Upute za upravljačku ploču LG hladnjaka. Upute za uporabu LG hladnjaka na ruskom

Prije servisiranja hladnjaka pročitajte sljedeće upute.

1. Provjerite izolacijski otpor uređaja.
2. Isključite uređaj iz električne mreže prije servisiranja kako biste spriječili strujni udar.
3. Kad god se testiranje izvodi dok je napajanje uključeno, nosite gumene rukavice kako biste izbjegli strujni udar.
4. Kada koristite bilo koji instrument, provjerite je li prikladan za mjerenje struje, napona i snage.
5. Ne dirajte metalne predmete u zamrzivaču mokrim rukama. To može uzrokovati ozebline.
6. Pazite da voda ne dođe u dodir s električnim komponentama s mehaničkim dijelovima.
7. Kada provjeravate donji dio hladnjaka s otvorenim gornjim vratima, pažljivo se pomičite kako biste izbjegli udar u gornja vrata.
8. Kada je potrebno nagnuti uređaj, uklonite sve materijale s polica i samih polica, posebno staklene.
9. Prilikom servisiranja isparivača nosite pamučne rukavice. To je neophodno kako bi se spriječile ozljede oštrim rubovima.
10. Izvršite popravke rashladnog kruga u specijaliziranom servisnom centru. Plin unutar kruga može zagaditi okoliš.

Testirajte hladnjak spajanjem na električna mreža prije operacije punjenja gorivom. Potrebno je utvrditi ispravnost motornog kompresora i odmah identificirati nedostatke u cijelom sustavu. Ako se pronađu nedostaci, mogući ostaci rashladnog sredstva R134a uklanjaju se lomljenjem kraja cijevi na uskom mjestu. ( Riža. 1)

Zamijenite filter i sve oštećene komponente. Odlemite i uklonite dio preostale cijevi i zatim zalemite cijev s Hansen spojnicom na isto mjesto. ( Riža. 2)

Postupak lemljenja mora se izvesti s otvorenim ventilom tako da para topitelja može slobodno izaći. Lemljenje mora biti bez šupljina između dvije cijevi; potrebno je uzeti u obzir da se tijekom procesa zagrijavanja mjesto lemljenja širi. Cijev je opremljena muškom Hansen spojnicom i spojena je na cijev vakuumske pumpe. ( Riža. 3)

Zrak se počinje ispumpavati iz sustava nakon pokretanja crpke. Sustav za hlađenje mora biti pod vakuumom dok manometar vakuuma ne očita (0 apsolutni, -1 atm., -760 mm Hg), u svakom slučaju preporučljivo je da pumpa radi otprilike 30 minuta. ( Riža. 3)

Ako se otkrije curenje, potrebno je zaustaviti vakuumsku pumpu i dodati malu količinu freona u sustav ako se vakuum ne može postići (manometar ne može pasti na -1 atmosferu), pokrenuti rashladnu jedinicu i pronaći curenje pomoću detektora curenja. Ako je lemljenje neispravno, kada se ventil otvori, normalni vanjski tlak unutar kruga se ne uspostavlja. To se događa jer se ostaci lema usisavaju u cijev i blokiraju je; tlak se mora izjednačiti kada se ventil otvori.

Kada je evakuacija završena, dodajte potreban broj grama R134a u rashladni krug. Upamtite da svaki sustav mora biti napunjen točnom količinom R134a unutar tolerancije od ±5 grama. ( Riža. 4)

Prije izvođenja ovog postupka (ako su vakuumska pumpa i cilindar za punjenje spojeni), provjerite je li ventil ispred vakuumske pumpe zatvoren kako bi se sačuvao freon prilikom dodavanja u sustav. ( Riža. 5)

Također, provjerite graduiranu ljestvicu na cilindru za količinu R134a koja će se dodati, na primjer, ako imamo 750 grama freona u cilindru i trebamo dodati 165 grama u krug, ovaj rezultat će se postići kada R -134a je pao na 585 grama prateći to pomoću indikatora. Učinite to nakon odabira odgovarajuće skale za tlak plina, tlak plina pokazuje manometar na vrhu stupca.

Kako biste R134a mogli ući u sustav, otvorite ventil na dnu cilindra spojenog na cijev za punjenje. Freon se ne može dodati u sustav odjednom, jer to može dovesti do blokade motora-kompresora. Nakon dodavanja oko 20-30 g, morate odmah zatvoriti dovod.

Tlak raste i motor kompresora usisava plin i tlak ponovno pada. Kontrolni ventil se ponovno otvara dok se ne postigne punjenje. potrebna količina R134a. Kada sustav radi, ulazni tlak treba biti stabiliziran između 0,30 i 0,6 atmosfera.

3. Specifikacija

1.Model GC-389

* dodatno

2.Model GC-349

* dodatno

4. Opis dijelova hladnjaka

BILJEŠKA: Ovo je osnovni model. Sastav komponenti hladnjaka može se promijeniti.

5. Zamjena i ponovno vješanje vrata hladnjaka

BILJEŠKA: Ponovno vješanje vrata nije slučaj jamstva i plaća se kao posebna usluga.

1. Mjere opreza

1) Prije skidanja vrata prvo morate ukloniti hranu i dodatke iz hladnjaka, kao što su police i pladnjevi koji ne stanu u hladnjak.

2) Upotrijebite moment ključ za zatezanje ili uklanjanje vijka.

3) Nemojte ga stavljati u hladnjak na stražnju stijenku jer to može uzrokovati kvar uređaja.

4) Pazite da ne ispustite vrata prilikom rastavljanja ili postavljanja.

2. Kako premjestiti vrata na drugu stranu.

1) Odvijte vijak ( 2 ) i uklonite donji poklopac ( 1 ) i pomaknite čep donjeg poklopca ( 3 ). Odvijte vijak ( 4 ) donja šarka ( 5 ), i pomaknite pribadaču ( 6 ). Odvojite otvorena vrata zamrzivača i pomaknite čep na drugu stranu ( 7 ).

2) Odvijte vijak ( 10 ), uklonite središnju šarku ( 11 ) i vrata hladnjaka ( 12 ). Pomakni zaglavak ( 13 ). Pomaknite nosač vrata ( 16 ) i vijak ( 17 ).

3) 14 ), i zaglavak ( 15 12 ). Sastavite središnju šarku ( 11 ) i vijak ( 10 ). Sastavite vrata zamrzivača ( 21 5 ), vijak ( 4 ) i donji poklopac ( 1 ).

6. Rastavljanje

1. VRATA

1) Otpustite 2 vijka i izvucite donji poklopac.

2) Otpustite pričvrsne vijke donje šarke kako biste uklonili vrata zamrzivača.

3) Izvucite brtvu vrata iz pjenastog punila.

● Vrata hladnjaka

1) Otpustite pričvrsne vijke središnje šarke kako biste uklonili vrata hladnjaka.

2. PREKIDAČ ZA VRATA

1) Otpustite četiri vijka na vrhu i uklonite gornji poklopac.

3) Otpustite kuku iza prekidača tako da je pritisnete rukama.

3. SVJETLO ZA HLADNJAK

1) Skinite poklopac svjetiljke tako da ga odvojite ravnim odvijačem.

2) Odvijte lampu.

4. VENTILATOR I MOTOR VENTILATORA

1) Izvadite ladice zamrzivača.

2) Uklonite dva čepa, vijka i otpustite dva vijka rešetke ventilatora.

3) Uklonite rešetku ventilatora i pokrov.

4) Odspojite žice.

5) Odvojite ventilator s nosačem.

6) Otpustite 2 vijka koji pričvršćuju nosač.

7) Uklonite kućište i odvojite motor ventilatora.

8) Uklonite nosač motora i brtvu.

5. KONTROLNA JEDINICA ZA ODMRZAVANJE

Jedinica za upravljanje odleđivanjem sastoji se od termistora i osigurača. Termistor omogućuje automatsko odmrzavanje, a pričvršćen je na metalnu stranu isparivača i kontrolira temperaturu. Osigurač je sigurnosni uređaj za sprječavanje pregrijavanja tijekom odmrzavanja.

Na temperaturi od 72°C zaustavlja grijač.

1) Uklonite poklopac nakon uklanjanja rešetke.

2) Odspojite konektor povezan s kontrolom odleđivanja.

Bilješka:

6. KONTROLA ZAKLOPKE

2) Povucite upravljačko kućište i odvojite žice.

4) Odvojite kabelski svežanj i upravljačku jedinicu.

5) Rastavite ručku.

6) Odvojite prigušnicu i upravljačku jedinicu.

7) Odvojite otpornik.

8) Odspojite žice.

7. GRIJAČ

Ovaj hladnjak koristi grijač za odmrzavanje. Tijekom zagrijavanja temperatura grijača raste na 300 ~ 500°C. Stoga pazite da ga ne zagorite prilikom servisiranja.

1) Nakon uklanjanja rešetke i kućišta, odspojite grijač odvajanjem konektora.

2) Zamijenite grijač i spojite žice.

Bilješka: opcija B koristi se samo u Europi.

7. Postavljanje

1. KOMPRESOR

1) Opis

Kompresor usisava pare iz isparivača pri niskoj temperaturi i tlaku. Oblaže i pumpa ispod visokotlačni u kondenzator gdje dolazi do hlađenja i kondenzacije. Za cirkulaciju rashladnog sredstva potreban je kompresor.

2) Sastav

Kompresor se sastoji od mehanizma za kompresiju plina, motora kompresora, opreme za pokretanje i zaštite kompresora. Uređaj za pokretanje (PTC-Starter) i zaštitni relej od preopterećenja (Protector (OLP)) nalaze se izvan kompresora. Budući da je kompresor izrađen od preciznih komponenti s preciznošću strojne obrade 1/1000 mm, u proizvodnji je zapečaćen kako bi bio bez prašine i vlage. Prilikom popravka kompresora budite oprezni.

3) Bilješka!

(1) Pazite da ne pretjerate napon ili struju na uređaju.

(2) Zaštitite kompresor od udaraca

Ako primijenite pretjeranu silu ili udar (pad ili neoprezno rukovanje), može doći do loma i buke prilikom rada.

(3) Koristite odgovarajuće električne komponente dizajnirane za ovaj kompresor.

(4) Obratite pozornost na skladištenje kompresora.

Ako se kompresor smoči na kiši i hrđa uđe u konektor, rezultat može biti loš rad i loš kontakt.

(5) Pazite da ne dopustite da prašina, vlaga ili fluks uđu u kompresor prilikom zamjene. Prašina, vlaga i ostaci lema unutar cilindara mogu uzrokovati buku pri prolasku kroz ventile.

2. PTC-starter (uređaj za pokretanje)

1) Opis PTC-startera

(1) PTC (pozitivni temperaturni koeficijent) je beskontaktni poluvodički okidač koji koristi keramički materijal na bazi BaTiO 3.

(2) Što je viša temperatura, to je veća vrijednost otpora. Ove se sposobnosti koriste kao uređaj za pokretanje motora.

2) Funkcija PTC-Starter

(1) PTC je uključen u hermetički kompresor i koristi se za pokretanje.

(2) Kompresor hladnjaka je jednofazni asinkroni motor. Za normalan rad jednofaznog asinkronog motora, pri pokretanju, struja mora teći kroz glavni i početni namoti. Nakon što se motor ubrza, struja u početnom namotu se isključuje. PTC značajke to omogućuju. Stoga se PTC koristi kao uređaj za pokretanje motora.

4) Ponovno pokretanje motora i PTC hlađenje

(1) Za ponovno pokretanje nakon nestanka struje tijekom normalnog rada motora, isključite kabel za napajanje na 5 minuta. za izjednačavanje tlaka u ciklusu hlađenja i PTC hlađenje.

(2) Tijekom normalnog rada kompresora motora, PTC elementi neprestano stvaraju toplinu. Dakle, ako se PTC ne hladi neko vrijeme nakon gašenja motora, neće moći ponovno raditi.

5) Interakcija između PTC-Startera i OLP-a (zaštita)

(1) Ako se napajanje isključi dok kompresor radi i uključi se prije nego što se PTC ohladi (trenutno gašenje unutar 2 minute ili ponovno spojite utikač), PTC se ne hladi i otpor je visok. Kao rezultat toga, struja ne može teći u početnom namotu i motor se ne može pokrenuti. U ovom slučaju, OLP se aktivira zbog povećane struje glavnog svitka.

(2) OLP isključuje napajanje na 3-5 minuta, PTC se hladi i motor kompresora se vraća u normalan rad. Ako OLP ne radi, tada se PTC ne hladi, kompresor motora se pregrijava, što uzrokuje kratki spoj. Stoga je korištenje radnog OLP-a obavezno.

6) Obratite pažnju na korištenje PTC-startera

(1) Budite oprezni kako biste izbjegli prenapon i prekomjernu struju.

(2) Zaštitite svoj uređaj od udaraca

Nemojte koristiti pretjeranu silu niti udarati.

(3) Čuvati odvojeno od bilo koje tekućine.

Ako tekućina poput benzina ili vode dospije u PTC, može se slomiti zbog pogoršanja izolacije PTC materijala.

(4) Nemojte popravljati PTC.

Nemojte rastavljati PTC kućište. Ako je vanjsko PTC kućište oštećeno, otpor se mijenja i može uzrokovati loše pokretanje i oštećenje kompresora.

(5) Koristite samo originalni PTC.

3. OLP (ZAŠTITA OD PREOPTEREĆENJA)

1) Opis OLP-a

(1) OLP (Overload Protection) uređaj je uključen u kompresor i štiti motor od struje kratkog spoja i pretjeranog porasta temperature u motoru kompresora.

(2) Kada je motor kompresora preopterećen, bimetalna traka, kada se zagrije grijačem unutar OLP-a, otvara kontakte i štiti motor prekidanjem struje koja premašuje dopuštenu struju za motor kompresora.

2) OLP funkcija

(1) OLP je povezan s krugovima kompresora i koristi se za zaštitu namota kompresora od pregrijavanja.

(2) Nemojte ni na koji način okretati vijak za podešavanje OLP-a.

8. Dijagrami električnog spajanja

shema 1

Shema 2

BILJEŠKA: 1. Dijagram strujnog kruga i tehničke specifikacije mogu se razlikovati ovisno o lokaciji.

9. Rješavanje problema (mehaničke komponente)

2. PTC I OLP

3. Provjerite ostale električne komponente

4. Dijagnostika

● Uz gore opisane točke, pogledajte sljedeće odluke o žalbama.

5. Rashladni krug

◊ Tablica grešaka

◊ Otkrivanje curenja

Pregledajte krug rashladnog sredstva za mjesta curenja koja bi mogla biti u ulju, Posebna pažnja Obratite pozornost na cijev za punjenje kompresora i isparivač. Propuštanja i začepljenja također su određena temperaturom i površinom grijanja kondenzatora.

