Vrlo mnogo "pisca" rado će s vama razgovarati o ovoj ili onoj filozofskoj teoriji, raspravljati o stanju moderne književnosti i besmrtnoj veličini klasika, zaslugama jednog autora i nedostacima drugog. No, malo tko će govoriti o mračnoj niši književnog procesa, nepoznatoj i rijetko shvaćenoj kulturi tzv. "čudne knjige" Ove knjige nema u knjižnicama, novine o njima ne pišu, književni kritičari ih ne navode kao primjer. Čini se da ih se zanemaruje i ignorira.
Možda razlog leži u činjenici da su čudne knjige uvijek knjige s upitnikom. Čovjek voli odgovore, jasne konstrukcije i transparentna značenja. Čovjek voli zagonetke koje može riješiti. Inače, zagonetka je često omražena i odbačena jer je neriješena utjelovljenje sprdnje ljudskom umu, njegovom intelektu i sposobnostima. Čudne knjige nikada ne daju odgovore i vrlo rijetko postavljaju jednostavna pitanja. Namijenjene su odabranom čitatelju - senzualnom i sklonom osluškivanju hladnih vjetrova nepoznatog. Jedna takva čudna knjiga je Codex Seraphinianus, ali to je samo jedna od mnogih.
Codex Seraphinianus je priča o drugom svijetu, svojevrsna enciklopedija, opremljena brojnim nevjerojatnim i fascinantnim ilustracijama. Tekst enciklopedije je krajnje misteriozan, jer je napisan (ručno) nepoznatim jezikom, očito jezikom tog vrlo dalekog svijeta. Istina, na jednoj stranici nalazi se analog "Rosetta Stone" (ploča s natpisom na tri jezika, zahvaljujući kojoj su dešifrirani egipatski hijeroglifi). Ali problem je u tome što je jezik "Koda" ovdje preveden na drugi nezemaljski jezik. Ovaj izmišljeni svijet na gotovo četiri stotine stranica stvorio je kasnih 70-ih talijanski umjetnik Luigi Serafini.
Povijest knjige:
Ova knjiga, za razliku od Voyničevog rukopisa, iako je poznat autor: Luigi Serafini, talijanski umjetnik, kipar, arhitekt, nastavnik grafičkog dizajna u školi Futurarium (Futurarium).
Knjiga je nazvana skromno, po imenu autora, Codex Seraphinianus, što iz nekog razloga na engleskom znači "Čudne i izvanredne reprezentacije životinja i biljaka i paklene inkarnacije normalnih predmeta iz Anala prirodoslovca/neprirodoslovca Luigija Serafinija" , ili "Čudni i neobični prikazi životinja, biljaka i paklenih inkarnacija iz dubokog uma prirodoslovca/antiprirodnjaka Luigija Serafinija."
Godine 1978. u milansku izdavačku kuću Franca Maria Rizzija donesen je pozamašan paket. Umjesto uobičajenog rukopisa, zaposlenici su se iznenadili kad su zatekli debelu hrpu stranica s ilustracijama i tekstom objašnjenja. Ilustracije su hirovite i čudne. Nitko od urednika nije mogao pročitati tekst.
U pismu priloženom paketu pisalo je da je autor stvorio nešto poput enciklopedije drugog svijeta. Knjiga je izgrađena po uzoru na srednjovjekovne znanstvene kodove: svaka stranica prikazuje određeni predmet, radnju ili pojavu; bilješke su napisane izmišljenim jezikom.
To je kao Bardo Thedol, knjiga o svijetu mrtvih napisana za žive. Ali Codex Seraphinianus ne udovoljava nam jasnoćom ugniježđenih značenja. Kodeks je otvoren za tumačenje, a značenja koja prenosi u potpunosti su na čitatelju.
Godine 1981. Rizzi je izdao luksuzno izdanje Codexa Seraphinianusa, objavljeno nekoliko puta od tada. Codex Seraphinianus je rijetko i skupo izdanje. Izašla je u malim nakladama na najboljem papiru. Knjiga od 400 stranica može se nabaviti po cijeni od 250 eura. Primjerice, legendarni Amazon.com traži ovu nadrealnu sreću od 400 do 1000 dolara, ovisno o prodavaču. Codex Seraphinianus - samo za odabrane kupce. Međutim, kažu da se može naći u knjižnicama.
Kodeks je šarena enciklopedija imaginarnog svijeta na 400 stranica s detaljnim komentarima na nepoznatom jeziku. Kodeks je podijeljen u 11 poglavlja, koji su zauzvrat podijeljeni u 2 dijela: prvi je o prirodnom svijetu, drugi o čovjeku. svako je poglavlje popraćeno sadržajem s paginacijom na temelju 21 (ili 22, izvori se razlikuju u prosudbi).
Poglavlja su posvećena raznim skupovima:
1-flora
2-fauna
3-život u gradovima
4-kemija, biologija
5-mehanika, tehnički izumi
6-ljudi
7-karta svijeta, obični i važni ljudi
8-pisanje
9-hrana i odjeća
10-praznici, igre, zabava
11-arhitektura gradova
Dakle, Codex Seraphinianus je potpuna enciklopedija izmišljenog svijeta koji bi mogao postojati, postojati ili će postojati negdje u svemiru.
