Nada histeris muncul lagi di suara itu. Martin menghela nafas - jika dia mulai menitikkan air mata, maka selama setengah jam lagi. Satu-satunya hal yang dia tahu pasti adalah bahwa ini bukanlah seorang pembunuh di depannya, bajingan seperti itu bahkan tidak bisa memukul lalat, apalagi membunuh teman tercintanya, dan bahkan menyebarkan barang-barang ke seluruh ruangan. Dia bahkan duduk di sana, dengan hati-hati menyelipkan rok wolnya ke bawah dirinya...

Tapi Hunter menenangkan diri dan menjelaskan:

– Emma berbohong seperti ini... Saya segera menyadari bahwa dia tidak hidup...

- Mengapa?

- Matanya terbuka dan agak berkaca-kaca...

-Siapa yang menutupnya? – Martin teringat mata korban tertutup.

– Aku... tidak bisa melihat kaca matanya... Apakah itu tidak mungkin? Tapi saya segera menelepon polisi...

Semuanya tampak seperti percobaan perampokan, seolah-olah korban telah menangkap penjahat dalam aktivitas tak sedap dipandang ini dan membayar dengan nyawanya.

Namun Martin melihat sekeliling ruangan dan tidak mempercayainya. Apartemen sederhana ini, meski memiliki dapur kecil khusus, dilengkapi dengan furnitur murah yang jelas sudah lama dibeli. Sofa tersebut rupanya berfungsi sebagai tempat tidur di malam hari; sofa tersebut dapat dilipat seperti dipan Perancis. Dan korbannya sendiri juga tidak terlihat terlalu cantik.

Jansson membungkuk dan melihat ke bawah selimut yang digantung dengan harapan menemukan telepon wanita yang dibunuh itu di sana. Bagi seorang penyidik, telepon genggam menempati urutan kedua setelah jenazah itu sendiri, sehingga dapat memberi tahu banyak hal sehingga penyidik ​​mana pun berusaha untuk segera menemukan telepon tersebut. Tidak ada ponsel di bawah sofa, hanya beberapa permen licorice dan tiket kereta bawah tanah tua. Hal ini menandakan bahwa sofa tidak terlalu sering dilipat, kemungkinan besar tidak dilakukan sama sekali.

Ini, tentu saja, bukan kemiskinan, Anda bisa menjadi miskin di Swedia hanya karena keinginan Anda sendiri, dan itupun jika Anda dengan cerdik menyembunyikannya dari layanan sosial, tetapi tingkatnya jauh lebih rendah daripada rata-rata statistik.

Jansson bergumam tanpa sadar:

- Apa yang bisa dicuri?

Valin sudah memotret semuanya dan mengatakan bahwa jenazahnya bisa diambil untuk diautopsi.

– Hasil akhir akan tersedia saat saya melakukan ujian. Satu hal yang dapat saya katakan dengan pasti: ini adalah pembunuhan yang diperhitungkan, bukan pembunuhan spontan. Dia tidak tertangkap, tidak melawan - dia dibunuh.

- Terhibur...

Jansson berjalan mengitari ruangan lagi, membuka semua lemari dan laci di sepanjang jalan. Tak ada yang luar biasa, pemilik apartemen tidak menghabiskan terlalu banyak uang untuk perabotannya, apartemen tersebut rupanya disewa oleh pelajar yang tidak terlalu kaya atau pendatang pada umumnya. Tidak ada hal-hal kecil khusus yang melekat di rumah nyaman seorang wanita, yang tanpa sadar mengisyaratkan bahwa dia tidak berniat tinggal di lubang ini untuk waktu yang lama. Mengapa?

- Kenapa kamu dibunuh?..

Jansson terbiasa mempercayai Agnes Valin; dia sangat jarang membuat kesalahan, dan ketika dia tidak bisa mengatakan dengan pasti, dia angkat tangan:

– Saya sebaiknya menunggu dengan kesimpulan saya.

Kalau dia sudah mengambil keputusan, maka dia yakin, dan jika Agnes yakin, maka yakinlah. Melanjutkan pemeriksaannya, dia secara otomatis mencatat semua hal kecil yang menarik perhatiannya (sejujurnya, jumlahnya terlalu sedikit) dan entah kenapa mencoba mengingat kasus-kasus ketika Agnes Valin melakukan kesalahan. Saya tidak ingat.

Martin memandang Emma Grütten dan mencoba memahami seperti apa kehidupannya. Penampilan bisa bercerita banyak tentang seseorang, tapi terkadang tidak sesuai dengan isi batinnya sama sekali. Intuisi menunjukkan bahwa dalam kasus ini ada sesuatu yang tersembunyi di balik penampilan yang tidak mencolok. Dan Jansson terbiasa mempercayai intuisinya lebih dari Agnes Valin.

Tipis, bahkan kurus. Itu terjadi. Ada wanita yang setiap potongan bayam dan satu sendok teh yogurt rendah lemak yang mereka makan ditaruh di sisi tubuhnya, dan ada pula yang makan sebungkus besar roti dengan sebungkus es krim dan minum kopi dengan tiga sendok gula. , bahkan tidak menderita kerusakan gigi, apalagi obesitas.

Istri Martin adalah salah satu yang pertama, dia terus-menerus melakukan segala macam diet, karena ibunya tetap langsing pada usia enam puluh seperti pada usia dua puluh, dan Zhanna tentu saja harus menjadi "seperti ibunya". Ibu Martin sendiri meringis:

- Wanita Perancis ini semuanya sangat...

Seolah-olah dia mengenal setiap wanita Prancis.

Martin segera teralihkan dari pikirannya tentang istri, ibu, dan semua wanita Prancis oleh suara Hunter:

- Apakah aku akan ditangkap?

– Jika Anda tidak bersalah atas apa pun, maka tidak ada yang perlu ditakutkan. Kami akan mencari tahu.

Wanita itu kembali menangis. Jansson senang istrinya memiliki saraf yang sangat kuat, itulah yang terjadi, tetapi dia tidak pernah melihat air mata Zhanna-nya, dia tidak menangis karena dendam, atau karena putus asa, atau karena kesakitan... Dan Martin sama sekali tidak yakin bahwa ini baik. , tapi sekarang dia lebih memilih pilihan Zhanna-nya...

Tentu saja mereka tidak menangkap atau bahkan menahan Hunter, mereka hanya memintanya untuk tinggal di Stockholm untuk saat ini. Orang malang itu dilindungi oleh tetangga wanita yang terbunuh itu, karena Hunter tidak bisa tidur di kamar tempat temannya meninggal.