◊ Osnovni materijali za popravak rashladnog kruga

10. Upravljačke funkcije i upravljački krugovi

Ovaj opis je napravljen samo za GR-349, 389SQ. Za popravke pogledajte dijagrame za pojedine modele.

1. FUNKCIJA “POSTAVITE TEMPERATURU”

1) Kako to radi

(1) Hladnjak se pokreće iz stanja kada je prvi put priključen na struju. Početno stanje može se promijeniti iz "Mid" u "Mid/Max", "Max", "Min", "Min/Mid", "Mid" pritiskom na tipku FREEZE TEMP.

(2) Vraća se u stanje "Mid" ako se napajanje isključi i ponovno uključi.

2. BRZO ZAMRZAVANJE

(1) Funkcija povećava brzinu zamrzavanja omogućavanjem kontinuiranog rada kompresora. Nakon pritiska na gumbe za brzo zamrzavanje, svijetli indikator QUICK FREEZE. Nakon 3 sata neprekidnog rada kompresora, funkcija brzog zamrzavanja se automatski isključuje.

(2) Odmrzavanje tijekom funkcije QUICK FREEZE radi na sljedeći način.

Kada QUICK FREEZE radi 90 minuta, odmrzavanje počinje 2 sata nakon završetka ciklusa.

(3) Ako se tipka BRZO ZAMRZAVANJE pritisne tijekom odmrzavanja, zasvijetlit će LED za BRZO ZAMRZAVANJE. Brzo zamrzavanje će raditi 3 sata nakon 7 minuta od završetka odmrzavanja.

(4) Ako tijekom brzog zamrzavanja pritisnete tipku VACATION, funkcija brzog zamrzavanja će se poništiti.

(5) Ako se napajanje isključi i uključi tijekom brzog zamrzavanja, funkcija brzog zamrzavanja će se poništiti.

3. FUNKCIJA ODMORA (PRAZNO)

(1) Funkcija uštede energije. Kada pritisnete tipku ODMOR, svijetli indikator ODMORA i ova funkcija počinje raditi.

(2) U odjeljku zamrzivača održava se temperatura od oko -13°C.

(3) Odmrzavanje i kontrola ventilatora su isti kao u normalnom radu.

(4) Ako se tipka QUICK FREEZE pritisne dok je funkcija VACATION uključena, funkcija će se poništiti.

(5) Ako se mrežno napajanje isključi i uključi dok je funkcija ODMOR uključena, funkcija ODMOR će se poništiti.

4. ALARM OTVORENA VRATA

(1) Kada se vrata hladnjaka otvore i ne zatvore nakon 1 minute, oglasit će se zvučni signal obavijesti.

(2) Isprva zvučni signal oglašava se tri puta u intervalima od 0,5 sekundi. Zatim se alarm uključuje/isključuje tri puta, svaki po 0,5 sekundi, s intervalom od 30 sekundi.

(3) Ako su vrata hladnjaka zatvorena tijekom alarma, alarm će se resetirati.

5. BIP PRILIKOM PRITISKANJA TIPKI

(1) Kada pritisnete gumbe (TEMP. ZAMRZAVANJA, BRZO ZAMRZAVANJE, ODMOR) na upravljačkoj ploči, čuje se zvučni signal “DING ~ ~ DON” (pogledajte provjeru rada zvučnog signala)

6. ODMRZAVANJE

(1) Ako ukupno vrijeme rada kompresora prelazi 7 sati, uključuje se grijač za odleđivanje.

(2) Prvo odmrzavanje događa se 4 sata (ukupno vrijeme rada kompresora) nakon uključivanja struje.

(3) Ako senzor za odmrzavanje očita više od 7°C tijekom postupka odmrzavanja, odleđivanje završava, grijač za odmrzavanje pauzira, a normalno zamrzavanje počinje nakon 7 minuta. Ali, ako senzor za odleđivanje ne dosegne 7°C nakon 2 sata rada grijača za odmrzavanje, generira se signal greške odleđivanja. (Pogledajte funkciju prikaza pogreške)

(4) Ako je senzor za odleđivanje u kratkom spoju ili je otvoren, odleđivanje se neće dogoditi.

7. REDOSLIJED RADA ELEKTRIČNIH KOMPONENTI

Kako biste izbjegli buku i oštećenje električnih komponenti kao što su kompresor, grijač za odleđivanje i motor ventilatora, motor kompresora radi sljedećim redoslijedom.

8. SAMODIJAGNOSTIKA

(1) Funkcija olakšava rješavanje problema ako se problemi pojave u hladnjaku.

(2) Ako dođe do kvara, tipke za upravljanje funkcijama ne rade.

(3) Ako su uzroci greške nestali kada se prikaže kod greške, hladnjak prelazi u normalan rad (RESET).

(4) LED diode FREEZE TEMP na gornjem poklopcu koriste se za predstavljanje koda pogreške. Ako se pojavi pogreška, svi ostali indikatori osim LED dioda koda pogreške se isključuju.

№	Ime	Indikacija greške F1 F2 F3 F4	Opis	Rad kada se pojavi greška
				Kompresor	Ventilator	Grijaći element za odleđivanje
1	T senzor u hladnjaku je neispravan (OSJETNIK ZAMRZIVANJA)		T senzor u hladnjaku je pokvaren ili kratko spojen	15 min UKLJUČENO/ 15 min ISKLJUČENO
2	Senzor za odleđivanje neispravan		Senzor za odleđivanje pokvaren ili u kratkom spoju			Nema odmrzavanja
3	Funkcija odmrzavanja ne radi ispravno		Grijaći element za odmrzavanje, osigurač je pokvaren ili isključen (indikator se pojavljuje 4 sata nakon pojave kvara)
4	Senzor temperature neispravan srijedom (RT-SENZOR)	Vidi napomenu broj 1	Senzor temperature okruženje je prekinuto ili kratko spojeno

*Napomena 1) Ako nakon što pritisnete gumbe QUICK FREEZE i FREEZE TEMP zajedno, nakon jedne sekunde dogodi se sljedeće:

9. FUNKCIONALNI TEST

(1) Funkcionalni test omogućuje provjeru funkcionalnosti tiskanih pločica, hladnjaka i lokalizaciju kvara.

(2) Prekidač testnog moda nalazi se na upravljačkom modulu hladnjaka.

Funkcionalni test se automatski isključuje 2 sata nakon pokretanja, bez obzira na način testiranja.

(3) Ako se tipke na gornjoj ploči pritisnu u testnom načinu rada, funkcije neće raditi i samo će se oglasiti signal "Ding-dong~~"

(4) Nakon završetka testnog moda potrebno je odspojiti strujni kabel i ponovno ga uključiti (RESET).

(5) Ako se tijekom testnog načina rada pojavi pogreška, test funkcije se zaustavlja i LED diode na zaslonu prikazuju ŠIFRU GREŠKE.

(6) Ako je prekidač testnog moda aktiviran dok je prikazan kod greške, test funkcije neće raditi.

Provjera rada LED-a: Pritisnite tipke QUICK FREEZE i FREEZE TEMP istovremeno. Nakon 1 sekunde, sve LED diode zaslona svijetle istovremeno. Ako otpustite gumbe, vraća se u prethodno stanje.

Opis komponenti

Napomena: Opcija B koristi se samo u Europi.

Sekundarni namot transformatora spojen je na električne krugove koji osiguravaju napajanje upravljačkim relejima i aktuatorima (12V DC) i napajanje upravljačkog modula (MICOM i IC, 5V DC). Napon u svakom dijelu je sljedeći.

VA1 je element za zaštitu od prenapona i smetnji. Kada se primijeni napon veći od 385 V, osigurač (isključivanje od 130°C, opcijski) odvaja primarni namot transformatora tako da su elementi na sekundarnoj strani transformatora zaštićeni.

Krug za generiranje sata osigurava interne lokalne elemente za IC1 za prijenos i primanje informacija i za izračunavanje glavnog vremena rada. Koristite samo originalni rezonator OSC 1 jer će se izračunato vrijeme u IC1 promijeniti ili IC1 neće moći raditi.

Svi unutarnji dijelovi MICOM procesora (IC1) vraćaju se u izvorno stanje nakon što se MICOM napajanje privremeno ukloni i napajanje se inicijalno uključi. Kao rezultat toga, sve funkcije rade u skladu s izvornim stanjem. Tijekom početnog "LOW" perioda napajanja, napon se primjenjuje na RESET, MICOM pin na kratko fiksno vrijeme. RESET pin se napaja s 5V tijekom pokretanja.

4. RAD KRUGA POKRETANJA I ZVUČNOG SIGNALA, KONTROLNOG KRUGA OTVORENIH VRATA.

*BILJEŠKA: Ako mijenjate tip DOOR S/W-R (prekidač za vrata), morate pogledati opis broja dijela. Budući da ovaj tip prekidača za vrata S/WR nije za MICOM MODELE, i ima obrnutu logiku kontakata [A], [B] VRATA S/W-R.

Čak i ako LAMP-R (lampa) radi normalno ON/OFF pri otvaranju/zatvaranju, ali procesor nije uspio detektirati kroz žice [ A], [U] DOOR-R otvoreno ili zatvoreno stanje, DOOR S/W-R prekidač je neispravan.

● Tablica temperaturne kompenzacije prilagođava vrijednost otpora. (temperaturna razlika u odnosu na trenutnu)

Na primjer: Ako se kompenzacijski otpor zamrzivača promijeni s 10 kΩ (trenutni otpor) na 18 kΩ (zamijenjeni otpor), temperatura u zamrzivaču se povećava za +2 °C.

● KOMPENZACIJA AMBIJENTNE TEMPERATURE.

● Ovaj krug je dizajniran za unos potrebne vrijednosti temperaturne kompenzacije u procesor kako bi se prilagodila temperatura zamrzivača, koja je različita u svakom modelu.

8. INDIKACIJSKI I UPRAVLJAČKI KRUG.

Gornji dijagram pokazuje kako funkcioniraju funkcijske tipke. Rad svake funkcije označen je LED-om. Krug radi metodom SCAN

