucur, penuh dengan kekuatan badai yang dahsyat, jatuh kembali seluruhnya, sehingga, setelah melintasi poros, menjadi lurus, dan kemudian, membungkuk di atas jurang, bergegaslah kapal menuju longsoran baru. Awan robek beterbangan rendah di atas lautan. Cahaya redup itu berjuang mati-matian melawan kegelapan malam yang mendekat. Namun hal yang paling luar biasa dalam gambar ini adalah sosok seorang pria yang berdiri di atas prakiraan cuaca dengan punggung menghadap penonton. Dia mengungkapkan keseluruhan situasi, bahkan karakter saat itu. Pose pria tersebut (dia merentangkan kakinya, melambaikan tangannya) tidak benar-benar mengungkapkan apa pun tentang apa yang dia lakukan, namun membuat kami mengasumsikan intensitas perhatian yang ekstrem, diarahkan pada sesuatu di geladak, yang tidak terlihat oleh penonton. Rok kaftannya yang terlipat berkibar tertiup angin; jalinan putih dan pedang hitam terentang ke udara; kekayaan kostumnya menunjukkan dia sebagai seorang kapten, posisi menari tubuhnya - ayunan poros; tanpa topi, dia rupanya asyik dengan momen berbahaya itu dan berteriak – tapi apa? Apakah dia melihat seseorang jatuh ke laut, apakah dia memerintahkan untuk beralih ke taktik lain, atau, karena menahan angin, apakah dia memanggil kapten kapal? Bukan pikiran, tapi bayang-bayang pikiran tersebut tumbuh di jiwa Gray saat dia melihat gambar itu. Tiba-tiba dia merasa ada orang yang tidak dikenal dan tidak terlihat mendekat dari kiri dan berdiri di sampingnya; begitu Anda menoleh, sensasi aneh itu akan hilang tanpa bekas. Gray mengetahui hal ini. Tapi dia tidak memadamkan imajinasinya, tapi mendengarkan. Sebuah suara pelan meneriakkan beberapa kalimat yang tiba-tiba, sama sulitnya dimengerti dengan bahasa Melayu; terdengar suara tanah longsor yang panjang; gema dan angin suram memenuhi perpustakaan. Gray mendengar semua ini di dalam dirinya. Dia melihat sekeliling: keheningan instan yang muncul menghilangkan jaringan fantasi yang nyaring; hubungannya dengan badai menghilang.
Gray datang untuk melihat gambar ini beberapa kali. Baginya, dia menjadi kata penting dalam percakapan antara jiwa dan kehidupan, yang tanpanya sulit untuk memahami diri sendiri. Lautan besar berangsur-angsur menetap di dalam diri anak kecil itu. Dia terbiasa dengan hal itu, mengobrak-abrik perpustakaan, mencari dan dengan penuh semangat membaca buku-buku di balik pintu emas yang membuka pancaran biru lautan. Di sana, sambil menaburkan busa di belakang buritan, kapal-kapal bergerak. Beberapa dari mereka kehilangan layar dan tiang kapal dan, karena tersedak ombak, tenggelam ke dalam kegelapan jurang, tempat mata ikan yang berpendar berkedip-kedip. Lainnya, yang tertangkap oleh pemecah gelombang, terhempas ke karang; kegembiraan yang mereda mengguncang lambung kapal dengan mengancam; kapal yang tidak berpenghuni dengan tali-temali yang robek mengalami penderitaan yang panjang hingga badai baru menghancurkannya berkeping-keping. Yang lain lagi memuat dengan aman di satu pelabuhan dan menurunkan muatan di pelabuhan lain; para kru, duduk di meja kedai, bernyanyi tentang berlayar dan dengan penuh kasih meminum vodka. Ada juga kapal bajak laut, dengan bendera hitam dan awak kapal yang menakutkan dan mengacungkan pisau; kapal hantu bersinar dengan cahaya biru yang mematikan; kapal perang dengan tentara, senjata dan musik; kapal ekspedisi ilmiah untuk mencari gunung berapi, tumbuhan dan hewan; kapal dengan rahasia gelap dan kerusuhan; kapal penemuan dan kapal petualangan.
Di dunia ini, tentu saja, sosok kapten menjulang tinggi di atas segalanya. Dialah takdir, jiwa dan pikiran kapal. Karakternya menentukan waktu senggang dan kerja tim. Tim itu sendiri dipilih olehnya secara pribadi dan sebagian besar sesuai dengan kecenderungannya. Dia mengetahui kebiasaan dan urusan keluarga setiap orang. Di mata bawahannya, dia memiliki pengetahuan magis, berkat itu dia dengan percaya diri berjalan, katakanlah, dari Lisbon ke Shanghai, melintasi ruang yang luas. Dia menangkis badai dengan sistem perlawanan yang kompleks, membunuh kepanikan dengan perintah singkat; berenang dan berhenti dimanapun dia mau; memerintahkan pemberangkatan dan pemuatan, perbaikan dan istirahat; sulit membayangkan kekuatan yang lebih besar dan lebih cerdas dalam makhluk hidup yang terus bergerak. Kekuatan dalam isolasi dan kelengkapan ini setara dengan kekuatan Orpheus.
Gagasan tentang kapten, gambaran seperti itu, dan realitas sebenarnya dari posisinya menempati, berdasarkan peristiwa spiritual, tempat utama dalam kesadaran brilian Gray. Tidak ada profesi lain selain profesi ini yang dapat dengan sukses memadukan seluruh harta kehidupan menjadi satu kesatuan, menjaga keutuhan pola paling halus dari kebahagiaan setiap individu. Bahaya, risiko, kekuatan alam, cahaya dari negeri yang jauh, hal-hal indah yang tidak diketahui, cinta yang berkelap-kelip, mekar dengan pertemuan dan perpisahan; kesibukan pertemuan, orang-orang, acara yang menarik; keragaman kehidupan yang tak terukur, sementara seberapa tinggi di langit Salib Selatan, Beruang Ursa, dan semua benua berada dalam pengawasan, meskipun kabin Anda penuh dengan tanah air yang tak pernah meninggalkan dengan buku-bukunya, lukisan, surat-surat dan barang-barang kering. bunga, terjalin dengan ikal halus dalam jimat suede di dada yang keras Di musim gugur, di tahun kelima belas hidupnya, Arthur Gray diam-diam meninggalkan rumah dan memasuki gerbang emas laut. Segera sekunar Anselmus meninggalkan pelabuhan Dubelt menuju Marseille, membawa pergi seorang awak kabin dengan tangan kecil dan penampakan seorang gadis yang menyamar. Awak kabin ini adalah Gray, pemilik koper elegan, sepatu bot kulit paten tipis seperti sarung tangan, dan linen cambric dengan mahkota tenun.
Sepanjang tahun, ketika Anselmus mengunjungi Prancis, Amerika, dan Spanyol, Gray menyia-nyiakan sebagian hartanya untuk kue, membayar upeti kepada masa lalu, dan kehilangan sisanya - untuk masa kini dan masa depan - dalam bentuk kartu. Dia ingin menjadi pelaut "iblis". Dia minum vodka, tersedak, dan saat berenang, dengan jantung berdebar, dia melompat ke air dengan kepala menunduk dari ketinggian dua kaki. Sedikit demi sedikit dia kehilangan segalanya kecuali hal utama - jiwa terbangnya yang aneh; dia kehilangan kelemahannya, menjadi berperawakan lebar dan berotot kuat, menggantikan pucatnya dengan warna cokelat gelap, melepaskan kecerobohan gerakannya demi keakuratan tangan yang bekerja dengan percaya diri, dan matanya yang berpikir mencerminkan kecemerlangan, seperti mata seorang pria melihat api. Dan pidatonya, setelah kehilangan kelancarannya yang tidak merata dan pemalu, menjadi singkat dan tepat, seperti hantaman burung camar ke sungai di balik keperakan ikan yang bergetar.
Kapten Anselmus adalah pria yang baik hati, tetapi seorang pelaut yang tegas yang membuat anak itu keluar dari rasa sombong. Dalam keinginan putus asa Gray, dia hanya melihat tingkah eksentrik dan menang terlebih dahulu, membayangkan bagaimana dalam dua bulan Gray akan memberitahunya, menghindari menatap matanya: “Kapten Gop, aku menguliti sikuku saat merangkak di sepanjang tali-temali; Bagian samping dan punggung saya sakit, jari-jari saya tidak bisa diluruskan, kepala saya pecah-pecah, dan kaki saya gemetar. Semua tali basah ini berbobot dua pon; semua rel, selubung, mesin kerek, kabel, tiang atas, dan salling ini dirancang untuk menyiksa tubuh lembut saya. Aku ingin pergi menemui ibuku." Setelah secara mental mendengarkan pernyataan seperti itu, Kapten Gop secara mental menyampaikan pidato berikut: “Pergilah ke mana pun kamu mau, burung kecilku. Jika tar menempel di sayap sensitif Anda, Anda dapat membersihkannya di rumah dengan cologne Rose Mimosa. Cologne yang ditemukan oleh Gop ini paling menyenangkan sang kapten dan, setelah menyelesaikan teguran imajinernya, dia mengulangi dengan keras: "Ya." Pergi ke Rose Mimosa.
Sementara itu, dialog yang mengesankan semakin tidak terlintas di benak sang kapten, saat Gray berjalan menuju gawang dengan gigi terkatup dan wajah pucat. Dia menanggung pekerjaan yang gelisah dengan tekad yang kuat, merasa bahwa itu menjadi semakin mudah baginya ketika kapal yang keras menerobos tubuhnya, dan ketidakmampuan digantikan oleh kebiasaan. Kebetulan simpul rantai jangkar menjatuhkannya, membenturnya di geladak, tali yang tidak tertahan di haluan terlepas dari tangannya, merobek kulit telapak tangannya, hingga angin menerpa dia. di wajah dengan sudut layar yang basah dengan cincin besi yang dijahit ke dalamnya, dan singkatnya, semua pekerjaan itu menyiksa, membutuhkan perhatian yang cermat, tetapi tidak peduli seberapa keras dia bernapas, dengan susah payah meluruskan punggungnya, senyuman penghinaan tidak meninggalkan wajahnya. Dia diam-diam menanggung ejekan, ejekan, dan pelecehan yang tak terhindarkan sampai dia menjadi “salah satu miliknya” di dunia baru, tetapi sejak saat itu dia selalu menanggapi setiap penghinaan dengan tinju.
Suatu hari, Kapten Gop, melihat betapa terampilnya dia mengikat layar di halaman, berkata pada dirinya sendiri: "Kemenangan ada di pihakmu, nakal." Ketika Gray turun ke geladak, Gop memanggilnya ke kabin dan, membuka buku yang compang-camping, berkata: "Dengarkan baik-baik!" Berhenti merokok! Pelatihan anak anjing untuk menjadi kapten dimulai.
Dan dia mulai membaca - atau lebih tepatnya, berbicara dan berteriak - dari buku kata-kata kuno tentang laut. Ini adalah pelajaran pertama Gray. Sepanjang tahun ia berkenalan dengan navigasi, praktik, pembuatan kapal, hukum maritim, pemanduan, dan akuntansi. Kapten Gop mengulurkan tangannya dan berkata: “Kami.”
Di Vancouver, Gray tertangkap oleh surat dari ibunya, penuh air mata dan ketakutan. Dia menjawab: “Saya tahu. Tapi jika Anda melihat seperti saya; melihat melalui mataku. Jika Anda dapat mendengar saya: letakkan cangkang di telinga Anda: ada suara ombak abadi di dalamnya; jika kamu mencintai seperti aku mencintai segalanya, dalam suratmu aku akan menemukan, selain cinta dan cek, sebuah senyuman…” Dan dia terus berenang sampai Anselmus tiba dengan muatannya di Dubelt, dari sana, dengan menggunakan pemberhentian, dua puluh -Gray yang berusia satu tahun pergi mengunjungi kastil. Semuanya sama saja; sama tidak dapat dihancurkannya secara detail dan kesan umum seperti lima tahun yang lalu, hanya dedaunan pohon elm muda yang menjadi lebih tebal; polanya pada fasad bangunan bergeser dan berkembang.
Para pelayan yang berlari ke arahnya merasa senang, bersemangat, dan membeku dengan rasa hormat yang sama seperti baru kemarin mereka menyapa Gray ini. Mereka memberitahunya di mana ibunya berada; dia masuk ke sebuah ruangan tinggi dan, diam-diam menutup pintu, diam-diam berhenti, memandangi seorang wanita beruban dalam gaun hitam. Dia berdiri di depan salib: bisikannya yang penuh gairah terdengar seperti detak jantung yang penuh. “Tentang mereka yang terapung, bepergian, sakit, menderita, dan ditangkap,” Gray mendengar sambil bernapas pendek. Kemudian dikatakan: “dan kepada anakku…” Kemudian dia berkata: “Aku…” Namun dia tidak dapat berkata apa-apa lagi. Ibu berbalik. Berat badannya turun: ekspresi baru bersinar dalam kesombongan wajahnya yang kurus, seperti masa muda yang dipulihkan. Dia segera mendekati putranya; tawa singkat, seruan tertahan, dan air mata berlinang - itu saja. Tetapi pada saat itu dia hidup lebih kuat dan lebih baik daripada seluruh hidupnya. - “Aku langsung mengenalimu, oh, sayangku, anakku!” Dan Gray benar-benar berhenti menjadi besar. Dia mendengarkan kematian ayahnya, lalu berbicara tentang dirinya sendiri. Dia mendengarkan tanpa cela atau keberatan, tetapi pada dirinya sendiri - dalam segala hal yang dia klaim sebagai kebenaran hidupnya - dia hanya melihat mainan yang sedang dimainkan putranya. Mainan tersebut adalah benua, lautan, dan kapal.
Gray tinggal di kastil selama tujuh hari; pada hari kedelapan, setelah mengambil sejumlah besar uang, dia kembali ke Dubelt dan berkata kepada Kapten Gop: “Terima kasih. Anda adalah teman yang baik. Selamat tinggal, kawan senior,” di sini dia mengkonsolidasikan arti sebenarnya dari kata ini dengan jabat tangan yang mengerikan, seperti jabat tangan, “sekarang saya akan berlayar secara terpisah, dengan kapal saya sendiri.” Gop memerah, meludah, menarik tangannya dan pergi, tapi Gray, menyusul, memeluknya. Dan mereka duduk di hotel, bersama-sama, dua puluh empat orang bersama tim, dan minum, dan berteriak, dan bernyanyi, dan minum dan makan semua yang ada di prasmanan dan di dapur.
Sedikit waktu berlalu, dan di pelabuhan Dubelt, bintang malam berkilauan di atas garis hitam tiang baru. Itu adalah The Secret, dibeli oleh Gray; sebuah kapal galiot bertiang tiga seberat dua ratus enam puluh ton. Jadi, Arthur Gray berlayar sebagai kapten dan pemilik kapal selama empat tahun, sampai takdir membawanya ke Lys. Tapi dia sudah selamanya ingat tawa pendek dan dada itu, penuh dengan musik yang menyentuh hati, yang dengannya dia disambut di rumah, dan mengunjungi kastil dua kali setahun, meninggalkan wanita berambut perak itu dengan keyakinan yang tidak pasti bahwa anak laki-laki sebesar itu mungkin bisa mengatasinya. dengan mainannya.
AKU AKU AKU. Fajar
Aliran busa yang dilemparkan oleh buritan kapal "Rahasia" Gray melewati lautan seperti garis putih dan keluar dalam kecemerlangan lampu malam Liss. Kapal berlabuh di pinggir jalan tidak jauh dari mercusuar.
Selama sepuluh hari “Rahasia” membongkar bawang putih, kopi dan teh, tim menghabiskan hari kesebelas di pantai, beristirahat dan minum anggur; pada hari kedua belas, Gray merasa sangat sedih, tanpa alasan apapun, tidak memahami kesedihan itu.
Bahkan di pagi hari, begitu dia bangun, dia sudah merasakan bahwa hari ini dimulai dengan sinar hitam. Dia berpakaian suram, enggan sarapan, lupa membaca koran dan merokok dalam waktu lama, tenggelam dalam dunia ketegangan tanpa tujuan yang tak dapat diungkapkan; Di antara kata-kata yang samar-samar muncul, keinginan-keinginan yang tidak dikenali mengembara, saling menghancurkan diri mereka sendiri dengan upaya yang sama. Kemudian dia mulai berbisnis.
Ditemani oleh nakhoda kapal, Gray memeriksa kapal, memerintahkan untuk mengencangkan kafan, mengendurkan tali kemudi, membersihkan hawse, mengganti jib, mengaspal geladak, membersihkan kompas, membuka, memberi ventilasi dan menyapu palka. Namun hal itu tidak membuat Gray senang. Penuh perhatian cemas terhadap kemurungan hari itu, ia menjalaninya dengan kesal dan sedih: seolah-olah ada yang meneleponnya, namun ia lupa siapa dan di mana.
Di malam hari dia duduk di kabin, mengambil sebuah buku dan berdebat lama dengan penulisnya, membuat catatan yang bersifat paradoks di pinggirnya. Untuk beberapa waktu dia terhibur dengan permainan ini, percakapan dengan orang mati yang berkuasa dari kubur. Kemudian, sambil mengambil pipa itu, dia tenggelam dalam asap biru, hidup di antara hantu arabesque yang muncul di lapisannya yang tidak stabil. Tembakau mempunyai pengaruh yang sangat besar; sama seperti minyak yang dituangkan ke dalam derasnya ombak menenangkan hiruk pikuk mereka, begitu pula tembakau: melembutkan kejengkelan perasaan, menurunkan sedikit nadanya; mereka terdengar lebih halus dan lebih musikal. Oleh karena itu, kemurungan Gray, yang akhirnya kehilangan makna ofensifnya setelah tiga pipa, berubah menjadi linglung. Keadaan ini berlangsung sekitar satu jam; ketika kabut mental menghilang, Gray bangun, ingin pindah dan pergi ke geladak. Saat itu malam penuh; Di laut, dalam tidur air hitam, bintang-bintang dan lampu-lampu tiang lentera tertidur. Udaranya, sehangat pipi, berbau laut. Gray mengangkat kepalanya dan memicingkan matanya ke arah batu bara emas bintang; seketika, melalui jarak yang sangat jauh, jarum api dari planet yang jauh menembus pupilnya. Kebisingan kota malam yang membosankan mencapai telinga dari kedalaman teluk; kadang-kadang, bersama angin, ungkapan pantai terbang melintasi perairan sensitif, diucapkan seolah-olah di dek; Setelah terdengar jelas, suara itu padam karena derit roda gigi; Sebuah korek api berkobar di tangki, menyinari jari-jarinya, mata bulat dan kumisnya. Gray bersiul; api dari pipa itu bergerak dan melayang ke arahnya; Tak lama kemudian sang kapten melihat tangan dan wajah penjaga di kegelapan.
“Katakan pada Letika,” kata Gray, “bahwa dia akan ikut denganku.” Biarkan dia mengambil pancingnya.
Dia turun ke sekoci, dan menunggu sekitar sepuluh menit. Letika, seorang pria yang gesit dan nakal, menggoyangkan dayungnya ke samping dan menyerahkannya kepada Gray; lalu dia turun sendiri, merapikan kunci dayung, dan memasukkan kantong perbekalan ke buritan sekoci. Gray duduk di kemudi.
-Kemana kamu ingin berlayar, kapten? - tanya Letika sambil mengitari perahu dengan dayung kanan.
Kapten terdiam. Pelaut itu tahu bahwa kata-kata tidak dapat dimasukkan ke dalam keheningan ini, dan karena itu, sambil terdiam, dia mulai mendayung dengan penuh semangat.