Tetangga yang sama membenarkan bahwa dia mendengar teriakan Hunter ketika dia menemukan mayat itu dan memanggil polisi. Wanita itu sendiri di dompetnya memiliki tiket kereta ekspres dari Östersund, yang tiba pagi-pagi sekali. Ahli patologi mengatakan waktu kematiannya adalah pada malam hari, artinya Hunter mengatakan yang sebenarnya; pada saat dia muncul di Stasiun Pusat, temannya sudah meninggal selama beberapa jam.

Emma Grütten tinggal sendirian, tanpa suami, tanpa anak. Satu-satunya sumber informasi adalah seorang teman yang terus-menerus menangis.

Kami sedang duduk di Asa, sebuah toko kue di jalan dengan nama yang sama di Södermalm. Teman saya Britt menyukai kafe-toko roti kecil ini tidak hanya karena banyaknya pilihan kue kering, tetapi juga karena kesempatan untuk memandangi para pengrajin yang sedang bekerja melalui partisi kaca. Bagi Britt, ritual dengan adonan dan krim merupakan salah satu pertunjukan yang paling menghibur.

“Anda tidak akan melihat ini di Los Angeles!”

Saya tidak tahu, saya belum pernah ke Los Angeles, Britt lebih tahu, lagipula, dia adalah penduduk asli California, dan di Swedia dia bermain "kembali ke akar" karena dia sangat yakin bahwa dia adalah orang Skandinavia. Hal ini sebagian benar, ibu Britt lahir di Swedia, tapi dia baru saja lahir. Dan teman saya orang Swedia, sama seperti saya seorang putri Jepang.

Putri Jepang... ada sesuatu tentang itu. Feminin, penurut, bahkan penurut... Kebalikan dari orang Swedia modern, yang tidak tahu apa itu ketundukan, dan orang Amerika Britt yang aktif, yang menganggap kepatuhan hanya bisa menjadi permainan kekuatan selama beberapa menit.

Saya teralihkan dari pemikiran tentang kepatuhan orang Jepang oleh Britt yang sama:

- Lynn, lihat mobilnya. Anda tidak sering melihatnya di Stockholm.

Oh ya!.. Tidak ada kemacetan Ferrari merah di Stockholm. Tetapi bahkan jika mereka berdiri, saya akan mengenali yang satu ini dari ribuan lainnya. Bersandar di mobil adalah seorang wanita yang ingin aku lupakan atau bunuh, aku tidak tahu apa lagi—Hilda yang gemuk. Terlebih lagi, dia jelas sedang menunggu seseorang dan tidak berniat pergi. Mengapa kita harus duduk di kafe sampai malam?

Britt, menyadari betapa aku tersentak, langsung bereaksi:

- Siapa ini?

- Hilda.

- Yang sama? – Mata temannya melebar dan hanya menatap sosok montok di dekat mobil merah.

Saya mengerti mengapa Hilda begitu tertarik pada Britt.

Hilda adalah pekerja esm yang malang, dia mengajariku, secara paksa, bekerja dengan cambuk. Tapi bukan ini yang mengerikan, tapi kenyataan bahwa Hilda-lah yang membawaku ke ruang bawah tanah untuk bertemu dengan Margit dan meninggalkanku di sana, mengetahui sepenuhnya apa yang sedang dilakukan Margit dan apa yang mengancamku secara pribadi. Dan ini mengancam saya dengan partisipasi dalam pembuatan video tembakau - video penyiksaan yang nyata, dan sebagai kelinci percobaan.

Itu sebabnya baik Hilda maupun mobil merahnya tidak membangkitkan kegembiraan atau ketertarikan pada saya secara pribadi. Tapi dia menelepon Britt, tapi bukan karena mobilnya (temannya mampu dengan mudah membeli mobil yang sama, dia memiliki orang tua yang kaya) dan bahkan bukan karena video tembakau, moral Britt baik-baik saja, tapi karena BDSM. Ini adalah impian Britt - dalam balutan lycra hitam... dengan cambuk di tangannya... dan dengan tumit stiletto bertumpu pada tubuh seorang budak laki-laki...

Trotoar Asegatan bukanlah yang terluas, dan jendela kaca toko kue cukup besar untuk melihat dengan jelas semua orang di dalamnya, terutama karena kami sedang duduk di dekat jendela.

Hilda bangkit dan melambaikan tangannya untuk memberi salam, dan aku menyimpulkan bahwa dia sedang menunggu kami, lebih tepatnya, menungguku secara pribadi. Hanya dia yang hilang! Tiba-tiba saya menyadari bahwa saya belum siap memaafkan Hilda atas hal itu pertemuan yang fatal dan pengkhianatan. Tampaknya mudah untuk memaafkan, sampai saya melihat gadis gemuk dan Ferrari-nya, dan seketika kenangan akan terlalu banyak rasa sakit muncul di benak saya untuk memaafkan.

Eva Hansen

Warna nyeri: putih

Semua peristiwa dan nama adalah fiktif, kebetulan bersifat acak.

Ini paling gelap sebelum fajar

Itu dia... Itu milikmu jam terakhir! - wanita itu berbisik.

Dia memperhatikan korban beberapa saat, lalu menghela nafas dan bergegas pergi. Ternyata membunuh tidaklah sesulit itu...

Panggilan ke petugas jaga masuk pada pukul 7.30 pagi. Sebuah suara wanita yang bersemangat mengumumkan bahwa Emma Grütten telah ditemukan tewas. Dengan susah payah kami berhasil mendapatkan alamat di mana kejahatan itu dilakukan; si penelepon, sambil terisak-isak, hanya bersikeras bahwa itu salahnya, dia!

Inspektur Martin Jansson, yang sedang bertugas hari itu, atau lebih tepatnya, sudah bersiap untuk berangkat bertugas, mengumpat. Nah, mengapa kebodohan ini tidak membunuh seseorang setengah jam kemudian, atau setidaknya melaporkan pembunuhan tersebut nanti? Tidak, dia memilih batasan antar tugas, mereka tidak akan punya waktu untuk meneruskannya ke tugas berikutnya, mereka harus menghadapi orang lemah ini... Inspektur sangat tidak senang saat mengetahui bahwa saat itu hari Jumat pagi, oleh karena itu, dengan terjebak hari ini, dia dan rekannya Dean Marklund akan kehilangan seluruh akhir pekan.

Tapi mengomel atau mengomel, tetap tidak ada pilihan, Martin melambaikan tangannya pada Dean:

Mari pergi ke. Mungkin tidak ada yang istimewa di sana?

Rombongan sudah berangkat dan mereka harus berangkat sendiri dengan mobil Dean. Sementara Marklund berkeliaran di jalanan, mencoba berbelok ke Midsommarkransen dengan cara yang paling dia ketahui, Martin mencoba mengingat apa yang dia ketahui tentang area ini. Dia tidak perlu menyelidiki di sana, yang diingat inspektur hanyalah rumah kuning beratap merah, taman bernama “Swan Pond” dan pabrik Ericsson. Area kelas pekerja yang tidak pernah menuntut kecanggihan atau perlakuan khusus.