9. TABLICA VRIJEDNOSTI OTPORA SENZORA TEMPERATURE.

Sve najbolje, pisitedo © 2011

RUSKI ENGLESKI MEĐUNARODNI STANJE PRIRODA FUNKCIJE ísòðóêöèþ è èñåãäà äåðæèòå å¸ ïîä ðóêké. GA-B3*9B*QA GA-B3*9B*CA GA-B3*9P*QA GA-B3*9P*CA GA-F3*9B*QA GA-B3*9U*QA GA-B3*9U*CA P /br.: MFL42818306/1 GA-B3*9TG** GA-F4*9B*QA GA-B4*9B*QA GA-B4*9P*QA GA-B4*9U*QA GA-B4*9U*CA GA -B4*9TG** www.lg.com Sadržaj Uvod Tablica s tehničkim karakteristikama Registracija Sigurnosni zahtjevi Glavni dijelovi hladnjaka Klimatska klasa Montaža Priključak Instalacija Radni postupak Preporuke za čuvanje hrane Njega i održavanje 4 5 5 13 15 15 15 Podešavanje temperature Hladnjak Odjeljak zamrzivača Funkcije Brzo zamrzavanje Odmor Trajna memorija Signal upozorenja Zaključavanje Izrada leda Odmrzavanje Dozator vode 16 Spremanje hrane Uklanjanje/postavljanje ladice zamrzivača 22 Opće značajke hladnjaka Zamjena lampe Uklanjanje/postavljanje police Uklanjanje/postavljanje ladice Čišćenje 24 16 17 18 18 18 19 19 20 20 20 21 23 24 25 25 26 27 Mogući kvarovi i metode za njihovo otklanjanje Mogući kvarovi i načini za njihovo otklanjanje Zbrinjavanje stare opreme 28 Postupak za okretanje vrata na suprotnu stranu Mjere opreza Postupak za zaokretanje vrata 30 3 Servis životni vijek ovog proizvoda je 7 godina od datuma prijenosa robe potrošaču. 29 30 Napomena 4 170 20 - grijaći element (W) - lampa, maksimalno (W) Proizvođač zadržava pravo izmjene nekih specifikacija bez prethodne najave. Razina zvučne snage, dBA Potrošnja električne energije, kWh/godina Klasa potrošnje energije, GOST R 51565-2000 Sustav hlađenja Klasa zamrzivača - Težina (kg), nepakirano / zapakirano - Širina (mm), nepakirano / zapakirano - Dubina (mm), nepakirano / pakirano -Visina (mm), nepakirano / pakirano Dimenzije: Izolacijski plin za pročišćavanje Rashladno sredstvo / Težina (g) - odjeljak hladnjaka (l), Neto / Bruto - odjeljak zamrzivača (l), Neto / bruto 651 /744 352 67 /74 617 /744 1726 /1815 178 /179 170-kod odmrzavanja (WT) 42 A No Frost 595 /655 651 /744 369 82 /89 GA-B3999TG ** GA-B409TG ** 617 / 744 217 / 218 303 / 322 1 896 / 1985 73 / 80 Ciklopentan R600a 54g 210 / 211 86 / 104 100 Potrošnja energije (W) Volumen (l), Neto / Bruto N 0,6 296 / 315 230 ~ 50 GA- Nazivna struja (A) 264 / 283 GA-B359B*QA GA-B359B*CA GA-B359P*QA GA-B379B*QA GA-B359P*CA GA-B379B*CA GA-B379P*QA GA-B379U*QA GA-B379P* CA GA-B379U*CA Klimatska klasa Nazivni napon ( V~Hz) Specifikacija Tablica modela s tehničkim karakteristikama hladnjaka s odjeljkom za zamrzavanje: Uvod Uvod Registracija Model i serijski broj hladnjaka navedeni su na vanjskoj strani proizvoda. Ovaj broj je individualan za svaki hladnjak i ne ponavlja se na drugim proizvodima. Ispunite donju tablicu i sačuvajte ove upute kao dokaz kupnje. Priložite mu ček. Datum kupnje: Naziv trgovine: Adresa trgovine: Telefon trgovine: Broj modela Serijski broj: : Sigurnosne mjere opreza Kako biste izbjegli rizik od osobnih ozljeda, oštećenja imovine i pogrešne upotrebe proizvoda, svakako slijedite sljedeće sigurnosne mjere opreza. (Nakon što pročitate ovaj korisnički priručnik, čuvajte ga na sigurnom mjestu i neka vam bude pri ruci.) Ne zaboravite ga proslijediti sljedećem vlasniku hladnjaka. Upozorenje na moguću smrt ili Oprez na ozbiljne ozljede. Upozorenje na moguće osobne ozljede ili materijalnu štetu. Ako se ne poštuju uvjeti rada navedeni u ovom priručniku, proizvođač ne snosi nikakve obveze jamstva. 5 Uvod. Prije uporabe hladnjaka, Pažnja, mora biti instaliran i spojen u skladu s ovim uputama. . Nemojte rastavljati, popravljati ili modificirati proizvod. To može dovesti do požara ili kvara koji rezultira ozljedama. . Kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili osobnih ozljeda, potrebno je pridržavati se osnovnih sigurnosnih mjera opreza pri radu s ovim proizvodom. 1. Prilikom spajanja na izvor napajanja, koristite samo zasebnu utičnicu. Spajanje više uređaja na istu utičnicu može izazvati požar. Nemojte dopustiti da kabel za napajanje bude usmjeren prema gore ili da bude pritisnut na stražnji dio hladnjaka. To može uzrokovati ulazak vode u utikač ili se utikač može oštetiti, što može dovesti do požara ili strujnog udara. Nemojte dopustiti da se kabel za napajanje savije ili priklješti teškim predmetom. To može oštetiti kabel. Oštećeni kabel za napajanje može uzrokovati požar ili strujni udar. Nemojte mijenjati kabel za napajanje ili njegovu duljinu. Nije Oštećeni kabel za napajanje može uzrokovati požar ili električni udar. Ako je kabel za napajanje oštećen, zamjenu mora izvršiti predstavnik servisa proizvođača ili druga osoba s potrebnom obukom. 6 t Uvod Ne uklanjajte kabel za napajanje niti dirajte utikač mokrim rukama. To može dovesti do strujnog udara ili ozljede. Prije spajanja uređaja na električnu mrežu očistite utikač od moguće prljavštine i čvrsto ga utaknite u utičnicu. Prašina, voda ili labavi spojevi mogu uzrokovati požar ili električni udar. Provjerite uzemljenje. Nepravilno uzemljenje može dovesti do kvara i strujnog udara. Žica za uzemljenje Bakrena ploča Više od 30 inča (80 cm) Ako je kabel za napajanje, utikač ili okvir utičnice oštećen, nemojte spajati uređaj. To može uzrokovati strujni udar, kratki spoj i požar. 2. Kada koristite hladnjak, na hladnjak ne stavljajte teške ili opasne predmete, vaze s cvijećem, šalice, kozmetiku, lijekove ili bilo kakve posude s vodom. Prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata, predmet može pasti i izazvati ozljede, požar ili strujni udar. Ne držite se za vrata; u vratima odjeljka zamrzivača ili hladnjaka nema polica. To može uzrokovati pad hladnjaka ili ozljedu vaših ruku. Pogotovo ne dopustite djeci da to rade. 7 Uvod Ne postavljajte hladnjak na vlažno mjesto ili na mjesto gdje voda ili kiša mogu doći u kontakt. To može rezultirati kratkim spojem, požarom i ozljedama. ne Ne stavljajte upaljenu svijeću u hladnjak kako biste osvježili zrak. To može dovesti do eksplozije ili požara. ne Nemojte držati lijekove ili materijale za istraživanje u hladnjaku. Prilikom skladištenja materijala koji ne zahtijeva stroge temperaturne uvjete, materijal se može oštetiti ili može doći do neočekivane kemijske reakcije. Kemikalije iz Aptech-a Ne stavljajte hladnjak blizu grijaćih uređaja. To može izazvati požar. ne ne t Ne stavljajte žive životinje u hladnjak. 8 Otapalo Eter Benzin Nemojte koristiti niti držati zapaljive materijale u blizini hladnjaka: eter, benzin, alkohol, lijekove, ukapljeni plin, sprejeve ili kozmetiku. To može dovesti do eksplozije ili požara. Uvod Ako je hladnjak bio izložen vodi, koristite ga samo nakon provjere od strane predstavnika servisa. U suprotnom, može doći do strujnog udara ili požara. Ako dođe do curenja plina, ne dirajte hladnjak ili oštećeno mjesto (izvor plina) i odmah prozračite prostoriju. Ovaj hladnjak koristi prirodni plin (izobutan R600a) kao ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo, ali čak i mala količina (80~90g) je zapaljiva. Ako plin iscuri kao posljedica ozbiljnog oštećenja tijekom transporta, postavljanja ili rada hladnjaka, svaka iskra može izazvati požar. PLIN Za daljnji rad obratite se servisu. ne Ne stavljajte ruke ispod dna hladnjaka. Metalni rubovi na dnu mogu uzrokovati ozljede. Pomičite hladnjak pomoću ručke koja se nalazi dolje sprijeda i straga na vrhu. U protivnom bi vam ruke mogle skliznuti i uzrokovati ozljede. Otvaranje ili zatvaranje vrata hladnjaka može uzrokovati ozljede promatrača. t Molimo budite oprezni. Ne Prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata, ruka ili noga mogu biti zahvaćene ili kut može uzrokovati ozljedu djeteta. 9 Otapalo Ne prskajte vodu unutar ili izvan hladnjaka i nemojte čistiti hladnjak benzenom ili razrjeđivačem. To može rezultirati kratkim spojem, požarom ili ozljedama. Uvod Ako osjetite čudan miris ili vidite dim iz hladnjaka, odmah ga isključite iz utičnice i obratite se servisnom centru. Ovo može biti znak požara. Servisni centar Ne dopustite da popravke obavlja bilo tko osim kvalificiranog tehničara. To može dovesti do ozljeda, strujnog udara ili požara. ne Hladnjak koristiti samo za kućanstvo (ne držati u njemu lijekove ili pokusne materijale, ne koristiti hladnjak na brodu i sl.). To može rezultirati neočekivanim rizicima poput požara, strujnog udara, oštećenja sadržaja ili kemijske reakcije. Prilikom odlaganja hladnjaka uklonite magnetne brtve s vrata i ostavite police u hladnjaku. U suprotnom, možete slučajno zaključati djecu u hladnjak. Stavite hladnjak na čvrst i ravan pod. Kada se vrata otvaraju i zatvaraju, hladnjak postavljen na neravnu površinu može pasti, što može dovesti do ozljeda ili smrti. Nemojte stavljati ruke ili strane predmete u otvor za odvod zraka, kao što je tijelo ili dno hladnjaka, ili u rešetku (izlaz) otpornu na toplinu na stražnjoj stijenci. To može dovesti do strujnog udara ili ozljede. 10 Uvod Nepoštivanje ovih uputa može rezultirati osobnim ozljedama ili oštećenjem vašeg doma ili namještaja. Molim te budi oprezan. Oprez Ako želite zbrinuti svoj hladnjak, obratite se specijaliziranoj službi. Rashladno sredstvo i izolacijski plin korišteni u proizvodu zahtijevaju posebne mjere zbrinjavanja. Prije odlaganja provjerite jesu li cijevi na stražnjoj strani proizvoda oštećene. Ne dirajte hranu ili posude u zamrzivaču mokrim rukama. To može dovesti do ozeblina kože. Kada ponovno spajate utikač, pričekajte 5 minuta ili više. U suprotnom, zamrzivač može pokvariti. Specijalizirani servis t ne ne Nakon 5 minuta Ne stavljajte boce u zamrzivač. Ako se sadržaj smrzne, boca se može slomiti i uzrokovati ozljede. Kada vadite utikač iz utičnice, držite ga za utikač, a ne za kraj kabela. Povlačenje kabela može uzrokovati strujni udar, kratki spoj ili požar. Utikač hladnjaka-zamrzivača mora biti postavljen tako da se u slučaju nužde može lako dohvatiti i izvaditi iz utičnice. Ako se proizvod neće koristiti dulje vrijeme, isključite uređaj iz struje. Svako kršenje izolacije može dovesti do požara. Ne dopustite djeci da dodiruju ili se igraju s upravljačkom pločom na prednjoj strani proizvoda. 11 Uvod Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili upute u vezi s korištenjem uređaja od strane osobe odgovorne za njihov sigurnost. Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se spriječilo da se igraju s uređajem. Opasnost. . .. Ako je proizvod ugrađen ili instaliran u zatvorenom prostoru, ventilacijske otvore držite otvorenima. Nemojte koristiti mehaničke uređaje za ubrzavanje odmrzavanja osim ako ih proizvođač ne preporučuje. Nemojte oštetiti krug hlađenja. Ne uključujte električne uređaje u odjeljcima za hranu osim ako ih proizvođač ne preporučuje. Rashladno sredstvo koje se koristi je R600a ili R134a. Provjerite pločicu s podacima na unutarnjoj strani odjeljka hladnjaka kako biste saznali koje rashladno sredstvo koristi vaš hladnjak. Izobutan (R600a) je vrlo ekološki prihvatljiv prirodni plin, ali je zapaljiv. Prilikom transporta i postavljanja proizvoda, pazite da nijedan element rashladnog kruga nije oštećen. Rashladno sredstvo koje prska iz cijevi može uzrokovati požar i ozljede očiju. Ako se otkrije curenje, izbjegavajte otvorena vatra ili potencijalni izvori paljenja. Nekoliko minuta prozračite prostoriju u kojoj se proizvod nalazi. Kako bi se izbjeglo stvaranje zapaljive mješavine plina i zraka ako se otkrije curenje u rashladnom krugu, veličina prostorije u kojoj će se proizvod staviti ovisi o količini korištenog rashladnog sredstva. Za svakih 8 grama. Rashladno sredstvo R600a unutar proizvoda treba zauzimati 1 m² prostora. Količina rashladnog sredstva u određenom proizvodu navedena je na informacijskoj naljepnici unutar proizvoda. Ne uključujte uređaj ako pokazuje bilo kakve znakove oštećenja. Ako ste u nedoumici, obratite se prodavaču. Pažnja 12 Uvod Glavni dijelovi hladnjaka s dozatorom Modeli: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Pretinac za mlijeko (nije dostupan na svim modelima) Staklena polica na izvlačenje Košara na vratima Lampa Višeprotočni sustav hlađenja Pretinac za grickalice (nije dostupan na svim modelima) Ladica za jaja Regulacija temperature hladnjaka Dozator vode Ladica za povrće i voće Vrata Drška za ladicu za led Vrata 2L košara za boce Dno ladice za zamrzavanje Ukrasna ploča Noga za podešavanje visine Ako neki navedeni dijelovi nedostaju, možda neće biti uključeni u vaš model. Proizvođač ima pravo izmjene pakiranja bez prethodne najave. Napomena 13 Uvod Glavni dijelovi hladnjaka Modeli: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9TG** ; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9U*CA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9U*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9U*CA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9TG** Zaslon (ne na svim modelima) Pretinac za mliječne proizvode (ne na svim modelima) Košara na vratima Staklena polica na izvlačenje Lampa Višestruki sustav hlađenja Posuda za jaja (1 ili 2) Pretinac za grickalice (ne na svim modelima) Kontrola temperature hladnjaka Ladica za povrće i voće Ručka za vrata (nije dostupna na svim modelima) Košara na vratima za boce od 2L Posuda za led Ladica za zamrzavanje Donja ukrasna ploča Noga podesiva po visini Ako nedostaju neki navedeni dijelovi, možda neće biti uključeni u isporuku s ovim modelom. Proizvođač ima pravo izmjene pakiranja bez prethodne najave. Napomena 14 Instalacija Uređaj je namijenjen za rad u ograničenom rasponu temperatura okoline ovisno o klimatskoj zoni. Ne možete ići preko donje ili gornje granice raspona. Klimatska klasa koja odgovara vašem uređaju navedena je na pločici s podacima na unutarnjoj strani odjeljka hladnjaka. Klimatska Dopuštena klasa temperature okoline Klimatska klasa SN N ST T +10 o C +16o C +18o C +18 o C do do do 32o C 32o C 38o C 43o C Instalacija 1. Odaberite odgovarajuće mjesto. Stavite hladnjak na mjesto gdje će vam biti zgodno koristiti. 2. Ne postavljajte hladnjak blizu izvora topline, vlage ili izravne sunčeve svjetlosti. 3. Iznad hladnjaka, kao i sa stražnje i bočne strane, mora postojati slobodan prostor od najmanje 5 centimetara za cirkulaciju zraka. 4. Ne uklanjajte kružne naljepnice sa stražnje strane hladnjaka. Oni obavljaju dekorativnu funkciju, zatvarajući tehnološke rupe. 5. Kako biste izbjegli vibracije, postavite hladnjak na ravnu vodoravnu površinu. Ako je potrebno, izravnajte neravne podove pomoću vijaka za podešavanje. Kako bi se vrata lako zatvorila, hladnjak treba malo nagnuti unatrag. Vijci za podešavanje lako se okreću kada je tijelo hladnjaka lagano nagnuto. Kako biste podigli prednji dio hladnjaka, okrenite vijke za podešavanje u smjeru suprotnom od kazaljke na satu (), a za spuštanje okrenite vijke za podešavanje u smjeru kazaljke na satu (). 