Grafika:
Ilustracije su često nadrealističke parodije na stvari iz stvarnog svijeta: voće koje krvari, djeca u raznobojnim jajima koja šetaju parkom, ljudi koji se klanjaju u vrećama za smeće na deponijama blizu metropole, ratnik sa štitom od prometnog znaka, crteži brodova i leteći automobili, povrće nepoznato znanosti itd. e. Neke je ilustracije lako prepoznati, kao što su karte i lica ljudi. Gotovo svi crteži su jarkih boja i bogati detaljima.
Jezik knjige:
Pisanje je nerazumljivo, donekle slično latinskom - riječi su ispisane u retku, s lijeva na desno, s velikim slovima na početku onoga što bi moglo biti rečenica. Grafika slova nalikuje gruzijskoj ili hebrejskoj abecedi. Bezuspješno su ga pokušali dešifrirati, iako je to više samo grafika nego smisleno slovo.
Prilično takva borgesovska enciklopedija neshvatljivih predmeta, skupljenih čudnim redoslijedom prema nepoznatim kriterijima.
Poznati talijanski novinar Italo Calvino bio je oduševljen: Codex je jedan od najzanimljivijih primjera ilustrirane knjige. Pročitajte ga koristeći jezik koji nije uobičajen i tradicionalnu percepciju. Nema drugog značenja ovoj knjizi osim onoga što joj je dao genijalni čitatelj."
“Međutim, pogledajmo ovu knjigu drugačije. Što ako su slike “Šifra” slike naše sadašnjosti, iako hipertrofirane, ali što je najvažnije, današnje. Iz ove perspektive knjiga postaje još strašnija, jer postaje jasno da zastrašujuće slike nisu izmišljene niti dolaze u dalekoj budućnosti, već se događaju sada, s nama, u našoj stvarnosti. Sve je to naša kriva strana, sve te izopačenosti, mutacije, deformacije i perverzije, divlje sinteze i zastrašujući rituali, sve su to nekakve biljke koje iz nas rastu, sjemenke, na idealnom tlu – suvremenom svijetu. Tako nam Serafini daje ultraosjetljivo zrcalo – tijelo koje je oguljeno. A ovdje imamo gole vene, mišiće, tetive, organe i kosti. Dodirnite ga i sve će zazvoniti.” (mišljenje Anatolija ULJANOVA s [email protected])
Tko je Luigi Serafini? Lažljivac i mistifikator ili prorok i vizionar? Je li "Šifra" elegantna krivotvorina, ili je istinski svjedok smaka svijeta? Malo je vjerojatno da će se odgovor ikad dobiti. Bez obzira na istinu, Codex Seraphinianus ostat će jedna od najzanimljivijih knjiga u povijesti čovječanstva i najčudniji književni artefakt dvadesetog stoljeća.
Knjiga je izgrađena po uzoru na srednjovjekovne znanstvene kodove: svaka stranica prikazuje određeni predmet, radnju ili pojavu; bilješke su napisane fiktivnim jezikom (slično Bardo Thedolu, knjizi o svijetu mrtvih, napisanoj za žive).
Seraphinianus se sastoji od dva dijela, napisana na jeziku koji je autor potpuno izmislio, uključujući numeraciju. Prekrasne ilustracije neviđenih biljaka, životinja, čudovišta, automobila, domaćih scena i ostalog zaslužuju posebnu pažnju i divljenje.
Ovo je svojevrsna enciklopedija planeta sličnog Zemlji, nastanjena stvorenjima sličnim ljudima sličnog načina života. Sadrži odjeljke o fizici, kemiji, mineralogiji (uključujući mnoge crteže razrađenih dragulja), geografiji, botanici, zoologiji, sociologiji, lingvistici, tehnologiji, arhitekturi, sportu, odjeći i tako dalje.
Slike imaju svoju unutarnju logiku, ali su na prvi pogled toliko osebujne da u mnogočemu djeluju smiješno.
Pomislite samo: ovaj je čovjek izumio rijetke biljke, voće i povrće novih sorti; kukci, podzemni stanovnici nepoznatog podrijetla (križanac ptice, ribe i guštera), koji polažu jaja kopajući posebne rupe; čudne zmije raskomadanja; zmije koje služe kao vezice za cipele; ptice nezamislivog izgleda (jedna od njih u obliku olovke); humanoidna stvorenja koja izlaze iz ogromnih jaja; sisavci nepoznati znanosti i, bojim se, nepoznati čak ni mašti; autonomno postojeći dijelovi ljudskog tijela koji se ponašaju kao obični ljudi; puno bizarnih kućanskih naprava i vozila (Ludo zanimljiv hvatač leptira na stranici 170). Drugi dio albuma posvećen je čovjeku. Gledajući ove crteže, sami sebi kažete da je ono što ste ranije vidjeli samo priprema. Počevši od 191. stranice čeka vas nešto nezamislivo. Ono što je Serafini uspio učiniti s ljudskim tijelom krajnje je nevjerojatno. I sasvim je očito da je umjetnik pažljivo promislio svaki detalj. Njegove ideje nisu gomila kaotičnih čestica, one su savršeni koncepti koji čine cijeli svijet. Čak je stvorio i nove etničke skupine, promišljajući i o značajkama njihove nošnje i o vrsti stambenih zgrada. Arhitektonske strukture, planovi grada, novi oblici života, zabava, modni dodaci, odjeća - Serafiniju ništa nije nedostajalo.