Gray menuju ke laut lepas, lalu mulai menempel di tepi kiri. Dia tidak peduli ke mana harus pergi. Roda kemudi mengeluarkan suara yang tumpul; dayung berdenting dan memercik, yang lainnya hanyalah lautan dan keheningan.
Pada siang hari, seseorang mendengarkan begitu banyak pemikiran, kesan, ucapan dan kata-kata sehingga semua ini akan memenuhi lebih dari satu buku tebal. Wajah hari ini mengambil ekspresi tertentu, tapi Gray menatap wajah ini dengan sia-sia hari ini. Dalam raut wajahnya yang samar-samar terpancar salah satu perasaan itu, yang banyak sekali, namun tidak disebutkan namanya. Apapun sebutannya, mereka akan tetap berada di luar kata-kata dan bahkan konsep, mirip dengan aroma. Gray kini berada dalam cengkeraman perasaan seperti itu; Namun, dia dapat mengatakan: “Saya menunggu, saya mengerti, saya akan segera mengetahuinya…”, namun kata-kata ini pun tidak lebih dari sekadar gambar individu dalam kaitannya dengan desain arsitektur. Dalam tren ini masih ada kekuatan kegembiraan yang cerah.
Di tempat mereka berenang, pantai di sebelah kiri tampak seperti gelombang kegelapan yang menebal. Percikan api beterbangan di atas kaca merah jendela cerobong; itu adalah Kaperna. Gray mendengar pertengkaran dan gonggongan. Lampu-lampu desa menyerupai pintu kompor, berlubang-lubang sehingga terlihat bara api. Di sebelah kanannya tampak lautan, sejernih kehadiran orang yang sedang tidur. Setelah melewati Kaperna, Gray berbalik menuju pantai. Di sini air membasuh dengan tenang; Setelah menyalakan lentera, dia melihat lubang-lubang di tebing dan bagian atasnya, tepian yang menjorok; dia menyukai tempat ini.
“Kita akan memancing di sini,” kata Gray sambil menepuk bahu pendayung itu.
Pelaut itu terkekeh samar.
“Ini pertama kalinya aku berlayar dengan kapten seperti itu,” gumamnya. — Kaptennya efisien, tetapi berbeda. Kapten yang keras kepala. Namun, aku mencintainya.
Setelah menancapkan dayung ke dalam lumpur, dia mengikatkan perahu ke sana, dan keduanya bangkit, memanjat batu-batu yang menyembul dari bawah lutut dan siku mereka. Sebuah semak belukar membentang dari tebing. Suara kapak yang memotong batang kering terdengar; Setelah pohon itu tumbang, Letika menyalakan api di atas tebing. Bayangan dan nyala api yang dipantulkan oleh air bergerak; dalam kegelapan yang surut, rumput dan dahan menjadi terlihat; Di atas api, terjalin dengan asap, udara bergetar dan berkilau.
Gray duduk di dekat api.
“Ayo,” ajaknya sambil menyodorkan botolnya, “minumlah kawan Letika, demi kesehatan semua yang tidak minum alkohol.” Ngomong-ngomong, kamu tidak mengonsumsi kina, tapi jahe.
“Maaf, Kapten,” jawab pelaut itu sambil mengatur napas. “Biarkan aku makan camilan ini…” Dia langsung menggigit separuh ayamnya dan, sambil mengeluarkan sayap dari mulutnya, melanjutkan: “Aku tahu kamu menyukai kina.” Hanya saja saat itu gelap, dan saya sedang terburu-buru. Jahe, Anda tahu, mengeraskan seseorang. Saat saya harus bertarung, saya minum jahe. Sementara sang kapten makan dan minum, sang pelaut memandang ke arahnya, lalu, tanpa mampu menahan diri, berkata: “Benarkah, Kapten, apa yang mereka katakan bahwa Anda berasal dari keluarga bangsawan?”
- Ini tidak menarik, Letika. Ambil pancing dan pancing jika Anda mau.
- Dan kamu?
- SAYA? Tidak tahu. Mungkin. Tapi setelahnya. Letika melepaskan pancingnya, membacakan syair yang merupakan keahliannya, yang membuat tim sangat kagum: “Saya membuat cambuk panjang dari tali dan sepotong kayu dan, setelah memasang kail padanya, melepaskannya. peluit panjang.” “Kemudian dia menggelitik kotak cacing itu dengan jarinya. - Cacing ini mengembara di bumi dan merasa bahagia dengan hidupnya, namun kini ia terjebak dalam kail
- dan ikan lele akan memakannya.
Akhirnya, dia pergi sambil bernyanyi: “Malam sepi, vodkanya indah, gemetar, ikan sturgeon, pingsan, ikan haring,” Letik sedang memancing dari gunung!
Gray berbaring di dekat api, memandangi air yang memantulkan api. Dia berpikir, tapi tanpa kemauan; dalam keadaan ini, pikiran, tanpa sadar berpegang pada lingkungan sekitar, samar-samar melihatnya; dia berlari seperti kuda di tengah kerumunan, menekan, mendorong dan berhenti; kekosongan, kebingungan dan penundaan silih berganti mengiringinya. Dia mengembara dalam jiwa benda; dari kegembiraan yang cerah dia bergegas ke petunjuk rahasia; berputar mengelilingi bumi dan langit, berbincang vital dengan wajah-wajah imajiner, memadamkan dan menghiasi kenangan. Dalam gerakan keruh ini semuanya hidup dan cembung dan semuanya tidak koheren, seperti delirium. Dan kesadaran yang beristirahat sering kali tersenyum, melihat, misalnya, bagaimana, sambil memikirkan nasib, seorang tamu tiba-tiba disuguhkan gambaran yang sama sekali tidak pantas: semacam ranting yang patah dua tahun lalu. Gray berpikir begitu di dekat api, tapi dia ada "di suatu tempat" - bukan di sini.
Siku yang dia gunakan untuk beristirahat, menopang kepalanya dengan tangan, menjadi lembab dan mati rasa. Bintang-bintang bersinar pucat, kegelapan semakin pekat karena ketegangan menjelang fajar. Kapten mulai tertidur, tetapi tidak menyadarinya. Dia ingin minum, dan dia meraih tas itu, melepaskan ikatannya saat dia tidur. Lalu dia berhenti bermimpi; dua jam berikutnya tidak lebih dari detik-detik bagi Gray saat dia menyandarkan kepalanya pada tangannya. Selama ini, Letika muncul di depan api dua kali, merokok dan penasaran melihat ke dalam mulut ikan yang ditangkap - apa yang ada di sana? Tapi tentu saja tidak ada apa-apa di sana.
Ketika Gray terbangun, dia sejenak lupa bagaimana dia sampai ke tempat tersebut. Dengan takjub dia melihat kilauan bahagia pagi hari, tebing tepian sungai di antara dahan-dahan ini dan jarak biru yang terik; dedaunan hazel bergelantungan di atas cakrawala, sekaligus di atas kakinya. Di dasar tebing - dengan kesan tepat di bawah punggung Gray - ombak tenang mendesis. Berkedip dari dedaunan, setetes embun menyebar ke seluruh wajah yang mengantuk seperti tamparan dingin. Dia bangun. Cahaya menang dimana-mana. Kobaran api yang sudah dingin terus menyala dalam kepulan asap tipis. Baunya memberikan kenikmatan menghirup udara hijau hutan yang mempesona.
Tidak ada letika; dia terbawa suasana; Dia, berkeringat, memancing dengan semangat seorang penjudi. Gray berjalan keluar dari semak belukar menuju semak-semak yang tersebar di sepanjang lereng bukit. Rerumputan berasap dan terbakar; bunga basah itu tampak seperti anak-anak yang dimandikan paksa dengan air dingin. Dunia hijau bernafas dengan mulut-mulut kecil yang tak terhitung jumlahnya, mencegah Gray melewati kedekatannya yang penuh kegembiraan. Kapten keluar ke tempat terbuka yang ditumbuhi rumput beraneka ragam, dan melihat seorang gadis muda tidur di sini.
Dia diam-diam memindahkan dahan itu dengan tangannya dan berhenti dengan perasaan akan penemuan yang berbahaya. Tidak lebih dari lima langkah, meringkuk, satu kaki diselipkan dan yang lainnya terentang, Assol yang lelah berbaring dengan kepala di atas lengannya yang terselip dengan nyaman. Rambutnya berantakan; sebuah tombol di lehernya terlepas, memperlihatkan lubang putih; rok yang mengalir memperlihatkan lutut; bulu mata tertidur di pipi, di bawah bayangan pelipis halus dan cembung, setengah tertutup oleh untaian gelap; jari kelingking tangan kanan yang berada di bawah kepala ditekuk ke belakang kepala. Gray berjongkok, menatap wajah gadis itu dari bawah dan tidak curiga kalau dia mirip faun dari lukisan karya Arnold Böcklin.
Mungkin, dalam keadaan lain, gadis ini hanya akan diperhatikan olehnya dengan matanya, tetapi di sini dia melihatnya secara berbeda. Semuanya bergerak, semuanya tersenyum dalam dirinya. Tentu saja, dia tidak mengenalnya, namanya, atau, terutama, mengapa dia tertidur di tepi pantai, tapi dia sangat senang dengan hal itu. Dia menyukai lukisan tanpa penjelasan atau keterangan. Kesan dari gambar seperti itu jauh lebih kuat; isinya, tidak terikat dengan kata-kata, menjadi tidak terbatas, membenarkan semua tebakan dan pemikiran.
Bayangan dedaunan merayap mendekati batang pohon, dan Gray masih duduk dalam posisi tidak nyaman yang sama. Semuanya telah jatuh pada gadis itu: rambut hitamnya telah rontok, gaunnya dan lipatan gaunnya telah terlepas; bahkan rumput di dekat tubuhnya seakan tertidur karena simpati. Ketika kesannya selesai, Gray memasuki ombaknya yang hangat dan berenang menjauh bersamanya. Letika sudah lama berteriak: “Kapten. Kamu ada di mana?" - tapi kapten tidak mendengarnya.
Ketika dia akhirnya berdiri, kegemarannya pada hal-hal yang tidak biasa mengejutkannya dengan tekad dan inspirasi seorang wanita yang kesal. Dengan penuh pertimbangan menyerah pada wanita itu, dia melepaskan cincin tua yang mahal itu dari jarinya, bukannya tanpa alasan berpikir bahwa mungkin ini memberi tahu kehidupan sesuatu yang penting, seperti mengeja. Dia dengan hati-hati menurunkan cincin itu ke jari kelingkingnya, yang berwarna putih dari bawah bagian belakang kepalanya. Jari kelingking itu bergerak tidak sabar dan terkulai. Melihat lagi ke wajah yang sedang beristirahat ini, Gray berbalik dan melihat alis pelaut itu terangkat tinggi di semak-semak. Letika, dengan mulut terbuka, melihat aktivitas Gray dengan keterkejutan yang sama seperti Jonah saat melihat mulut ikan paus berperabotannya.
- Oh, itu kamu, Letika! - kata Gray. - Lihat wanita itu. Apa, bagus?
- Kanvas artistik yang luar biasa! - sang pelaut, yang menyukai ekspresi kutu buku, berteriak dengan berbisik. “Ada sesuatu yang menarik dalam mempertimbangkan keadaan.” Saya menangkap empat belut moray dan satu lagi yang setebal gelembung.
- Tenang, Letika. Ayo pergi dari sini.
Mereka mundur ke semak-semak. Mereka seharusnya sekarang berbelok ke perahu, tapi Gray ragu-ragu, melihat ke kejauhan ke tepi sungai yang rendah, tempat asap pagi dari cerobong asap Kaperna menutupi tanaman hijau dan pasir. Dalam asap ini dia melihat gadis itu lagi.
Kemudian dia berbalik dengan tegas, menuruni lereng; sang pelaut, tanpa menanyakan apa yang terjadi, berjalan di belakang; dia merasa bahwa keheningan wajib telah terjadi lagi. Sudah di dekat bangunan pertama, Gray tiba-tiba berkata: "Bisakah kamu, Letika, menentukan dengan matamu yang berpengalaman di mana penginapan itu berada?" “Pasti itu atap hitam di sana,” Letika menyadari, “tapi, mungkin bukan itu.”
- Apa yang mencolok dari atap ini?
- Saya sendiri tidak tahu, kapten. Tidak lebih dari suara hati.
Mereka mendekati rumah itu; itu memang kedai Menners. Di jendela yang terbuka, di atas meja, terlihat sebuah botol; Di sampingnya, tangan kotor seseorang sedang memerah kumisnya yang setengah abu-abu.
Meski masih pagi, tiga orang sudah duduk di ruang rekreasi penginapan.Seorang penambang batu bara, pemilik kumis mabuk yang sudah kami perhatikan, sedang duduk di dekat jendela; Di antara prasmanan dan pintu bagian dalam aula, dua nelayan duduk di belakang telur orak-arik dan bir. Menners, seorang pria muda jangkung dengan wajah berbintik-bintik dan membosankan serta ekspresi ketangkasan licik di matanya yang buta yang merupakan ciri khas pedagang pada umumnya, sedang menggiling piring di belakang meja kasir. Bingkai jendela yang cerah tergeletak di lantai yang kotor.
Begitu Gray memasuki garis cahaya berasap, Menners, sambil membungkuk hormat, keluar dari balik selimutnya. Dia segera mengenali Gray sebagai kapten sungguhan - sekelompok tamu yang jarang dia lihat. Gray bertanya pada Roma. Setelah menutupi meja dengan taplak meja manusia yang menguning karena kesibukan, Menners membawa botol itu, terlebih dahulu menjilat ujung label yang terkelupas dengan lidahnya. Kemudian dia kembali ke belakang meja kasir, pertama-tama menatap Gray dengan hati-hati, lalu ke piring tempat dia merobek sesuatu yang kering dengan kuku jarinya.
Sementara Letika, mengambil gelas itu dengan kedua tangannya, dengan rendah hati berbisik kepadanya, sambil memandang ke luar jendela, Gray memanggil Menners. Khin duduk dengan puas di ujung kursinya, tersanjung dengan sapaan ini dan tersanjung justru karena hal itu diungkapkan dengan anggukan sederhana jari Gray.
“Kamu, tentu saja, kenal semua penduduk di sini,” Gray berbicara dengan tenang. “Saya tertarik dengan nama seorang gadis muda berjilbab, berpakaian bunga-bunga berwarna merah muda, coklat tua dan pendek, berusia antara tujuh belas dan dua puluh tahun. Saya bertemu dengannya tidak jauh dari sini. Siapa namanya?
Dia mengatakan ini dengan kesederhanaan kekuatan yang tidak memungkinkan dia untuk menghindari nada ini. Hin Menners dalam hati berputar dan bahkan sedikit menyeringai, tetapi secara lahiriah dia menuruti sifat alamatnya. Namun, sebelum menjawab, dia berhenti sejenak - semata-mata karena keinginan sia-sia untuk menebak apa yang terjadi.
- Hm! - katanya sambil menatap langit-langit. - Ini pasti "Kapal Assol", tidak ada orang lain. Dia gila.
- Memang? – Gray berkata dengan acuh tak acuh, sambil menyesapnya. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Jika demikian, tolong dengarkan. “Dan Khin memberi tahu Gray tentang bagaimana tujuh tahun yang lalu seorang gadis berbicara di pantai dengan seorang kolektor lagu. Tentu saja, cerita ini, sejak pengemis tersebut memastikan keberadaannya di kedai yang sama, berbentuk gosip yang kasar dan datar, namun intinya tetap utuh. “Begitulah dia dipanggil sejak saat itu,” kata Menners, “namanya adalah “Assol Korabelnaya.”
Otomatis Gray melirik ke arah Letika yang tetap diam dan rendah hati, lalu matanya beralih ke jalan berdebu yang terbentang di dekat penginapan, dan dia merasakan sesuatu seperti pukulan – pukulan serentak di jantung dan kepalanya. Berjalan di sepanjang jalan, menghadapnya, adalah Kapal Assol yang sama, yang baru saja dirawat secara klinis oleh Menners. Fitur luar biasa dari wajahnya, mengingatkan pada misteri yang tak terhapuskan, meskipun begitu kata-kata sederhana, muncul di hadapannya sekarang dalam sorotan tatapannya. Pelaut dan Menners sedang duduk membelakangi jendela, tetapi agar mereka tidak berbalik secara tidak sengaja, Gray memberanikan diri untuk mengalihkan pandangan dari mata merah Khin. Begitu dia melihat mata Assol, semua kelambanan cerita Menners menghilang. Sementara itu, tanpa mencurigai apa pun, Khin melanjutkan: “Saya juga dapat memberi tahu Anda bahwa ayahnya benar-benar bajingan.” Dia menenggelamkan ayahku seperti kucing, Tuhan maafkan aku. Dia…
Dia disela oleh raungan liar yang tak terduga dari belakang. Memutar matanya dengan keras, penambang batu bara, setelah melepaskan diri dari mabuknya, tiba-tiba meraung dalam nyanyian dan begitu keras hingga semua orang gemetar.
Pembuat keranjang, pembuat keranjang, Tagih kami untuk keranjangnya!..
- Kau sudah mengisi tenagamu lagi, dasar kapal paus sialan! - teriak Menners. - Keluar!
... Tapi takutlah untuk masuk ke Palestina kita!..
- penambang batu bara melolong dan, seolah-olah tidak terjadi apa-apa, dia menenggelamkan kumisnya ke dalam cipratan kaca.
Hin Menners mengangkat bahunya dengan marah.
“Sampah, bukan manusia,” katanya dengan martabat yang buruk seperti seorang penimbun. - Setiap kali ada cerita seperti itu!
“Tidak bisakah kamu memberitahuku lebih banyak lagi?” - Gray bertanya.
- Aku? Sudah kubilang padamu bahwa ayahku adalah seorang bajingan. Melalui dia, Yang Mulia, saya menjadi yatim piatu dan, bahkan sebagai seorang anak, saya harus mandiri menghidupi rezeki fana saya...
“Kamu berbohong,” tiba-tiba penambang batu bara itu berkata. “Kamu berbohong dengan sangat keji dan tidak wajar sehingga aku sadar.” “Khin tidak sempat membuka mulut ketika penambang batu bara menoleh ke Gray: “Dia berbohong.” Ayahnya juga berbohong; Sang ibu juga berbohong. Trah seperti itu. Anda dapat yakin bahwa dia sama sehatnya dengan Anda dan saya. Saya berbicara dengannya. Dia duduk di kereta saya delapan puluh empat kali, atau kurang. Ketika seorang gadis berjalan dari kota, dan saya menjual batu bara saya, saya pasti akan memenjarakan gadis itu. Biarkan dia duduk. Menurutku dia mempunyai otak yang bagus. Hal ini kini terlihat. Denganmu, Hin Menners, dia, tentu saja, tidak akan mengucapkan dua patah kata pun. Tapi, Pak, dalam bisnis batu bara gratis, saya benci pengadilan dan diskusi. Dia mengatakan betapa besar tapi unik percakapannya. Mendengarkan
- seolah-olah semuanya sama dengan apa yang Anda dan saya katakan, tetapi dengan dia sama, tetapi tidak sepenuhnya benar. Misalnya, pernah dibuka kasus tentang keahliannya. “Biar kuberitahu,” katanya dan menempel di bahuku seperti lalat di menara lonceng, “pekerjaanku tidak membosankan, tapi aku selalu ingin menghadirkan sesuatu yang istimewa. “Saya,” katanya, “ingin merancang agar perahu itu sendiri akan mengapung di atas papan saya, dan para pendayung akan benar-benar mendayung; kemudian mereka mendarat di pantai, meninggalkan dermaga dan, dengan terhormat, seolah-olah hidup, duduk di pantai untuk makan camilan.” Aku tertawa terbahak-bahak, jadi itu menjadi lucu bagiku. Saya berkata: "Baiklah, Assol, ini urusanmu, dan itulah mengapa pikiranmu seperti ini, tapi lihatlah sekeliling: semuanya sedang berjalan, seperti sedang berkelahi." “Tidak,” katanya, “Saya tahu bahwa saya tahu.” Ketika seorang nelayan memancing, dia berpikir bahwa dia akan menangkap ikan besar, yang belum pernah ditangkap oleh siapa pun.” - “Nah, bagaimana dengan saya?” - "Dan kamu? - dia tertawa, - kamu benar, ketika kamu mengisi keranjang dengan batu bara, kamu mengira keranjang itu akan mekar.” Itulah kata yang dia ucapkan! Pada saat itu, saya akui, saya tertarik untuk melihat keranjang yang kosong, dan itu terlihat di mata saya, seolah-olah kuncup sedang merambat dari ranting; Kuncup-kuncup ini pecah, sehelai daun terciprat ke keranjang dan menghilang. Aku bahkan sedikit sadar! Tapi Hin Menners berbohong dan tidak mengambil uang; Saya tahu dia!