6. Prije upotrebe temeljito operite hladnjak. 7. Ponovno instalirajte sve uklonjive dijelove hladnjaka (spremnik za led, itd.). Zapakirani su zasebno kako bi se spriječilo oštećenje tijekom transporta. 8. Uključite kabel za napajanje u električnu utičnicu. Ne uključujte druge električne uređaje u istu utičnicu. Spajanje Kada hladnjak postavljate prvi put, ostavite ga da radi 2-3 sata kako bi unutrašnjost dosegla radnu temperaturu prije nego što ga napunite svježom ili smrznutom hranom. Nakon što isključite hladnjak, pričekajte 5 minuta prije nego što ga ponovno uključite. Hladnjak je spreman za upotrebu. 15 Postupak rada Podešavanje temperature Hladnjak Hladnjak ima dva regulatora pomoću kojih možete podešavati temperaturu u zamrzivaču i hladnjaku. Najprije postavite kontrolu temperature MAX MIN 7 1 (TEMP.CONTROL) na položaj “4”. Zatim 6 2 podesite temperaturu 5 3 4 u odjeljku hladnjaka na TEMP. KONTROLA tražene vrijednosti. Ako želite lagano povećati ili smanjiti temperaturu unutar komore, okrenite gumb prema oznakama MIN odnosno MAX. Kontrolna ploča za temperaturu GA-B3*9B*QA; GA-B3*9P*QA;GA-B3*9U*QA GA-B4*9B*QA; GA-B4*9P*QA;GA-B4*9U*QA GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA LED (88) LED (skala) GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** LCD zaslon Funkcije ploče zaslona EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. 3 SEK< Внешний тип >Gumb za duboko zamrzavanje Gumb za podešavanje temperature zamrzivača 16 Gumb za zaključavanje Gumb za način rada na odmoru Radni postupak< Внутренний тип > < Светодиод типа (88) >FRZ. TEMP. SUPER FRZ./VACATION Gumb za podešavanje temperature zamrzivača Quick Freeze/Vacation gumb Zamrzivač Početna temperatura zamrzivač je -18°C. Temperaturu komore možete podesiti po želji.< Внешний тип > < Светодиод типа 88 >Modeli: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Modeli: GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA;< Светодиодная шкала > < ЖК дисплей >Modeli: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG**< Внутренний тип >Modeli: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA< Светодиод типа 88 >Kada pritisnete gumbe za kontrolu temperature, temperature zamrzivača prikazuju se sljedećim redoslijedom: Upravljačka ploča s 88 vrsta LED indikatora (vanjski i unutarnji tipovi) ili LCD zaslon: -18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C → -15°C → -16°C → -17°C → -18°C Kontrolna ploča sa skalom LED indikatora: -19°C → -21°C → -23° C → -15°C → -17°C 17 Rad Stvarna temperatura unutar odjeljka varira ovisno o stanju hrane jer je temperatura prikazana na ploči ciljana temperatura, a ne stvarna temperatura hladnjaka . Na početno stanje Funkcija zamrzavanja je slaba. Podesite temperaturu kao što je gore navedeno nakon što je hladnjak radio 2-3 dana. Napomena Funkcije Ako trebate brzo zamrznuti hranu, koristite funkciju "Quick Freeze". Pritisnite tipku "SUPER FRZ.", "EXPRESS FRZ." ili “SUPER FRZ./VACATION” (ovisno o modelu) jednom, nakon čega će zasvijetliti odgovarajući indikator i započet će proces brzog zamrzavanja. Vrijeme rada u načinu rada "Brzo zamrzavanje" je 3 sata. Nakon isteka vremena, hladnjak se automatski vraća na prethodno podešenu temperaturu. Ako želite zaustaviti postupak brzog zamrzavanja, pritisnite gumb "SUPER FRZ.", "EXPRESS FRZ." ili ponovno “SUPER FRZ./VACATION”, indikator će se ugasiti, postupak brzog zamrzavanja će se zaustaviti i hladnjak će se vratiti u prvobitno stanje. Brzo zamrzavanje< Внешний тип >Modeli: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; Modeli: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** EXPRESS FRZ. Odaberite “On” Odaberite “Off” EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. Odabir “On” Odabir “Off” Ova funkcija stavlja hladnjak u način rada za uštedu energije. Ovo je korisno kada odlazite na nekoliko dana, količina potrošene energije je svedena na minimum. Ovaj način se aktivira pritiskom na tipku “VACATION” ili “SUPER FRZ./VACATION” (ovisno o modelu). Indikator svijetli. Ponovnim pritiskom na tipku isključuje se način rada za uštedu energije. Godišnji odmor 18 Radni nalog< Внешний тип >Modeli: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; Odaberite “On” Odaberite “Off” Odaberite “On” Odaberite “Off” Modeli: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG**< Внутренний тип >Modeli: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA / “off” Odaberite “On” Napomena Odaberite “On” Pritisnite “SUPER FRZ./VACATION” jednom, odgovarajući indikator “VACATION” će zasvijetliti i način rada za uštedu energije će se aktivirati. Pritiskom na tipku “SUPER FRZ. /VACATION" isključuje način rada za uštedu energije i uključuje način rada "SUPER FRZ." (Brzo zamrzavanje). Učinak brzog zamrzavanja traje oko 3 sata. Kada je radnja završena, hladnjak se automatski vraća u prvobitno stanje. Treći pritisak na “SUPER FRZ./VACATION” onemogućuje sve načine rada i zaslon s informacijama se gasi. "off" → "VACATION" → "SUPER FRZ." → "isključeno"< Внутренний тип >Trajna memorija Ova funkcija zadržava korisnički definirane postavke temperature u slučaju nestanka ili nestanka struje. Nakon ponovnog uspostavljanja napajanja, sve postavke će se vratiti. Alarm upozorenja Ako su vrata hladnjaka otvorena neko vrijeme, oglasit će se alarm.< Внутренний тип >Modeli: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA< Внешний тип >Modeli: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** 19 Operativni postupak Zaključavanje Kada je način zaključavanja uključen, preostale tipke su zaključane. Uzastopnim pritiskom na tipku “CHILD LOCK” uključuje se i isključuje zaključavanje (za zaključavanje ili otključavanje pritisnite tipku “CHILD LOCK” i držite je 3 sekunde).<Внешний тип> Modeli: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; “Blokada za djecu uključena” “Blokada za djecu isključena” “Blokada za djecu uključena” “Blokada za djecu isključena” Modeli: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** Za izradu kockica leda, napunite posudu za led vodom i stavite je u odjeljak zamrzivača. Ako je hitno potreban led, pritisnite tipku “SUPER FRZ.”, “EXPRESS FRZ.” ili “SUPER FRZ./VACATION” (ovisno o modelu). Izrada leda Kako biste izvadili kockice leda, uhvatite stranice posude i lagano ih okrenite u suprotnim smjerovima. Savjet Kako biste lakše izvadili kocke, najprije napunite posudu pitkom vodom. Odmrzavanje Odmrzavanje se izvodi automatski. Tijekom odmrzavanja voda teče u ladicu isparivača i isparava. 20 Operativni postupak Model: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Značajke Dozator za vodu Poluga za doziranje Rešetka Posuda Ručka Spremnik Poklopac spremnika (Mali) Poklopac spremnika (Veliki) Sklop ventila spremnika za vodu Sastavite spremnik i pažljivo ga postavite u rupu na vratima. Instalacija Punjenje spremnika za vodu 1. Nakon postavljanja spremnika za vodu u vrata, okrenite njegovu ručku unatrag, otvorite mali poklopac i napunite vodom za piće. Kada sipate vodu, pazite na indikator punjenja na posudi za vodu. Maksimalni volumen je 3,0 litre. 2. Pritisnite i zatvorite mali poklopac. 3. Nakon ulijevanja vode, postavite posudu s ručkom dok se ne zaustavi. 1. Pritisnite čašu na polugu dozatora. 2. Voda teče dok čaša pritišće polugu dozatora. 3. Pažljivo uklonite staklo kako biste spriječili prolijevanje vode. Kako koristiti spremnik Oprez Spremnik nemojte puniti ničim drugim osim pitkom vodom, uključujući gazirana pića, mlijeko i sok. To se posebno odnosi na pića s kašom (mogu uzrokovati kvar uređaja). 21 Preporuke za čuvanje hrane Hranu koja će izgubiti kvalitetu, poput banana ili dinja, nemojte čuvati na niskim temperaturama. Čuvanje hrane Uvijek pričekajte dok se hrana ne ohladi na sobnu temperaturu. Nikada ne stavljajte vruću hranu u hladnjak ili zamrzivač. To može uzrokovati oštećenje drugih proizvoda i gubitak napajanja. Prilikom spremanja hrane ne zaboravite na poklopac. To će spriječiti isparavanje vlage i sačuvati okus i hranjiva svojstva hrane. Izbjegavajte često otvaranje vrata hladnjaka. Često otvaranje vrata omogućuje ulazak toplog zraka u hladnjak, uzrokujući porast temperature, što dovodi do gubitka električne energije i mogućeg kvarenja hrane. Ventilacijske otvore nemojte blokirati hranom. Ravnomjerna cirkulacija hladnog zraka osigurava istu temperaturu unutar hladnjaka. Kako biste lakše prilagodili temperaturu, ne držite hranu blizu gumba za kontrolu temperature. Nemojte preopteretiti police na vratima, jer to može uzrokovati da se vrata ne zatvore pravilno. Nemojte spremati boce u odjeljku zamrzivača jer mogu prsnuti kada se zamrznu. Odmrznuta hrana ne smije se ponovno zamrzavati. Istovremeno gube okus i hranjiva svojstva. Napomena Ako se hladnjak nalazi na toplom, vlažnom mjestu i vrata se često otvaraju ili ako je u hladnjaku pohranjeno mnogo povrća, u hladnjaku se može stvoriti vlaga koja neće utjecati na rad. Uklonite vlagu suhom, čistom krpom. 22 Savjeti za čuvanje hrane Uklanjanje/postavljanje ladice zamrzivača · Kako biste osigurali dobru cirkulaciju zraka u jedinici, umetnite ladice zamrzivača do kraja. · Kada pohranjujete velike količine hrane u odjeljku zamrzivača, srednju ladicu možete izvaditi iz jedinice i pohraniti izravno na hranu u donjoj ladici. · Za uklanjanje bilo koje ladice odjeljka zamrzivača, morate izvršiti sljedeće korake: 1) Izvucite ladicu dok se ne zaustavi; 2) Podignite ga za prednji dio i povucite prema sebi kako biste ga uklonili. 2 1 · Za ugradnju bilo koje ladice natrag u odjeljak zamrzivača, morate izvesti iste korake obrnutim redoslijedom: 3) Postavite ladicu na vodilice pod kutom od 45°; 4) Spustite prednji dio ladice paralelno s klizačima. 5) Gurnite ladicu koliko god može. U tom slučaju treba paziti da nema izobličenja. 4 3 Pažnja 23 5 Prilikom rukovanja ladicama i policama, ne koristite pretjeranu ili grubu silu - to može dovesti do oštećenja hladnjaka! Njega i održavanje Općenito nestanak struje 1~2 sata bez struje neće uzrokovati nikakvu štetu proizvodima. Pokušajte rjeđe otvarati vrata hladnjaka. Prilikom premještanja uklonite svu hranu i druge predmete iz hladnjaka i sigurno učvrstite unutarnje dijelove trakom. Prije transporta zategnite vijke za podešavanje dok se ne zaustave. U suprotnom, mogu izgrebati pod ili smetati kretanju hladnjaka. Antikondenzacijska cijev Oko prednje strane hladnjaka, kao iu pregradi između hladnjaka i zamrzivača, nalazi se antikondenzacijska cijev koja se zagrijava kada kompresor radi. Anti-kondenzacija Sprječava stvaranje kondenzacije u cijevi. Neposredno nakon postavljanja ili ako je sobna temperatura visoka, hladnjak se može zagrijati. To je potpuno normalno. Značajke rada hladnjaka Oprez Kao rezultat toplinskih deformacija komponenti hladnjaka, mogu se čuti pucketavi zvukovi. Karakteristični zvukovi uključivanja termostata i kompresora normalni su zvukovi koji se javljaju kada električna oprema uređaja radi. Rashladno sredstvo koje cirkulira unutar sustava za hlađenje može tiho klokotati čak i kada kompresor ne radi. Ne brinite, ovo je sasvim normalno. Tijekom rada hladnjaka može se čuti sljedeće: - klikovi temperaturnog senzora-releja; - šum rashladnog sredstva koje cirkulira kroz cijevi rashladnog sustava; - lagano pucanje uslijed temperaturne deformacije materijala. Ovi zvukovi nisu povezani s bilo kakvim kvarom i funkcionalne su prirode. 24 Njega i održavanje Zamjena žarulje 1. Isključite kabel napajanja iz utičnice. 2. Izvadite police iz odjeljka hladnjaka. 3. Za uklanjanje poklopca žarulje umetnite plosnati odvijač ispod poklopca i izvucite poklopac. 4. Okrenite lampu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. 5. Instalirajte novu žarulju i izvedite obrnute korake navedene. Nova lampa mora imati iste karakteristike kao i zamijenjena. 6. MAKSIMALNA snaga žarulje ne smije prelaziti 20 W. Pažnja Kako biste izvadili policu iz hladnjaka, prvo je malo podignite (1), a zatim povucite prema sebi (2). Ako se nepravilno ukloni, unutarnji dijelovi hladnjaka mogu se oštetiti. Uklanjanje/postavljanje police 2 1 Kako biste ugradili policu u hladnjak, postupite na isti način: prvo podignite prednji rub police (3), a zatim je gurnite u hladnjak (4). Ako se nepravilno postavi, unutarnji dijelovi hladnjaka mogu se oštetiti. 4 3 1 25 Njega i održavanje Uklanjanje/postavljanje ladice Kako biste uklonili donju ladicu iz odjeljka hladnjaka, morate učiniti sljedeće: 1) Prvo uklonite donju košaru s vrata tako da je podignete; 2) Izvucite ladicu do kraja, podižući je za prednji dio i povlačeći prema sebi, izvadite je; 2 1 3) Podignite prednji dio poklopca kutije i povucite ga prema sebi kako biste ga uklonili. 4 3 4) Kada vraćate kutiju natrag, morate izvesti iste korake obrnutim redoslijedom. Pažnja Napomena Kada to radite, provjerite da nema izobličenja. Ako se neispravno ukloni i postavi, unutarnji dijelovi hladnjaka mogu se oštetiti. Jamstvo ne pokriva mehanička oštećenja (pukotine, krhotine, udubljenja, tragove diranja itd. ), uzrokovano kršenjem pravila skladištenja, prijevoza, rada i održavanja hladnjaka, primjenom prekomjernog fizičkog utjecaja. 26 Njega i održavanje Čišćenje Prije čišćenja obavezno isključite hladnjak iz struje. Vanjske površine hladnjaka Obrišite vanjske površine hladnjaka mekom krpom navlaženom toplom vodom ili tekućim deterdžentom. Ako za čišćenje koristite deterdžent, površinu isperite čistom vodom i obrišite suhom krpom. Unutarnje površine hladnjaka Vidi gore. Žičana rešetka i pladanj Uklonite rešetku i čistom krpom obrišite vlagu nakupljenu oko vrata i pladnja. Vanjski dio dozatora za vodu Čistom krpom obrišite vlagu s dozatora za vodu i ruba dozatora. Spremnik za vodu 1. Podignite spremnik za vodu pritiskom na pričvrsnu polugu na dnu, zatim ga uklonite. 2. Nakon uklanjanja poklopca velike posude, temeljito operite i isperite cijelu posudu neutralnim deterdžentom. Poklopci spremnika (veliki i mali) Temeljito operite i isperite velike i male poklopce spremnika neutralnim deterdžentom. Obratite posebnu pozornost na utor na poklopcu spremnika. Pogodnije je prati ga malom četkom. Sklop ventila Temeljito operite i isperite spremnik. Koristite malu četku. Isperite ga dok ga pomičete donji dio sklopovi. Nikada nemojte zaboraviti postaviti izolacijsku gumenu brtvu nakon pranja kako biste izbjegli curenje vode. Nakon čišćenja Provjerite da kabel za napajanje nije oštećen, da utičnica nije pregrijana i da je utikač čvrsto umetnut u utičnicu. Pažnja: Nakon pranja vodom proizvod obavezno osušite suhom krpom. Nemojte koristiti abrazive, naftne proizvode, otapala, perklornu kiselinu, kipuću vodu, grube četke itd., koji mogu oštetiti dijelove hladnjaka. 