Teško je reći je li ta umjetnost radikalna ili salonska; provokacija ili droga za debelu buržoaziju; činjenica, međutim, da se na sve te mladiće i djevojke, koji se tijekom parenja pretvaraju u krokodile, može gledati unedogled; svaka ilustracija - koja podsjeća na Boscha ili, možda, na grafiku Eschera i Fomenka - odiše nekom posebnom duhovitošću.
S pravom se smatra najčudnijom književnom anomalijom u povijesti dvadesetog stoljeća. Codex je ludo istraživanje stranog svijeta, zbirka halucinacija, snova, vizija i nadrealističkih slika, sinteza nerazumljivog teksta i transcendentnih ilustracija.
Codex Seraphinianus je rijetka i skupa publikacija, objavljena u malim nakladama po cijeni od 250 do 1000 USD. e. Seraphinianus - smatra se publikacijom samo za elitu. Tko je Luigi Serafini? Lažljivac i mistifikator ili prorok i vizionar? Je li "Šifra" elegantna krivotvorina, ili je istinski svjedok smaka svijeta? Malo je vjerojatno da će se odgovor ikad dobiti. Bez obzira na istinu, Codex Seraphinianus ostat će jedna od najzanimljivijih knjiga u povijesti čovječanstva i najčudniji književni artefakt dvadesetog stoljeća.
Takve knjige ne završavaju u knjižnicama, ne leže na policama rabljenih knjižara, o njima ne pišu književni kritičari, a o njima se uopće malo zna. Takve knjige izazivaju ljudski um i psihu, predstavljaju zagonetku koju još nitko nije uspio riješiti.
Ali možda... Možda ova knjiga nije ništa drugo do vrhunski izvedena šala? Mnogo prije Serafinija postojao je Voyničev rukopis (Voyničev rukopis) - tajanstvena knjiga koju je prije oko 500 godina napisao nepoznati autor, na nepoznatom jeziku, koristeći nepoznato pismo.
S obzirom da je knjiga nastala za 30 mjeseci, autorovoj se mašti može samo diviti...ili su mu se otvorila vrata u paralelni svijet...
Originalno izdanje knjige rijetko je i skupo djelo i objavljeno je u dva toma (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci, 1981, 127+127 str., 108+128 ploča, ISBN 88-216-0026 -2 + ISBN 88-216-0027-0).
Jedno izdanje izdali su Abbeville Press u SAD-u (1. američko izdanje, New York: Abbeville Press, 1983, 250 str., ISBN 0-89659-428-9) i Prestel u Njemačkoj (München: Prestel, 1983, 370 str. ISBN 3-7913-0651-0).
U Italiji je novo, relativno jeftino (89 eura) izdanje objavljeno krajem 2006. (Milano:Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).
Naravno, uvaženu publiku najviše privlači krokodil u kojeg se ljubavni par pretvorio, no, vjerujte mi, potpuno je izgubljen na pozadini svega ostalog. Biljke koje izgledaju kao mrtve ptice i škare, a ponajmanje kao biljke, životinje koje se reflektiraju u sebi, stvaraju oblake, sadrže smanjene kopije sebe ili mehaničke dijelove, mehanizme i agregate kojima je svrha ono što je najmanje dešifrirajuće., svečano ruho nepoznatih rasa i terenske skice nastambi i njihovih stanovnika, nadrealni gradovi - u sumrak, danju i noću, ukrasi koje nose životinje, detaljne klasifikacije bića koja žive u dugama i lampionima, ribe s konjskim grivama i ptica - pisanje pera, nevjerojatne demonstracije kirurške ekstrakcije govora i kaveza s riječima...
... Zrnca analoga svega toga mogu se pronaći u botaničkim skicama Edwarda Leara i pop artu 70-ih, u gravurama i slikama Hieronymusa Boscha i dadaista, u alkemijskim raspravama i srednjovjekovnim minijaturama koje ilustriraju priče putnika i pomoraca. . Pa ipak, to ni na koji način ne negira jedinstvenost pokušaja autora da u našem svijetu reproducira uzorak enciklopedijske književnosti onoga svijeta, na koji barem netko od nas ima prolaz. Stoga će oni koji će potrošiti vrijeme na komparativne analize propustiti priliku dobiti svoju propusnicu :-)
Kaže se da je bolje vidjeti jednom nego sto puta čuti. Usput, jedna ideja je već u mislima: napraviti najbolji prijevod s nepoznatog jezika, koristeći slike kao Vergil. Nepoznat jezik nije brava s izgubljenim ključem, izmišljen jezik nije kaligrafomanija. Ovo je pozivnica. Ali, kako kažu, čak i ovdje, mnogi su pozvani, ali malo je odabrano))). Iz nekog razloga, malo ljudi cijeni priliku da se dokaže, ili čak podcjenjivanje smatra osobnom uvredom. Bojim se da bi i detektivske priče pojeftinile da su objavljene bez tragova.