Dean, kita perlu tempat untuk minum kopi. Korban tidak akan lari, begitu pula saksi, jika dia menelepon, dan saya akan tertidur... Lagi pula, kelompoknya sudah ada, biarkan mereka memeriksa semuanya sendiri untuk saat ini.

Martin memahami bahwa permintaan seperti itu akan merusak kesenangan Marklund; dia lebih suka pergi ke lokasi kejadian terlebih dahulu, menunjukkan pengetahuan luar biasa tentang kota tersebut. Tapi Jansson benar-benar siap untuk tertidur. Malam sebelumnya, istrinya Zhanna sakit gigi, merengek dan tidak membiarkan siapa pun tidur, tidak menyerah pada bujukan untuk pergi ke dokter di tengah malam. Malam itu mereka juga tidak bisa tidur, pecandu narkoba mengamuk...

Tapi Dean, yang tampaknya tidak segan-segan minum kopi, mengangguk:

Sekarang kita akan berhenti di pompa bensin Shell di pintu keluar Hagertenswagen, kita akan minum di sana dan pada saat yang sama saya akan mengisi tangki.

Bagaimana Anda mengingat semua jalan di luar pusat kota?

Saya bekerja di taksi selama enam bulan. Ini cukup untuk menjelajahi kota.

Mereka minum kopi dan merasa jauh lebih baik, meski kemungkinan melakukan pembunuhan sepanjang akhir pekan tidak menambah semangat mereka.

Seberapa jauh Pindgswagen?

Tidak, dekat sini. Kami akan segera sampai di sana. Senang rasanya bisa segera kembali. Mereka bilang itu bukan sesuatu yang istimewa: mereka membunuhnya saat percobaan perampokan...

Martin hanya menghela nafas sebagai jawaban. Dia tahu dari pengalaman bahwa kejahatan yang paling sederhana dan paling mudah dipahami bisa memakan banyak waktu sehingga Anda tidak hanya melupakan sarapan, tetapi juga makan malam, dan tidak untuk satu hari...

Memang sebidang rumah kuning di bawah atap merah...

Mereka tiba di tempat kejadian dengan cepat, dan di apartemen yang ditunjukkan mereka menemukan seorang wanita muda, bengkak karena air mata, keributan yang parah, dan mayat tergeletak di lantai.

Melihat sekeliling TKP dan sosok malang yang meringkuk di bangku di dapur, Martin Jansson meringis; dia membenci pembunuhan seperti ini - konyol, dilakukan di saat yang panas, setelah itu para pembunuhnya bertobat dengan tulus, tetapi mereka masih menghadapi hukuman . Tentu saja, pertobatan ini akan diperhitungkan di pengadilan, tetapi seseorang dapat mengeksekusi dirinya sendiri jauh lebih keras daripada keadilan apapun. Satu menit kegilaan - dan seluruh hidup Anda sia-sia.

Namun pengamatan kedua yang lebih dekat memberi tahu penyelidik bahwa tidak semuanya sesederhana itu di sini. Kekacauan di dalam ruangan mengindikasikan adanya pencarian, namun bukan perjuangan. Wanita yang terbunuh itu terbaring di lantai dalam posisi yang agak aneh; hanya ada sedikit darah di sekitar kepalanya yang patah. Ahli patologi, menyapa Martin, terkekeh:

Mereka mencoba berpura-pura membunuhnya dengan memukul kepalanya.

Namun kenyataannya?

Kenyataannya, dia meninggal karena hal lain, pukulan itu hanyalah tiruan kemudian... Dari apa sebenarnya, saya hanya bisa mengatakannya setelah otopsi.

Jansson mengangguk, ahli patologi ini berpengalaman, jika Agnes Valin tidak bisa menentukan penyebab kematian sekilas, maka tidak ada orang lain yang bisa. Kecuali mungkin si pembunuh itu sendiri.

Atau dirimu sendiri?

Tidak ada tanda-tanda pembobolan atau bahkan pertikaian, meski barang berserakan, almarhum jelas membiarkan si pembunuh masuk ke dalam dirinya.

Setelah melihat sekeliling ruangan lagi, Martin pergi ke dapur, di mana seorang wanita muda menangis di meja, mencoba memberi tahu Dean Marklund apa yang terjadi di apartemen itu. Jansson berhenti di pintu keluar masuk Lagi pula, tubuhnya yang besar tidak akan muat di dapur tanpa menimbulkan terlalu banyak ketidaknyamanan bagi orang lain. Hal ini tidak diwajibkan; biasanya partner mengajukan pertanyaan dengan cukup cerdas, namun kali ini saya hanya perlu menanyakan satu pertanyaan:

Fru Hunter, kamu bilang itu salahmu...

Wanita itu menggelengkan kepalanya dengan sedih, berusaha menahan aliran air mata yang kembali mengalir, saputangannya basah kuyup.

Aku... aku... kamu tahu, jika aku datang kemarin, seperti yang dia minta, maka Emma akan hidup!

Emma?.. - Jansson turun tangan.

Hunter mengangguk ke arah kamar:

Emma adalah temanku, lebih dari seorang teman, kami berada di rumah sakit bersama-sama... Emma berasal dari Brekke,” Hunter memandang ke arah penyelidik seolah-olah dia telah mengenal semua orang di Brekke sebelumnya, tetapi telah lupa dan sekarang harus mengingatnya. Tanpa menunggu reaksi yang diinginkan terhadap penyebutan kota kecil tersebut, teman dari wanita yang terbunuh itu menghela nafas dengan sedih dan melanjutkan: “Dia menelepon kemarin lusa dan... meminta saya untuk datang dan mendukungnya... tapi saya tidak bisa' T." - Wanita itu menempelkan tangannya dengan saputangan basah ke dadanya. Martin secara otomatis menyadari bahwa syal itu meninggalkan bekas bahkan pada sweter tipisnya. - Sepupuku mengadakan pernikahan... Apakah ini alasan yang bagus?

Dia memandang Jansson yang jangkung dengan ekspresi memohon, seolah-olah itu bergantung padanya apakah akan mengakui pernikahan seseorang sebagai alasan yang sah atau tidak. Kedua penyelidik tidak mengerti apa-apa. Dan wanita itu terus dengan bingung menjelaskan bahwa dia tidak bisa datang karena pernikahan itu sangat penting... mungkin tidak untuk semua orang, tapi bagi Martha itu sangat penting... itu tradisi di keluarga mereka...