27 Mogući kvarovi i metode za njihovo uklanjanje Pročitajte ovaj odjeljak ili nazovite korisničku podršku prije kontaktiranja korisničke službe. Ovo može uštedjeti vrijeme i novac. Ovaj popis sadrži najčešće situacije koje nisu rezultat loše izrade ili materijala. Problem Mogući uzroci Hladnjak ili zamrzivač ne rade. Čvrsto ga uključite u utičnicu. Pregorio je osigurač ili je iskočio prekidač strujnog kruga u vašem domu. Provjerite ako je potrebno, zamijenite osigurač ili uključite prekidač. Nestanak struje. Provjerite ima li svjetla u kući. Temperatura u odjeljku hladnjaka ili zamrzivača nije ispravno podešena. Pogledajte odjeljak "Podešavanje temperature". Hladnjak se nalazi preblizu izvoru topline. Vrata hladnjaka otvarana su prečesto kada visoka temperatura zrak u prostoriji. Vrata hladnjaka su dugo bila otvorena. Proizvodi sprječavaju zatvaranje vrata ili blokiraju otvor zračnog kanala. Vibracije, zveckanje ili neobična buka Mraz ili led na smrznutoj hrani Kapljice vlage na kućištu hladnjaka Mjesto na kojem je postavljen hladnjak može biti neravno. Poravnajte pomoću vijaka za podešavanje. Strani predmeti na stražnjoj stijenci hladnjaka. Vrata možda nisu dobro zatvorena ili hrana sprječava zatvaranje vrata. Vrata se otvaraju prečesto ili na dulje vrijeme. Mraz unutar posuda za hranu je normalan. Ovaj se fenomen može dogoditi u vlažnim područjima. Obrišite vlagu suhom. 28 Mogući kvarovi i metode za njihovo otklanjanje Problem Mogući uzroci Vlaga se skuplja unutar vrata Vrata se otvaraju prečesto ili dugo. Za vlažnog vremena vlaga također ulazi u hladnjak kroz otvorena vrata. Proizvode koji imaju jak miris treba staviti u dobro zatvorenu posudu ili dobro zamotati. Provjerite ima li pokvarene hrane. Potrebno je očistiti unutrašnjost hladnjaka. Pogledajte odjeljak Čišćenje i čišćenje. Neugodan miris Hrana sprječava zatvaranje vrata. Pomaknite svu hranu koja sprječava zatvaranje vrata. Hladnjak nije niveliran. Podesite vijke za podešavanje visine. Mjesto na kojem je postavljen hladnjak može biti neravno. Pomoću vijaka za podešavanje podignite prednji dio hladnjaka. Vrata se ne zatvaraju do kraja Nema napona u utičnici. Potrebna je zamjena svjetiljke. Pogledajte odjeljak o zamjeni žarulje. Unutarnja rasvjeta ne radi Napomena Dodatne informacije o održavanju i korištenju vašeg hladnjaka možete pronaći na službenoj LG web stranici u odjeljku “Često postavljana pitanja” (www.lg.com/ru/refhelp). Odlaganje stare opreme 1. Simbol prekrižene kante za smeće na proizvodu označava da je proizvod obuhvaćen Direktivom 2002/96/EC. 2. Električni i elektronički uređaji ne bi se trebali odlagati zajedno s kućnim otpadom, već na određenim sabirnim mjestima koje su odredile vlasti ili lokalne vlasti. 3. Ispravno zbrinjavanje vaše stare opreme pomoći će u sprječavanju mogućih štetnih učinaka na okoliš i ljudsko zdravlje. 4. Za više informacija o staroj opremi obratite se gradskoj upravi ili službi za recikliranje. 29 Postupak za vješanje vrata na suprotnu stranu Dizajn vašeg hladnjaka omogućuje da vrata objesite na suprotnu stranu tako da se mogu otvoriti lijevo ili desno, ovisno o rasporedu kuhinje. Mjere opreza 1. Prije nego što objesite vrata na suprotnu stranu, prvo oslobodite hladnjak od hrane i uklonite labave dodatke iz njega - police i pladnjeve. 2. Zategnite i uklonite vijke za 1. Samo za modele s vanjskim ručkama na vratima koristite nasadni ili nasadni ključ. 3. Ne stavljajte hladnjak na pod. 3 4. Pazite da vam vrata ne ispadnu tijekom rastavljanja ili sastavljanja. Postupak ponovnog postavljanja vrata 1. Da biste uklonili kvaku 1 vrata hladnjaka 10, prvo morate ukloniti kapice 2, a zatim odvrnuti vijke 3 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Ručka 4 odjeljka zamrzivača 30 uklanja se na isti način kao ručka odjeljka hladnjaka. Za modele sa skrivenim ručkama, preuređivanje ručki nije potrebno. 2. Odvijte vijak 6 gornjeg poklopca šarke 5, uklonite poklopac šarke 5 i odspojite spojni kabel 9 (samo za modele s vanjskim zaslonom). Odvijte vijke 7 koji pričvršćuju gornju šarku 8 i pažljivo uklonite vrata hladnjaka 10. Skinite utikač 19. 3. Uklonite gornji poklopac vrata 12 (samo za modele s vanjskim zaslonom), izvucite kabel 13 i postavite ga u rupu na suprotnoj strani vrata. Ponovno postavite gornji poklopac vrata 12. 4. Odvijte vijak 32 koji se nalazi ispod vrata hladnjaka i pomaknite graničnik vrata 31 na suprotnu stranu. Zategnite vijak 32. 5. Pomaknite plastične čahure 11 (sve vrste zaslona) i 35 (samo modeli s unutarnjim zaslonom) na suprotnu stranu. 6. (Samo za modele sa zaslonom vanjski tip ). Pomoću odvijača s ravnom glavom pritisnite i odvojite kapice 15 od prednje ploče 14 i odvrnite vijke 16 17 , uklonite ploču, pomaknite kabel 18 na suprotnu stranu. Nakon postavljanja ploče 14 na mjesto, uvrnite vijke 16 17 i zatvorite njihove glave poklopcima 15. 30 3 2 4 2. Za vanjski tip zaslona 6 5 7 9 8 19 10 4.5. Ako je zaslon internog tipa 3.4. Ako je zaslon vanjskog tipa 13 12 35 10 10 11 11 31 31 32 32 6. Samo za vanjski tip zaslona 17 18 19 14 16 15 7. Odvijte vijke 20 srednje šarke 21, uklonite srednju šarku i podignite zamrzivač vrata 30 kako biste ih uklonili. Uklonite čep 24 i postavite ga na mjesto uklonjene srednje petlje 21. Nakon odvrtanja vijaka koji spajaju donju ukrasnu ploču 25, pomaknite poklopac 26 na suprotnu stranu. Odvijte klin 29 donjeg zgloba 28 okretanjem u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i zavrnite ga u suprotni otvor. Odvijte vijke 27 koji pričvršćuju donju šarku 28 i vijak 39 na tijelu hladnjaka. Odvijte vijak 32 na donjoj strani vrata, 39 graničnik za zaključavanje 31 vrata zamrzivača 30, pomaknite graničnik 31 na suprotnu stranu na posebno određeno mjesto i učvrstite ga. Pomaknite gornji poklopac 33 na suprotnu stranu. 8. Pričvrstite uklonjenu donju šarku 28 na rupe koje se nalaze na suprotnoj strani tijela i pričvrstite je vijcima 27. Uvrnite vijak 39 u tijelo sa suprotne strane. Nakon što pričvrstite donju ukrasnu ploču 25, postavite vrata zamrzivača 30 na zatik donje šarke 29. Okrenite uklonjenu srednju šarku 21 s njezinom osi prema van i pričvrstite je vijcima 20 (vijke treba pažljivo zategnuti kako ne biste ogrebali vrata). Ugradite podlošku 23 na srednju petlju 21. 9. Ugradite vrata hladnjaka 10 poravnavanjem rupe na dnu vrata i srednjeg klina šarke 21. Zatim postavite gornju šarku 37 isporučenu s hladnjakom postavljanjem klina u odgovarajući gornji otvor na vratima hladnjaka 10. Spojite priključke kabela 9 (samo modeli tipa vanjskog zaslona). Pričvrstite gornju šarku 37 pomoću vijaka 7. Postavite gornji poklopac šarke 36 i pričvrstite ga vijkom 6. Postavite utikač 34 isporučen s hladnjakom. 10. Premjestite čepove 38 na suprotnu stranu vrata. Postavite ručke na vratima 1 4 na suprotnu stranu i pričvrstite ih vijcima 3, postavite kapice 2. 7. Za sve modele 11 22 23 21 20 24 33 28 9 27 30 26 31 32 25 8. Za sve modele 21 20 30 28 27 25 6 34 36 9. Ako je zaslon vanjskog tipa 7 37 9 10 10. Samo za modele s vanjskim ručkama 38 3 2 38 3 1 2 4 Jamstvo se ne odnosi na viseća vrata. Bilješka 31 29 Za bilješke 32 Sadržaj Uvod Instalacija Operacija Prijedlozi o skladištenju hrane Njega i održavanje Rješavanje problema Za okretanje vrata 33 Tablica tehničkih karakteristika Registracija Važne sigurnosne upute Identifikacija dijelova 34 Klimatska klasa Instalacija Početak 45 Ploča zaslona za kontrolu temperature Hladnjak Zamrzivač Funkcija Značajka memorije odmora Super/Express zamrzivača Alarm za zaključavanje za djecu Izrada leda Odmrzavanje Dozator vode 46 Spremanje hrane Uklanjanje/postavljanje ladica zamrzivača 52 Opće informacije Radne značajke hladnjaka Zamjena lampe Uklanjanje/postavljanje police Uklanjanje/postavljanje donje ladice Čišćenje 54 Rješavanje problema 58 Odlaganje vašeg starog uređaj 59 Mjere opreza Kako preokrenuti vrata 60 Radni vijek ovog kompleta je 7 godina od datuma isporuke kupcu. 35 35 43 45 45 46 47 48 48 48 49 49 50 50 50 51 53 54 55 55 56 57 60 Napomena 34 - lampe, maksimalna (W) Razina zvučne snage, dBA Potrošnja električne energije, kW / godina Učinkovito, GOST R 51565 -2000 Sustav hlađenja Klasa zamrzivača - Težina (kg), Neto / Pakiranje - Širina (mm), Neto / Pakiranje - Dubina (mm), Neto / Dimenzije pakiranja: - Visina (mm), Neto / Pakiranje 651 / 744 352 67 / 74 617 / 744 1726 / 1815 42 A No Frost 595 / 655 651 / 744 369 82 / 89 GA-B399TG** GA-B409TG** 617 / 744 217 / 218 303 / 322 1896 / 1985 73 / 80 R6 00a 54 g ciklopentana Izolacijsko sredstvo za ekspandiranje 210 / 211 Rashladno sredstvo / Težina (g) - Odjeljak za svježu hranu (ℓ), Skladištenje / Bruto - Odjeljak za zamrzavanje (ℓ), Skladištenje / Bruto 178 / 179 20 - grijača plašta (W) 86 / 104 170 Ulaz za odleđivanje ( W) 264 / 283 170 Nazivna snaga (W) Bruto vol. ukupno (ℓ), Skladištenje / Bruto 100 Nazivna struja (A) 296 / 315 N 0,6 Klimatska klasa 230 ~ 50 GA-B399B*QA GA-B399U*QA GA-F399B*QA GA-B399U*CA GA-B399P*QA GA -F409B*QA GA-B409B*QA GA-B409P*QA GA-B409U*QA GA-B409U*CA Ocjena (V~HZ) Specifikacija Model GA-B359B*QA GA-B359B*CA GA-B359P*QA GA-B379B *QA GA-B359P*CA GA-B379B*CA GA-B379P*QA GA-B379U*QA GA-B379P*CA GA-B379U*CA Tablica tehničkih karakteristika hladnjaka-zamrzivača: Uvod Tehničke karakteristike hladnjaka mogu može mijenjati tvrtka-proizvođač bez prethodne najave. Uvod Registracija Model i serijski broj nalaze se na vanjskoj strani ove jedinice. Ovaj broj je jedinstven za ovu jedinicu i nije dostupan drugima. Ovdje trebate zabilježiti tražene informacije i zadržati ovaj vodič kao trajnu evidenciju svoje kupnje. Ovdje pričvrstite svoj račun. Datum kupnje: Trgovac Kupljeno od: Adresa trgovca: Broj telefona trgovca : Model br. Serijski broj. : : Važne sigurnosne upute Kako biste izbjegli bilo kakav rizik od osobne ozljede, materijalne štete ili nepravilnog korištenja uređaja, pridržavajte se sljedećih sigurnosnih mjera. (Nakon čitanja ovih uputa vlasnika, čuvajte ih na sigurnom mjestu za referencu). Ne zaboravite ih predati svakom sljedećem vlasniku. Označava da postoji opasnost od smrti ili ozbiljne ozljede Upozorenje. Oprez Označava da postoji opasnost od ozljeda ili materijalne štete. U slučaju kršenja ručnih pravila vlasnika, proizvođač ne snosi jamstvenu odgovornost. 35 Uvod. Ovaj hladnjak-zamrzivač mora biti ispravno instaliran i Upozorenje postavljeno u skladu s uputama za montažu prije nego što se počne koristiti. . Nemojte rastavljati, popravljati ili mijenjati uređaj. To može uzrokovati požar ili nenormalne operacije, što može dovesti do ozljeda. . Kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili ozljeda osoba tijekom korištenja vašeg proizvoda, potrebno je pridržavati se osnovnih sigurnosnih mjera. 1. Prilikom spajanja napajanja Treba koristiti namjensku utičnicu. Korištenje više uređaja na jednoj utičnici može izazvati požar. Korištenje više uređaja na jednoj utičnici može izazvati požar. Može dospjeti voda ili se utikač može oštetiti, što može izazvati požar ili strujni udar. Nemojte dopustiti da se kabel za napajanje savija ili pritisne teškim predmetom kako biste ga oštetili. Može oštetiti kabel za napajanje i uzrokovati požar ili električni udar. Nemojte mijenjati kabel za napajanje i njegovu duljinu. To uzrokuje strujni udar ili požar električnim oštećenjem kabela za napajanje ili drugih. NE NE Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti serviser ili osoba sa sličnim kvalifikacijama kako bi se izbjegla opasnost. 36 Uvod Nemojte izvlačiti kabel ili dodirivati ​​utikač mokrim rukama. To može uzrokovati strujni udar ili ozljedu. Uklonite vodu ili prašinu iz utikača i umetnite ga tako da su krajevi iglica dobro spojeni. Prašina, voda ili nestabilna veza mogu izazvati požar ili strujni udar. Osigurajte uzemljenje. Nepravilno uzemljenje može uzrokovati kvar i električni udar. Bakrena ravna žica za uzemljenje Više od 30 inča (80 cm) Nemojte ih koristiti ako su kabel za napajanje ili utikač oštećeni ili su rupe na utičnici olabavljene. To može uzrokovati strujni udar ili kratki spoj i izazvati požar. 2. Kada koristite hladnjak-zamrzivač Ne stavljajte teške predmete ili opasne predmete, vaze za cvijeće, šalice, kozmetiku, lijekove ili bilo koju posudu s vodom na hladnjak-zamrzivač. Prilikom otvaranja ili zatvaranja vrata mogu pasti i izazvati ozljede, požar ili električni udar. Nemojte se pridržavati za vrata ili police na vratima ili za početnu šipku zamrzivača ili NE za rashladnu komoru. Hladnjak-zamrzivač može pasti ili oštetiti ruke. Posebno nemojte dopustiti djeci da rade gore navedeno. 37 Uvod Ne postavljajte hladnjak-zamrzivač na mokro mjesto ili mjesto koje prska voda ili kiša. Pogoršanje izolacije električnih dijelova može uzrokovati curenje struje. NE Ne stavljajte upaljenu svijeću u hladnjak-zamrzivač radi dezodoracije. Može izazvati eksploziju ili požar. Nemojte čuvati lijek ili akademski materijal u hladnjaku sa zamrzivačem. Kada se materijal sa strogom kontrolom temperature skladišti, NE može se pokvariti ili može izazvati neočekivanu reakciju koja uzrokuje bilo kakav rizik. The Academic Medicine dicine The Me Izbjegavajte uređaje za grijanje. Može izazvati požar. Ne stavljajte žive životinje u hladnjak-zamrzivač. 38 NE NE Eter Benzol NO Razrjeđivač Nemojte koristiti niti skladištiti zapaljive materijale eter, benzen, alkohol, lijekove, LP plin, sprej ili kozmetiku u blizini ili u hladnjaku/zamrzivaču. Može izazvati eksploziju ili požar. Uvod Koristite uronjeni hladnjak-zamrzivač nakon što ga provjerite. To može uzrokovati strujni udar ili požar. Kada plin iscuri, ne dirajte hladnjak-zamrzivač ili izlaz i prozračite soba odmah. U ovom hladnjaku-zamrzivaču koristi se prirodni plin (izobuten, R600a) kao ekološki prihvatljivo rashladno sredstvo, čak i mala količina (80~90g) je zapaljiva. Ako plin iscuri zbog ozbiljnog oštećenja tijekom isporuke, postavljanja ili korištenja hladnjaka-zamrzivača, svaka iskra može izazvati požar ili opekline. Za daljnji rad obratite se servisnom centru. Ne prskajte vodu po vanjskoj ili unutarnjoj strani hladnjaka-zamrzivača ili ga ne čistite benzenom ili razrjeđivačem. Pogoršanje izolacije električnih dijelova može uzrokovati strujni udar ili požar. NE Razrjeđivač Nemojte gurati ruke u dno hladnjaka-zamrzivača. Željezna ploča na dnu može uzrokovati ozljede. Nosite hladnjak-zamrzivač tako da ručka bude na donjem dijelu prednje strane i gornjoj strani na stražnjoj strani. Inače bi vam ruke mogle skliznuti i uzrokovati ozljede. Budući da otvaranje ili zatvaranje vrata hladnjaka-zamrzivača može ozlijediti osobu oko njega, budite oprezni. Otvaranje ili zatvaranje vrata može dovesti do toga da noge ili ruke budu uhvaćene u otvor na vratima ili da dijete bude ozlijeđeno kutom. 