Usput, možda mislite da je to nekakva glupost i glupost? Možda je to istina, ali na tome zarađuju mnogo novca. Knjižara Moskva prodaje Codex Seraphinianus, enciklopediju izmišljenog svemira, po ovoj cijeni - 119.550 rubalja.
Codex Seraphinianus (Seraphini Code) je knjiga koju je napisao i ilustrirao talijanski arhitekt i industrijski dizajner Luigi Serafini kasnih 1970-ih.
Knjiga ima otprilike 360 stranica (ovisno o izdanju) i vizualna je enciklopedija nepoznatog svijeta, napisana na nepoznatom jeziku s nerazumljivom abecedom. Sama riječ "SERAPHINIANUS" znači "čudne i izvanredne reprezentacije životinja i biljaka i paklene inkarnacije normalnih predmeta iz Anala prirodoslovca/neprirodoslovca Luigija Serafinija", odnosno "čudne i neobične predstave životinja, biljaka i paklenih inkarnacija iz dubine svijesti prirodoslovac/anti-prirodnjak Luigi Serafini. Luigi Serafini je bio inspiriran za stvaranje ove knjige Voyničevim rukopisom.
Codex Seraphinianus preuzmi...
Jedan talijanski umjetnik vidio je kako je naš svijet okrenut naopačke. Ništa drugo nije bilo skriveno u sjeni maske i kazališne igre. Slike nasmiješene apokalipse toliko su se dojmile umjetnika da je napisao najčudniju knjigu u povijesti modernog svijeta.
Čovječanstvo je vidjelo različite knjige. Neki su postali spomenici veličine ljudske misli, drugi - kvintesencija duha epohe, treći su proklamirali političke programe, a četvrti su jednostavno zabranjeni zbog svojih "smjelih" tekstova. Svijet knjiga je višeznačan i u svom sjaju čini jedinstvenu cjelinu – intelektualnu riznicu čovječanstva.
Vrlo mnogo "pisca" rado će s vama razgovarati o ovoj ili onoj filozofskoj teoriji, raspravljati o stanju moderne književnosti i besmrtnoj veličini klasika, zaslugama jednog autora i nedostacima drugog. No, malo tko će govoriti o mračnoj niši književnog procesa, nepoznatoj i rijetko shvaćenoj kulturi tzv. "čudne knjige" Ove knjige nema u knjižnicama, novine o njima ne pišu, književni kritičari ih ne navode kao primjer. Čini se da ih se zanemaruje i ignorira.
Možda razlog leži u činjenici da su čudne knjige uvijek knjige s upitnikom. Čovjek voli odgovore, jasne konstrukcije i transparentna značenja. Čovjek voli zagonetke koje može riješiti. Inače, zagonetka je često omražena i odbačena jer je neriješena utjelovljenje sprdnje ljudskom umu, njegovom intelektu i sposobnostima. Čudne knjige nikada ne daju odgovore i vrlo rijetko postavljaju jednostavna pitanja. Namijenjene su odabranom čitatelju - senzualnom i sklonom osluškivanju hladnih vjetrova nepoznatog. Jedna od tih čudnih knjiga je Codex Seraphinianus 1978. godine u milansku izdavačku kuću Franca Maria Rizzija stigao je veliki paket. Kad su ga izdavači otvorili, umjesto rukopisa našli su pozamašnu zbirku ilustriranih stranica. Ilustracije su hirovite i čudne. Nitko od urednika nije mogao pročitati sam tekst.
U propratnom pismu je objašnjeno da je autor ovog djela, Luigi Serafini, stvorio enciklopediju imaginarnog svijeta po uzoru na srednjovjekovne znanstvene kodove: svaka stranica detaljno prikazuje određeni predmet, radnju ili pojavu; bilješke su napisane izmišljenim jezikom.
Poznati talijanski novinar Italo Calvino bio je oduševljen: Codex je jedan od najzanimljivijih primjera ilustrirane knjige. Pročitajte ga koristeći jezik koji nije uobičajen i tradicionalnu percepciju. Nema drugog značenja ovoj knjizi osim onoga što joj je dao genijalni čitatelj."
Godine 1981. Rizzi je izdao deluxe izdanje Codexa Seraphinianusa.