Menimbang bahwa percakapan itu telah berubah menjadi penghinaan yang jelas, Menners menusuk penambang batu bara itu dengan tatapannya dan menghilang di balik meja kasir, dari sana dia dengan getir bertanya: "Maukah Anda memesan sesuatu untuk disajikan?"
“Tidak,” kata Gray sambil mengeluarkan uang itu, “kita bangun dan pergi.” Letika, kamu akan tinggal di sini, kembali di malam hari dan diam. Setelah Anda mengetahui semua yang Anda bisa, beri tahu saya. Apakah kamu mengerti?
“Kapten yang baik,” kata Letika dengan sedikit familiar karena rum tersebut, “hanya orang tuli yang tidak dapat memahami hal ini.”
- Luar biasa. Ingatlah juga bahwa dalam kasus apa pun yang mungkin terjadi pada Anda, Anda tidak boleh berbicara tentang saya atau bahkan menyebut nama saya. Selamat tinggal!
Gray pergi. Sejak saat itu, perasaan akan penemuan-penemuan menakjubkan tidak meninggalkannya, seperti percikan dalam mortar bubuk Berthold - salah satu keruntuhan spiritual yang darinya api menyembur, berkilauan. Semangat untuk segera bertindak menguasai dirinya. Dia sadar dan mengumpulkan pikirannya hanya ketika dia naik ke perahu. Sambil tertawa, dia mengangkat tangannya, telapak tangan menghadap ke atas, ke arah terik matahari, seperti yang pernah dia lakukan saat masih kecil di gudang anggur; kemudian dia berlayar dan mulai mendayung dengan cepat menuju pelabuhan.
IV. Sehari sebelum
Menjelang hari itu dan tujuh tahun setelah Egle, sang kolektor lagu, menceritakan kepada seorang gadis di tepi pantai sebuah dongeng tentang kapal dengan Layar Merah, Assol, dalam salah satu kunjungan mingguannya ke toko mainan, kembali ke rumah dengan kesal, dengan wajah sedih. Dia membawa barang-barangnya kembali. Dia sangat kesal sehingga dia tidak dapat langsung berbicara, dan hanya setelah dia melihat dari wajah Longren yang khawatir bahwa dia mengharapkan sesuatu yang jauh lebih buruk daripada kenyataan, dia mulai berbicara, menggerakkan jarinya di sepanjang kaca jendela tempat dia berdiri, tanpa sadar. mengamati laut.
Kali ini pemilik toko mainan memulai dengan membuka buku rekening dan menunjukkan kepadanya berapa jumlah hutang mereka. Dia bergidik saat melihat angka tiga digit yang mengesankan itu. “Ini adalah jumlah yang telah kamu ambil sejak bulan Desember,” kata pedagang itu, “tapi lihatlah berapa banyak yang telah terjual.” Dan dia meletakkan jarinya pada nomor lain, yang sudah terdiri dari dua karakter.
“Menyedihkan dan menyinggung untuk ditonton.” Aku melihat dari wajahnya dia kasar dan marah. Saya dengan senang hati akan melarikan diri, tetapi sejujurnya, saya tidak memiliki kekuatan karena rasa malu. Dan dia mulai berkata: “Sayangku, ini tidak lagi menguntungkan bagiku. Sekarang barang-barang asing sedang menjadi mode, semua toko penuh dengan barang-barang tersebut, tetapi mereka tidak mengambil produk-produk ini.” Itu yang dia katakan. Dia mengatakan lebih banyak lagi, tetapi saya mencampuradukkan semuanya dan lupa. Dia pasti kasihan padaku, karena dia menyarankanku untuk pergi ke Bazar Anak dan Lampu Aladin.
Setelah mengatakan hal yang paling penting, gadis itu menoleh, dengan takut-takut menatap lelaki tua itu. Longren duduk dengan sedih, jari-jarinya terjepit di antara lutut, di mana dia meletakkan sikunya. Merasakan tatapan itu, dia mengangkat kepalanya dan menghela nafas. Setelah mengatasi suasana hati yang berat, gadis itu berlari ke arahnya, duduk di sebelahnya dan, meletakkan tangannya yang ringan di bawah lengan jaket kulitnya, tertawa dan menatap wajah ayahnya dari bawah, melanjutkan dengan animasi pura-pura: “ Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tolong dengarkan.” Jadi aku pergi. Ya, saya datang ke toko besar yang menakutkan; ada banyak orang di sana. saya didorong; Namun, saya keluar dan mendekati pria kulit hitam berkacamata itu. Apa yang saya katakan kepadanya, saya tidak ingat apa pun; pada akhirnya dia menyeringai, mengobrak-abrik keranjangku, melihat sesuatu, lalu membungkusnya lagi dengan syal dan mengembalikannya.
Longren mendengarkan dengan marah. Seolah-olah dia melihat putrinya yang tercengang di tengah kerumunan orang kaya di konter yang penuh dengan barang-barang berharga. Seorang pria rapi berkacamata dengan rendah hati menjelaskan kepadanya bahwa dia harus bangkrut jika mulai menjual produk sederhana Longren. Dengan ceroboh dan cekatan, dia meletakkan model lipat bangunan dan jembatan kereta api di meja di depannya; miniatur mobil, peralatan listrik, pesawat terbang, dan mesin yang berbeda. Seluruh tempat berbau cat dan sekolah. Menurut semua perkataannya, ternyata anak-anak dalam permainan kini hanya meniru apa yang dilakukan orang dewasa.
Assol juga berada di Lampu Aladin dan dua toko lainnya, tetapi tidak mencapai apa pun.
Menyelesaikan ceritanya, dia bersiap untuk makan malam; Setelah makan dan minum segelas kopi kental, Longren berkata: “Karena kita kurang beruntung, kita harus mencarinya.” Mungkin saya akan bertugas lagi - di Fitzroy atau Palermo. Tentu saja mereka benar,” lanjutnya sambil berpikir sambil memikirkan mainan. - Sekarang anak-anak tidak bermain, tapi belajar. Mereka semua belajar dan belajar dan tidak akan pernah mulai hidup. Semua ini benar, tapi sayang sekali, sayang sekali. Bisakah kamu hidup tanpaku selama satu penerbangan? Tidak terpikirkan untuk meninggalkanmu sendirian.
“Saya juga dapat melayani bersama Anda; katakanlah, dalam prasmanan.
- TIDAK! - Longren menyegel kata ini dengan pukulan telapak tangannya ke meja yang bergetar. “Selama aku masih hidup, kamu tidak akan mengabdi.” Namun, masih ada waktu untuk berpikir.
Dia terdiam dengan murung. Assol duduk di sebelahnya di sudut bangku; dia melihat dari samping, tanpa menoleh, bahwa dia mencoba menghiburnya, dan dia hampir tersenyum. Namun tersenyum berarti menakuti dan membingungkan gadis itu. Dia, menggumamkan sesuatu pada dirinya sendiri, merapikan rambut abu-abunya yang kusut, mencium kumisnya dan, sambil menutup telinga ayahnya yang berbulu dengan jari-jarinya yang kecil dan tipis, berkata: "Nah, sekarang kamu tidak mendengar bahwa aku mencintaimu." Saat dia bersolek, Longren duduk dengan wajah berkerut, seperti pria yang takut menghirup asap, tetapi ketika dia mendengar kata-katanya, dia tertawa terbahak-bahak.
“Kamu manis,” katanya singkat dan sambil menepuk pipi gadis itu, dia pergi ke darat untuk melihat perahu.
Assol berdiri sambil berpikir di tengah ruangan selama beberapa waktu, terombang-ambing antara keinginan untuk menyerah pada kesedihan yang tenang dan kebutuhan akan pekerjaan rumah tangga; kemudian, setelah mencuci piring, dia mencatat sisa perbekalan pada skala. Dia tidak menimbang atau mengukur, tetapi dia melihat tepung itu tidak akan bertahan sampai akhir minggu, bagian bawahnya terlihat di dalam kaleng gula, bungkus teh dan kopi hampir kosong, tidak ada mentega, dan tidak ada mentega. Satu-satunya hal yang membuat mata, dengan sedikit jengkel karena pengucilan, adalah sekantong kentang. Kemudian dia mencuci lantai dan duduk untuk menjahit embel-embel rok yang terbuat dari pakaian lama, tetapi segera teringat bahwa sisa-sisa bahan tergeletak di belakang cermin, dia mendekatinya dan mengambil bungkusan itu; lalu dia melihat bayangannya.
Di balik bingkai kayu kenari, dalam kehampaan terang ruangan pantulan, berdiri seorang gadis kurus pendek, mengenakan kain muslin putih murahan dengan bunga merah muda. Syal sutra abu-abu tergeletak di bahunya. Wajahnya yang setengah kekanak-kanakan dan berwarna kecokelatan tampak lincah dan ekspresif; Mata yang indah, agak serius untuk anak seusianya, memandang dengan konsentrasi jiwa yang dalam dan malu-malu. Wajahnya yang tidak beraturan dapat menyentuh seseorang dengan kemurnian garis luarnya yang halus; setiap lekuk tubuh, setiap tonjolan wajah ini, tentu saja, akan mendapat tempat di banyak wajah wanita, tetapi totalitasnya, gayanya, benar-benar orisinal, manis aslinya; Kami akan berhenti di situ. Selebihnya tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata, kecuali kata “pesona”.
Gadis yang terpantul itu tersenyum tanpa disadari seperti Assol. Senyumannya terlihat sedih; Menyadari hal ini, dia menjadi khawatir, seolah-olah dia sedang melihat orang asing. Dia menempelkan pipinya ke kaca, memejamkan mata dan diam-diam membelai cermin dengan tangannya di tempat bayangannya berada. Segerombolan pikiran yang samar-samar dan penuh kasih sayang terlintas dalam dirinya; dia menegakkan tubuh, tertawa dan duduk, mulai menjahit.
Saat dia menjahit, mari kita lihat lebih dekat - bagian dalamnya. Ada dua gadis di dalamnya, dua Assol, bercampur dalam ketidakteraturan yang indah dan indah. Yang satu adalah putri seorang pelaut, seorang pengrajin yang membuat mainan, yang lainnya adalah puisi yang hidup, dengan segala keajaiban konsonan dan gambarannya, dengan misteri kedekatan kata-kata, dalam segala timbal balik bayangan dan cahayanya. jatuh dari satu ke yang lain. Dia mengetahui kehidupan dalam batas-batas yang ditentukan oleh pengalamannya, namun di luar fenomena umum dia melihat makna yang tercermin dari tatanan yang berbeda. Jadi, ketika mengamati objek, kita melihat di dalamnya sesuatu yang tidak linier, tetapi sebagai kesan - pasti manusiawi, dan - sama seperti manusia - berbeda. Dia melihat sesuatu yang mirip dengan apa (jika mungkin) yang kami katakan dengan contoh ini, bahkan di luar apa yang terlihat. Tanpa penaklukan diam-diam ini, segala sesuatu yang dapat dimengerti menjadi asing bagi jiwanya. Dia tahu caranya dan suka membaca, tetapi dalam sebuah buku dia membaca terutama yang tersirat, saat dia hidup. Tanpa disadari, melalui semacam inspirasi, di setiap langkahnya dia membuat banyak penemuan yang sangat halus, tidak dapat diungkapkan, tetapi penting, seperti kemurnian dan kehangatan. Kadang-kadang – dan ini berlanjut selama beberapa hari – dia bahkan terlahir kembali; konfrontasi fisik kehidupan menghilang, seperti keheningan dalam pukulan busur, dan semua yang dilihatnya, apa yang dia jalani, apa yang ada di sekitarnya menjadi renda rahasia dalam gambaran kehidupan sehari-hari. Lebih dari sekali, khawatir dan malu-malu, dia pergi pada malam hari ke pantai, di mana, setelah menunggu fajar, dia dengan serius mencari kapal dengan Layar Merah. Saat-saat ini adalah kebahagiaan baginya; Sulit bagi kita untuk melarikan diri ke dalam dongeng seperti itu; sama sulitnya baginya untuk keluar dari kekuatan dan pesonanya.
Di lain waktu, memikirkan semua ini, dia dengan tulus mengagumi dirinya sendiri, tidak percaya bahwa dia percaya, memaafkan laut dengan senyuman dan dengan sedih beralih ke kenyataan; Sekarang, sambil menggerakkan embel-embelnya, gadis itu mengingat kembali kehidupannya. Ada banyak kebosanan dan kesederhanaan. Kesepian bersama kadang-kadang sangat membebani dirinya, tetapi lipatan rasa takut batin telah terbentuk dalam dirinya, kerutan penderitaan yang tidak mungkin membawa atau menerima kebangunan rohani. Mereka menertawakannya dan berkata: “Dia tersentuh, dia bukan dirinya sendiri”; dia sudah terbiasa dengan rasa sakit ini; Gadis itu bahkan harus menanggung hinaan, setelah itu dadanya akan terasa sakit seperti terkena pukulan. Sebagai seorang wanita, dia tidak populer di Kaperna, namun banyak yang menduga, meskipun liar dan samar-samar, bahwa dia telah diberikan lebih dari yang lain - hanya dalam bahasa yang berbeda. Orang Capernia memuja wanita gemuk dan berat dengan kulit berminyak, betis tebal, dan lengan kuat; Di sini mereka merayuku, menampar punggungku dengan telapak tangan dan mendorongku berkeliling, seolah-olah di pasar. Jenis perasaan ini mirip dengan kesederhanaan auman. Assol menyesuaikan lingkungan yang menentukan ini dengan cara yang sama seperti masyarakat hantu cocok untuk orang-orang dengan kehidupan gugup yang halus, jika memiliki semua pesona Assunta atau Aspasia: apa yang datang dari cinta tidak terpikirkan di sini. Jadi, dalam senandung terompet seorang prajurit, kesedihan indah biola tak berdaya menghilangkan resimen keras dari tindakan garis lurusnya. Gadis itu membelakangi apa yang dikatakan dalam baris-baris ini.
Sementara kepalanya menyenandungkan lagu kehidupan, tangan kecilnya bekerja dengan tekun dan cekatan; sambil menggigit benangnya, dia melihat jauh ke depannya, tapi hal ini tidak menghentikannya untuk meratakan bekas luka dan memasang jahitan lubang kancing dengan kejelasan mesin jahit. Meskipun Longren tidak kembali, dia tidak mengkhawatirkan ayahnya. Akhir-akhir ini dia cukup sering berenang di malam hari untuk memancing atau sekadar mencari udara segar.
Dia tidak merasa terganggu oleh rasa takut; dia tahu bahwa tidak ada hal buruk yang akan terjadi padanya. Dalam hal ini, Assol tetaplah gadis kecil yang berdoa dengan caranya sendiri, mengoceh dengan ramah di pagi hari: “Halo, Tuhan!”, dan di malam hari: “Selamat tinggal, Tuhan!”
Menurutnya, perkenalan singkat dengan Tuhan sudah cukup baginya untuk menghilangkan kemalangan. Dia juga dalam posisinya: Tuhan selalu sibuk dengan urusan jutaan orang, sehingga bayang-bayang kehidupan sehari-hari, menurut pendapatnya, harus diperlakukan dengan kesabaran yang lembut seperti seorang tamu yang, ketika menemukan rumah yang penuh dengan orang, menunggu. bagi pemilik yang sibuk, berkerumun dan makan sesuai keadaan.
Setelah selesai menjahit, Assol meletakkan karyanya di meja sudut, menanggalkan pakaiannya dan berbaring. Api telah padam. Dia segera menyadari bahwa tidak ada rasa kantuk; kesadarannya jernih, seperti pada puncak hari, bahkan kegelapan pun tampak buatan, tubuh, seperti kesadaran, merasakan cahaya, siang hari. Jantungku berdetak secepat jam saku; itu berdetak seolah-olah antara bantal dan telinga. Assol marah, bolak-balik, lalu membuang selimutnya, lalu membungkus kepalanya dengan itu. Akhirnya, dia berhasil membangkitkan ide biasa yang membantunya tertidur: dia secara mental melemparkan batu ke dalam air yang terang, melihat perbedaan lingkaran yang paling ringan. Mimpinya, memang, sepertinya hanya menunggu bantuan ini; dia datang, berbisik dengan Mary, berdiri di kepala tempat tidur, dan, menuruti senyumannya, berkata ke sekeliling: "Ssst." Assol segera tertidur. Dia memimpikan mimpi favoritnya: pohon berbunga, melankolis, pesona, nyanyian, dan fenomena misterius, yang ketika dia bangun, dia hanya ingat air biru berkilauan, naik dari kaki ke jantungnya dengan kedinginan dan kegembiraan. Setelah melihat semua ini, dia tinggal beberapa waktu lagi di negara yang mustahil itu, lalu bangun dan duduk.
Tidak ada tidur, seolah-olah dia tidak tertidur sama sekali. Perasaan baru, gembira dan keinginan untuk melakukan sesuatu menghangatkannya. Dia melihat sekeliling dengan tampilan yang sama seperti seseorang melihat sekeliling ruangan baru. Fajar menembus - tidak dengan segala kejernihan iluminasi, tetapi dengan upaya samar-samar di mana seseorang dapat memahami lingkungan sekitar. Bagian bawah jendela berwarna hitam; bagian atas menjadi terang. Dari luar rumah, hampir di tepi bingkai, bintang pagi bersinar. Mengetahui bahwa sekarang dia tidak akan tertidur, Assol berpakaian, pergi ke jendela dan, melepaskan pengaitnya, menarik kembali bingkainya.Ada keheningan yang penuh perhatian dan sensitif di luar jendela; Seolah-olah itu baru saja tiba. Semak-semak berkilauan di senja biru, pepohonan tertidur lebih jauh; baunya pengap dan bersahaja.
Sambil memegang bagian atas bingkai, gadis itu melihat dan tersenyum. Tiba-tiba sesuatu seperti panggilan dari jauh mengguncangnya dari dalam dan luar, dan dia sepertinya terbangun sekali lagi dari kenyataan nyata menuju apa yang lebih jelas dan tidak diragukan lagi. Sejak saat itu, kekayaan kesadaran yang melimpah tidak meninggalkannya. Jadi pengertiannya, kita mendengarkan omongan orang, tapi kalau kita ulangi lagi, kita akan paham lagi, dengan makna yang berbeda dan baru. Hal yang sama terjadi padanya.