Martin sudah menyadari bahwa dia tidak akan mencapai apa pun, selain itu, dia bosan membicarakan pernikahan orang lain, dan penyelidik hampir membentak:

Cukup! Sekarang ceritakan semuanya padaku. Tidak perlu membicarakan sepupu Anda dan pernikahannya, ceritakan kepada kami tentang diri Anda dan almarhum.

Seperti yang sering terjadi, suara nyaring dan nada kasarlah yang terbukti bermanfaat. Wanita itu langsung berhenti menitikkan air mata dan bahkan meremas saputangan di tangannya, menegakkan tubuh dan, memandang Martin seperti kelinci di ular sanca ular piton, menjelaskan dengan cukup jelas bahwa wanita yang dibunuh itu adalah temannya Emma, ​​​​yang menelepon kemarin lusa. malam dan meminta untuk segera datang, tetapi dia tidak bisa, karena... Hunter terdiam sejenak, rupanya menahan diri untuk tidak membicarakan pernikahan lagi...

Jelas kamu tidak datang kemarin, tapi… kapan?

Wanita itu menoleh ke Dean Marklund, yang menanyakan pertanyaan itu, seolah dia adalah penyelamatnya dan mulai memberitahunya:

Saya tiba pagi ini secepat mungkin. Dan di sini. Pintunya tidak dikunci, walaupun kuncinya masih ada, tetapi tidak ditutup...

Nada histeris muncul lagi di suara itu. Martin menghela nafas - jika dia mulai menitikkan air mata, maka selama setengah jam lagi. Satu-satunya hal yang dia tahu pasti adalah bahwa ini bukanlah seorang pembunuh di depannya, bajingan seperti itu bahkan tidak bisa memukul lalat, apalagi membunuh teman tercintanya, dan bahkan menyebarkan barang-barang ke seluruh ruangan. Dia bahkan duduk di sana, dengan hati-hati menyelipkan rok wolnya ke bawah dirinya...

Tapi Hunter menenangkan diri dan menjelaskan:

Emma berbohong seperti ini... Saya segera menyadari bahwa dia tidak hidup...

Matanya terbuka dan agak berkaca-kaca...

Siapa yang menutupnya? - Martin teringat mata korban tertutup.

Aku... tidak bisa melihat kaca matanya... Apakah itu tidak mungkin? Tapi saya segera menelepon polisi...

Semuanya tampak seperti percobaan perampokan, seolah-olah korban telah menangkap penjahat dalam aktivitas tak sedap dipandang ini dan membayar dengan nyawanya.

Namun Martin melihat sekeliling ruangan dan tidak mempercayainya. Apartemen sederhana ini, meski memiliki dapur kecil khusus, dilengkapi dengan furnitur murah yang jelas sudah lama dibeli. Sofa tersebut rupanya berfungsi sebagai tempat tidur di malam hari; sofa tersebut dapat dilipat seperti dipan Perancis. Dan korbannya sendiri juga tidak terlihat terlalu cantik.

Jansson membungkuk dan melihat ke bawah selimut yang digantung dengan harapan menemukan telepon wanita yang dibunuh itu di sana. Bagi seorang penyidik, telepon genggam menempati urutan kedua setelah jenazah itu sendiri, sehingga dapat memberi tahu banyak hal sehingga penyidik ​​mana pun berusaha untuk segera menemukan telepon tersebut. Tidak ada ponsel di bawah sofa, hanya beberapa permen licorice dan tiket kereta bawah tanah tua. Hal ini menandakan bahwa sofa tidak terlalu sering dilipat, kemungkinan besar tidak dilakukan sama sekali.

Meskipun peran Internet meningkat, buku tidak kehilangan popularitasnya. Knigov.ru menggabungkan pencapaian industri TI dan proses membaca buku yang biasa. Sekarang jauh lebih mudah untuk mengenal karya-karya penulis favorit Anda. Kami membaca online dan tanpa registrasi. Sebuah buku dapat dengan mudah ditemukan berdasarkan judul, penulis atau kata kunci. Anda dapat membaca dari siapa saja peralatan elektronik- Koneksi Internet terlemah sudah cukup.

Mengapa membaca buku online itu nyaman?

• Anda menghemat uang untuk membeli buku cetak. Buku online kami gratis.
• Buku online kami mudah dibaca: di komputer, tablet, atau buku elektronik Anda dapat menyesuaikan ukuran font dan kecerahan tampilan, dan Anda dapat membuat penanda.
• Untuk membaca buku online Anda tidak perlu mendownloadnya. Yang harus Anda lakukan adalah membuka pekerjaan dan mulai membaca.
• Ada ribuan buku di perpustakaan online kami - semuanya dapat dibaca dari satu perangkat. Anda tidak perlu lagi membawa barang-barang bervolume berat di tas atau mencari tempat untuk rak buku lain di dalam rumah.
• Dengan memilih buku online, Anda membantu melestarikan lingkungan, karena pembuatan buku tradisional membutuhkan banyak kertas dan sumber daya.

“Kemenangan baru bagi detektif Swedia yang telah menaklukkan seluruh dunia!”

Stockholm Kuriren

“Siapa yang lebih memahami psikologi seorang pembunuh berantai brutal selain seorang wanita yang mengetahui rahasia dunia terlarang BDSM?”

Majalah Svenska untuk kvinnor

“Dalam cerita detektif erotis ini, cinta berima dengan rasa sakit, gairah dengan kejahatan, dan kesenangan dengan risiko fana…”

Dagblad Goteborg

"Seru! Sensual! Luar biasa! Seorang detektif cinta dengan standar tertinggi!

Gotlands Ekspres

Setelah mulai menyelidiki serangkaian pembunuhan brutal yang menanggung risikonya sendiri, Lynn Lindberg tidak tahu sejauh mana kasus ini akan membawanya. Setelah menembus komunitas rahasia BDSM, dia tidak hanya menemukan cinta dalam hidupnya di sini, tetapi juga menemukan dirinya berada di labirin berdarah yang tidak ada jalan keluarnya, dan setiap pembunuhan yang terpecahkan menjadi awal dari kejahatan baru yang bahkan lebih mengerikan. Akankah cinta menyelamatkanmu dari kengerian fana? Akankah rasa sakit fisik membantu Anda melupakan rasa sakit rohani? Bagaimana cara mengembalikan cita rasa hidup pada seorang wanita muda yang kehilangan hal paling berharga - anaknya?

Di website kami Anda dapat mendownload buku “The Color of Pain: WHITE” karya Eva Hansen secara gratis dan tanpa registrasi dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, membaca buku online atau membeli buku di toko online.

Eva Hansen

Warna nyeri: putih

Semua peristiwa dan nama adalah fiktif, kebetulan bersifat acak.