Sama riječ "SERAPHINIANUS" znači "čudne i izvanredne reprezentacije životinja i biljaka i paklene inkarnacije normalnih predmeta iz Anala prirodoslovca/neprirodoslovca Luigija Serafinija", odnosno "čudne i neobične predstave životinja, biljaka i paklenih inkarnacija iz dubina svijesti prirodoslovac/anti-prirodnjak Luigi Serafini.” Autor, talijanski umjetnik i kipar, odvratna je osoba u kreativnim krugovima poznata po svojim izvanrednim djelima. Dizajnirao je odjeću za Teatro La Scala i Teatro Piccolo u Milanu, radio je s Fellinijem na La voce della luna i održao mnoge izložbe diljem svijeta. Unatoč činjenici da je Serafini napisao više od jedne knjige (prva je bila Pulcinellopedia Piccola), kvintesencija njegove umjetnosti očito je Codex Seraphinianus.
S pravom se smatra najčudnijom književnom anomalijom u povijesti dvadesetog stoljeća. Codex je ludo istraživanje stranog svijeta, zbirka halucinacija, snova, vizija i nadrealističkih slika, sinteza nerazumljivog teksta i transcendentnih ilustracija.
Raznobojna djeca od jaja šetaju parkom, ljudi se klanjaju u vrećama za smeće na deponijama u blizini metropole, goli muškarci rastu s leđa bjelkastog stvorenja, ratnik sa štitom od prometnog znaka, crteži brodova i letećih strojeva, nepoznato povrće znanosti. Jednom riječju, ne knjiga, već čar psihodeličnog sjaja.Prvi dio ovog rada posvećen je flori, fauni, fizici i mehanici. Drugi su obični i važni ljudi, arhitektura, pisanje, hrana i odjeća, igre i zabava. Dakle, Codex Seraphinianus je potpuna enciklopedija izmišljenog svijeta koji bi mogao postojati, postojati ili će postojati negdje u Svemiru.
Međutim, pogledajmo ovu knjigu drugačije. Što ako su slike “Šifra” slike naše sadašnjosti, iako hipertrofirane, ali što je najvažnije, današnje. Iz ove perspektive knjiga postaje još strašnija, jer postaje jasno da zastrašujuće slike nisu izmišljene niti dolaze u dalekoj budućnosti, već se događaju sada, s nama, u našoj stvarnosti. Sve je to naša kriva strana, sve te izopačenosti, mutacije, deformacije i perverzije, divlje sinteze i zastrašujući rituali, sve su to nekakve biljke koje rastu iz nas, sjemenke, na idealnom tlu – suvremenom svijetu. Tako nam Serafini daje ultraosjetljivo zrcalo – tijelo koje je oguljeno. A ovdje imamo gole vene, mišiće, tetive, organe i kosti. Dodirnite ga i sve će zazvoniti.
Codex Seraphinianus je rijetko i skupo izdanje. Izašla je u malim nakladama na najboljem papiru. Knjiga od 400 stranica može se nabaviti već od 250 eura, ovisno o prodavaču. Na primjer, legendarni Amazon.com traži 1000 dolara za ovu nadrealnu sreću. Codex Seraphinianus je samo za odabrane kupce. Tko je Luigi Serafini? Lažljivac i mistifikator ili prorok i vizionar? Je li "Šifra" elegantna krivotvorina, ili je istinski svjedok smaka svijeta? Malo je vjerojatno da će se odgovor ikad dobiti. Bez obzira na istinu, Codex Seraphinianus ostat će jedna od najzanimljivijih knjiga u povijesti čovječanstva i najčudniji književni artefakt dvadesetog stoljeća.
Prije trideset godina Luigi Serafini - danas uspješni talijanski kipar i industrijski dizajner - stvorio je jednu od najčudnijih knjiga na svijetu, Codex Seraphinianus. Ovo je enciklopedija imaginarnog svijeta, detaljno ilustrirana i opisana nepostojećim jezikom. U njemu, na primjer, postoje poglavlja o tome kako krokodil ispada iz para ljubavnika, u kojim uvjetima živi i razvija se larva konja, zašto je prikladno koristiti kotač umjesto noge.
Unatoč svim neobičnostima, knjiga Luigija Serafinija postala je uspješna, objavljena, skupa, rijetka i željena. Prvo izdanje od pet tisuća odavno je prepoznato kao kolekcionarsko izdanje. Kodeks je više puta iznova objavljivan u Italiji, tiskan je u Sjedinjenim Državama, Nizozemskoj, Francuskoj, Njemačkoj i Kini. Cijena nekih folija prelazi 1000 €.
Djelo je već uspjelo steći legende i mitove: u Društvu bibliofila Sveučilišta u Oxfordu dugo su pokušavali dešifrirati spis, sve dok se sam autor nije udostojio doći i uvjeriti stručnjake da nema smisla u tekstu ; crteži su proglašeni đavolskim i prokletima; stvorio cijelu stranicu koja prevodi s engleskog na jezik iz Codex Seraphinianusa i slično.
U intervjuu za Bird In Flight Luigi se prisjetio kako je i zašto stvorio svoj Kodeks, kako je na njega utjecalo autostopiranje po Sjedinjenim Državama, te objasnio zašto, ako Codex Seraphinianus prevedemo, onda samo na neki drugi nepostojeći jezik.