Mengambil syal sutra tua tapi selalu awet muda di kepalanya, dia meraihnya dengan tangan di bawah dagu, mengunci pintu dan terbang tanpa alas kaki ke jalan. Meski kosong dan tuli, dia merasa suaranya seperti orkestra, dan mereka bisa mendengarnya. Semuanya manis baginya, semuanya membuatnya bahagia. Debu hangat menggelitik kakiku yang telanjang; Saya bernapas dengan jelas dan riang. Atap dan awan menjadi gelap di langit senja; pagar tanaman, tanaman mawar, kebun sayur, kebun buah-buahan, dan jalan yang terlihat lembut sedang tertidur. Urutan yang berbeda terlihat dalam segala hal dibandingkan pada siang hari - sama, tetapi dalam korespondensi yang sebelumnya lolos. Semua orang tidur dengan mata terbuka, diam-diam memandangi gadis yang lewat.
Dia berjalan, semakin jauh, semakin cepat, bergegas meninggalkan desa. Di luar Kaperna ada padang rumput; di luar padang rumput, pohon hazel, poplar, dan kastanye tumbuh di lereng perbukitan pesisir. Di mana jalan itu berakhir, berbelok ke jalan setapak yang terpencil, seekor anjing hitam berbulu halus dengan dada putih dan ketegangan di matanya dengan lembut berputar-putar di kaki Assol. Anjing itu, yang mengenali Assol, memekik dan dengan malu-malu menggoyangkan tubuhnya, dan berjalan di sampingnya, diam-diam menyetujui gadis itu dalam sesuatu yang bisa dimengerti, seperti "aku" dan "kamu". Assol, menatap matanya yang berkomunikasi, sangat yakin bahwa anjing itu dapat berbicara jika dia tidak memiliki alasan rahasia untuk tetap diam. Melihat senyuman temannya, anjing itu mengerutkan wajahnya dengan riang, mengibaskan ekornya dan berlari ke depan dengan mulus, namun tiba-tiba duduk dengan acuh tak acuh, sibuk menggaruk telinganya dengan cakarnya, digigit musuh abadinya, dan berlari kembali.
Assol menembus rerumputan padang rumput yang tinggi dan ditaburi embun; sambil memegangi telapak tangannya di atas malai, dia berjalan sambil tersenyum melihat sentuhan yang mengalir.
Melihat ke dalam wajah-wajah khusus bunga, ke dalam jalinan batang, dia melihat isyarat-isyarat yang hampir manusiawi di sana - postur, usaha, gerakan, ciri-ciri dan pandangan; dia tidak akan terkejut sekarang dengan iring-iringan tikus lapangan, sekumpulan pedagang kaki lima, atau kegembiraan kasar seekor landak yang menakuti kurcaci yang sedang tidur dengan kentutnya. Dan benar saja, landak abu-abu itu meluncur ke jalan setapak di depannya. “Fuk-fuk,” ucapnya tiba-tiba dalam hati, seperti sopir taksi di pejalan kaki. Assol berbicara dengan orang-orang yang dia pahami dan lihat. “Halo, orang sakit,” katanya pada iris ungu yang dilubangi oleh cacing. “Kamu harus tinggal di rumah,” ini mengacu pada semak yang tersangkut di tengah jalan sehingga terkoyak oleh pakaian orang yang lewat. Kumbang besar menempel pada bel, membengkokkan tanaman dan jatuh, tetapi dengan keras kepala mendorong dengan cakarnya. “Singkirkan penumpang gemuk itu,” saran Assol. Kumbang itu, tentu saja, tidak bisa menahan diri dan terbang ke samping dengan keras. Jadi, dengan cemas, gemetar dan bersinar, dia mendekati lereng bukit, bersembunyi di semak-semak dari padang rumput, tetapi sekarang dikelilingi oleh teman-teman sejatinya, yang – dia tahu ini – berbicara dengan suara yang dalam.
Itu adalah pohon-pohon tua yang besar di antara pohon honeysuckle dan hazel. Cabang-cabangnya yang terkulai menyentuh daun bagian atas semak-semak. Di dedaunan besar pohon kastanye yang tumbuh dengan tenang berdiri kerucut bunga berwarna putih, aromanya bercampur dengan aroma embun dan damar. Jalan setapak yang dipenuhi tonjolan-tonjolan akar yang licin, entah terjatuh atau menanjak. Assol merasa betah; Aku menyapa pohon-pohon itu seolah-olah mereka adalah manusia, yaitu dengan menggoyangkan daun-daunnya yang lebar. Dia berjalan, sekarang berbisik dalam hati, sekarang dengan kata-kata: “Ini dia, ini kamu yang lain; ada banyak dari kalian, saudara-saudaraku! Saya datang saudara-saudara, saya sedang terburu-buru, biarkan saya masuk. Saya mengenali Anda semua, mengingat dan menghormati Anda semua.” "Saudara-saudara" itu dengan anggun membelainya dengan apa pun yang mereka bisa - pergi - dan berderit sebagai tanggapan yang sama. Dia keluar, kakinya kotor oleh tanah, menuju tebing di atas laut dan berdiri di tepi tebing, terengah-engah karena berjalan tergesa-gesa. Iman yang dalam dan tak terkalahkan, gembira, berbusa dan berdesir di dalam dirinya. Dia mengalihkan pandangannya ke cakrawala, dari mana dia kembali dengan suara lembut ombak pantai, bangga dengan kemurnian penerbangannya. Sementara itu, laut, yang dibatasi oleh benang emas di sepanjang cakrawala, masih tertidur; Hanya di bawah tebing, di genangan lubang pantai, air naik dan turun. Warna baja dari lautan yang tertidur di dekat pantai berubah menjadi biru dan hitam. Di balik benang emas, langit, berkedip-kedip, bersinar dengan kipas cahaya yang besar; awan putih tersentuh dengan rona merah samar. Warna-warna halus dan ilahi bersinar di dalamnya. Keputihan bersalju yang gemetar terhampar di kejauhan yang hitam; buihnya berkilauan, dan celah merah tua, berkedip di antara benang emas, melemparkan riak merah ke seberang lautan, di kaki Assol.
Dia duduk dengan kaki terangkat dan lengan melingkari lutut. Bersandar penuh perhatian ke arah laut, dia memandang ke cakrawala dengan mata besar yang tidak ada satupun orang dewasa yang tersisa—mata seorang anak kecil. Segala sesuatu yang dia tunggu-tunggu begitu lama dan penuh semangat terjadi di sana – di ujung dunia. Dia melihat sebuah bukit bawah air di negeri jurang yang jauh; tanaman merambat mengalir ke atas dari permukaannya; Di antara daun-daunnya yang bundar, yang ujungnya tertusuk batang, bunga-bunga indah bersinar. Daun bagian atas berkilauan di permukaan laut; mereka yang tidak tahu apa-apa, seperti yang diketahui Assol, hanya melihat kekaguman dan kecemerlangan.
Sebuah kapal muncul dari semak belukar; dia muncul ke permukaan dan berhenti di tengah fajar. Dari jarak ini dia terlihat sejelas awan. Menyebarkan kegembiraan, dia terbakar seperti anggur, mawar, darah, bibir, beludru merah dan api merah. Kapal langsung menuju Assol. Sayap busa berkibar di bawah tekanan kuat dari lunasnya; Setelah berdiri, gadis itu menempelkan tangannya ke dadanya, ketika permainan cahaya yang indah berubah menjadi gelombang besar; matahari terbit, dan cerahnya pagi hari merobek selimut segala sesuatu yang masih berjemur, terbentang di bumi yang mengantuk.
Gadis itu menghela nafas dan melihat sekeliling. Musik menjadi hening, tapi Assol masih menguasai kekuatan paduan suara yang nyaring. Kesan ini lambat laun melemah, lalu menjadi kenangan dan akhirnya hanya kelelahan. Dia berbaring di rumput, menguap dan, dengan gembira menutup matanya, tertidur - sungguh, nyenyak, seperti orang gila muda, tidur, tanpa kekhawatiran dan mimpi.
Dia dibangunkan oleh seekor lalat yang berkeliaran di atas kaki telanjangnya. Dengan gelisah memutar kakinya, Assol terbangun; duduk, dia menjepit rambutnya yang acak-acakan, sehingga cincin Gray mengingatkannya pada dirinya sendiri, tapi mengingat cincin itu tidak lebih dari sebatang tangkai yang tersangkut di antara jari-jarinya, dia meluruskannya; Karena rintangannya tidak hilang, dia dengan tidak sabar mengangkat tangannya ke arah matanya dan menegakkan tubuh, langsung melompat dengan kekuatan semburan air mancur.
Cincin Gray yang bersinar bersinar di jarinya, seolah-olah di jari orang lain - dia tidak dapat mengenalinya sebagai miliknya pada saat itu, dia tidak merasakan jarinya. - “Lelucon siapa ini? Lelucon siapa? - dia cepat menangis. - Apa aku sedang bermimpi? Mungkin aku menemukannya dan lupa?” Menggenggam tangan kanannya dengan tangan kirinya, yang di atasnya terdapat sebuah cincin, dia melihat sekeliling dengan takjub, menyiksa laut dan semak-semak hijau dengan tatapannya; tapi tidak ada yang bergerak, tidak ada yang bersembunyi di semak-semak, dan di laut biru yang terang benderang tidak ada tanda-tanda, dan rona merah menutupi Assol, dan suara hati mengatakan "ya" yang bersifat nubuat. Tidak ada penjelasan atas apa yang terjadi, tapi tanpa kata-kata atau pikiran dia menemukannya dalam perasaan anehnya, dan cincin itu sudah dekat dengannya. Dengan gemetar, dia menariknya dari jarinya; memegangnya di segenggam seperti air, dia memeriksanya dengan segenap jiwanya, dengan segenap hatinya, dengan semua kegembiraan dan takhayul masa mudanya, kemudian, menyembunyikannya di balik korsetnya, Assol membenamkan wajahnya di telapak tangannya, dari mana a Senyumnya meledak tak terkendali, dan sambil menundukkan kepalanya, perlahan aku pergi ke arah sebaliknya.
Jadi, secara kebetulan, seperti yang dikatakan orang-orang yang bisa membaca dan menulis, Gray dan Assol bertemu satu sama lain di pagi hari di musim panas yang penuh dengan keniscayaan.
V. Persiapan tempur
Ketika Gray naik ke dek Rahasia, dia berdiri tak bergerak selama beberapa menit, membelai kepalanya dengan tangan di belakang dahinya, yang berarti kebingungan yang luar biasa. Ketidakhadiran pikiran - gerakan perasaan yang keruh - tercermin di wajahnya dengan senyuman tanpa emosi seperti orang yang berjalan dalam tidur. Asistennya Panten sedang berjalan di sepanjang dek belakang dengan sepiring ikan goreng; Melihat Gray, dia menyadari keadaan aneh sang kapten.
- Apakah kamu terluka, mungkin? - dia bertanya dengan hati-hati. - Di mana kamu? Apa yang Anda lihat? Namun, ini tentu saja urusan Anda. Broker menawarkan pengiriman yang menguntungkan; dengan bonus. Ada apa denganmu?..
“Terima kasih,” kata Gray sambil menghela napas, “seolah lega.” “Aku hanya merindukan suaramu yang sederhana dan cerdas.” Ini seperti air dingin. Panten, beritahu orang-orang bahwa hari ini kita sedang mengangkat jangkar dan bergerak ke mulut Liliana, sekitar sepuluh mil dari sini. Arusnya terganggu oleh gelombang yang terus menerus. Anda hanya bisa masuk ke mulut dari laut. Ayo ambil petanya. Jangan mengambil pilot. Itu saja untuk saat ini... Ya, saya membutuhkan angkutan yang menguntungkan seperti saya membutuhkan salju tahun lalu. Anda bisa memberikan ini kepada broker. Saya akan pergi ke kota, di mana saya akan tinggal sampai malam.
- Apa yang telah terjadi?
- Sama sekali tidak ada apa-apa, Panten. Saya ingin Anda memperhatikan keinginan saya untuk menghindari pertanyaan apa pun. Jika saatnya tiba, saya akan memberi tahu Anda apa yang terjadi. Beri tahu para pelaut bahwa perbaikan harus dilakukan; bahwa dermaga lokal sedang sibuk.
"Oke," kata Panten tanpa alasan ke punggung Gray yang pergi. - Akan selesai.
Meskipun perintah sang kapten cukup jelas, rekannya membelalakkan matanya dan dengan gelisah bergegas membawa piring itu ke kabinnya, sambil bergumam: “Panten, kamu bingung. Apakah dia ingin mencoba menyelundupkan? Apakah kita berbaris di bawah bendera hitam bajak laut?” Namun di sini Panten terjerat asumsi paling liar. Sementara dia dengan gugup menghancurkan ikan, Gray turun ke kabin, mengambil uang dan, setelah menyeberangi teluk, muncul di distrik perdagangan Liss.
Sekarang dia bertindak tegas dan tenang, mengetahui sampai ke detail terkecil segala sesuatu yang terbentang di depan jalan ajaib itu. Setiap gerakan - pikiran, tindakan - menghangatkannya dengan kenikmatan halus dari karya seni. Rencananya terwujud secara instan dan jelas. Konsep hidupnya telah mengalami serangan terakhir dari pahat, setelah itu marmer menjadi tenang dalam pancaran cahayanya yang indah.
Gray mengunjungi tiga toko, sangat mementingkan keakuratan pilihan, karena dalam benaknya dia sudah melihat warna dan bayangan yang diinginkan. Di dua toko pertama dia diperlihatkan sutra warna pasar, yang dimaksudkan untuk memuaskan kesombongan sederhana; di bagian ketiga ia menemukan contoh efek kompleks. Pemilik toko dengan senang hati sibuk, meletakkan bahan-bahan basi, tapi Gray sama seriusnya dengan ahli anatomi. Dia dengan sabar menyortir paket-paket itu, menyimpannya di samping, memindahkannya, membuka lipatannya, dan memandangi lampu dengan begitu banyak garis merah sehingga konter, yang dipenuhi dengan paket-paket itu, tampak seperti terbakar. Gelombang ungu terletak di ujung sepatu bot Gray; ada cahaya merah muda di tangan dan wajahnya. Mengobrak-abrik sifat sutra yang tahan cahaya, ia membedakan warna: merah, merah muda pucat dan merah muda tua, warna ceri kental, oranye, dan merah tua; inilah corak dari semua kekuatan dan makna, berbeda - dalam kekerabatan imajinernya, seperti kata-kata: "menawan" - "indah" - "luar biasa" - "sempurna"; petunjuk tersembunyi di lipatan, tidak dapat diakses oleh bahasa penglihatan, tetapi warna merah tua yang sebenarnya tidak terlihat di mata kapten kami untuk waktu yang lama; apa yang dibawakan oleh penjaga toko itu bagus, tetapi tidak menimbulkan jawaban “ya” yang jelas dan tegas. Akhirnya, satu warna menarik perhatian pembeli; Dia duduk di kursi dekat jendela, mengeluarkan ujung panjang dari sutra yang berisik, melemparkannya ke atas lututnya dan, bersantai, dengan pipa di giginya, menjadi tidak bergerak secara kontemplatif.
Warna yang benar-benar murni ini, seperti aliran sungai merah di pagi hari, penuh dengan kegembiraan dan keagungan yang mulia, adalah warna kebanggaan yang dicari Gray. Tidak ada warna api campuran, tidak ada kelopak bunga opium, tidak ada permainan warna ungu atau ungu; juga tidak ada warna biru, tidak ada bayangan - tidak ada yang menimbulkan keraguan. Dia tersipu seperti senyuman, dengan pesona refleksi spiritual. Gray begitu larut dalam pikirannya hingga ia melupakan pemiliknya yang telah menunggu di belakangnya dengan ketegangan seperti seekor anjing pemburu yang telah mengambil posisi berdiri. Bosan menunggu, saudagar itu teringat akan dirinya sendiri dengan suara robekan kain.
“Cukup sampelnya,” kata Gray sambil berdiri, “Aku akan mengambil sutra ini.”
- Seluruhnya? - saudagar itu bertanya dengan penuh rasa ragu. Tapi Gray diam-diam menatap keningnya, yang membuat pemilik toko menjadi sedikit lebih nakal. - Kalau begitu, berapa meter?
Gray mengangguk, mengundangnya untuk menunggu, dan menghitung jumlah yang dibutuhkan dengan pensil di atas kertas.
- Dua ribu meter. “Dia melihat sekeliling rak dengan ragu. - Ya, tidak lebih dari dua ribu meter.
- Dua? - kata pemiliknya sambil melompat dengan kejang, seperti pegas. - Ribuan? Meter? Silakan duduk, kapten. Apakah Anda ingin melihat, Kapten, contoh bahan baru? Mau mu. Ini korek apinya, ini tembakau yang luar biasa; Saya meminta Anda untuk melakukannya. Dua ribu...dua ribu. “Dia mengatakan harga yang memiliki hubungan yang sama dengan barang aslinya sebagai sumpah untuk jawaban “ya” yang sederhana, tapi Gray puas, karena dia tidak ingin menawar apapun. “Luar biasa, sutra terbaik,” lanjut penjaga toko, “produk yang tak tertandingi, hanya Anda yang akan menemukan yang seperti ini dari saya.”
Ketika dia akhirnya diliputi kegembiraan, Gray setuju dengannya tentang pengiriman, memperhitungkan biayanya sendiri, membayar tagihannya dan pergi, diantar oleh pemiliknya dengan penghormatan seorang raja Tiongkok. Sementara itu, di seberang jalan dari tempat toko itu berada, seorang musisi pengembara, menyetel cello-nya, membuatnya berbicara dengan sedih dan baik sambil membungkuk pelan; rekannya, pemain suling, menghujani nyanyian sungai dengan ocehan peluit serak; lagu sederhana yang mereka umumkan tentang halaman yang tidak aktif karena panas mencapai telinga Gray, dan dia segera mengerti apa yang harus dia lakukan selanjutnya. Secara umum, selama ini dia berada pada puncak visi spiritual yang membahagiakan, yang darinya dia dengan jelas memperhatikan semua petunjuk dan petunjuk tentang realitas; Mendengar suara-suara yang teredam oleh kereta yang melaju, ia memasuki pusat kesan dan pemikiran terpenting yang ditimbulkan, sesuai dengan karakternya, oleh musik ini, sudah merasakan mengapa dan bagaimana apa yang ia hasilkan akan berjalan dengan baik. Setelah melewati gang tersebut, Gray berjalan melewati gerbang rumah tempat pertunjukan musik berlangsung. Saat itu para musisi hendak pergi; pemain suling jangkung, dengan aura bermartabat, melambaikan topinya dengan penuh rasa terima kasih ke jendela tempat koin-koin itu beterbangan. Cello itu telah kembali ke tangan pemiliknya; dia, sambil menyeka alisnya yang berkeringat, menunggu pemain flute itu.
- Bah, itu kamu, Zimmer! - Gray memberitahunya, mengenali pemain biola, yang di malam hari menghibur para pelaut dan tamu kedai Money for a Barrel dengan permainannya yang indah. - Bagaimana kamu menyontek biola?
“Pendeta Kapten,” Zimmer membalas dengan puas, “Saya memainkan semua yang terdengar dan retak.” Ketika saya masih muda saya adalah seorang badut musikal. Sekarang saya tertarik pada seni, dan dengan sedih saya melihat bahwa saya telah merusak bakat luar biasa. Itu sebabnya, karena keserakahan akhir-akhir ini, saya menyukai dua sekaligus: biola dan biola. Saya bermain cello di siang hari, dan biola di malam hari, seolah-olah saya menangis, terisak-isak karena bakat saya yang hilang. Apakah kamu ingin aku mentraktirmu anggur, ya? Cello adalah Carmen-ku, dan biola.