Ini paling gelap sebelum fajar

Itu dia... Ini jam terakhirmu! - wanita itu berbisik.

Dia memperhatikan korban beberapa saat, lalu menghela nafas dan bergegas pergi. Ternyata membunuh tidaklah sesulit itu...

Panggilan ke petugas jaga masuk pada pukul 7.30 pagi. Sebuah suara wanita yang bersemangat mengumumkan bahwa Emma Grütten telah ditemukan tewas. Dengan susah payah kami berhasil mendapatkan alamat di mana kejahatan itu dilakukan; si penelepon, sambil terisak-isak, hanya bersikeras bahwa itu salahnya, dia!

Inspektur Martin Jansson, yang sedang bertugas hari itu, atau lebih tepatnya, sudah bersiap untuk berangkat bertugas, mengumpat. Nah, mengapa kebodohan ini tidak membunuh seseorang setengah jam kemudian, atau setidaknya melaporkan pembunuhan tersebut nanti? Tidak, dia memilih batasan antar tugas, mereka tidak akan punya waktu untuk meneruskannya ke tugas berikutnya, mereka harus menghadapi orang lemah ini... Inspektur sangat tidak senang saat mengetahui bahwa saat itu hari Jumat pagi, oleh karena itu, dengan terjebak hari ini, dia dan rekannya Dean Marklund akan kehilangan seluruh akhir pekan.

Tapi mengomel atau mengomel, tetap tidak ada pilihan, Martin melambaikan tangannya pada Dean:

Mari pergi ke. Mungkin tidak ada yang istimewa di sana?

Rombongan sudah berangkat dan mereka harus berangkat sendiri dengan mobil Dean. Sementara Marklund berkeliaran di jalanan, mencoba berbelok ke Midsommarkransen dengan cara yang paling dia ketahui, Martin mencoba mengingat apa yang dia ketahui tentang area ini. Dia tidak perlu menyelidiki di sana, yang diingat inspektur hanyalah rumah kuning beratap merah, taman bernama “Swan Pond” dan pabrik Ericsson. Area kelas pekerja yang tidak pernah menuntut kecanggihan atau perlakuan khusus.

Dean, kita perlu tempat untuk minum kopi. Korban tidak akan lari, begitu pula saksi, jika dia menelepon, dan saya akan tertidur... Lagi pula, kelompoknya sudah ada, biarkan mereka memeriksa semuanya sendiri untuk saat ini.

Martin memahami bahwa permintaan seperti itu akan merusak kesenangan Marklund; dia lebih suka pergi ke lokasi kejadian terlebih dahulu, menunjukkan pengetahuan luar biasa tentang kota tersebut. Tapi Jansson benar-benar siap untuk tertidur. Malam sebelumnya, istrinya Zhanna sakit gigi, merengek dan tidak membiarkan siapa pun tidur, tidak menyerah pada bujukan untuk pergi ke dokter di tengah malam. Malam itu mereka juga tidak bisa tidur, pecandu narkoba mengamuk...

Tapi Dean, yang tampaknya tidak segan-segan minum kopi, mengangguk:

Sekarang kita akan berhenti di pompa bensin Shell di pintu keluar Hagertenswagen, kita akan minum di sana dan pada saat yang sama saya akan mengisi tangki.

Bagaimana Anda mengingat semua jalan di luar pusat kota?

Saya bekerja di taksi selama enam bulan. Ini cukup untuk menjelajahi kota.

Mereka minum kopi dan merasa jauh lebih baik, meski kemungkinan melakukan pembunuhan sepanjang akhir pekan tidak menambah semangat mereka.

Seberapa jauh Pindgswagen?

Tidak, dekat sini. Kami akan segera sampai di sana. Senang rasanya bisa segera kembali. Mereka bilang itu bukan sesuatu yang istimewa: mereka membunuhnya saat percobaan perampokan...

Martin hanya menghela nafas sebagai jawaban. Dia tahu dari pengalaman bahwa kejahatan yang paling sederhana dan paling mudah dipahami bisa memakan banyak waktu sehingga Anda tidak hanya melupakan sarapan, tetapi juga makan malam, dan tidak untuk satu hari...

Memang sebidang rumah kuning di bawah atap merah...

Mereka tiba di tempat kejadian dengan cepat, dan di apartemen yang ditunjukkan mereka menemukan seorang wanita muda, bengkak karena air mata, keributan yang parah, dan mayat tergeletak di lantai.

Melihat sekeliling TKP dan sosok malang yang meringkuk di bangku di dapur, Martin Jansson meringis; dia membenci pembunuhan seperti ini - konyol, dilakukan di saat yang panas, setelah itu para pembunuhnya bertobat dengan tulus, tetapi mereka masih menghadapi hukuman . Tentu saja, pertobatan ini akan diperhitungkan di pengadilan, tetapi seseorang dapat mengeksekusi dirinya sendiri jauh lebih keras daripada keadilan apapun. Satu menit kegilaan - dan seluruh hidup Anda sia-sia.

Namun pengamatan kedua yang lebih dekat memberi tahu penyelidik bahwa tidak semuanya sesederhana itu di sini. Kekacauan di dalam ruangan mengindikasikan adanya pencarian, namun bukan perjuangan. Wanita yang terbunuh itu terbaring di lantai dalam posisi yang agak aneh; hanya ada sedikit darah di sekitar kepalanya yang patah. Ahli patologi, menyapa Martin, terkekeh:

Mereka mencoba berpura-pura membunuhnya dengan memukul kepalanya.

Namun kenyataannya?

Kenyataannya, dia meninggal karena hal lain, pukulan itu hanyalah tiruan kemudian... Dari apa sebenarnya, saya hanya bisa mengatakannya setelah otopsi.

Jansson mengangguk, ahli patologi ini berpengalaman, jika Agnes Valin tidak bisa menentukan penyebab kematian sekilas, maka tidak ada orang lain yang bisa. Kecuali mungkin si pembunuh itu sendiri.

Atau dirimu sendiri?

Tidak ada tanda-tanda pembobolan atau bahkan pertikaian, meski barang berserakan, almarhum jelas membiarkan si pembunuh masuk ke dalam dirinya.

Setelah melihat sekeliling ruangan lagi, Martin pergi ke dapur, di mana seorang wanita muda menangis di meja, mencoba memberi tahu Dean Marklund apa yang terjadi di apartemen itu. Jansson berhenti di ambang pintu; bagaimanapun, tubuhnya yang besar tidak akan muat di dapur tanpa menimbulkan terlalu banyak ketidaknyamanan bagi yang lain. Hal ini tidak diwajibkan; biasanya partner mengajukan pertanyaan dengan cukup cerdas, namun kali ini saya hanya perlu menanyakan satu pertanyaan:

Fru Hunter, kamu bilang itu salahmu...