Luigi Serafini ima 65 godina
Talijanski umjetnik, arhitekt, industrijski dizajner. Otvorio je keramički laboratorij u Umbriji. Redovito izlaže u glavnim talijanskim galerijama (Fondazione Mudima di Milano, XIII Quadriennale, Nacionalna galerija moderne umjetnosti). Godine 2003. na stanici metroa Mater Dei u Napulju postavljena je polikromirana brončana skulptura Carpea Diema i Serafinijevi bas-reljefi.
Zašto vam je trebala cijela knjiga na jeziku koji se ne može dešifrirati – uostalom, sami crteži su napravljeni kao iscrpna infografika?
Prisutnost jezika implicira prisutnost značenja, potiče želju za razotkrivanjem misterija, proniknutim u bit. Zato su opisi, dijagrami i poglavlja teksta u Kodeksu bili jednostavno potrebni – to je načelo enciklopedije. Mnogi su ljudi pokušavali dešifrirati ovaj tekst, stvarali dekodere i računalne programe – ali za mene je to previše površno: dešifrirati ne znači uvijek razumjeti. Enciklopedija je uvijek sustav i uvijek igra, uvijek pomalo šala. Ljudi nisu htjeli vjerovati u moju igru – htjeli su legendu, legendu utemeljenu na tajnom značenju. Ali tajno značenje jednostavno nije odgovaralo – trebalo im je tajno značenje koje bi se na kraju moglo dešifrirati. Ne vjerujem u takve zagonetke. I sam sam zagonetka, a svaka osoba je zagonetka, i nema apsolutnog, nepobitnog značenja na koje bismo se mogli osloniti pri rješavanju ovih zagonetki.
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_01.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_21.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_22.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_23.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_24.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_25.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_26.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_27.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_28.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_29.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": "")
Kako je nastao Codex Seraphinianus?
To je trajalo skoro tri godine. Živio sam kao redovnik, kao pustinjak - nikamo nisam išao, ni s kim nisam komunicirao, nisam zarađivao novac; bio je to vrlo asketski život - sjedio sam i crtao, a sve crteže dopunjavao nepostojećim, mehaničkim pisanjem. To mi je otkrilo neku vrstu misticizma – biti među ljudima (i dalje sam živio u centru Rima) i istovremeno biti izoliran. Bio sam fokusiran samo na Kodeks. Ali ja sam bio mlad, a kad si mlad, imaš, prvo, puno više vremena, to uopće nisu ta 24 sata koliko ja imam sada. I drugo, sve što vam se događa pretvara se u uzbudljivu avanturu. Otac mi je, primjerice, kao djetetu pričao priče o ratu i kako je on, talijanski vojnik, zarobljen. Doživio je strašne stvari, vidio smrt, uništio Europu, ali je istovremeno bio mlad – zato su to bila dobra, punokrvna, svijetla sjećanja. Sjećanja na prošle avanture. Sa sličnim emocijama prisjećam se stvaranja Kodeksa.
Kod mi je bio potreba - samo sam to trebao učiniti. Možemo to nazvati inspiracijom – ali prije bih rekao da je to kao u transu.
Teško je zamisliti osobu koja gotovo tri godine sjedi i crta nepostojeći svijet, a da nije ustala.
Prvo, tada nije bilo interneta. Drugo, Rim je kasnih 1970-ih bio posebno mjesto koje više ne postoji. Život nije bio skup, Fellini je išao kući iz filmskog studija Cinecitta ispod mojih prozora, De Chirco kao da još uvijek slika u svom ateljeu blizu Plaza de España - i ja sam tamo živio. Atmosferu spomenika i antike, crkava, ogromnih borova i eukaliptusa i starih vila nisu narušili redovi turista, dolchegabana i restorani. Ali ovo doba se bližilo kraju - završavao je Rim iz vremena Grand Toura, počeo je Rim iz vremena kilometarskih redova pred Vatikanskim muzejom. Bilo je opipljivo, grad se mijenjao, turizam se razvijao, biznis je preživljavao atmosferu, a ona se skrivala po dvorištima i kapelama. I tako je svaka okolina, svaka sredina u konačnici iskustvo, a taj je Rim bio posebno iskustvo, i ovo iskustvo je utjecalo na mene. Ne želim zvučati previše nostalgično, ali mislim da jesam. Tamo sam, u tom određenom vremenu i mjestu, stvorio Kodeks. Sada se tamo sve čini plastičnim, ali tada se grad i ono što mu se dogodilo organski ispreplelo s knjigom principa svemira nepostojećeg svijeta, koji sam stvarao iz dana u dan.
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_30.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_32.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_33.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_34.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_35.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_36.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_37.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_38.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_39.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_40.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_41.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": "")
Jeste li nekako planirali ovaj projekt, što ste očekivali od čudne knjige koju ste stvarali? Što se trebalo dogoditi: umjetnički predmet, bestseler, mistificirani rukopis?