"Astaga," kata Gray. Zimmer tidak mendengar.
“Ya,” dia mengangguk, “solo dengan simbal atau pipa tembaga adalah soal lain.” Namun, apa yang saya butuhkan?! Biarkan badut seni bertindak - Saya tahu peri selalu beristirahat di biola dan cello.
- Apa yang tersembunyi di “tur-lu-rlu” saya? - tanya pemain suling yang mendekat, pria jangkung dengan mata biru seperti domba dan janggut pirang. - Nah, beritahu aku?
- Tergantung seberapa banyak Anda minum di pagi hari. Kadang burung, kadang asap alkohol. Kapten, ini temanku Duss; Aku memberitahunya bagaimana kamu menyia-nyiakan emas saat kamu minum, dan dia jatuh cinta padamu secara in absensia.
“Ya,” kata Duss, “Saya suka sikap dan kemurahan hati.” Tapi aku licik, jangan percaya sanjungan kejiku.
"Itu dia," kata Gray sambil tertawa. “Saya tidak punya banyak waktu, tapi saya tidak sabar.” Saya sarankan Anda menghasilkan banyak uang. Bentuklah sebuah orkestra, tetapi bukan dari pesolek dengan wajah seremonial orang mati, yang berada dalam literalisme musik atau
- yang lebih buruk lagi adalah dalam keahlian memasak suara mereka telah melupakan jiwa musik dan diam-diam mematikan panggung dengan suara-suara rumit mereka - tidak. Kumpulkan juru masak dan pelayanmu yang membuat hati sederhana menangis; kumpulkan gelandanganmu. Laut dan cinta tidak mentolerir sikap bertele-tele. Aku ingin sekali duduk bersamamu, dan bahkan tidak hanya dengan satu botol, tapi aku harus pergi. Banyak yang harus aku lakukan. Ambil ini dan nyanyikan sampai huruf A. Jika Anda menyukai lamaran saya, datanglah ke "Rahasia" di malam hari, letaknya tidak jauh dari hulu bendungan.
- Setuju! - Zimmer menangis, mengetahui bahwa Gray membayar seperti raja. - Duss, membungkuk, katakan "ya" dan putar topimu dengan gembira! Kapten Gray ingin menikah!
"Ya," kata Gray singkat. “Saya akan memberi tahu Anda semua detailnya tentang Rahasia.” Anda...
- Untuk huruf A! — Duss, menyikut Zimmer dengan sikunya, mengedipkan mata pada Gray. - Tapi... ada begitu banyak huruf dalam alfabet! Tolong beri saya sesuatu yang cocok...
Gray memberi lebih banyak uang. Para musisi pergi. Kemudian dia pergi ke kantor komisi dan memberikan perintah rahasia dalam jumlah besar - untuk segera melaksanakannya, dalam waktu enam hari. Saat Gray kembali ke kapalnya, agen kantor sudah menaiki kapal. Sore harinya sutra tiba; lima kapal layar yang disewa oleh Gray menampung para pelaut; Letika belum kembali dan para musisi belum datang; Sambil menunggu mereka, Gray pergi berbicara dengan Panten.
Perlu dicatat bahwa Gray berlayar dengan tim yang sama selama beberapa tahun. Pada awalnya, sang kapten mengejutkan para pelaut dengan keanehan penerbangan yang tidak terduga, berhenti - terkadang selama berbulan-bulan - di tempat yang paling non-komersial dan sepi, tetapi lambat laun mereka diilhami oleh "grayisme" Gray. Ia sering berlayar hanya dengan pemberat, menolak mengambil barang yang menguntungkan hanya karena ia tidak menyukai muatan yang ditawarkan. Tidak ada yang bisa membujuknya untuk membawa sabun, paku, suku cadang mesin, dan barang-barang lain yang tidak bersuara di bagasi, membangkitkan gagasan tak bernyawa tentang kebutuhan yang membosankan. Tapi dia rela memuat buah-buahan, porselen, hewan, rempah-rempah, teh, tembakau, kopi, sutra, spesies pohon berharga: hitam, kayu cendana, palem. Semua ini sesuai dengan imajinasi aristokrasinya, menciptakan suasana yang indah; Tidak mengherankan jika awak kapal Rahasia, yang dibesarkan dalam semangat orisinalitas, memandang rendah semua kapal lain, diselimuti asap keuntungan tetap. Tetap saja, kali ini Gray menemui pertanyaan di wajahnya; Pelaut paling bodoh tahu betul bahwa tidak perlu melakukan perbaikan di dasar sungai hutan.
Panten, tentu saja, memberitahu mereka tentang perintah Gray; ketika dia masuk, asistennya sedang menghabiskan cerutu keenamnya, berkeliaran di sekitar kabin, terpana oleh asap dan menabrak kursi. Malam telah tiba; melalui jendela kapal yang terbuka menonjol seberkas cahaya keemasan, di mana pelindung topi kapten yang dipernis bersinar.
“Semuanya sudah siap,” kata Panten muram. - Jika mau, kamu bisa menaikkan jangkar.
“Kau seharusnya lebih mengenalku, Panten,” kata Gray lembut.
- Tidak ada rahasia dalam apa yang saya lakukan. Segera setelah kita berlabuh di dasar Liliana, saya akan menceritakan semuanya kepada Anda, dan Anda tidak akan menyia-nyiakan begitu banyak korek api untuk cerutu jelek. Silakan timbang jangkar.
Panten menggaruk alisnya sambil tersenyum canggung.
“Tentu saja itu benar,” katanya. - Namun, aku baik-baik saja. Ketika dia pergi, Gray duduk beberapa saat, tak bergerak, memandangi pintu yang setengah terbuka, lalu pindah ke kamarnya. Di sini dia duduk dan berbaring; kemudian, mendengarkan derak mesin kerek, mengeluarkan rantai yang keras, dia hendak pergi ke ramalan cuaca, tetapi berpikir lagi dan kembali ke meja, menggambar garis lurus dan cepat pada kain minyak dengan jarinya. Meninju pintu membawanya keluar dari kondisi maniknya; dia memutar kunci, membiarkan Letika masuk. Pelaut itu, terengah-engah, berhenti dengan sikap seorang utusan yang telah memperingatkan eksekusi pada waktunya.
“Letika, Letika,” kataku dalam hati, “dia berbicara cepat,” ketika aku melihat dari dermaga kabel bagaimana orang-orang kita menari-nari di sekitar mesin kerek sambil meludahi telapak tangan. Saya memiliki mata seperti elang. Dan aku terbang; Saya bernapas begitu keras pada tukang perahu sehingga lelaki itu mulai berkeringat karena kegembiraan. Kapten, apakah Anda ingin meninggalkan saya di pantai?
“Letika,” kata Gray sambil menatap tajam ke mata merahnya, “Aku menunggumu paling lambat pagi.” Apakah kamu menuangkannya ke belakang kepalaku air dingin?
- kecil. Tidak sebanyak yang diminum, tapi dituangkan. Selesai.
- Berbicara. - Tidak perlu bicara, kapten; semuanya tertulis di sini. Ambil dan bacalah. Saya berusaha sangat keras. Aku akan pergi.
- Di mana?
“Saya dapat melihat dari celaan di mata Anda bahwa Anda belum menuangkan cukup air dingin ke belakang kepala Anda.”
Dia berbalik dan berjalan keluar dengan gerakan aneh seperti orang buta. Gray membuka lipatan kertas itu; pensil itu pasti terkesima ketika menggambar gambar-gambar ini di atasnya, mengingatkan pada pagar yang reyot. Berikut tulisan Letika: “Sesuai petunjuk. Setelah pukul lima saya berjalan di sepanjang jalan. Rumah dengan atap abu-abu, dua jendela di sampingnya; dia mempunyai kebun sayur. Orang tersebut datang dua kali: sekali untuk air, dua kali untuk serpihan kayu untuk kompor. Saat kegelapan turun, saya melihat ke luar jendela, tetapi tidak melihat apa pun karena tirai.”
Kemudian disusul beberapa instruksi yang bersifat kekeluargaan, yang diperoleh Letika, rupanya melalui perbincangan di meja makan, sejak peringatan itu berakhir, agak tidak terduga, dengan kata-kata: “Saya menyumbangkan sedikit uang saya sendiri untuk biaya.”
Namun inti laporan ini hanya berbicara tentang apa yang kita ketahui dari bab pertama. Gray meletakkan selembar kertas di atas meja, bersiul memanggil penjaga dan memanggil Panten, tetapi alih-alih pasangannya, kapten kapal Atwood muncul, menarik lengan bajunya yang digulung.
“Kami berlabuh di bendungan,” katanya. - Panten dikirim untuk mencari tahu apa yang Anda inginkan. Dia sibuk: dia diserang di sana oleh beberapa orang dengan terompet, drum dan biola lainnya. Apakah Anda mengundang mereka ke “The Secret”? Panten memintamu untuk datang, katanya ada kabut di kepalanya.
“Ya, Atwood,” kata Gray, “Saya pasti menelepon para musisi; pergi, suruh mereka pergi ke kokpit sekarang. Selanjutnya kita akan melihat cara mengaturnya. Atwood, beri tahu mereka dan kru bahwa saya akan tiba di dek seperempat jam lagi. Biarkan mereka berkumpul; kamu dan Panten tentunya juga akan mendengarkanku.
Atwood mengangkat alis kirinya seperti pelatuk, berdiri di samping pintu dan berjalan keluar. Gray menghabiskan sepuluh menit ini menutupi wajahnya dengan tangannya; dia tidak mempersiapkan apa pun dan tidak mengandalkan apa pun, tetapi dia ingin diam secara mental. Sementara itu, semua orang menunggunya, dengan tidak sabar dan penasaran, penuh tebakan. Dia keluar dan melihat di wajah mereka harapan akan hal-hal yang luar biasa, tetapi karena dia sendiri menganggap apa yang terjadi adalah hal yang wajar, ketegangan jiwa orang lain tercermin dalam dirinya dengan sedikit rasa jengkel.
“Tidak ada yang istimewa,” kata Gray sambil duduk di tangga jembatan. “Kami akan berdiri di muara sungai sampai semua tali-temali dipasang kembali.” Anda melihat sutra merah dibawa; dari situ, di bawah kepemimpinan ahli pelayaran Blent, layar baru akan dibuat untuk Rahasia. Lalu kita akan pergi, tapi saya tidak akan mengatakan ke mana; setidaknya tidak jauh dari sini. Aku akan menemui istriku. Dia belum menjadi istriku, tapi dia akan menjadi istriku. Aku butuh layar merah agar dari jauh, sesuai kesepakatan dengannya, dia bisa memperhatikan kita. Itu saja. Seperti yang Anda lihat, tidak ada yang misterius di sini. Dan cukup tentang itu.
“Ya,” kata Atwood, melihat dari wajah para pelaut yang tersenyum bahwa mereka sangat bingung dan tidak berani berbicara. - Jadi itu masalahnya, Kapten... Tentu saja bukan hak kita untuk menilai ini. Terserah Anda, jadilah itu. Saya mengucapkan selamat kepada Anda.
- Terima kasih! - Gray meremas tangan pendayung perahu dengan erat, tetapi dia, dengan upaya yang luar biasa, merespons dengan remasan sedemikian rupa sehingga kapten menyerah. Setelah itu, semua orang datang, saling menggantikan dengan tatapan hangat malu-malu dan menggumamkan ucapan selamat. Tidak ada yang berteriak atau bersuara—para pelaut merasakan sesuatu yang tidak sepenuhnya sederhana dalam kata-kata kapten yang tiba-tiba. Panten menghela nafas lega dan menjadi ceria - beban emosinya mencair. Tukang kayu di salah satu kapal tetap tidak puas dengan sesuatu: dengan lemas memegang tangan Gray, dia bertanya dengan muram: "Bagaimana ini bisa terlintas di kepalamu, kapten?"
“Seperti pukulan kapakmu,” kata Gray. - Zimmer! Tunjukkan pada anak-anak Anda.
Pemain biola, menampar punggung para musisi, mendorong keluar tujuh orang yang berpakaian sangat ceroboh.
“Ini,” kata Zimmer, “ini trombon; tidak bisa dimainkan, tapi menembak seperti meriam. Kedua orang tak berjanggut ini sedang meriah; Begitu mereka mulai bermain, Anda langsung ingin bertarung. Kemudian klarinet, cornet-a-piston dan biola kedua. Mereka semua ahli dalam memeluk prima yang lincah, yaitu saya. Dan inilah pemilik utama kerajinan ceria kami - Fritz, sang drummer. Anda tahu, para penabuh drum biasanya terlihat kecewa, tapi yang satu ini mengalahkan dengan penuh martabat, dengan semangat. Ada sesuatu dalam permainannya yang terbuka dan lugas seperti tongkatnya. Apakah semuanya dilakukan seperti itu, Kapten Gray?
“Luar biasa,” kata Gray. - Kalian semua mendapat tempat di ruang tunggu, yang kali ini akan diisi dengan berbagai “scherzos”, “adagios” dan “fortissimos”. Berpisahlah. Panten, lepaskan tali tambatan dan lanjutkan. Aku akan membebaskanmu dalam dua jam.
Dia tidak memperhatikan dua jam ini, karena semuanya berlalu dalam musik batin yang sama yang tidak meninggalkan kesadarannya, seperti halnya denyut nadi tidak meninggalkan arteri. Dia memikirkan satu hal, menginginkan satu hal, berjuang untuk satu hal. Sebagai orang yang bertindak, dia secara mental mendahului jalannya peristiwa, hanya menyesali bahwa peristiwa itu tidak dapat digerakkan semudah dan secepat catur. Tidak ada apa pun dalam penampilannya yang tenang yang menunjukkan ketegangan perasaan itu, yang aumannya, seperti auman bel besar yang berbunyi di atas kepala, mengalir ke seluruh dirinya dengan erangan gugup yang memekakkan telinga. Hal ini akhirnya membawanya ke titik di mana ia mulai menghitung dalam hati: “Satu”, dua… tiga puluh…” dan seterusnya hingga ia berkata “seribu”. Latihan ini berhasil: dia akhirnya bisa melihat keseluruhan perusahaan dari luar. Di sini dia agak terkejut dengan kenyataan bahwa dia tidak dapat membayangkan batin Assol, karena dia bahkan belum berbicara dengannya. Dia membaca di suatu tempat bahwa Anda dapat, setidaknya secara samar-samar, memahami seseorang jika, dengan membayangkan diri Anda sebagai orang itu, Anda meniru ekspresi wajahnya. Mata Gray sudah mulai menunjukkan ekspresi aneh yang tidak biasa bagi mereka, dan bibir di bawah kumisnya membentuk senyuman lemah lembut, ketika, setelah sadar, dia tertawa terbahak-bahak dan keluar menggantikan Panten. .
Saat itu gelap. Panten sambil mengangkat kerah jaketnya, berjalan mengitari kompas sambil berkata kepada juru mudi: “Ke port itu seperempat titik; kiri. Tunggu: seperempat lagi." "Rahasia" berlayar dengan setengah layar dan angin sepoi-sepoi.
“Kau tahu,” kata Panten pada Gray, “aku senang.”
- Bagaimana?
- Sama sepertimu. Saya mendapatkannya. Di sini, di jembatan. “Dia mengedipkan mata dengan licik, menyinari senyumnya dengan api pipanya.
"Yah," kata Gray, tiba-tiba menyadari apa yang sedang terjadi, "apa yang kamu pahami?" “Cara terbaik untuk menyelundupkan barang selundupan,” bisik Panten. - Siapa pun dapat memiliki layar yang mereka inginkan. Kamu mempunyai kepala yang cemerlang, Gray!
- Panten yang malang! - kata sang kapten, tidak tahu harus marah atau tertawa. “Tebakanmu cerdas, tapi tidak memiliki dasar apa pun.” Pergi tidur. Saya berjanji kepada Anda bahwa Anda salah. Saya melakukan apa yang saya katakan.
Dia menyuruhnya ke tempat tidur, memeriksa judulnya dan duduk. Sekarang kita akan meninggalkannya, karena dia perlu sendirian.
VI. Assol ditinggalkan sendirian
Longren menghabiskan malam di laut; dia tidak tidur, tidak memancing, tetapi berlayar tanpa arah tertentu, mendengarkan gemericik air, memandang ke dalam kegelapan, termakan cuaca dan berpikir. Di saat-saat sulit dalam hidupnya, tidak ada yang lebih memulihkan kekuatan jiwanya selain pengembaraan yang sepi ini. Keheningan, hanya kesunyian dan kesunyian—itulah yang dia butuhkan agar semua suara terlemah dan paling membingungkan di dunia batinnya terdengar jelas. Malam itu dia memikirkan masa depan, tentang kemiskinan, tentang Assol. Sangat sulit baginya untuk meninggalkannya bahkan untuk sementara waktu; selain itu, dia takut untuk membangkitkan kembali rasa sakitnya yang sudah mereda. Mungkin, setelah memasuki kapal, dia akan kembali membayangkan bahwa di sana, di Kaperna, seorang teman yang tidak pernah meninggal sedang menunggunya, dan ketika kembali, dia akan mendekati rumah itu dengan kesedihan karena harapan yang mati. Mary tidak akan pernah meninggalkan pintu rumah lagi. Tapi dia ingin Assol punya sesuatu untuk dimakan, dan karena itu memutuskan untuk melakukan apa yang diperintahkan perawatannya.
Ketika Longren kembali, gadis itu belum ada di rumah. Perjalanan awalnya tidak mengganggu ayahnya; Namun kali ini, ada sedikit ketegangan dalam antisipasinya. Berjalan dari sudut ke sudut, dia tiba-tiba melihat Assol di tikungan; Setelah masuk dengan cepat dan diam-diam, dia diam-diam berhenti di depannya, hampir membuatnya takut dengan cahaya tatapannya, yang mencerminkan kegembiraan. Tampaknya wajah keduanya telah terungkap
- wajah asli seseorang, yang biasanya hanya berbicara tentang mata. Dia terdiam, menatap wajah Longren dengan sangat bingung sehingga dia dengan cepat bertanya: "Apakah kamu sakit?"
Dia tidak langsung menjawab. Ketika makna pertanyaan itu akhirnya menyentuh telinga rohaninya, Assol bangkit seperti dahan yang disentuh tangan dan tertawa panjang, bahkan tertawa penuh kemenangan. Dia perlu mengatakan sesuatu, tapi, seperti biasa, dia tidak perlu memikirkan apa sebenarnya; dia berkata: “Tidak, saya sehat… Mengapa kamu terlihat seperti itu?” Saya sedang bersenang senang. Memang benar, aku bersenang-senang, tapi itu karena hari ini sangat menyenangkan. Apa yang kamu pikirkan? Saya sudah dapat melihat dari wajah Anda bahwa Anda sedang memikirkan sesuatu.
“Apapun yang kupikirkan,” kata Longren sambil mendudukkan gadis itu di pangkuannya, “aku tahu kamu akan mengerti apa yang terjadi.” Tidak ada yang bisa dijalani. Saya tidak akan melakukan perjalanan jauh lagi, tetapi akan bergabung dengan kapal uap yang berlayar antara Kasset dan Liss.
“Ya,” katanya dari jauh, mencoba masuk ke dalam kekhawatiran dan urusannya, tetapi merasa ngeri karena dia tidak berdaya untuk berhenti bersukacita. - Ini sangat buruk. saya akan bosan. Kembali dengan cepat. - Mengatakan ini, dia berkembang dengan senyuman yang tak tertahankan. - Ya, cepatlah sayang; Saya menunggu.
- Astaga! - kata Longren, mengambil wajahnya dengan telapak tangannya dan mengarahkannya ke arahnya. - Katakan padaku, apa yang terjadi?