39 NE Uvod Ako se iz hladnjaka-zamrzivača osjeti čudan miris ili dim, odmah odspojite utikač i obratite se servisnom centru. Može izazvati požar. Servisni centar Ne dopustite nikome osim kvalificiranom inženjeru da rastavlja, popravlja ili mijenja hladnjak-zamrzivač. To može uzrokovati ozljede, električni udar ili požar. Hladnjak-zamrzivač nemojte koristiti u vankućanske svrhe (čuvanje lijekova ili materijala za testiranje, korištenje na brodu itd.). Može uzrokovati neočekivani rizik poput požara, strujnog udara, kvarenja pohranjenog materijala ili kemijske reakcije. NE NE Prilikom odlaganja hladnjaka-zamrzivača uklonite ambalažu s vrata, a police ostavite na mjestu. To može dovesti do zaključavanja djeteta. Postavite hladnjak-zamrzivač na čvrst i ravan pod. Postavite hladnjak-zamrzivač na ravnu površinu kako biste spriječili njegovo padanje i ozljede ili smrt. Nemojte gurati ruke ili metalni štap u izlaz hladnog zraka, poklopac, dno hladnjaka-zamrzivača, rešetku otpornu na toplinu ( Ispušni otvor) može uzrokovati strujni udar ili ozljedu. Nepoštovanje ovog smjera može uzrokovati ozljede ili oštećenja u uredu uređaj zahtijeva posebne postupke odlaganja Prije odlaganja provjerite da nijedna cijev na stražnjoj strani uređaja nije oštećena. Ne dirajte hranu ili posude u zamrzivaču mokrim rukama. Može uzrokovati ozebline. Pričekajte 5 minuta ili duže kada ponovno spajate utikač. To može uzrokovati neuspjeh u radu zamrzivača. Ured u nižem bloku NE NE Nakon 5 minuta Ne stavljajte bocu u zamrzivač. Može zamrznuti sadržaj i razbiti bocu te uzrokovati ozljede. Izvucite utikač iz utičnice ne hvatajući kabel, već utikač za njegov kraj. Izvlačenje kabelom može uzrokovati strujni udar ili kratki spoj i požar. Utikač hladnjaka-zamrzivača treba postaviti na lako dostupno mjesto za brzo isključivanje u hitnim slučajevima. Ako se uređaj neće koristiti dulje vrijeme, izvucite utikač iz utičnice. Svako oštećenje izolacije može uzrokovati požar. Ne dopustite djeci da dodiruju upravljačku ploču na prednjoj strani uređaja ili da se igraju s njom. 41 Uvod Opasnost Ovaj uređaj nije namijenjen za korištenje od strane osoba (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili s nedostatkom iskustva i znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili su dobili upute o korištenju uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost. Djecu treba nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju s uređajem. . . .. Otvore za ventilaciju, u kućištu uređaja ili u ugrađenoj strukturi, držite čistima. Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. Nemojte oštetiti krug rashladnog sredstva. Ne koristite električne uređaje unutar odjeljaka za pohranu hrane u uređaju, osim ako nisu one vrste koju preporučuje proizvođač. Upozorenje 42 Kao rashladno sredstvo je R600a ili R134a. Pogledajte naljepnicu s tehničkim podacima na unutarnjoj strani rashladne komore kako biste otkrili koje se rashladno sredstvo koristi u vašem hladnjaku. Izobutan (R600a) je prirodni plin visoke ekološke kompatibilnosti, ali je i zapaljiv. Prilikom transporta i postavljanja uređaja, potrebno je paziti da se ne oštete dijelovi rashladnog kruga. Rashladno sredstvo koje štrca iz cijevi moglo bi se zapaliti ili uzrokovati ozljedu oka. Ako se otkrije curenje, izbjegavajte otvoreni plamen ili potencijalne izvore paljenja i prozračite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj nekoliko minuta. Kako bi se izbjeglo stvaranje zapaljive mješavine plina i zraka ako dođe do curenja u rashladnom krugu, veličina prostorije u kojoj se uređaj može postaviti ovisi o količini korištenog rashladnog sredstva. Prostorija mora biti veličine 1 m² za svakih 8 g rashladnog sredstva R600a unutar uređaja. Količina rashladnog sredstva u vašem uređaju prikazana je na identifikacijskoj pločici unutar uređaja. Nikada nemojte pokretati uređaj koji pokazuje bilo kakve znakove oštećenja. Ako ste u nedoumici, obratite se svom prodavaču. Uvod Identifikacija dijelova s ​​dozatorom Modeli: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Kutak za mliječne proizvode, pomičan (opcionalno) Uklonjiva staklena polica Vrata Košara Lampa Ladica s višestrukim protokom zraka Ladica za meso (opcija) Regulacija temperature hladnjaka Ladica za povrće Ladica za led Jaje (1 ili 2) Ručka spremnika za vodu Vrata za bocu od 2L Košara Odjeljak zamrzivača Uklonjivo postolje Napomena Vijak za izravnavanje Ako ustanovite da neki dijelovi nedostaju na vašoj jedinici, to mogu biti dijelovi koji se koriste samo u drugim modelima. Specifikacije hladnjaka mogu se promijeniti od strane tvrtke-proizvođača bez prethodne najave. 43 Uvod Identifikacija dijelova Modeli: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9TG** ; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9U*CA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9U*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9U*CA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9TG** Prikazna ploča (izborno) Mliječni kutak, pomičan (izborno) Okretna košara na vratima Uklonjiva staklena polica Lampa s višestrukim protokom zraka Ladica za jaja (1 ili 2) Ladica za meso (izborno) Kontrola temperature hladnjaka Ručka ladice za povrće ( Dodatno) 2L boca, vrata, košara, ladica, odjeljak za zamrzavanje leda, uklonjivo postolje, vijak za niveliranje Ako ustanovite da neki dijelovi nedostaju na vašoj jedinici, to mogu biti dijelovi koji se koriste samo u drugim modelima. Specifikacije hladnjaka mogu se promijeniti od strane tvrtke-proizvođača bez prethodne najave. Napomena 44 Instalacija Klimatska klasa Uređaj je dizajniran za rad u ograničenom rasponu temperature okoline, ovisno o klimatskim zonama. Nije vam dopušteno ići ni na niže niti s vrha raspona. Klimatska klasa vašeg aparata označena je na naljepnici specifikacije s tehničkim opisom na unutarnjoj strani rashladnog odjeljka. Dopuštena temperatura okoline Klimatska klasa SN N ST T +10 o S +16o S +18o S +18 o S do do do 32o S 32o S 38o S 43o S Ugradnja 1. Odaberite dobro mjesto. Postavite svoj hladnjak-zamrzivač na mjesto gdje ga je lako koristiti. 2. Izbjegavajte postavljanje jedinice blizu izvora topline, izravne sunčeve svjetlosti ili vlage. 3. Kako biste osigurali pravilnu cirkulaciju zraka oko hladnjaka-zamrzivača, ostavite dovoljno prostora s obje strane kao i odozgo te održavajte najmanje 2 inča (5 cm) od stražnje stijenke. 4. Molimo vas da ne uklanjate okrugle naljepnice sa stražnje strane hladnjaka. Oni obavljaju dekorativne funkcije zatvarajući tehnološke rupe. 5. Kako biste izbjegli vibracije, jedinica mora biti nivelirana. Ako je potrebno, podesite vijke za izravnavanje kako biste kompenzirali neravnine poda. Prednja strana treba biti malo viša od stražnje kako bi se pomoglo pri zatvaranju vrata. Vijci za niveliranje mogu se lako okrenuti laganim naginjanjem kućišta. Okrenite vijke za izravnavanje u smjeru suprotnom od kazaljke na satu () kako biste podigli prednji dio hladnjaka, u smjeru kazaljke na satu () kako biste ga spustili. 6. Prije upotrebe temeljito očistite svoj hladnjak-zamrzivač. 7. Instalirajte pribor kao što je kutija za led, itd., na njihova odgovarajuća mjesta. Zapakirani su zajedno kako bi se spriječila moguća oštećenja tijekom transporta. 8. Spojite kabel za napajanje (ili utikač) u utičnicu. Nemojte spajati druge uređaje na istu utičnicu. Pokretanje Kada je vaš hladnjak-zamrzivač instaliran, ostavite ga 2-3 sata na normalnoj radnoj temperaturi prije nego što ga napunite svježom ili smrznutom hranom. Ako je utikač isključen, ostavite 5 minuta odgode prije ponovnog pokretanja Vaš hladnjak-zamrzivač je sada spreman za upotrebu. Hladnjak za upravljanje temperaturom. . Zatim podesite temperaturu odjeljka prema vašoj želji, okrenite gumb prema MIN ili MAX, odnosno, podesite TEMP.CONTROL "MIN". 6 2 5 4 3 Zaslon za kontrolu temperature GA-B3*9B*QA; GA-B3*9U*QA GA-B4*9B*QA; 9P*QA; GA-B4*9U*QA GA-F3 *9B*QA; GA-F4*9B*QA LED (88) LED (BAR) GA-B3*9TG**; Ploča za prikaz funkcija EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. 3 SEK< Exterior Type >Gumb Super Freezer Gumb za podešavanje temperature za odjeljak zamrzivača 46 Gumb za zaključavanje Rad gumba za odmor< Interior Type > < LED 88 Type >Modeli: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA FRZ. TEMP. SUPER FRZ./VACATION Tipka za podešavanje temperature za odjeljak zamrzivača Tipka Super Freezer/Vacation tipka Početna temperatura odjeljka zamrzivača je -18°C. Sada možete podesiti temperaturu odjeljka kako želite. Zamrzivač< Exterior Type > < LED 88 Type >Modeli: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Modeli: GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA;< LED BAR Type > < LCD Type >Modeli: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG**< Interior Type >Modeli: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA< LED 88 Type >Kada pritisnete gumbe za kontrolu temperature, temperatura odjeljka zamrzivača ponavlja se sljedećim redoslijedom. Tip LED 88 (Vanjski i unutarnji tipovi); Zamrzivač tipa LCD: -18°C → -19°C → -20°C → -21°C → -22°C → -23°C → -15°C → -16°C → -17°C → -18°C LED BAR tip Odjeljak zamrzivača: -19°C → -21°C → -23°C → -15°C → -17°C 47 Napomena o radu Stvarna unutarnja temperatura varira ovisno o statusu hrane, jer naznačena postavljena temperatura je ciljna temperatura, a ne stvarna temperatura u hladnjaku. Funkcija hlađenja je slaba u početnom vremenu. Molimo podesite temperaturu kao što je gore navedeno nakon korištenja hladnjaka najmanje 2-3 dana. Funkcija Ova se funkcija koristi kada želite brzo zamrznuti hranu. Pritisnite "SUPER FRZ." (Super Freezer), tipku “EXPRESS FRZ.” (Express Freezer) ili “SUPER FRZ./VACATION” (ovisno o modelu) jednom, a zatim počinje rad brzog zamrzavanja s uključenom lampicom. Rad super zamrzivača traje oko 3 sata. Kada završi s radom, automatski se vraća na prethodnu postavku temperature. Ako želite zaustaviti postupak brzog zamrzavanja, pritisnite tipku “SUPER FRZ.”, “EXPRESS FRZ.” ili tipku “SUPER FRZ./VACATION” još jednom, lampica se gasi, rad super zamrzivača se zaustavlja i hladnjak se vraća na prethodnu postavku temperature. Super/Express zamrzivač< Exterior Type >Modeli: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; Modeli: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** Odabirom “On” EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. U odabiru "Isključeno" EXPRESS FRZ. EXPRESS FRZ. Odabirom “Uključeno” Odabirom “Isključeno” Ova funkcija čini hladnjak-zamrzivač da radi u načinu rada za uštedu energije što je korisno kada ste odsutni na odmoru, smanjujući potrošnju energije što je više moguće. Pritiskom na “VACATION” ili “SUPER FRZ./VACATION” (ovisno o modelu) započinje rad s upaljenom lampicom, a ponovnim pritiskom zaustavlja se rad. Godišnji odmor 48 Operacija< Exterior Type >Modeli: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; U odabiru “Uključeno” U odabiru “Isključeno” Modeli: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** U odabiru “On” U odabiru “Off”< Interior Type >Modeli: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA / “isključeno” Odabirom “Uključeno” Napomena Odabirom “Uključeno” Pritisnite jednom tipku “SUPER FRZ./VACATION” “VACATION” i svjetlo na zaslonu znači da je funkcija uštede energije uključena. Pritisnite dvaput tipku “SUPER FRZ./VACATION”, isključujete funkciju “VACATION” i uključujete “SUPER FRZ.”. Operacija super zamrzavanja traje oko 3 sata. Kada njegov rad završi, automatski se vraća u normalno stanje. Trećim pritiskom na tipku "SUPER FRZ/VACATION" isključuju se svi načini rada, zaslon s informacijama se gasi.< Interior Type >"off" → "VACATION" → "SUPER FRZ." → “isključeno” Značajka memorije< Interior Type >Modeli: GA-B3*9B*CA; GA-B3*9U*CA; GA-B3*9P*CA; GA-B4*9U*CA Funkcija alarma za vrata za spremanje postavljene temperature i statusa godišnjeg odmora. Kada se struja uključi nakon nestanka struje, vratit će se na postavljenu temperaturu i status odmora. Kada se vrata hladnjaka ostave otvorena neko vrijeme, oglasi se alarm.< Exterior Type >Modeli: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** 49 Rad Kada je “CHILD LOCK” aktiviran, pritiskanje drugih tipki ne bi funkcioniralo. "Zaključavanje" ili "Otključavanje" se ponavlja svaki put kada se pritisne tipka "ZAKLJUČAVANJE ZA DJECU". (Za “zaključavanje” ili “otključavanje” pritisnite tipku “CHILD LOCK” 2 sekunde.) Child Lock< Exterior Type > Modeli: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA; GA-B3*9B*QA; GA-B4*9B*QA; GA-B3*9P*QA; GA-B4*9P*QA; GA-B3*9U*QA; GA-B4*9U*QA; Pri odabiru “Child Lock On” Pri odabiru “Child Lock Off” Pri odabiru “Child Lock On” Pri odabiru “Child Lock Off” Modeli: GA-B3*9TG**; GA-B4*9TG** Za izradu kockica leda, napunite posudu za led do razine vode i stavite je u zamrzivač. Ako su kockice leda potrebne brzo, pritisnite “SUPER FRZ.”, “EXPRESS FRZ.” ili gumb “SUPER FRZ./VACATION” (ovisno o modelu). Za uklanjanje kockica leda, držite posudu za krajeve i lagano je okrećite. Izrada leda Kako biste lakše uklonili kockice leda, prije okretanja stavite vodu na pladanj. Savjet Odmrzavanje se odvija automatski. Voda od odleđivanja teče u posudu za isparavanje i isparava. Odmrzavanje 50 Operativni modeli: GA-F3*9B*QA; GA-F4*9B*QA Značajke Dozator za vodu Podloga za doziranje Rešetka Ručka posude za kapanje Spremnik Čep Spremnik (mali) Čep Spremnik (veliki) Spremnik za vodu Sklop ventila Montaža Molimo sastavite sklop ventila nakon što ga ispravno namjestite s rupom na vratima. Punjenje spremnika za vodu 1. Nakon što spremnik s ručkom okrenete unatrag sa spremnikom za vodu postavljenim na vratima, otvorite spremnik s čepom (mali) i zatim napunite vodu pomoću kuhala za vodu itd. * Napunite vodu dok gledate u kontrolno staklo na prednjoj strani spremnika za vodu. *Moguće je napuniti vodu do 3,0 L. 2. Pritisnite i pričvrstite čep spremnika (mali). 3. Nakon punjenja izvorske vode, pričvrstite spremnik s ručkom na odgovarajući položaj. Pijenje 1. Pritisnite podlogu za doziranje šalicom. 2. Ako pritisnete jastučić, voda se dovodi unutar dozatora. 