Wanita itu menggelengkan kepalanya dengan sedih, berusaha menahan aliran air mata yang kembali mengalir, saputangannya basah kuyup.

Aku... aku... kamu tahu, jika aku datang kemarin, seperti yang dia minta, maka Emma akan hidup!

Emma?.. - Jansson turun tangan.

Hunter mengangguk ke arah kamar:

Emma adalah temanku, lebih dari seorang teman, kami berada di rumah sakit bersama-sama... Emma berasal dari Brekke,” Hunter memandang ke arah penyelidik seolah-olah dia telah mengenal semua orang di Brekke sebelumnya, tetapi telah lupa dan sekarang harus mengingatnya. Tanpa menunggu reaksi yang diinginkan terhadap penyebutan kota kecil tersebut, teman dari wanita yang terbunuh itu menghela nafas dengan sedih dan melanjutkan: “Dia menelepon kemarin lusa dan... meminta saya untuk datang dan mendukungnya... tapi saya tidak bisa' T." - Wanita itu menempelkan tangannya dengan saputangan basah ke dadanya. Martin secara otomatis menyadari bahwa syal itu meninggalkan bekas bahkan pada sweter tipisnya. - Sepupuku mengadakan pernikahan... Apakah ini alasan yang bagus?

Dia memandang Jansson yang jangkung dengan ekspresi memohon, seolah-olah itu bergantung padanya apakah akan mengakui pernikahan seseorang sebagai alasan yang sah atau tidak. Kedua penyelidik tidak mengerti apa-apa. Dan wanita itu terus dengan bingung menjelaskan bahwa dia tidak bisa datang karena pernikahan itu sangat penting... mungkin tidak untuk semua orang, tapi bagi Martha itu sangat penting... itu tradisi di keluarga mereka...

Martin sudah menyadari bahwa dia tidak akan mencapai apa pun, selain itu, dia bosan membicarakan pernikahan orang lain, dan penyelidik hampir membentak:

Cukup! Sekarang ceritakan semuanya padaku. Tidak perlu membicarakan sepupu Anda dan pernikahannya, ceritakan kepada kami tentang diri Anda dan almarhum.

Seperti yang sering terjadi, suara nyaring dan nada kasarlah yang terbukti bermanfaat. Wanita itu langsung berhenti menitikkan air mata dan bahkan meremas saputangan di tangannya, menegakkan tubuh dan, memandang Martin seperti kelinci di ular sanca ular piton, menjelaskan dengan cukup jelas bahwa wanita yang dibunuh itu adalah temannya Emma, ​​​​yang menelepon kemarin lusa. malam dan meminta untuk segera datang, tetapi dia tidak bisa, karena... Hunter terdiam sejenak, rupanya menahan diri untuk tidak membicarakan pernikahan lagi...

Jelas kamu tidak datang kemarin, tapi… kapan?

Wanita itu menoleh ke Dean Marklund, yang menanyakan pertanyaan itu, seolah dia adalah penyelamatnya dan mulai memberitahunya:

Saya tiba pagi ini secepat mungkin. Dan di sini. Pintunya tidak dikunci, walaupun kuncinya masih ada, tetapi tidak ditutup...

Nada histeris muncul lagi di suara itu. Martin menghela nafas - jika dia mulai menitikkan air mata, maka selama setengah jam lagi. Satu-satunya hal yang dia tahu pasti adalah bahwa ini bukanlah seorang pembunuh di depannya, bajingan seperti itu bahkan tidak bisa memukul lalat, apalagi membunuh teman tercintanya, dan bahkan menyebarkan barang-barang ke seluruh ruangan. Dia bahkan duduk di sana, dengan hati-hati menyelipkan rok wolnya ke bawah dirinya...

Tapi Hunter menenangkan diri dan menjelaskan:

Emma berbohong seperti ini... Saya segera menyadari bahwa dia tidak hidup...

Matanya terbuka dan agak berkaca-kaca...

Siapa yang menutupnya? - Martin teringat mata korban tertutup.

Aku... tidak bisa melihat kaca matanya... Apakah itu tidak mungkin? Tapi saya segera menelepon polisi...

Semuanya tampak seperti percobaan perampokan, seolah-olah korban telah menangkap penjahat dalam aktivitas tak sedap dipandang ini dan membayar dengan nyawanya.

Namun Martin melihat sekeliling ruangan dan tidak mempercayainya. Apartemen sederhana ini, meski memiliki dapur kecil khusus, dilengkapi dengan furnitur murah yang jelas sudah lama dibeli. Sofa tersebut rupanya berfungsi sebagai tempat tidur di malam hari; sofa tersebut dapat dilipat seperti dipan Perancis. Dan korbannya sendiri juga tidak terlihat terlalu cantik.

Jansson membungkuk dan melihat ke bawah selimut yang digantung dengan harapan menemukan telepon wanita yang dibunuh itu di sana. Bagi seorang penyidik, telepon genggam menempati urutan kedua setelah jenazah itu sendiri, sehingga dapat memberi tahu banyak hal sehingga penyidik ​​mana pun berusaha untuk segera menemukan telepon tersebut. Tidak ada ponsel di bawah sofa, hanya beberapa permen licorice dan tiket kereta bawah tanah tua. Hal ini menandakan bahwa sofa tidak terlalu sering dilipat, kemungkinan besar tidak dilakukan sama sekali.

Ini, tentu saja, bukan kemiskinan, Anda bisa menjadi miskin di Swedia hanya karena keinginan Anda sendiri, dan itupun jika Anda dengan cerdik menyembunyikannya dari layanan sosial, tetapi tingkatnya jauh lebih rendah daripada rata-rata statistik.

Jansson bergumam tanpa sadar:

Apa yang bisa dicuri?

Valin sudah memotret semuanya dan mengatakan bahwa jenazahnya bisa diambil untuk diautopsi.

Hasil akhir akan tersedia saat saya melakukan pemeriksaan. Satu hal yang dapat saya katakan dengan pasti: ini adalah pembunuhan yang diperhitungkan, bukan pembunuhan spontan. Dia tidak jatuh di bawah lengan, tidak melawan - dia terbunuh.

Terhibur...

Jansson berjalan mengitari ruangan lagi, membuka semua lemari dan laci di sepanjang jalan. Tak ada yang luar biasa, pemilik apartemen tidak menghabiskan terlalu banyak uang untuk perabotannya, apartemen tersebut rupanya disewa oleh pelajar yang tidak terlalu kaya atau pendatang pada umumnya. Tidak ada hal-hal kecil khusus yang melekat di rumah nyaman seorang wanita, yang tanpa sadar mengisyaratkan bahwa dia tidak berniat tinggal di lubang ini untuk waktu yang lama. Mengapa?