Dia merasa bahwa dia harus menghilangkan kecemasannya, dan, setelah mengatasi kegembiraannya, dia menjadi sangat perhatian, hanya kehidupan baru yang bersinar di matanya.
“Kamu aneh,” katanya. - Sama sekali tidak ada apa-apa. Aku sedang mengumpulkan kacang."
Longren tidak akan sepenuhnya mempercayai hal ini jika dia tidak begitu sibuk dengan pikirannya. Percakapan mereka menjadi lugas dan mendetail. Pelaut itu menyuruh putrinya untuk mengemasi tasnya; Dia membuat daftar semua hal yang diperlukan dan memberikan beberapa nasihat.
“Saya akan pulang ke rumah dalam sepuluh hari, dan Anda menggadaikan senjata saya dan tinggal di rumah.” Jika ada yang ingin menyinggung perasaan Anda, katakan: “Longren akan segera kembali.” Jangan berpikir atau khawatir tentang saya; tidak ada hal buruk yang akan terjadi.
Setelah itu, dia makan, mencium gadis itu dalam-dalam dan, sambil melemparkan tas ke bahunya, pergi ke jalan kota. Assol menjaganya sampai dia menghilang di tikungan; lalu kembali. Dia punya banyak pekerjaan rumah yang harus diselesaikan, tapi dia melupakannya. Dengan sedikit terkejut, dia melihat sekeliling, seolah-olah sudah menjadi orang asing di rumah ini, begitu tertanam dalam kesadarannya sejak masa kanak-kanak sehingga dia sepertinya selalu membawanya ke dalam dirinya sendiri, dan sekarang tampak seperti tempat asalnya, mengunjungi beberapa tahun. nanti dari lingkaran kehidupan lain. Tapi dia merasakan sesuatu yang tidak pantas dalam penolakan ini, ada sesuatu yang salah. Dia duduk di meja tempat Longren membuat mainan dan mencoba merekatkan kemudi ke buritan; melihat benda-benda ini, dia tanpa sadar melihatnya besar, nyata; segala sesuatu yang terjadi di pagi hari bangkit kembali dalam dirinya dengan gemetar kegembiraan, dan sebuah cincin emas, seukuran matahari, jatuh melintasi laut di dekat kakinya.
Tanpa duduk diam, dia meninggalkan rumah dan pergi menemui Lys. Dia sama sekali tidak melakukan apa pun di sana; Dia tidak tahu kenapa dia pergi, tapi dia tidak bisa menahan diri untuk tidak pergi. Dalam perjalanan, dia bertemu dengan seorang pejalan kaki yang ingin mencari tahu suatu arah; dia dengan bijaksana menjelaskan kepadanya apa yang dibutuhkan, dan segera melupakannya.
Dia berjalan sepanjang jalan tanpa disadari, seolah-olah dia sedang membawa seekor burung yang telah menyerap semua perhatian lembutnya. Di dekat kota, dia sedikit terhibur dengan suara yang terbang dari lingkaran besarnya, tetapi dia tidak memiliki kekuasaan atas dirinya, seperti sebelumnya, ketika, dengan menakut-nakuti dan memukul, dia menjadikannya pengecut yang diam. Dia menghadapinya. Dia perlahan berjalan di sepanjang jalan raya yang melingkar, melintasi bayang-bayang biru pepohonan, dengan percaya diri dan mudah menatap wajah orang yang lewat, dengan gaya berjalan yang datar, penuh percaya diri. Sekelompok orang yang jeli di siang hari berulang kali memperhatikan seorang gadis tak dikenal yang tampak aneh berjalan di antara kerumunan yang terang dengan suasana penuh perhatian. Di alun-alun, dia mengulurkan tangannya ke aliran air mancur, menggerakkan jari-jarinya di antara pantulan percikan; kemudian, sambil duduk, dia beristirahat dan kembali ke jalan hutan. Dia melakukan perjalanan pulang dengan jiwa yang segar, dalam suasana hati yang damai dan jernih, seperti sungai di malam hari yang akhirnya menggantikan cermin warna-warni hari itu dengan kilauan yang merata dalam bayang-bayang. Mendekati desa, dia melihat penambang arang yang sama yang membayangkan keranjangnya sedang mekar; dia berdiri di dekat gerobak dengan dua orang muram tak dikenal yang berlumuran jelaga dan tanah. Assol sangat senang. - Halo. Philip,” katanya, “apa yang kamu lakukan di sini?”
- Tidak ada, terbang. Rodanya jatuh; Saya mengoreksinya, sekarang saya merokok dan mencoret-coret dengan teman-teman kami. Asalmu dari mana?
Assol tidak menjawab.
“Kau tahu, Philip,” katanya, “aku sangat mencintaimu, dan karena itu aku hanya akan memberitahumu.” aku akan segera pergi; Saya mungkin akan pergi sepenuhnya. Jangan beri tahu siapa pun tentang ini.
- Apakah kamu yang ingin pergi? Kemana kamu pergi? — penambang batu bara itu terheran-heran, membuka mulutnya penuh tanda tanya, menyebabkan janggutnya tumbuh lebih panjang.
- Tidak tahu. - Dia perlahan melihat sekeliling tempat terbuka di bawah pohon elm tempat gerobak berdiri,
- rumput hijau dalam cahaya malam merah jambu, penambang batu bara hitam yang diam dan, setelah berpikir, menambahkan: "Semua ini tidak saya ketahui." Saya tidak tahu hari atau jamnya, dan saya bahkan tidak tahu di mana. Saya tidak akan mengatakan apa-apa lagi. Oleh karena itu, untuk berjaga-jaga, selamat tinggal; kamu sering mengajakku berkeliling.
Dia mengambil tangan hitam besar itu dan membuatnya relatif gemetar. Wajah pekerja itu tersenyum lebar. Gadis itu mengangguk, berbalik dan pergi. Dia menghilang begitu cepat sehingga Philip dan teman-temannya tidak sempat menoleh.
“Keajaiban,” kata penambang batu bara, “silahkan pahami.” “Ada yang tidak beres dengannya hari ini… ini dan itu.”
“Itu benar,” dukung yang kedua, “itu yang dia katakan atau dia bujuk.” Itu bukan urusan kami.
“Itu bukan urusan kita,” kata orang ketiga sambil menghela napas. Kemudian ketiganya masuk ke dalam gerobak dan, roda-rodanya berderak di sepanjang jalan berbatu, menghilang ke dalam debu.
VII. Merah "Rahasia"
Saat itu pagi hari yang putih; Ada uap tipis di hutan besar, penuh dengan pemandangan aneh. Seorang pemburu tak dikenal, yang baru saja meninggalkan apinya, sedang bergerak di sepanjang sungai; celah rongga udaranya menyinari pepohonan, tetapi pemburu yang rajin tidak mendekatinya, mengamati jejak baru beruang yang menuju pegunungan.
Suara yang tiba-tiba terdengar melalui pepohonan dengan kejutan dari pengejaran yang mengkhawatirkan; klarinetlah yang bernyanyi. Musisi, keluar ke dek, memainkan penggalan melodi, penuh pengulangan yang menyedihkan dan berlarut-larut. Suara itu bergetar seperti suara yang menyembunyikan kesedihan; semakin intensif, tersenyum dengan luapan kesedihan dan berhenti. Gema di kejauhan samar-samar menyenandungkan melodi yang sama.
Pemburu, menandai jalannya dengan dahan yang patah, berjalan menuju air. Kabut belum hilang; di dalamnya garis besar sebuah kapal besar memudar, perlahan berbelok menuju muara sungai. Layarnya yang tergulung menjadi hidup, bergelantungan dalam hiasan, diluruskan dan menutupi tiang-tiangnya dengan perisai lipatan besar yang tak berdaya; Suara dan langkah kaki terdengar. Angin pantai, mencoba bertiup, dengan malas memainkan layar; Akhirnya, hangatnya sinar matahari menghasilkan efek yang diinginkan; tekanan udara meningkat, menghilangkan kabut dan mengalir di sepanjang halaman menjadi bentuk merah terang yang penuh dengan mawar. Bayangan merah muda meluncur melintasi putihnya tiang dan tali-temali, semuanya putih kecuali layar yang terentang dan bergerak mulus, warna kegembiraan yang mendalam.
Pemburu, melihat dari pantai, menggosok matanya lama sekali sampai dia yakin bahwa dia melihat persis seperti ini dan bukan sebaliknya. Kapal itu menghilang di tikungan, dan dia masih berdiri dan mengawasi; kemudian, sambil diam-diam mengangkat bahunya, dia pergi ke beruangnya.
Sementara Rahasia itu bergerak di sepanjang dasar sungai, Gray berdiri di pucuk pimpinan, tidak mempercayai pelaut untuk mengambil alih kemudi - dia takut akan perairan dangkal. Panten duduk di sebelahnya, mengenakan sepasang kain baru, dengan topi baru yang mengilap, bercukur dan cemberut dengan rendah hati. Dia masih tidak merasakan hubungan apa pun antara hiasan merah itu dan tujuan langsung Gray.
“Sekarang,” kata Gray, “saat layarku merah, anginnya bagus, dan hatiku lebih bahagia daripada gajah saat melihat roti kecil, aku akan mencoba menyelaraskanmu dengan pikiranku, seperti yang aku janjikan di Lise.” Harap diperhatikan - menurut saya Anda tidak bodoh atau keras kepala, tidak; Anda adalah seorang pelaut teladan, dan itu sangat berharga. Namun Anda, seperti kebanyakan orang, mendengarkan suara dari semua kebenaran sederhana melalui kaca tebal kehidupan; mereka berteriak, tetapi kamu tidak mendengar. Saya melakukan apa yang ada sebagai gagasan kuno tentang hal-hal yang indah dan tidak dapat diwujudkan, dan yang, pada dasarnya, layak dan mungkin dilakukan seperti berjalan-jalan di pedesaan. Segera Anda akan melihat seorang gadis yang tidak bisa dan tidak boleh menikah selain dari apa yang saya kembangkan di depan mata Anda.
Dia secara singkat menyampaikan kepada pelaut apa yang kita ketahui dengan baik, mengakhiri penjelasannya seperti ini: “Anda lihat betapa eratnya nasib, kemauan, dan karakter terjalin di sini; Aku datang kepada orang yang sedang menunggu dan hanya bisa menunggu untukku, tapi aku tidak ingin orang lain selain dia, mungkin justru karena berkat dia aku mengerti satu kebenaran sederhana. Ini tentang melakukan apa yang disebut keajaiban dengan tangan Anda sendiri. Ketika hal utama bagi seseorang adalah menerima nikel tersayang, mudah untuk memberikan nikel ini, tetapi ketika jiwa menyembunyikan benih tanaman yang berapi-api - sebuah keajaiban, berikan dia keajaiban ini, jika Anda mampu. Dia akan memiliki jiwa baru dan Anda akan memiliki jiwa baru. Ketika kepala penjara sendiri melepaskan narapidana, ketika miliarder memberi juru tulis sebuah vila, penyanyi operet, dan brankas, dan joki setidaknya sekali memegang kudanya untuk kuda lain yang tidak beruntung, maka semua orang akan mengerti betapa menyenangkannya itu. adalah, betapa menakjubkannya. Namun keajaiban yang tidak kalah pentingnya: senyuman, kesenangan, pengampunan, dan - berkata pada waktunya, kata yang tepat. Memiliki ini berarti memiliki segalanya. Bagiku, permulaan kita - milikku dan Assol - akan tetap ada untuk kita selamanya dalam pantulan layar merah yang diciptakan oleh lubuk hati yang terdalam, yang mengetahui apa itu cinta. Apakah Anda mengerti saya?
- Ya kapten. - Panten mendengus sambil menyeka kumisnya dengan sapu tangan bersih yang terlipat rapi. - Saya mendapatkannya. Anda menyentuh saya. Saya akan turun dan meminta maaf kepada Nix, yang saya tegur kemarin karena ember yang tenggelam. Dan saya akan memberinya tembakau - dia kehilangan kartunya.
Sebelum Gray, yang agak terkejut dengan hasil praktis yang begitu cepat dari kata-katanya, sempat mengatakan apa pun, Panten sudah meluncur menuruni tanjakan dan menghela nafas di suatu tempat di kejauhan. Gray berbalik, melihat ke atas; layar merah diam-diam robek di atasnya; matahari di lapisannya bersinar dengan asap ungu. “Rahasia” itu menuju ke laut, menjauh dari pantai. Tidak ada keraguan tentang jiwa Gray yang nyaring—tidak ada suara alarm yang tumpul, tidak ada suara kekhawatiran kecil; dengan tenang, seperti layar, dia bergegas menuju tujuan yang menakjubkan; penuh dengan pemikiran yang mendahului kata-kata.
Pada siang hari, asap dari kapal penjelajah militer muncul di cakrawala, kapal penjelajah tersebut mengubah arah dan dari jarak setengah mil memberikan sinyal - "melayang!"
“Saudara-saudara,” kata Gray kepada para pelaut, “mereka tidak akan menembaki kita, jangan takut; mereka hanya tidak mempercayai mata mereka.
Dia memerintahkan untuk melayang. Panten, berteriak seperti terbakar, mengeluarkan “Rahasia” dari angin; kapal berhenti, sementara kapal uap dengan awak dan seorang letnan bersarung tangan putih bergegas menjauh dari kapal penjelajah; Letnan, melangkah ke dek kapal, melihat sekeliling dengan takjub dan pergi bersama Gray ke kabin, dari mana satu jam kemudian dia pergi, dengan anehnya melambaikan tangannya dan tersenyum, seolah-olah dia telah menerima pangkat, kembali ke biru kapal penjelajah. Rupanya, kali ini Gray lebih sukses dibandingkan dengan Panten yang berpikiran sederhana, karena kapal penjelajah itu, setelah ragu-ragu, menghantam cakrawala dengan tembakan kembang api yang besar, yang asapnya yang cepat, menembus udara dengan bola-bola besar yang berkilauan, menghilang berkeping-keping. di atas air yang tenang. Sepanjang hari, keadaan pingsan semi-meriah menguasai kapal penjelajah itu; suasananya tidak resmi, sedih - di bawah tanda cinta, yang dibicarakan di mana-mana - dari salon hingga ruang mesin, dan penjaga kompartemen tambang bertanya kepada seorang pelaut yang lewat:
- “Tom, bagaimana kamu menikah?” “Aku menangkap roknya ketika dia ingin melompat keluar jendela dariku,” kata Tom dan dengan bangga memutar kumisnya.
Untuk beberapa waktu "Rahasia" itu berlayar di laut kosong, tanpa pantai; Menjelang siang, pantai di kejauhan terbuka. Mengambil teleskop, Gray menatap Caperna. Jika bukan karena deretan atap, dia akan melihat Assol di jendela salah satu rumah, duduk di belakang sebuah buku. Dia membaca; Seekor serangga kehijauan merangkak di sepanjang halaman, berhenti dan berdiri dengan kaki depannya dengan tampilan mandiri dan domestik. Sudah dua kali dia diterbangkan ke ambang jendela tanpa rasa jengkel, dari situ dia muncul lagi dengan percaya diri dan bebas, seolah ingin mengatakan sesuatu. Kali ini dia berhasil mencapai tangan gadis yang memegang sudut halaman; di sini dia terjebak pada kata "lihat", berhenti dengan ragu, mengharapkan badai baru, dan, memang, nyaris menghindari masalah, karena Assol sudah berseru: "Sekali lagi, serangga... bodoh!.." - dan ingin dengan tegas meledakkan tamu itu ke rumput, tetapi tiba-tiba peralihan pandangannya secara acak dari satu atap ke atap lainnya memperlihatkan padanya sebuah kapal putih dengan layar merah di celah laut biru di ruang jalan.
Dia bergidik, bersandar, membeku; kemudian dia melompat dengan tajam dengan jantungnya yang melemah karena pusing, mengeluarkan air mata yang tak terkendali karena keterkejutan yang menginspirasi. "Rahasia" saat ini adalah mengitari tanjung kecil, tetap mengarah ke pantai dengan sudut ke kiri; musik lembut mengalir di siang hari yang biru dari dek putih di bawah api sutra merah; musik modulasi ritmis, disampaikan tidak sepenuhnya berhasil dengan kata-kata yang diketahui semua orang: “Tuang, tuangkan gelas - dan mari kita minum, teman-teman, untuk mencintai”... - Dalam kesederhanaannya, kegembiraan terungkap dan bergemuruh.
Tidak ingat bagaimana dia meninggalkan rumah, Assol melarikan diri ke laut, terperangkap oleh angin yang tak tertahankan dari peristiwa tersebut; di tikungan pertama dia berhenti hampir kelelahan; kakinya lemas, nafasnya terputus-putus dan padam, kesadarannya tergantung pada seutas benang. Selain dirinya karena takut kehilangan kemauannya, dia menghentakkan kakinya dan pulih. Kadang-kadang atap atau pagar menyembunyikan layar merah darinya; kemudian, karena takut mereka menghilang seperti hantu, dia bergegas melewati rintangan yang menyakitkan itu dan, melihat kapal itu lagi, berhenti untuk bernapas lega.
Sementara itu, kekacauan, kegaduhan, keresahan umum terjadi di Kaperna, yang tidak akan terpengaruh oleh gempa bumi yang terkenal itu. Belum pernah ada kapal besar yang mendekati pantai ini; kapal itu memiliki layar yang sama, yang namanya terdengar seperti ejekan; sekarang mereka bersinar dengan jelas dan tak terbantahkan dengan kepolosan sebuah fakta yang menyangkal semua hukum keberadaan dan akal sehat. Laki-laki, perempuan, anak-anak bergegas ke pantai, siapa yang memakai apa; penduduk saling berseru dari halaman ke halaman, saling melompat, menjerit dan jatuh; Segera kerumunan terbentuk di tepi air, dan Assol dengan cepat berlari ke kerumunan ini. Saat dia pergi, namanya tersebar di antara orang-orang dengan kegelisahan dan kegelisahan yang suram, dengan ketakutan yang marah. Laki-lakilah yang paling banyak bicara; Wanita-wanita yang terpana itu terisak-isak dalam desisan seperti ular, tetapi jika ada yang mulai pecah, racunnya masuk ke kepala. Begitu Assol muncul, semua orang terdiam, semua orang menjauh darinya karena ketakutan, dan dia ditinggalkan sendirian di tengah kehampaan pasir yang gerah, bingung, malu, bahagia, dengan wajah yang tidak kalah merahnya dengan keajaibannya, tanpa daya mengulurkan tangannya ke kapal yang tinggi.
Sebuah perahu penuh pendayung berkulit kecokelatan terpisah darinya; di antara mereka berdiri seseorang yang, menurut pandangannya sekarang, dia kenal, samar-samar diingatnya sejak kecil. Dia menatapnya dengan senyuman yang menghangatkan dan membuatnya terburu-buru. Tapi ribuan ketakutan lucu terakhir menguasai Assol; sangat takut akan segalanya - kesalahan, kesalahpahaman, gangguan misterius dan berbahaya - dia berlari setinggi pinggang ke dalam ombak hangat yang bergoyang, berteriak: "Saya di sini, saya di sini!" Ini aku!
Kemudian Zimmer mengayunkan busurnya - dan melodi yang sama terdengar di saraf penonton, tapi kali ini dalam paduan suara yang penuh kemenangan. Dari kegembiraan, pergerakan awan dan ombak, kilauan air dan jarak, gadis itu hampir tidak bisa lagi membedakan apa yang bergerak: dia, kapal atau perahu - semuanya bergerak, berputar dan jatuh.