Kod nije bio projekt u uobičajenom smislu te riječi. Kod mi je bio potreba - samo sam to trebao učiniti. Možemo to nazvati inspiracijom – ali prije bih rekao da je to kao u transu. Onda je svejedno koliko ti treba da radiš – uključio si se i ne možeš ne završiti, opsjednut si, nešto živi u tebi. Pjesnik može potrošiti dva sata na pjesmu, ali ja sam proveo dvije i pol godine na Kodeksu u istoj ekstremnoj groznici. I dalje radim na jedini način, čak i kad je industrijski dizajn u pitanju – ne vezujem se za planove i projekte. Ne radim – samo sam prazan, puštam ideje u očajničkoj potrebi da ih provedem. Još jedna važna točka: riječ "umjetnik" sada je previše vezana za novac. Čovjek postaje umjetnik kada se njegova djela prodaju za milijune eura, repliciraju, a oko njih raste uzbuđenje kolekcionara. To se sada događa i s onima koji slikaju po zidovima - sve se pretvara u umjetnost kroz novac. Jer riječ “umjetnost” mi u principu nije baš bliska – bolje se nazvati pjesnikom, ova je riječ ipak nevinija, nema toliko para oko nje. Ne, ne kažem da u umjetnosti novac nije bitan – da bih, na primjer, napravio dobru instalaciju velikih razmjera, treba mi puno novca, pa to ne mogu poreći. Ali u samoj biti umjetnosti, u primarnoj namjeri, ne bi trebalo biti novca.
Jeste li religiozna osoba?
Ne. Ali Codex je svakako posveta velikim kanonskim knjigama povezanim s religijama. Svi odjednom. Religija je, uostalom, i kodeks, sustav organizacije. Ja sam vrlo duhovna osoba. Ali duhovnost je nešto u zraku, nešto što svi razumiju i osjećaju. Ovo je prilika za ostvarivanje različitih veza na različitim razinama. Duhovnost se odnosi na kršćanstvo ili New Age. Možemo to nazvati razinom koncentracije. Duhovnost je najviša razina koncentracije, ništa drugo. To je moja religija.
Riječ "umjetnost" mi u principu nije baš bliska - bolje je nazvati se pjesnikom, ova je riječ ipak nevinija, nema toliko novca oko nje.
Pokušali su dešifrirati knjigu, skupljali simpozije o njoj, iz njezinih slika su konstruirani objekti, na internetu postoji program koji Codex Seraphinianus prevodi s engleskog na jezik. Stvorili ste svojevrsnu mrežu tajnih znanja – što mislite o tome?
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_44.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_42.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_43.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_45.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_46.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_47.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_48.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_49.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_50.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_51.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_52.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_53.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": ""),
("img": "/wp-content/uploads/2015/05/CODEX-SERAPHINIANUS_55.jpg", "alt": "Intervju s Luigijem Serafinijem", "tekst": "")
Početkom sedamdesetih stopirao sam po Sjedinjenim Državama, kao u Kerouacovu Na putu, i osjećao sam se kao informacija koja postoji u određenoj mreži – mreži koja je stvorena potrebom za komunikacijom više od 70 milijuna mladih ljudi, koji se oblikuje jer sam i ja bio jedan od tih 70 milijuna. I tako sam putovao, vidio, razmišljao, donosio zaključke, pričao i učio, mijenjao sebe i mijenjao ljude oko sebe. Nakon što sam već stvorio knjigu, shvatio sam koliko je ona utjecala na mene - mrežni model koji sam proživio, određena struktura. Čini mi se da je internet nastao i razvija se upravo po istom principu: povezivanju različitih informacija s različitim mozgovima na različitim mjestima. Čak je i terminologija ostala djelomično ista - hosting je, na primjer, kada vas negdje prihvate i date pristup određenim informacijama. Nije li na Internetu općenito ista stvar?
Je li kod za vas gotov posao?
Kodeks se stalno razvija i nadopunjuje, pojavljuju se nova poglavlja u novim izdanjima – namjeravam i dalje. Kad više ne budem mogao nastaviti, raspisat ću natječaj i izabrati osobu koja će nakon mene dopuniti Kodeks.
Jednog je dana talijanski arhitekt (Luigi Serafini), koji se u isto vrijeme bavi i ilustracijom i industrijskim dizajnom, potkraj 1970-ih proizveo zanimljivu knjigu o misterioznoj dimenziji koja je paralelna s nama. Autor je proizvod svoje mašte nazvao "Code Seraphinianus". Ovo djelo je napisano na jeziku nepoznatom suvremenoj znanosti, s do danas nepoznatom abecedom koju je autor izmislio. Autoru je, koliko je poznato, trebalo oko 30 mjeseci da stvori svoje remek-djelo kreativne misli.
Mnogi ljudi njegovu knjigu nazivaju jednom od najčudnijih i najtajnovitijih koje poznajemo. Codex Seraphinianus sastoji se od 11 dijelova, od kojih je svaki zauzvrat podijeljen u 2 komponente: prvi dio govori o prirodnom svijetu, drugi o čovjeku. Po prvi put je svijetu predstavila knjigu Franca Maria Riccija. Taj se događaj zbio u Milanu 1981. godine.