3. Ako polako uklanjate šalicu s podloge, voda neće pasti. Upozorenje Nemojte koristiti druga pića (mlijeko, sok, gazirana pića itd.) osim izvorske vode. Osobito se ne smiju koristiti pića koja sadrže žitarice (može rezultirati kvarom). Punite samo pitkom vodom. 51 Prijedlozi za čuvanje hrane Ne spremajte hranu koja se lako kvari na niskim temperaturama, poput banana i dinja. Pohranjivanje hrane Uvijek ostavite vruću hranu da se ohladi na sobnu temperaturu. Nikada ne stavljajte vruću hranu u komore hladnjaka i zamrzivača. Moglo bi pokvariti drugu hranu i dovesti do većeg gubitka električne energije. Prilikom skladištenja hrane koristite posudu s poklopcem. To sprječava isparavanje vlage i pomaže hrani da zadrži svoj okus i hranjive tvari. Ne blokirajte ventilacijske otvore hranom. Lagana cirkulacija hladnog zraka održava ujednačenu temperaturu u hladnjaku i zamrzivaču. Nemojte često otvarati vrata. Često otvaranje vrata povećava temperaturu u komorama što dovodi do kvarenja drugih proizvoda i gubitka električne energije. Kako biste jednostavno prilagodili kontrolu temperature, ne spremajte hranu blizu kotačića za kontrolu temperature. Nikada nemojte držati previše hrane u polici na vratima jer to može spriječiti potpuno zatvaranje vrata. Nemojte spremati boce u odjeljku zamrzivača - mogu se slomiti kada se zamrznu. Napomena Ako hladnjak-zamrzivač držite na vrućem i vlažnom mjestu, često mu otvarate vrata ili u njega stavljate puno povrća, u njemu se može stvoriti rosa, što nema utjecaja na njegovu učinkovitost. Uklonite rosu krpom za prašinu bez brige. 52 Prijedlozi za čuvanje hrane Kako biste osigurali dobru cirkulaciju zraka u uređaju, umetnite Uklanjanje/Ugradnja ladica zamrzivača ladice zamrzivača do kraja. · Ako se u zamrzivaču spremaju velike količine hrane, srednja ladica odjeljka zamrzivača može se izvaditi iz uređaja i hrana se može pohraniti točno preko hrane naslagane u donjoj ladici. · Za uklanjanje jedne od ladica zamrzivača učinite sljedeće: 1) Povucite ladicu dok se ne zaustavi; 2) Podignite prednji dio i izvadite ladicu. 2 1 · Za ugradnju ladice zamrzivača natrag u zamrzivač učinite iste korake obrnutim redoslijedom: 3) Postavite ladicu na vodilice pod kutom od 45°; 4) Spustite prednji dio na jednu razinu s vodilicama; 5) Gurnite ladicu dok se ne zaustavi. Uvjerite se da kut ladice nije nakošen. 4 3 Upozorenje 53 5 Nemojte primjenjivati ​​ogroman napor i grubu silu na ladicama i policama - to bi moglo oštetiti hladnjak! Njega i održavanje Opće informacije Nestanak struje od 1 do 2 sata ne šteti trgovinama s hranom. Pokušajte izbjeći otvaranje i Prečesto zatvaranje vrata. Izvadite namirnice iz hladnjaka-zamrzivača i čvrsto pričvrstite labave predmete prije pomicanja hladnjaka-zamrzivača. Zamrzivač se ne može pomicati. Cijev protiv kondenzacije postavljena je oko prednje strane hladnjaka-zamrzivača, kao i na pregradu između odjeljka hladnjaka i odjeljka za zamrzavanje kako bi se spriječilo rošenje, koje se zagrijava tijekom rada kompresora visoka, hladnjak-zamrzivač može biti vruć, što je sasvim normalno. Radne značajke hladnjaka protiv kondenzacijske cijevi. Oprez Kao rezultat toplinskog naprezanja komponenti hladnjaka može se čuti pucketanje koje nije kvar. ne utječe na učinkovitost uređaja. Ovaj poseban zvuk kada su termoregulator i kompresor uključeni normalno je stanje, koje se javlja tijekom procesa rada električne instalacije uređaja. Plinsko rashladno sredstvo proizvodi blagu buku čak i kada kompresor ne radi (ovo nije kvar). Tijekom rada hladnjaka uređaja može se čuti: - treptanje temperaturnog releja; - šum rashladnog sredstva koji teče kružnim ciklusom; - buka pucanja zbog temperaturne deformacije materijala. Sve to nije kvar i ne utječe na učinkovitost uređaja. 54 Njega i održavanje 1. Izvucite kabel za napajanje iz utičnice. 2. Uklonite police hladnjaka. 3. Za uklanjanje poklopca žarulje, umetnite pokretač tipa u donju stranu poklopca žarulje i izvucite ga prema naprijed. 4. Okrenite lampu u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. 5. Sastavite obrnutim redoslijedom od rastavljanja. Zamjenska lampa mora imati iste specifikacije kao originalna. 6. MAKSIMALNA nazivna snaga lampe ne bi trebala prelaziti 20 W. Upozorenje o zamjeni lampe Da biste izvadili policu iz hladnjaka, prvo je – podignite (1), a zatim – izvucite sa strane (2). U slučaju pogrešnog skidanja police moguća su oštećenja unutarnjih površina hladnjaka. Uklonite/instalirajte policu 2 1 Za ugradnju police u hladnjak slijedite sličan postupak: podignite prednju stranu police pod kutom (3) i zatim je umetnite unutra (4). U slučaju pogrešne ugradnje police moguća su oštećenja unutarnjih površina hladnjaka. 4 3 1 55 Njega i održavanje Uklanjanje/postavljanje donje ladice hladnjaka Za uklanjanje donje ladice iz hladnjaka učinite sljedeće: 1) Uklonite donju košaru s vrata tako da je podignete; 2) Povucite ladicu dok se ne zaustavi i lagano je podignite prema gore, povucite je da je izvadite; 2 1 3) Podignite prednji dio poklopca ladice i povucite ga kako biste ga uklonili; 4 3 4) Za vraćanje ladice, učinite iste korake obrnutim redoslijedom. Napomena upozorenja Provjerite da kut ladice nije nakošen. Nepravilno uklanjanje ili postavljanje može oštetiti unutarnje dijelove hladnjaka. Jamstvo ne pokriva mehanička oštećenja (pukotine, strugotine, udubljenja i sl.) uzrokovana kršenjem pravila skladištenja, transporta, rada, održavanja hladnjaka ili primjenom prevelike fizičke sile. 56 Njega i održavanje Čišćenje prije čišćenja Obavezno isključite napajanje. Vanjski dio Očistite vanjski dio hladnjaka-zamrzivača mekom krpom natopljenom vrućom vodom ili tekućim deterdžentom. Ako koristite deterdžent, svakako ga obrišite čistom mokrom krpom. Interijer Kao gore. Rešetka i posuda za skupljanje tekućine Uklonite rešetku, čistom krpom obrišite vlagu oko vrata i posude za sakupljanje tekućine. Vanjski dozator Krpom obrišite vlagu i sl. izvan dozatora i na podlozi dozatora. Spremnik za vodu 1. Podignite spremnik za vodu pritiskom na polugu za pričvršćivanje na dnu spremnika za vodu i zatim ga uklonite. 2. Nakon uklanjanja poklopca spremnika (velikog), očistite i potpuno isperite unutarnji/vanjski dio spremnika za vodu pomoću neutralnog sredstva za čišćenje. Čep spremnika (veliki i mali) Očistite i potpuno isperite čep spremnika (veliki i mali) pomoću neutralnog sredstva za čišćenje. Pogotovo za dio s utorima čepa spremnika, prikladno ga je očistiti pomoću male četke. Sklop ventila Očistite i potpuno isperite sklop ventila pomoću male četke. Isperite ga dok rukujete donjim dijelom sklopa ventila. Uvijek fiksirajte brtvenu gumu odvojenu za čišćenje na postojeću poziciju (može dovesti do curenja vode). Nakon čišćenja Provjerite da kabel za napajanje nije oštećen, da se utikač nije pregrijao i da je utikač čvrsto umetnut u utičnicu. Upozorenje Obavezno osušite uređaj krpom nakon pranja vodom. Nemojte koristiti abrazive, naftu, benzen, razrjeđivač, hidrokloridnu kiselinu, kipuću vodu, grubu četku itd. jer mogu oštetiti dijelove hladnjaka-zamrzivača. 57 Rješavanje problema Prije poziva servisa, provjerite ovaj popis ili nazovite službu za podršku klijenata. To vam može uštedjeti vrijeme i troškove. Ovaj popis uključuje uobičajene pojave koje nisu rezultat neispravne izrade ili materijala u ovom uređaju. Problem Mogući uzroci Hladnjak-zamrzivač ne radi Utikač je možda izvučen iz električne utičnice. Čvrsto ga uključite. Kućni osigurač je pregorio ili se aktivirao prekidač. Provjerite i/ili zamijenite osigurač i ponovno postavite prekidač. Nestanak struje. Provjerite kućna svjetla. Temperatura odjeljka hladnjaka ili zamrzivača je previsoka Kontrola temperature nije postavljena na pravilan položaj. Pogledajte odjeljak Kontrola temperature. Uređaj se nalazi u blizini izvora topline. Toplo vrijeme-često otvaranje vrata. Vrata ostavljena otvorena dugo vremena. Paket drži otvorena vrata ili blokira zračni kanal u odjeljku zamrzivača. Pod na koji je postavljen hladnjak-zamrzivač može biti neravan ili hladnjak-zamrzivač može biti nestabilan. Ujednačite ga okretanjem vijka za izravnavanje. Nepotrebni predmeti postavljeni na stražnju stranu hladnjaka-zamrzivača. Vibracije ili zveckanje ili abnormalna buka Vrata su možda ostavljena odškrinuta ili paket drži vrata otvorena. Mraz ili led Prečesto ili predugo otvaranje vrata. Mraz unutar paketa je normalan. Ova će se pojava vjerojatno dogoditi u mokrom prostoru. Obrišite ga suhim ručnikom. Vlaga se stvara na površini ormarića 58 Rješavanje problema Problem Mogući uzroci Prečesto ili predugo otvaranje vrata. U vlažnom vremenu, zrak prenosi vlagu u hladnjak kada se vrata otvore. Unutra se skuplja vlaga. Hranu s jakim mirisima treba dobro pokriti ili zamotati. Provjerite ima li pokvarene hrane. Potreba za čišćenjem interijera. Pogledajte odjeljak ČIŠĆENJE. Hladnjak ima miris Paket hrane drži otvorena vrata. Premjestite pakete koji sprječavaju zatvaranje vrata. Hladnjak-zamrzivač nije niveliran. Podesite vijke za izravnavanje. Pod na koji je postavljen hladnjak-zamrzivač može biti neravan ili hladnjak-zamrzivač može biti nestabilan. Lagano podignite prednju stranu pomoću vijka za niveliranje. Vrata se ne zatvaraju pravilno Nema struje u utičnici. Potrebno je zamijeniti svjetiljku. Pogledajte odjeljak Zamjena lampe. Unutarnje svjetlo ne radi Napomena Za više informacija o servisu i korištenju hladnjaka možete pronaći na službenoj stranici LG-a u “Često postavljanim pitanjima” (www.lg.com/ru/refhelp). Odlaganje vašeg starog uređaja 1. Kada je ovaj simbol prekrižene kante za smeće pričvršćen na proizvod, to znači da je proizvod obuhvaćen Direktivom Europe 2002/96/EC. 2. Svi električni i elektronički proizvodi trebaju se odlagati odvojeno od gradskog otpada putem određenih objekata za prikupljanje koje je odredila vlada ili lokalne vlasti. 3. Ispravno zbrinjavanje vašeg starog uređaja pomoći će u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje. 4. Za detaljnije informacije o zbrinjavanju vašeg starog uređaja, obratite se svom gradskom uredu, službi za zbrinjavanje otpada ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod. 59 Okretanje vrata Vaš hladnjak-zamrzivač dizajniran je s povratnim vratima, tako da se mogu otvarati s lijeve ili desne strane kako bi odgovarala dizajnu vaše kuhinje. Mjera opreza 1. Prije okretanja vrata, prije svega, trebali biste izvaditi hranu i pribor poput polica ili pladnjeva koji nisu pričvršćeni u hladnjaku-zamrzivaču. 2. Koristite moment ključ ili ključ za fiksiranje ili uklanjanje vijka. 1. Samo za modele s vanjskim ručkama na vratima 3. Nemojte odlagati hladnjak-zamrzivač. 4. Pazite da vam ne ispadnu vrata tijekom rastavljanja 3 1 2 ili sastavljanja. 3 Kako preokrenuti vrata 2 1. Da biste uklonili kvaku 1 vrata hladnjaka 10 , prvo uklonite kapice 2 , a zatim odvrnite vijke 3 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu. Ručka 4 vrata zamrzivača 30 uklanja se istim redoslijedom. Ne morate slijediti gornji postupak za skrivenu ručicu. 2. Nakon odvrtanja vijka 6 šarke poklopca na vrhu 5, skinite šarku poklopca 5 i odspojite kabel 9 (Samo za modele s vanjskim zaslonom). Odvijte vijke 7 koji pričvršćuju gornju šarku 8 i pažljivo skinite vrata hladnjaka 10 . Skinite poklopac 19. 4 7 9 8 19 10 4.5. Za unutarnji tip zaslona 3,4. Za zaslon vanjskog tipa 13 12 3. Uklonite poklopac poklopca vrata 12 (samo za modele tipa vanjskog zaslona), izvucite kabel 13 i postavite ga u otvor na suprotnoj strani vrata. Postavite poklopac poklopca vrata 12 na njegovo mjesto. 2. Za vanjski tip zaslona 6 5 35 10 10 4. Odvrnite vijak 32 koji se nalazi ispod vrata hladnjaka i pomaknite ga naglaskom na 31 na suprotnu stranu. Pričvrstite vijak 32. 5. Pomaknite plastične čepove 11 (za sve vrste zaslona) i (samo za modele s unutarnjim zaslonom) na suprotnu stranu. 11 11 31 31 32 32 35 6. Samo za vanjski tip zaslona 17 6. (Samo za vanjski tip zaslona). Pritisnite (-) odvijačem i odvojite kapice 15 prednjeg poklopca 14 i odvrnite vijke 16 17, uklonite prednji poklopac, zatim pomaknite kabel 18 na suprotnu stranu. Nakon postavljanja prednjeg poklopca 14, zavrnite dijelove 16 17 i pokrijte ga poklopcima 15. 18 19 14 16 60 15 7. Za sve modele 11 7. Odvrnite vijke 20 srednje šarke 21, podignite vrata zamrzivača 30 kako biste ih uklonili. Skinite poklopac poklopca 24 i postavite ga umjesto srednje šarke 21. Nakon odvrtanja vijaka koji spajaju donji poklopac 25, pomaknite donji poklopac 26 na suprotnu stranu. Odvijte vijke 29 donjeg šarka 28 okrećući ga suprotno od smjera kazaljke na satu, a zatim ga zavrnite u rupu na suprotnoj strani. Odvijte vijke 27, koji pričvršćuju donju šarku 28 i vijak 39 na kućištu hladnjaka. Odvijte vijak 32 na dnu kućišta koji je fiksiran nosač 31 vrata zamrzivača 30, pomaknite nosač 31 na suprotnu stranu na odgovarajuće mjesto i pričvrstite ga. Pomaknite gornji poklopac 33 na suprotnu stranu. 22 21 20 24 33 28 29 9 27 30 26 31 32 39 25 8. Za sve modele 8. Pričvrstite skinutu donju šarku 28 na rupu koja se nalazi na suprotnoj strani kućišta i zategnite je vijcima 27 . Zavrnite vijak 39 na kućištu hladnjaka na suprotnoj strani. Nakon fiksiranja donjeg poklopca 25, postavite vrata zamrzivača 30 na zatik u donjoj šarki 29. Okrenite skinutu središnju os šarke 21 prema van i zategnite je vijcima 20 (zategnite pažljivo kako biste spriječili ogrebotine na vratima). Ugradite podlošku 23 na srednju šarku 21 . 23 21 20 30 28 27 25 6 34 36 9. Za vanjski tip zaslona 7 9. Ugradite vrata hladnjaka 10 kroz odgovarajuće rupe na donjem dijelu vrata i zatik srednje šarke 21 . Zatim postavite gornju šarku 37, isporučenu s hladnjakom, postavljanjem u odgovarajući otvor na vratima hladnjaka 10 . Spojite priključni kabel 9 (samo za modele tipa vanjskog zaslona). Pričvrstite gornju šarku 37 vijcima 7 . Postavite gornju šarku poklopca 36 i pritegnite je vijkom 6. Stavite poklopac 34 koji se isporučuje s hladnjakom. 37 9 10 10. Samo za modele s vanjskim ručkama vrata 38 3 2 38 10. Pomaknite poklopac 38 na suprotnu stranu vrata. Postavite ručke na vratima 1 4 na suprotnu stranu i pričvrstite ih vijcima 3, stavite kapice 2. 3 1 2 4 Napomena Okretanje vrata nije pokriveno jamstvom. 61 za obavijesti 62 bz03, LGs istog ï ï Þ þ ï ø ø ø ø ø ï ä ä Isto. Zbornik radova: UNESCO "Egipatska Republika" 143160, Rusija, Ì Ruska Federacija, Ruska Federacija, 86k Ð Mènikovîão øîñå, T. 9. 8-800-200-76-76 8-820-0071-11-11 0-800-303-000 8-8000-805-805 2255 (s GSM modom) 800-0071-0005 8-0003-271 8-800-30-800 800-9990 Kontaktirajte nas Naziv LG mreže