Tapi dayung itu tercebur tajam di dekatnya; dia mengangkat kepalanya. Gray membungkuk dan tangannya meraih ikat pinggangnya. Assol menutup matanya; kemudian, dengan cepat membuka matanya, dia dengan berani tersenyum melihat wajah pria itu yang berseri-seri dan, dengan terengah-engah, berkata: “Benar sekali.”
- Dan kamu juga, anakku! - Kata Gray sambil mengeluarkan permata basah itu dari air. - Aku datang. Apakah kamu mengenaliku?
Dia mengangguk, memegang ikat pinggangnya, dengan jiwa baru dan mata tertutup gemetar. Kebahagiaan duduk di dalam dirinya seperti anak kucing berbulu halus. Ketika Assol memutuskan untuk membuka matanya, goyangan perahu, gemerlap ombak, papan Rahasia yang mendekat dan terombang-ambing dengan kuat - semuanya adalah mimpi, di mana cahaya dan air bergoyang, berputar-putar, seperti permainan sinar matahari di dinding yang dipenuhi sinar. Tidak ingat bagaimana caranya, dia menaiki tangga dalam pelukan kuat Gray. Dek, ditutupi dan digantung dengan karpet, di cipratan layar merah, tampak seperti taman surgawi. Dan segera Assol melihat bahwa dia berdiri di kabin - di ruangan yang sangat baik.
Kemudian dari atas, mengguncang dan mengubur hati dalam seruan kemenangannya, musik besar kembali terdengar. Sekali lagi Assol memejamkan mata, takut semua ini akan hilang jika dia melihatnya. Gray meraih tangannya dan, sekarang mengetahui ke mana aman untuk pergi, dia menyembunyikan wajahnya, basah oleh air mata, di dada temannya, yang datang dengan begitu ajaib. Dengan hati-hati, tetapi dengan tawa, dirinya terkejut dan terkejut bahwa momen berharga yang tak dapat diungkapkan, tak dapat diakses telah tiba, Gray mengangkat dagu wajah yang telah lama diimpikan ini, dan mata gadis itu akhirnya terbuka dengan jelas. Mereka memiliki semua yang terbaik dari seseorang.
- Maukah kamu membawa Longren-ku ke kami? - dia berkata.
- Ya. - Dan dia menciumnya begitu keras setelah kata "ya" yang ironis sehingga dia tertawa.
Sekarang kita akan menjauh dari mereka, mengetahui bahwa mereka perlu berduaan saja. Ada banyak kata di dunia dalam berbagai bahasa dan dialek berbeda, tetapi dengan semuanya, bahkan dari jarak jauh, Anda tidak dapat menyampaikan apa yang mereka katakan satu sama lain hari itu.
Sementara itu, di geladak dekat tiang utama, dekat tong yang dimakan cacing dengan dasar rusak, memperlihatkan keanggunan gelap berusia seratus tahun, seluruh kru telah menunggu. Atwood berdiri; Panten duduk dengan anggun, berseri-seri seperti bayi yang baru lahir. Gray bangkit, memberi isyarat kepada orkestra dan, melepas topinya, menjadi orang pertama yang mengambil anggur suci dengan gelas yang dipotong, dengan nyanyian terompet emas.
“Nah, ini…” katanya sambil menyelesaikan minumnya, lalu melemparkan gelasnya. - Sekarang minum, minum semuanya; Dia yang tidak minum adalah musuhku.
Dia tidak perlu mengulangi kata-kata itu. Sementara "Rahasia" bergerak menjauh dari Kaperna, yang telah merasa ngeri selamanya, dengan kecepatan penuh, di bawah layar penuh, himpitan di sekitar tong melampaui segala sesuatu yang terjadi pada hari libur besar.
- Bagaimana kamu menyukainya? - Gray bertanya pada Letika.
- Kapten! - kata si pelaut, mencari kata-kata. “Saya tidak tahu apakah dia menyukai saya, tapi saya perlu memikirkan kesan saya.” Sarang lebah dan taman!
- Apa?!
“Saya ingin mengatakan bahwa sarang lebah dan taman dimasukkan ke dalam mulut saya.” Berbahagialah, kapten. Dan semoga dia bahagia, yang saya sebut “kargo terbaik”, hadiah terbaik dari “Rahasia”!
Saat hari mulai terang keesokan harinya, kapal sudah jauh dari Kaperna. Sebagian kru tertidur dan tetap berbaring di geladak, diliputi oleh anggur Gray; Hanya juru mudi dan penjaga yang tetap berdiri, dan Zimmer yang termenung dan mabuk, yang duduk di buritan dengan leher cello di bawah dagunya. Dia duduk, dengan tenang menggerakkan busurnya, membuat senarnya berbicara dengan suara yang ajaib dan tidak wajar, dan memikirkan tentang kebahagiaan...
Longren, seorang yang tertutup dan tidak ramah, hidup dengan membuat dan menjual model kapal layar dan kapal uap. Rekan senegaranya tidak terlalu baik terhadap mantan pelaut tersebut, terutama setelah satu kejadian.
Suatu ketika, saat terjadi badai hebat, pemilik toko dan pemilik penginapan, Menners, terbawa perahunya jauh ke laut. Satu-satunya saksi atas apa yang terjadi adalah Longren. Dia dengan tenang menghisap pipanya, memperhatikan bagaimana Menners memanggilnya dengan sia-sia. Hanya ketika menjadi jelas bahwa dia tidak dapat diselamatkan lagi, Longren berteriak kepadanya bahwa dengan cara yang sama Mary-nya meminta bantuan kepada sesama penduduk desa, tetapi tidak menerimanya.
Pada hari keenam, pemilik toko dijemput di tengah ombak dengan kapal uap, dan sebelum kematiannya dia berbicara tentang pelaku kematiannya.
Satu-satunya hal yang tidak dia bicarakan adalah bagaimana lima tahun lalu istri Longren mendekatinya dengan permintaan untuk meminjamkan sejumlah uang kepadanya. Ia baru saja melahirkan bayi Assol, kelahirannya tidak mudah, hampir seluruh uangnya dihabiskan untuk pengobatan, dan suaminya belum juga kembali dari perjalanan. Menners berpesan jangan susah-susah disentuh, barulah dia siap membantu. Wanita malang itu pergi ke kota dalam cuaca buruk untuk menggadaikan cincin, masuk angin dan meninggal karena pneumonia. Jadi Longren tetap menjadi duda dengan putrinya di pelukannya dan tidak bisa lagi melaut.
Apa pun itu, berita tentang kelambanan Longren yang demonstratif mengejutkan penduduk desa lebih dari jika dia menenggelamkan seseorang dengan tangannya sendiri. Niat buruk hampir berubah menjadi kebencian dan juga menyerang Assol yang tidak bersalah, yang tumbuh sendirian dengan fantasi dan impiannya dan tampaknya tidak membutuhkan teman atau teman. Ayahnya menggantikan ibunya, teman-temannya, dan rekan senegaranya.
Suatu hari, ketika Assol berusia delapan tahun, dia mengirimnya ke kota dengan membawa mainan baru, di antaranya adalah miniatur kapal pesiar dengan layar sutra merah. Gadis itu menurunkan perahunya ke sungai. Aliran sungai membawanya dan membawanya ke mulut, di mana dia melihat orang asing memegang perahunya di tangannya. Itu adalah Aigle tua, seorang kolektor legenda dan dongeng. Dia memberikan mainan itu kepada Assol dan memberitahunya bahwa tahun-tahun akan berlalu dan seorang pangeran akan datang untuknya dengan kapal yang sama di bawah layar merah dan membawanya ke negara yang jauh.
Gadis itu memberi tahu ayahnya tentang hal ini. Sayangnya, seorang pengemis yang tidak sengaja mendengar ceritanya menyebarkan rumor tentang kapal dan pangeran perantauan ke seluruh Kaperna. Sekarang anak-anak berteriak mengejarnya: “Hei, orang yang digantung! Layar merah sedang berlayar! Jadi dia dikenal sebagai orang gila.
Arthur Gray, satu-satunya putra dari keluarga bangsawan dan kaya, tumbuh bukan di gubuk, tetapi di kastil keluarga, dalam suasana penentuan setiap langkah sekarang dan masa depan. Namun, dia adalah seorang anak laki-laki dengan jiwa yang sangat bersemangat, siap untuk memenuhi takdir hidupnya sendiri. Dia tegas dan tidak takut.
Penjaga gudang anggur mereka, Poldishok, memberitahunya bahwa dua barel Alicante dari zaman Cromwell dikubur di satu tempat dan warnanya lebih gelap dari ceri, dan kental, seperti krim yang enak. Tongnya terbuat dari kayu eboni, dan mempunyai lingkaran tembaga ganda di atasnya, yang di atasnya tertulis: “Abu-abu akan meminumku ketika dia di surga.” Belum ada yang mencoba anggur ini dan tidak ada yang akan mencobanya. "Aku akan meminumnya," kata Gray, menghentakkan kakinya dan mengepalkan tangannya: "Surga?" Dia ada di sini!.."
Terlepas dari semua ini, dia sangat tanggap terhadap kemalangan orang lain, dan simpatinya selalu menghasilkan bantuan nyata.
Di perpustakaan kastil, dia dikejutkan oleh lukisan karya beberapa pelukis kelautan terkenal. Dia membantunya memahami dirinya sendiri. Gray diam-diam meninggalkan rumah dan bergabung dengan sekunar Anselmus. Kapten Gop adalah orang yang baik, tapi pelaut yang keras. Setelah menghargai kecerdasan, ketekunan, dan kecintaan pelaut muda terhadap lautan, Gop memutuskan untuk “menjadikan kapten dari anak anjing”: memperkenalkannya pada navigasi, hukum maritim, pemanduan, dan akuntansi. Pada usia dua puluh, Gray membeli Secret galiot bertiang tiga dan berlayar di sana selama empat tahun. Nasib membawanya ke Liss, satu setengah jam berjalan kaki dari sana adalah Kaperna.
Menjelang malam, bersama pelaut Letika Gray, mengambil pancing, berlayar dengan perahu untuk mencari tempat yang cocok untuk memancing. Mereka meninggalkan perahu di bawah tebing di belakang Kaperna dan menyalakan api. Letika pergi memancing, dan Gray berbaring di dekat api unggun. Di pagi hari dia pergi jalan-jalan, ketika tiba-tiba dia melihat Assol tertidur di semak-semak. Dia memandangi gadis yang sudah lama membuatnya takjub, dan ketika pergi, dia melepas cincin kuno dari jarinya dan memasangkannya di jari kelingkingnya.
Kemudian dia dan Letika berjalan ke kedai Menners, tempat Hin Menners muda sekarang bertanggung jawab. Dia mengatakan bahwa Assol gila, memimpikan seorang pangeran dan sebuah kapal dengan layar merah, bahwa ayahnya adalah penyebab kematian Menners yang lebih tua dan orang yang mengerikan. Keraguan terhadap kebenaran informasi ini semakin meningkat ketika seorang penambang batu bara yang mabuk meyakinkan bahwa pemilik penginapan itu berbohong. Gray, bahkan tanpa bantuan dari luar, berhasil memahami sesuatu tentang gadis luar biasa ini. Dia mengetahui kehidupan dalam batas-batas pengalamannya, tetapi di luar itu dia melihat fenomena dengan makna dari tatanan yang berbeda, membuat banyak penemuan halus yang tidak dapat dipahami dan tidak diperlukan oleh penduduk Kaperna.
Kaptennya sendiri dalam banyak hal sama, sedikit keluar dari dunia ini. Dia pergi ke Liss dan menemukan sutra merah di salah satu toko. Di kota, dia bertemu dengan seorang kenalan lama - musisi keliling Zimmer - dan memintanya untuk datang ke "Rahasia" bersama orkestranya di malam hari.
Layar merah itu membingungkan tim, begitu pula perintah untuk maju ke Kaperna. Namun demikian, di pagi hari Rahasia itu berangkat di bawah layar merah dan pada siang hari sudah terlihat Kaperna.
Assol dikejutkan oleh pemandangan kapal putih dengan layar merah, dari deknya musik mengalir. Dia bergegas ke laut, tempat penduduk Kaperna sudah berkumpul. Ketika Assol muncul, semua orang terdiam dan berpisah. Perahu tempat Gray berdiri terpisah dari kapal dan menuju ke pantai. Setelah beberapa waktu, Assol sudah berada di dalam kabin. Semuanya terjadi sesuai prediksi orang tua itu.
Pada hari yang sama, mereka membuka satu tong anggur berusia seratus tahun, yang belum pernah diminum siapa pun sebelumnya, dan keesokan paginya kapal sudah jauh dari Kaperna, membawa pergi awak kapal yang dikalahkan oleh anggur Gray yang luar biasa. Hanya Zimmer yang terjaga. Dia memainkan cellonya dengan tenang dan memikirkan tentang kebahagiaan.
- Tentang produk
- Karakter utama
- Karakter lainnya
- Ringkasan
- Bab 1. Prediksi
- Bab 2. Abu-abu
- Bab 3. Fajar
- Bab 4. Sehari sebelumnya
- Bab 5. Persiapan tempur
- Bab 6. Assol ditinggal sendirian
- Bab 7. “Rahasia” Merah
- Kesimpulan
Tentang produk
Kisah “Scarlet Sails” pertama kali diterbitkan pada tahun 1923. Penulis berusaha menunjukkan dalam karyanya kemungkinan kemenangan mimpi atas kehidupan sehari-hari. Kisah Alexander "Scarlet Sails" menceritakan tentang gadis Assol, tentang kesetiaannya pada impiannya dan keinginannya. Konflik utama dari cerita “Scarlet Sails” adalah konfrontasi antara mimpi dan kenyataan.
Karakter utama
Assol- seorang gadis miskin yang tinggal bersama ayahnya. Suatu hari, kolektor legenda tua Egle mengatakan bahwa seorang pangeran akan berlayar untuknya di bawah layar merah. Gadis itu percaya dengan sepenuh hatinya dan menunggu pangerannya.
Arthur Gray- satu-satunya pewaris keluarga bangsawan kaya, mencari dirinya dan tempatnya di dunia. Pada usia lima belas tahun dia meninggalkan rumahnya dan pergi berlayar.
Karakter lainnya
panjang- seorang pelaut tua yang tinggal bersama putrinya Assol. Istrinya meninggal, dia membesarkan putrinya sendiri dan mencari nafkah dengan membuat model kapal kayu.
lorong- kolektor dongeng dan legenda. Suatu hari di hutan dia melihat Assol dengan kapal pesiar mainan berlayar merah, dan memberi tahu gadis itu bahwa kapal yang sama akan datang untuknya suatu hari nanti.
Hin Menner- putra mendiang pemilik kedai Menners. Dia membenci ayah Assol dan gadis itu sendiri, karena Longren tidak membantu ayahnya ketika perahunya hanyut ke laut lepas.
Penduduk Kaperna– orang-orang yang rendah hati dan sinis. Mereka tidak menyukai Longren, dan mereka menganggap Assol gila. Kisah layar merah menjadi alasan lain mereka mengejek gadis itu.
Bab 1. Prediksi
Longren, seorang pelaut yang melaut dengan brig Orion, setelah sepuluh tahun berlayar, meninggalkan dinasnya dan kembali ke rumah. Dia terpaksa melakukan ini karena, setelah kembali ke desa kecil Kaperna, dia mengetahui bahwa dia memiliki seorang putri berusia delapan bulan, dan istri tercintanya Mary telah meninggal karena pneumonia ganda.
Persalinannya sulit, hampir seluruh tabungan di rumah dihabiskan untuk pemulihan. Wanita malang itu terpaksa pergi ke kota dalam cuaca dingin untuk menggadaikan cincin kawinnya - satu-satunya nilai baginya - dan membeli roti. Setelah tiga jam perjalanan, Mary jatuh sakit dan segera meninggal. Seorang tetangga yang janda pindah ke rumah kosong itu. Dia membesarkan Assol kecil. Longren juga mengetahui bahwa istrinya meminta untuk meminjamkan uangnya dari pemilik kedai kaya, Menners. Dia “setuju untuk memberikan uang, tetapi menuntut cinta untuk itu.”
Sepeninggal istri tercintanya, sang pelaut menjadi semakin tidak ramah, ia hidup membesarkan seorang gadis dan mencari nafkah dari mainan kayu berupa kapal dan perahu.
Ketika Assol menginjak usia lima tahun, “sebuah peristiwa terjadi, yang bayangannya menimpa sang ayah, juga menutupi putrinya.” Dalam cuaca buruk yang mengerikan, Longren sedang berdiri di dermaga dan merokok ketika dia melihat Menners di perahunya dibawa jauh ke laut. Menners meminta untuk membantunya, tetapi Longren hanya berdiri di sana dan diam, dan ketika perahu itu hampir tidak terlihat, dia berteriak: “Dia juga bertanya padamu! Pikirkan tentang ini selagi kamu masih hidup…” Sekembalinya ke rumah pada malam hari, dia memberi tahu Assol yang terbangun bahwa dia “membuat mainan hitam”.
Enam hari kemudian, Menners ditemukan; dia dijemput oleh kapal, namun dia dalam kondisi sekarat. Penduduk Kaperna belajar darinya bagaimana Longren diam-diam menyaksikan kematiannya yang akan datang. Setelah itu, dia menjadi orang buangan di desa-desa. Selanjutnya, Assol juga kehilangan teman. Anak-anak tidak mau bermain dengannya. Dia ditakuti dan diusir. Awalnya gadis itu mencoba menjalin komunikasi dengan mereka, namun berakhir dengan memar dan air mata. Dia segera belajar bermain sendiri.
Saat cuaca bagus, Longren akan membiarkan gadis itu pergi ke kota. Suatu hari, Assol yang berusia delapan tahun melihat kapal pesiar putih yang indah di dalam keranjang, dan layarnya terbuat dari sutra merah. Gadis itu tidak dapat menahan godaan untuk bermain dengan perahu yang tidak biasa, dan membiarkannya berenang di aliran sungai di hutan. Namun ada arus deras yang dengan cepat membawanya terjatuh. Berlari mencari mainan. Assol menemukan dirinya jauh di dalam hutan dan melihat Egle, seorang kolektor lagu dan dongeng tua.
“Entah berapa tahun lagi yang akan berlalu, tapi di Kaperna sebuah dongeng akan berkembang, berkesan untuk waktu yang lama. Suatu pagi, di kejauhan laut, layar merah akan berkilauan di bawah matahari... Kamu akan melihat seorang pangeran pemberani dan tampan... Aku datang untuk membawamu selamanya ke kerajaanku, dia akan berkata...”
Gadis gembira itu kembali kepada ayahnya dan menceritakan kisah ini kepadanya. Dia, tidak ingin mengecewakan putrinya, mendukungnya. Seorang pengemis lewat di dekatnya, mendengar semuanya dan menceritakannya di kedai minuman. Setelah kejadian ini, anak-anak mulai semakin menggoda Assol, memanggilnya seorang putri dan berteriak bahwa “layar merahnya” telah datang untuknya.
Gadis itu mulai dianggap gila.
Bab 2. Abu-abu
Arthur Gray adalah keturunan dari keluarga terhormat dan tinggal di tanah keluarga kaya. Anak laki-laki itu merasa tidak nyaman dalam kerangka etiket keluarga dan rumah yang membosankan.
Suatu ketika seorang anak laki-laki melukis tangan Kristus yang disalibkan dalam sebuah gambar, menjelaskan tindakannya dengan tidak ingin “darah mengalir di rumahnya.” Pada usia delapan tahun, dia mulai menjelajahi jalan-jalan belakang kastil dan pergi ke gudang anggur, tempat penyimpanan anggur, dengan tulisan yang tidak menyenangkan, "Gray akan meminumku ketika dia berada di surga." Arthur muda marah atas ketidaklogisan prasasti tersebut, dan berkata bahwa dia akan meminumnya suatu hari nanti.