Evo nekoliko stranica ovog nevjerojatnog proizvoda kreativne misli: 
Pošteno radi, treba napomenuti da se prije 500 godina već pojavila slična knjiga - Kronika Voynicha. Mnogi obožavatelji djela Luigija Serafinija čak vjeruju da je upravo ona inspirirala autora da stvori svoje remek-djelo, ali to nije sasvim sigurno.
Razlozi koji su autora potaknuli da napiše ovo djelo do danas nisu jasni, što, kao i obično, izaziva veliki broj nagađanja, legendi i mističnih razmišljanja. Tekst knjige također trenutno nije do kraja dešifriran, a možda nikada neće moći, samo abecedu i brojeve, istraživači su nekako uspjeli odvojiti u razumljivu strukturnu cjelinu, plus su uspjeli otkriti da je naziv djela nije ništa drugo do skraćenica:
Čudni i izvanredni prikazi životinja i biljaka i paklene inkarnacije normalnih predmeta iz Anala prirodoslovca/neprirodoslovca Luigija Serafinija
Knjiga za shizofreničare.
Codex seraphinianus (Codex Seraphinianus) - vjerojatno najčudnija knjiga.
Poznata ilustracija o stvaranju krokodila.
Nevjerojatno djelo koje je stvorio arhitekt iz Italije, Luigi Serafini. Luigi je honorarno bio dizajner, što se ne može previdjeti po ilustracijama u njegovoj knjizi.
Čini se da je ovdje moguće nazvati neobičnim nalazom čovječanstva?!
Kodeks Serafini
Knjiga "Codex Seraphinianus" (Seraphini Code) nastala je krajem 1970-ih. Ima oko 360 stranica i ova kreacija je svojevrsna enciklopedija za shizofreničare. Jer napisano je na nepoznatom jeziku, a o slikama se nema što reći.
Najvjerojatnije nam je Luigi Serafini pokazao svijet budućnosti, ili jednostavno nije sve bilo u redu sa svijetom oko njega, te je uz pomoć Codexa Seraphinianusa predložio promjenu pojedinih aspekata stvarnosti.
Prijatelji, to je sranje, jako gadno sranje i nećete naći više jebenih sranja!
Kodeks Serafini
Na temelju ilustracija Serafinijevog kodeksa, automobilska industrija također mora doživjeti neke promjene. Tko je rekao jebote? Neznalica!
A u očima Luigija vjerojatno bi tako trebao izgledati prometni policajac. Pa, stvarno se nema što prigovoriti.
Inače, riječ "Seraphinianus" u prijevodu na engleski znači "Čudne i izvanredne reprezentacije životinja i biljaka i paklene inkarnacije normalnih predmeta iz Anala prirodoslovca/neprirodoslovca Luigija Serafinija" Prevedeno na ruski "Čudni i neobični prikazi životinja , biljke i paklene inkarnacije iz dubina uma prirodoslovca/antinaturalista Luigija Serafinija". Zato se nemojte usuditi nazvati luđaka "ludim"! Nazovite to od milja - "prirodnjak".
Codex Serafini je stiskač mozga!
Ne može se reći da je negativna činjenica da je knjiga napisana nerazumljivim jezikom. Najvjerojatnije se tvorac "Codex Seraphinianusa" smilovao čovječanstvu. Uostalom, zastrašujuće je zamisliti opis mnogih ilustracija iz ove knjige.
"U budućnosti bi svi trebali biti vodene ptice. Uz pomoć ličinke majstor jež kruži nad svojim podanicima!"
Pucamo iz prsta, kako je oporučno ostavio Luigi Serafini!
Kao što se vidi iz sljedeće ilustracije, prsti "behemota" su komprimirani u "kozu", što je izravan nagovještaj demonske pripadnosti ovog stvorenja. Pa ne ide ovo sranje na koncert "Kralja i Šaka"! Demonski kaos koji vidimo na Luigijevim slikama sastavni je dio svake ilustracije Codex Seraphinianusa.
I naravno, Luigi je smislio vlastitu metodu emitiranja radio i video signala. Općenito: "dajte puno analgina i injekciju."
Luigi Serafini (rođen 4. kolovoza 1949., Rim) talijanski je umjetnik, arhitekt i industrijski dizajner, najpoznatiji kao tvorac Codex Seraphinianus, knjige koju je Franco Maria Ricci objavio u Milanu 1981. godine.
Knjiga ima otprilike 360 stranica (ovisno o izdanju) i vizualna je enciklopedija nepoznatog svijeta, na nepoznatom jeziku s nerazumljivom abecedom. Kodeks je podijeljen u 11 poglavlja, koja su pak podijeljena u 2 dijela: prvi je o prirodnom svijetu, drugi o čovjeku.
Sama riječ "SERAPHINIANUS", prema jednoj verziji, znači "čudne i izvanredne reprezentacije životinja i biljaka i paklene inkarnacije normalnih predmeta iz Anala prirodoslovca/neprirodoslovca Luigija Serafinija", ili "čudne i neobične predstave životinja, biljaka i paklene inkarnacije iz dubina svijesti prirodoslovca/antinaturalista Luigija Serafinija.