Hladnjaci Oni jednostavno nisu zamjenjivi u kućanstvu. Bez njih je nemoguće zamisliti bilo koji dom u kojem je potrebno pohraniti hranu. Izboru ovog predmeta za kućanstvo treba pristupiti mudro.

Danas postoji veliki izbor hladnjaka. Razlikuju se po dimenzijama, klasi potrošnje energije, broju kamera i drugim karakteristikama. Cijena, kao što je poznato, ovisi o velikom broju takvih kriterija.

Odaberite uređaj prema svojim potrebama. Ako imate veliku obitelj ili trebate pohraniti puno hrane odjednom, odaberite veliki dvokomorni ili trokomorni hladnjak.

Ukratko, veličina, dimenzije i karakteristike uređaja u potpunosti ovise o vašim potrebama. Glavna stvar je pravilno ga koristiti i slijediti upute.

LG No Frost hladnjaci poznati su po visokoj kvaliteti i izdržljivosti. Priručnik s uputama pomoći će vam da upoznate sve funkcije i njegove dodatne mogućnosti.

Sve se datoteke brzo preuzimaju, trebali biste pažljivo pročitati sve njegove funkcije i druge karakteristike.

Osim toga, možete pronaći priručnik za LG No-frost hladnjak koji je pohranjen na našem. Koristite svoje aparate mudro, uvijek čitajte priručnike za kućanske aparate i oni će vam služiti dugi niz godina.

Nadamo se da su vam naši priručnici pomogli u rješavanju problema tijekom rada vašeg uređaja.

Hladnjak LV No Frost jedna je od najboljih jedinica sa sličnim operativnim sustavom. Tvrtka je već dugo poznata na tržištu kućanskih aparata, a njihovi hladnjaci sa sustavom No Frost poznati su po svojim idealnim performansama. U ovom ćemo članku govoriti o značajkama rada takvih jedinica i odgovarajuću njegu nakon njih.

Koja vrsta sustava za odleđivanje hladnjaka postoji?

No Frost doslovno znači "bez mraza". Odnosno, tijekom cijelog rada uređaja, snježne naslage i led se ne stvaraju na unutarnjim stijenkama hladnjaka. Stoga takva opcija odmrzavanja kao kod klasičnog hladnjaka za takav uređaj jednostavno nije potrebna. Zašto se ovo događa? Sve je u radu same jedinice.

Proizvođači rashladnih uređaja nude modele s dvije vrste odmrzavanja: kapanje ili plakanje i vjetrovito ili No Frost. Koliko će biti isplativo kupiti LV No Frost hladnjak?

Odleđivanje kapanjem

Kod ovog sustava odleđivanja, ravni isparivač, koji hladi stražnju stijenku komore, nalazi se na njenoj stražnjoj strani. Kada kompresor radi, na ovom dijelu komore stvara se inje. Led se topi u pauzama između ciklusa smrzavanja, a voda istječe izvan komore kroz posebne žljebove u spremnik koji se nalazi u blizini toplog kompresora. Kada je izložen toplom zraku, isparava. Hladnjaci poznati većini ljudi imaju ovu vrstu odmrzavanja.

Vjetrovito odmrzavanje

No Frost odmrzavanje temelji se na cirkulaciji zraka unutar komore. To je učinjeno zahvaljujući posebnom ugrađenom ventilatoru, koji potiče ravnomjerno kretanje hladnog zraka. Do zgrade za stražnji zid Izvan komore je ugrađen isparivač. Stalno je upuhan zrakom, koji se dovodi ventilatorom kroz zračne kanale. Vlaga nastala tijekom rada jedinice taloži se na hladnoj površini. Tijekom pauza između rada kompresora, mraz se odmrzava pomoću grijača. mala snaga isparava. Nakon toga, ciklus se ponovno ponavlja.

Važno! Proizvođači u istočnim zemljama poput Japana i Koreje opremaju obje komore sustavom za odmrzavanje vjetrom kućanski aparat: zamrzavanje i hlađenje. To se objašnjava morskom klimom jugoistočne Azije, jer je takav sustav jednostavno idealan za rad u uvjetima visoka vlažnost zraka zrak.

Europski proizvođači proizvode hladnjake s potpunim i djelomičnim No Frostom. Odnosno, samo odjeljak zamrzivača ima odmrzavanje vjetrom, a odjeljak hladnjaka opremljen je sustavom kapanja.

Prednosti LV hladnjaka s No Frost sustavom

Koje su glavne prednosti takvih jedinica? Isplati li se vaš uobičajeni uređaj zamijeniti LGI No Frost hladnjakom? - Priručnik s uputama pomoći će vam da ovo shvatite.

Razmotrimo glavne prednosti opreme sa sustavom za odleđivanje od vjetra:

• Takvi hladnjaci praktički nemaju leda u oba odjeljka, što značajno povećava korisni volumen.
• Zbog rada ventilatora, stijenke komora su manje vlažne, čime se smanjuje opasnost od rasta i razvoja štetnih mikroorganizama.
• Briga za takve uređaje je lakša nego za hladnjake tipa kapanja.
• Nakon ubacivanja nove serije proizvoda u jedinicu, vrlo brzo se uspostavlja ravnomjerna temperatura unutar komore. U isto vrijeme, paketi se ne smrzavaju jedan prema drugom.
• Kako bi hrana bila svježa dulje vrijeme, mnogi hladnjaci imaju posebne odjeljke koji održavaju temperaturu od oko 0C, takozvani FreshZone.
• Ako se sustav pokvari, uređaj ne zahtijeva isključivanje. On će nastaviti obavljati svoju funkciju do dolaska gospodara.

Nedostaci hladnjaka s No Frost sustavom

Kao i svaka druga oprema, uređaji s takvim sustavom odmrzavanja imaju svoje nedostatke:

• Zbog stalnog strujanja zraka hrana se brzo suši u hladnjaku. Taj se problem rješava pakiranjem proizvoda u film ili pakiranjem u spremnike.
• Sam sustav skriva dosta prostora - oko 20 litara po kameri.
• Jeftini hladnjaci s takvim sustavom karakterizira dodatna buka ventilatora. Ali sada je rijetkost pronaći model s ovim nedostatkom.
• Ovaj sustav povećava cijenu hladnjaka. Stoga su uređaji tipa No Frost skuplji od jedinica za kapanje.

Važno! Potrebno je razumjeti da sustav ni na koji način ne utječe na kvalitetu zamrzavanja i skladištenja hrane; Stoga na vama je da odlučite je li vaša pogodnost vrijedna dodatnih novčanih troškova.