Kenapa kamu dibunuh?..

Jansson terbiasa mempercayai Agnes Valin; dia sangat jarang membuat kesalahan, dan ketika dia tidak bisa mengatakan dengan pasti, dia angkat tangan:

Saya lebih suka menunggu dengan kesimpulan saya.

Kalau dia sudah mengambil keputusan, maka dia yakin, dan jika Agnes yakin, maka yakinlah. Melanjutkan pemeriksaannya, dia secara mekanis mencatat semua hal kecil yang menarik perhatian (sejujurnya, jumlahnya terlalu sedikit) dan untuk beberapa alasan mencoba mengingat kasus-kasus ketika Agnes Valin melakukan kesalahan. Saya tidak ingat.

Martin memandang Emma Grütten dan mencoba memahami seperti apa kehidupannya. Penampilan bisa bercerita banyak tentang seseorang, tapi terkadang tidak sesuai dengan isi batin sama sekali. Intuisi menunjukkan bahwa dalam kasus ini ada sesuatu yang tersembunyi di balik penampilan yang tidak mencolok. Dan Jansson terbiasa mempercayai intuisinya lebih dari Agnes Valin.

Tipis, bahkan kurus. Itu terjadi. Ada wanita yang setiap potongan bayam dan satu sendok teh yogurt rendah lemak yang mereka makan ditaruh di sisi tubuhnya, dan ada pula yang makan sebungkus besar roti dengan sebungkus es krim dan minum kopi dengan tiga sendok gula. , bahkan tidak menderita kerusakan gigi, apalagi obesitas.

Istri Martin adalah salah satu yang pertama, dia terus-menerus melakukan segala macam diet, karena ibunya tetap langsing pada usia enam puluh seperti pada usia dua puluh, dan Zhanna tentu saja harus menjadi "seperti ibunya". Ibu Martin sendiri meringis:

Wanita Perancis ini semuanya sangat...

Seolah-olah dia mengenal setiap wanita Prancis.

Martin segera teralihkan dari pikirannya tentang istri, ibu, dan semua wanita Prancis oleh suara Hunter:

Apakah saya akan ditangkap?

Jika Anda tidak bersalah atas apa pun, maka tidak ada yang perlu ditakutkan. Kami akan mencari tahu.

Wanita itu kembali menangis. Jansson senang istrinya memiliki saraf yang sangat kuat, itulah yang terjadi, tetapi dia tidak pernah melihat air mata Jeanne-nya, dia tidak menangis karena dendam, atau karena putus asa, atau karena kesakitan... Dan Martin sama sekali tidak yakin bahwa ini baik. , tapi sekarang dia lebih memilih pilihan Zhanna-nya...

Tentu saja mereka tidak menangkap atau bahkan menahan Hunter, mereka hanya memintanya untuk tinggal di Stockholm untuk saat ini. Orang malang itu dilindungi oleh tetangga wanita yang terbunuh itu, karena Hunter tidak bisa tidur di kamar tempat temannya meninggal.

Tetangga yang sama membenarkan bahwa dia mendengar teriakan Hunter ketika dia menemukan mayat itu dan memanggil polisi. Wanita itu sendiri di dompetnya memiliki tiket kereta ekspres dari Östersund, yang tiba pagi-pagi sekali. Ahli patologi mengatakan waktu kematiannya adalah pada malam hari, artinya Hunter mengatakan yang sebenarnya; pada saat dia muncul di Stasiun Pusat, temannya sudah meninggal selama beberapa jam.

Emma Grütten tinggal sendirian, tanpa suami, tanpa anak. Satu-satunya sumber informasi adalah seorang teman yang terus-menerus menangis.

* * *

Kami sedang duduk di Asa, sebuah toko kue di jalan dengan nama yang sama di Södermalm. Teman saya Britt menyukai kafe-toko roti kecil ini tidak hanya karena banyaknya pilihan kue kering, tetapi juga karena kesempatan untuk memandangi para pengrajin yang sedang bekerja melalui partisi kaca. Bagi Britt, ritual dengan adonan dan krim merupakan salah satu pertunjukan yang paling menghibur.

Anda tidak akan melihat ini di Los Angeles!

Saya tidak tahu, saya belum pernah ke Los Angeles, Britt lebih tahu, lagipula, dia adalah penduduk asli California, dan di Swedia dia bermain "kembali ke akar" karena dia sangat yakin bahwa dia adalah orang Skandinavia. Hal ini sebagian benar, ibu Britt lahir di Swedia, tapi dia baru saja lahir. Dan teman saya orang Swedia, sama seperti saya seorang putri Jepang.

Putri Jepang... ada sesuatu tentang itu. Feminin, penurut, bahkan penurut... Kebalikan dari orang Swedia modern, yang tidak tahu apa itu ketundukan, dan orang Amerika Britt yang aktif, yang menganggap kepatuhan hanya bisa menjadi permainan kekuatan selama beberapa menit.

Saya teralihkan dari pemikiran tentang kepatuhan orang Jepang oleh Britt yang sama:

Lynn, lihat mobilnya. Anda tidak sering melihatnya di Stockholm.

Oh ya!.. Tidak ada kemacetan Ferrari merah di Stockholm. Tetapi bahkan jika mereka berdiri, saya akan mengenali yang satu ini dari ribuan lainnya. Bersandar di mobil adalah seorang wanita yang ingin aku lupakan atau bunuh, aku tidak tahu apa lagi – Hilda yang gemuk. Terlebih lagi, dia jelas sedang menunggu seseorang dan tidak berniat pergi. Mengapa kita harus duduk di kafe sampai malam?

Britt, menyadari betapa aku tersentak, langsung bereaksi:

Siapa ini?

Yang sama? - Mata temannya melebar dan hanya menatap sosok montok di dekat mobil merah.

Saya mengerti mengapa Hilda begitu tertarik pada Britt.

Hilda adalah pekerja esm yang malang, dia mengajariku, secara paksa, bekerja dengan cambuk. Tapi bukan ini yang mengerikan, tapi kenyataan bahwa Hilda-lah yang membawaku ke ruang bawah tanah untuk bertemu dengan Margit dan meninggalkanku di sana, mengetahui sepenuhnya apa yang sedang dilakukan Margit dan apa yang mengancamku secara pribadi. Dan ini mengancam saya dengan partisipasi dalam pembuatan video tembakau - video penyiksaan yang nyata, dan sebagai kelinci percobaan.