Arthur tumbuh sebagai anak yang tidak biasa. Tidak ada lagi anak-anak di kastil, dan dia bermain sendirian, sering kali di halaman belakang kastil. Di semak belukar dan parit pertahanan tua.
Ketika anak laki-laki itu berumur dua belas tahun, dia berjalan ke perpustakaan yang berdebu dan melihat gambar yang menggambarkan sebuah kapal di tengah badai, dengan kaptennya berdiri di haluan. Gambar itu, dan terutama sosok sang kapten, membuat Gray terpesona. Sejak saat itu, laut menjadi makna hidup baginya, sebuah mimpi yang hanya bisa ia pelajari dari buku.
Pada usia lima belas tahun, Arthur melarikan diri dari perkebunan dan pergi ke laut sebagai anak kabin di sekunar Anselm, di mana Kapten Gop pertama kali membawanya karena ketertarikan dan keinginan untuk menunjukkan kepada anak laki-laki yang dimanjakan itu laut yang sebenarnya dan kehidupan. pelaut. Namun selama perjalanan, Arthur berubah dari seorang pangeran kecil menjadi seorang pelaut yang sangat kuat; dari kehidupan sebelumnya ia hanya menyelamatkan jiwanya yang bebas dan melayang. Kapten, melihat bagaimana anak itu berubah, pernah mengatakan kepadanya, “Kemenangan ada di pihakmu, nakal.” Sejak saat itu, Gop mulai mengajari Gray semua yang dia ketahui.
Di Vancouver, Gray menerima surat dari ibunya, dia memintanya untuk kembali ke rumah, tetapi Arthur menjawab bahwa dia juga perlu memahaminya, dia tidak dapat membayangkan hidupnya tanpa laut.
Setelah lima tahun berlayar, Gray datang mengunjungi kastil. Di sini dia mengetahui bahwa ayah tuanya telah meninggal. Seminggu kemudian, dengan sejumlah besar uang, dia bertemu dengan Kapten Gop, yang dia informasikan bahwa dia sekarang akan menjadi kapten kapalnya sendiri. Pada awalnya, Gop mendorong Arthur muda menjauh dan ingin pergi, tetapi dia menyusul dan dengan tulus memeluknya, setelah itu dia mengundang kapten dan kru ke kedai terdekat, tempat mereka berpesta sepanjang malam.
Segera, Rahasia, kapal besar bertiang tiga milik Gray, berdiri di pelabuhan Dubelt.
Dia berlayar di sana selama sekitar tiga tahun, terlibat dalam urusan pedagang, sampai, atas kehendak takdir, dia berakhir di Lys.
Bab 3. Fajar
Pada hari kedua belas dia tinggal di Lys, Gray menjadi sedih dan pergi untuk memeriksa kapal sebelum berangkat. Dia ingin pergi memancing. Bersama pelaut Letika, mereka berlayar dengan perahu menyusuri pantai malam. Perlahan-lahan mereka mencapai Kaperna dan berhenti di sana.
Berkeliaran di hutan pada malam hari, dia melihat Assol tidur di rumput. Gadis itu tidur dalam tidur yang manis dan tenteram dan bagi Arthur tampak perwujudan keindahan dan kelembutan. Tanpa menyadari kenapa dia melakukan hal tersebut, Gray memasangkan cincin keluarganya di jari kelingkingnya.
Setelah itu, di kedai Menners, kapten mulai bertanya kepada Hin Menners tentang gadis yang dilihatnya. Dia mengatakan bahwa ini rupanya adalah "Kapal Assol", seorang gadis gila yang sedang menunggu sang pangeran di bawah layar merah. Kisah layar itu terdistorsi dan diceritakan dengan cara yang mengejek dan ironi, tetapi esensi terdalamnya “tetap tak tersentuh” dan sangat menyentuh hati Gray.
Khin juga berbicara tentang ayah gadis itu, menyebutnya sebagai pembunuh. Penambang batu bara mabuk yang duduk di sebelahnya tiba-tiba sadar dan menyebut Menners pembohong. Dia berkata bahwa dia mengenal Assol, dia telah membawanya ke kota berkali-kali dengan keretanya, dan gadis itu benar-benar sehat dan manis. Sementara mereka berbicara, Assol menjalankan urusannya melewati jendela kedai. Sekilas melihat wajah gadis itu yang terkonsentrasi dan matanya yang serius, di mana pikiran yang tajam dan hidup terbaca, sudah cukup bagi Gray untuk yakin akan kesehatan mental Assol.
Bab 4. Sehari sebelumnya
Tujuh tahun telah berlalu sejak Assol dan Egle bertemu. Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun ini, gadis itu pulang ke rumah dengan sangat sedih dan membawa sekeranjang penuh mainan yang tidak terjual. Dia memberi tahu Loughren bahwa pemilik toko tidak ingin lagi membeli kerajinan mereka. Mereka juga tidak mau menerimanya di toko lain yang dikunjungi gadis itu, dengan alasan bahwa mainan mekanik modern sekarang lebih dihargai daripada “pernak-pernik kayu” Longren.
Pelaut tua itu memutuskan untuk melaut lagi untuk mencari nafkah bagi dirinya dan putrinya, meskipun ia tidak ingin meninggalkan putrinya sendirian.
Kesal dan merenung, Assol pergi berjalan-jalan di sepanjang pantai Kaperna pada malam hari, dan tertidur di hutan, terbangun dengan cincin Gray di jarinya. Pada awalnya itu tampak seperti lelucon seseorang baginya. Setelah berpikir matang, gadis itu menyembunyikannya dan bahkan tidak memberi tahu ayahnya tentang penemuan aneh itu.
Bab 5. Persiapan tempur
Kembali ke kapal, Gray memberi perintah yang mengejutkan asistennya dan pergi ke toko kota untuk mencari sutra merah. Asisten Gray, Panten, sangat terkejut dengan perilaku kapten tersebut sehingga dia yakin bahwa dia telah memutuskan untuk terlibat dalam pengangkutan barang selundupan.
Setelah akhirnya menemukan warna yang tepat, Arthur membeli dua ribu meter kain yang dibutuhkannya, yang mengejutkan pemiliknya, yang mengutip harga selangit untuk produknya.
Di jalan, Gray melihat Zimmer, seorang musisi pengembara yang dia kenal sebelumnya, dan memintanya untuk mengumpulkan sesama musisi untuk melayani bersama Gray. Zimmer dengan senang hati menyetujuinya dan setelah beberapa saat datang ke pelabuhan bersama kerumunan musisi jalanan.
Bab 6. Assol ditinggal sendirian
Setelah bermalam di perahunya di laut, Londgren kembali ke rumah dan memberi tahu Assol bahwa dia akan melakukan perjalanan jauh. Dia meninggalkan putrinya pistol untuk perlindungan. Longren tidak ingin pergi dan takut meninggalkan putrinya untuk waktu yang lama, tapi dia tidak punya pilihan.
Assol terganggu oleh firasat aneh. Segala sesuatu dalam dirinya, rumah yang begitu sayang dan dekat, mulai terasa asing. Setelah bertemu dengan penambang batu bara Philip, gadis itu mengucapkan selamat tinggal padanya, mengatakan bahwa dia akan segera pergi, tetapi dia belum tahu ke mana dia pergi.
Bab 7. “Rahasia” Merah
"Rahasia", di bawah layar merah, mengikuti dasar sungai. Arthur meyakinkan asistennya Paten dengan mengungkapkan kepadanya alasan perilaku tidak biasa tersebut. Dia mengatakan kepadanya bahwa dia melihat keajaiban dalam gambar Assol, dan sekarang dia harus menjadi keajaiban nyata bagi gadis itu. Itu sebabnya dia membutuhkan layar merah.
Assol sendirian di rumah. Dia sedang membaca buku yang menarik, dan seekor serangga yang mengganggu merayap di sepanjang dedaunan dan garis, yang terus dia sikat. Sekali lagi serangga itu naik ke atas buku dan berhenti pada kata “Lihat.”
Gadis itu, menghela nafas, mengangkat kepalanya, dan tiba-tiba di celah antara atap rumah dia melihat laut, dan di atasnya - sebuah kapal di bawah layar merah. Karena tidak mempercayai matanya, dia berlari ke dermaga, tempat seluruh Kaperna sudah berkumpul, bingung dan membuat keributan. Ada pertanyaan diam di wajah para laki-laki, dan kemarahan yang tak terselubung di wajah para perempuan. “Belum pernah ada kapal besar yang mendekati pantai ini; kapal itu memiliki layar yang sama yang namanya terdengar seperti ejekan.”
Ketika Assol sampai di pantai, sudah ada kerumunan besar yang berteriak, bertanya, mendesis karena marah dan terkejut. Assol berlari ke tengah-tengahnya, dan orang-orang menjauh darinya, seolah takut.
Sebuah perahu dengan pendayung yang kuat terpisah dari kapal, di antaranya adalah “orang… yang dia kenal, samar-samar diingatnya sejak kecil.” Assol bergegas ke air, tempat Gray membawanya ke perahunya.
“Assol menutup matanya; kemudian, dengan cepat membuka matanya, dia dengan berani tersenyum melihat wajahnya yang bersinar dan, dengan terengah-engah, berkata: “Benar sekali.”
Sesampainya di kapal, gadis itu bertanya apakah Gray mau mengambil Longren tua. Dia menjawab "Ya" dan mencium Assol yang bahagia. Liburan itu dirayakan dengan anggur yang sama dari gudang bawah tanah Gray.
Kesimpulan
Ceritanya memiliki banyak segi dan mengungkapkan banyak masalah penting, jadi setelah membaca penuturan singkat “Scarlet Sails”, kami sarankan untuk membaca versi lengkap dari cerita tersebut.
Yang mengedepan adalah masalah mempertemukan mimpi dengan kehidupan sehari-hari. Kaperna dan penduduknya bertindak sebagai antipode terhadap Assol dan Gray. Assol sedang menunggu mimpi dongengnya menjadi kenyataan, dan Gray mewujudkan mimpinya dengan mendekorasi kapalnya dengan layar yang terbuat dari sutra merah.
Warna layarnya bersifat simbolis. Scarlet adalah simbol kemenangan dan kegembiraan. Desa Kaperna digambarkan dalam warna abu-abu, dengan latar belakang atapnya yang kotor, “Rahasia” di bawah layar merah tampak seperti keajaiban. Warna ini benar-benar asing di sini, seperti Assol dan Gray, jadi mereka berlayar menjauh dari sini di akhir cerita.
Ringkasan “Layar Merah” |
“Longren, seorang pelaut Orion, sebuah brig berbobot tiga ratus ton yang kuat, tempat dia mengabdi selama sepuluh tahun, dan yang kepadanya dia terikat lebih kuat daripada putra lainnya kepada ibunya sendiri, akhirnya harus meninggalkan dinas.” Istrinya Mary, tanpa kehadiran suaminya, mendapati dirinya dalam situasi keuangan yang sulit. Dia meminta pemilik kedai Menners untuk meminjamkan uangnya, tapi dia menuntut cinta sebagai balasannya. Mary menolak dan pergi ke kota untuk menggadaikan cincin pertunangannya. Dalam perjalanan, dia kehujanan, masuk angin dan tak lama kemudian meninggal. Selama tiga bulan, sebelum Longren kembali, seorang tetangga menjaga Assol kecil. Kemudian dia meninggalkan rumah mereka karena Longren ingin membesarkan putrinya sendiri. Longren mencari nafkah dengan membuat perahu mainan. Dia jarang berkomunikasi dengan siapa pun, dan dia bahkan tidak membeli korek api di toko Menners. Longren masih menyukai laut dan pergi ke darat untuk menyaksikan badai. Pada suatu hari, dia berjalan di sepanjang dermaga. Perahu Menners terbawa dari tepi pantai bersama pemiliknya. Dia memohon bantuan Longren, tapi dia berdiri diam di pantai dan menyaksikan ombak membawa perahu ke laut yang mengamuk, dan kemudian berteriak: “Dia menanyakan hal yang sama padamu! Pikirkan hal ini selagi kamu masih hidup, Menners, dan jangan lupa!”
Menners secara ajaib melarikan diri, dan setelah pulih, dia menceritakan kepada seluruh Kaperna (desa tempat aksi itu terjadi) sebuah kisah mengerikan tentang Longren yang haus darah, yang bermimpi menenggelamkannya. Karena Longren sendiri, karena kurangnya komunikasi, tidak membantah cerita Menners, orang-orang mempercayai apa yang dikatakannya. Isolasi Longren hampir selesai, bayangan reputasi suramnya menimpa Assol kecil. Gadis itu tumbuh tanpa teman, tetapi terbiasa dengan kesepiannya dan hidup di dunia imajinernya sendiri, tempat mainan yang dibuat oleh ayahnya - perahu layar - beroperasi. Suatu hari dia pergi ke kota untuk menjual mainan, dalam perjalanan dia meluncurkan perahu dengan layar merah di sepanjang sungai, mengejarnya, tersesat di jalan dan bertemu dengan pendongeng Egle. Egle memberi tahu Assol bahwa ketika dia besar nanti, seorang pangeran tampan akan datang untuknya dengan kapal berlayar merah, yang akan membuatnya bahagia. Assol menceritakan dongeng indah kepada ayahnya. Longren mengatakan semua yang dikatakan Egl benar. Percakapan mereka didengar oleh seorang pengemis acak yang menceritakan seluruh kisah Kaperna tentang layar merah. Mereka semakin menertawakan Assol, menggodanya dengan layar merah dan akhirnya yakin bahwa dia sudah gila.
Arthur Gray dilahirkan dalam keluarga kaya. Sejak kecil ia tidak ingin hidup seperti orang tuanya. Arthur berteman dengan juru masak Betsy, yang kepadanya dia menceritakan kisah-kisah luar biasa yang dia baca di buku. Suatu hari Betsy menyiram tangannya dengan air mendidih, dan Arthur bertanya apakah tangannya sakit. Gadis itu dengan marah mengundangnya untuk mencobanya sendiri, dan anak laki-laki itu memasukkan tangannya ke dalam kuali. Dia membawa Betsy ke dokter, dan hanya setelah dia dibalut barulah dia menunjukkan tangannya kepada dokter. Arthur bahkan memberi Betsy seluruh tabungannya sebagai mahar. Sang ayah praktis tidak terlibat dalam membesarkan putranya, tetapi sang ibu, yang hidup “dalam keadaan setengah tidur aman, memenuhi setiap keinginan yang bersifat biasa,” dengan penuh semangat mencintai putranya dan mencoba memahami pikirannya. Suatu hari di perpustakaan, Arthur melihat lukisan sebuah kapal dengan seorang kapten di dalamnya. Sejak saat itu, ia memahami apa tujuan hidupnya, dan ia juga memahami bahwa orang tuanya tidak akan pernah setuju jika putranya menjadi seorang pelaut. Pada usia lima belas tahun, Arthur diam-diam melarikan diri dari rumah dan bergabung dengan kapal sebagai awak kabin. Sang kapten awalnya skeptis terhadap “bangsawan”, tetapi melihat kegigihan dan tekad luar biasa pemuda tersebut, dia berubah pikiran. Di bawah bimbingan Kapten Gop, Gray menjadi seorang pelaut sejati, menjadi dewasa, mempelajari navigasi, pembuatan kapal, hukum maritim, pemanduan, dan akuntansi. Arthur menerima surat dari ibunya. Terkejut dengan kesedihannya, dia pergi mengunjungi rumahnya, yang sudah lima tahun tidak dia kunjungi. Ayahnya sudah meninggal; ibu menjadi abu-abu. Gray membeli kapal Rahasia dengan uangnya sendiri, mengucapkan selamat tinggal pada Gop dan memutuskan untuk mengunjungi ibunya setiap enam bulan.
Kapal Gray memasuki Kaperna. Arthur pergi memancing bersama pelaut Letika. Secara kebetulan, di pantai dia melihat Assol sedang tidur. Kecantikan dan pesona awet mudanya memukau imajinasi seorang pemuda. Gray memasangkan cincin antiknya di jarinya. Dia memasuki kedai minuman dan, dengan bantuan Letika, mempelajari sebanyak mungkin detail tentang Assol. Secara khusus, Hin Menners, putra Menners tua, menceritakan kepadanya kisah mengerikan tentang tenggelamnya Menners oleh Longren, serta kisah layar merah. Gray memutuskan bahwa Assol adalah gadis yang sepenuhnya normal, hanya saja sifat romantisnya yang cantik tidak diciptakan untuk kehidupan di Kaperna yang kasar dan primitif. Dia mengumumkan kepada para pelautnya bahwa dia akan segera menikah. Gray pergi ke toko dan memilih kain merah sepanjang dua ribu meter untuk layar di mana "Rahasia" -nya harus mendekati Kaperna. Dia mengundang orkestra untuk bermain ketika pengantin kapten, Assol, muncul di pantai.
Sementara itu, mainan Longren sudah tidak laku sama sekali. Perahu buatan sendiri telah digantikan oleh mainan angin yang mahal. Longren memutuskan untuk masuk kembali ke kapal. Assol sudah cukup umur untuk bertahan sampai dia kembali.
Di Assol, “dua gadis bercampur dalam ketidakteraturan yang indah dan indah. Yang satu adalah putri seorang pelaut, seorang pengrajin yang membuat mainan, yang lainnya adalah puisi yang hidup, dengan segala keajaiban konsonan dan gambarannya, dengan misteri kedekatan kata-kata, dalam segala timbal balik bayangan dan cahayanya. jatuh dari satu ke yang lain. Dia mengetahui kehidupan dalam batas-batas yang ditentukan oleh pengalamannya, tetapi di luar fenomena umum dia melihat makna yang tercermin dari tatanan yang berbeda... Dia tahu caranya dan suka membaca, tetapi bahkan dalam sebuah buku dia membaca terutama yang tersirat, saat dia hidup. Tanpa sadar, melalui semacam inspirasi, dia membuat banyak hal di setiap langkah penemuan halus-halus... Lebih dari sekali, khawatir dan malu-malu, dia pergi pada malam hari ke pantai, di mana, setelah menunggu fajar, dia dengan serius memperhatikannya. sebuah kapal dengan Layar Merah. Saat-saat ini adalah kebahagiaan baginya; Sulit bagi kami untuk melarikan diri ke dalam dongeng seperti itu, tetapi tidak kalah sulitnya bagi dia untuk melepaskan diri dari kekuatan dan pesonanya.” Ketika, terbangun di pantai, dia menemukan cincin di jarinya, dia pada awalnya ketakutan, tetapi, setelah mendengarkan suara hatinya, dia menyadari bahwa dongeng yang diramalkan oleh penyihir Egle mulai datang. BENAR.
Longren berlayar selama sepuluh hari. Assol merasa bahwa selama ayahnya tidak ada, rumahnya, karena alasan tertentu, menjadi asing baginya. Di pagi hari dia duduk di dekat jendela yang terbuka sambil membaca buku. Rahasianya muncul di hadapan Kaperna di bawah layar merah. Kerumunan yang takjub berkumpul di pantai. Nama Assol ada di bibir semua orang. Gadis itu sendiri mendongak dan melihat mimpinya di laut. Dia bergegas ke pantai, orang-orang memberi jalan dengan hormat. Orkestra sedang bermain. Perahu dipisahkan dari kapal. Assol berlari ke dalam air dan berteriak: "Ini aku!" Gray menjemputnya dan membawanya ke kapal. Dia berjanji untuk membawa Longren ke kapal ketika dia kembali, dan mengatur pesta besar untuk para kru. Keesokan harinya, "Rahasia" meninggalkan Caperna.