Itu sebabnya baik Hilda maupun mobil merahnya tidak membangkitkan kegembiraan atau ketertarikan pada saya secara pribadi. Tapi dia menelepon Britt, tapi bukan karena mobilnya (temannya mampu dengan mudah membeli mobil yang sama, dia memiliki orang tua yang kaya) dan bahkan bukan karena video tembakau, moral Britt baik-baik saja, tapi karena BDSM. Ini adalah impian Britt - dalam balutan lycra hitam... dengan cambuk di tangannya... dan dengan tumit stiletto bertumpu pada tubuh seorang budak laki-laki...

Trotoar Asegatan bukanlah yang terluas, dan jendela kaca toko kue cukup besar untuk melihat dengan jelas semua orang di dalamnya, terutama karena kami sedang duduk di dekat jendela.

Hilda bangkit dan melambaikan tangannya untuk memberi salam, dan aku menyimpulkan bahwa dia sedang menunggu kami, lebih tepatnya, menungguku secara pribadi. Hanya dia yang hilang! Tiba-tiba saya menyadari bahwa saya belum siap memaafkan Hilda atas pertemuan dan pengkhianatan yang menentukan itu. Tampaknya mudah untuk memaafkan, sampai saya melihat gadis gemuk dan Ferrari-nya, dan seketika kenangan akan terlalu banyak rasa sakit muncul di benak saya untuk memaafkan.

Aku sama sekali tidak ingin berkomunikasi dengan Hilda, tapi Britt sangat tertarik dengan wanita gendut itu. Seorang teman memohon kepada Lars Johansson untuk memotret saya dalam balutan lycra hitam dan dengan cambuk di tangan saya, dengan panik menebas karung tinju, dan membawa mahakarya ini di dompetnya, dari waktu ke waktu mencoba meyakinkan saya:

Jika dia tetap seperti ini, dan tidak menjadi lemas, Lars tidak akan mengambil risiko berangkat ke Oxford mana pun. Saya selalu memberi tahu Anda bahwa hanya domba jantan yang tertarik pada domba, dan singa lebih menyukai singa betina.

Mungkin dia benar, Lars “singa” kesayanganku, pemilik mata baja terindah di dunia, lebih menyukai “singa betina” Jane Walter, seorang wanita sukses yang mengajar di Universitas Oxford. Tapi aku tidak punya alasan untuk menganggap diriku seekor domba. Domba-domba itu akan mati di ruang bawah tanah selama pembuatan video tembakau, tetapi saya berhasil keluar dan, paling tidak melalui usaha saya, geng itu dikalahkan.

Mungkin jika aku memaafkan Hilda, dia akan menghilang dari hidupku bersama dengan semua mimpi buruk yang dia bawa ke dalamnya? Melihat Britt, saya menyadari bahwa meskipun Hilda siap untuk tidak lagi tampil di depan umum, teman saya menginginkan yang sebaliknya. Inilah yang saya butuhkan! Tentu saja, geng itu sudah tiada, hanya tersisa dua - Olof, dijuluki Beruang Kutub karena penampilannya, dan Margit, yang julukannya tidak terlalu kasar dibandingkan kosakata pada umumnya. Keduanya berada di rumah sakit dan di bawah pengawasan polisi, artinya tidak berbahaya, namun Britt tidak perlu belajar menggunakan cambuk atau bahkan terlibat dalam BDSM. Pacar saya yang kecanduan, dalam keadaan antusias, mampu mencambuk dirinya sendiri. Lars benar ketika dia tidak mengajarinya apa pun.

Namun pertemuan Britt dengan Hilda sudah tidak bisa dihindari lagi, dan jika sesuatu yang berbahaya atau buruk tidak bisa dihindari, maka lebih baik segera lewati - begitulah pepatah nenek saya yang selalu benar. Saya menghela nafas:

Ayo pergi, aku tidak ingin duduk lagi.

Ya, teman saya sangat antusias, dan itu menjelaskan segalanya.

Tentu saja Hilda sudah menunggu kami dan tentu saja mulai meminta maaf.

Lynn, maukah kamu memaafkanku? Ngomong-ngomong, aku bisa memberitahumu sesuatu.

Hilda, hal terakhir yang ingin kulakukan adalah mengingat apa yang terjadi. Hal terbaik yang bisa kamu lakukan untukku adalah dengan tidak mengingatkanku.

Dia mengangguk seolah memperhatikan. Sangat baik. Apakah itu benar-benar terjadi?

Tidak beruntung; Britt tidak bisa melewatkan kesempatan untuk melakukan sesuatu yang tidak seharusnya dia lakukan. Bagaimana dengan BDSM tanpa pacar saya? Lars menolak, jadi setidaknya Hilda akan mengajar... Dan begitulah:

Bisakah kamu mengajariku cara menggunakan cambuk?

Hilda tertawa terbahak-bahak.

Mengapa kamu membutuhkannya, Britt?

Tanganku gatal ingin meninju seseorang.

Tom tidak pantas menerima ini,” aku mencoba menganggap semuanya sebagai lelucon.

Tom - pacar Britt - sebenarnya tidak melakukan kesalahan apa pun sehingga pantas mendapat pukulan. Dan secara umum, diragukan bahwa dia akan membiarkan hal ini; dia lebih suka mencambuk Britt sendiri. Tom adalah seorang pelatih di Krav Maga - sistem pertahanan diri yang diciptakan untuk pasukan khusus Israel - ototnya tidak lebih buruk dari Lars, jika Britt mendapat masalah, sepertinya tidak sedikit.

Ngomong-ngomong, mereka pernah mencoba melakukan pukulan "bad-esam", tetapi tidak ada hasil; setelah sentuhan pertama cambuk, Britt melolong begitu keras sehingga tidak ada lelucon yang bisa meredamnya. Lars, mendengar tentang kegagalan itu, menyeringai:

Kami harus memulai dengan flogger.

Dengan kegagalan itu, upaya Britt untuk melakukan BDSM bersama Tom pun berakhir. Mengapa memulai lagi sekarang?

Saya lebih tahu! – Bentak Britt sebagai tanggapan atas ucapanku dan kembali ke Hilda. - Maukah kamu mengajar?

Jika Lynn tidak keberatan.

Sejak kapan Anda mulai meminta izin kepada saya untuk melakukan sesuatu?

Hilda mengeluarkan kartu nama dan menyerahkannya kepada Britt:

Hubungi jika Anda masih memutuskan.

Saya tidak bisa menolak:

Hilda, kuharap kamu ingat Lars tidak menyambut baik kegiatan BDSM kita?

Dia merentangkan tangannya, tersenyum mengejek:

Nah, jika Anda memiliki binatang paling mengerikan, Lars...

Lars bukanlah binatang buas, Hilda, tapi kamu tidak boleh membuatnya menjadi brutal.

Benar, jika Lars benar-benar marah, dia bisa mematahkan leher Hilde juga. Semoga saja hal ini tidak terjadi.