Koje probleme treba riješiti da bi međuzvjezdana putovanja postala stvarnost? Aldebaran, zviježđe Bik, Aldebarans Položaj na nebu.

Pogled na Aldebaran sa Zemlje ujedinjuje ga sa zvjezdanim skupom Hijada. Ovaj skup je jasno vidljiv golim okom u zviježđu Bika.

Zvijezda Aldebaran, slika preuzeta iz DSS kataloga

Hijade se sastoje od četiri zvijezde povezane gravitacijskim privlačenjem.

Zajedno s Aldebaranom, oni su slični engleskom V i, čini se, čine jednu cjelinu, ali Aldebaran se nalazi samo u pozadini Hijada. On je samotnjak u svemiru. Najbliži susjedi, ne računajući osobnog pratioca, nalaze se na pristojnoj udaljenosti od 20 sv. godine.

Mali suputnik, crveni patuljak, kruži oko Aldebarana. Vrlo je prigušen, pa ga je nemoguće promatrati bez posebne opreme.

Astronomi sumnjaju na prisutnost velikog planeta u orbiti zvijezde. Njegova masa može biti jednaka 11 Jupitera. Udaljenost od Aldebarana je 1,35 AJ, ali ova činjenica još zahtijeva dokaz.

Povijest imena

Arapi su dali ime zvijezdi. Njegov prijevod je “sljedbenik”, “dolazi nakon...”.

Kao i svaka velika zvijezda, Aldebaran ima nekoliko imena: Oko Bika ili "Bikovo oko" određuje njegov položaj u zviježđu. Palilije je rimsko ime. Lamparus - grčki. Označava "baklju" ili "svjetionik" tamnog neba.

Drevni Perzijanci štovali su zvijezdu, uzdižući je u kraljevski rang. Bilo je poznato prije 3000 godina pr.

Fizičke karakteristike zvijezde

Aldebaran je normalan div. Nalazi se u spektralnoj klasi K5 III. Svijetli narančastom svjetlošću. Promjer diva je 61 milijun km.

Znanstvenici vjeruju da je spalio sav vodik na svojoj površini i počeo uništavati helij. Takvi se zaključci mogu izvući promatranjem zvijezde. Jako se povećala u veličini. Temperatura mu se povećala zbog pritiska gravitacijskih sila.

Udaljenost od Zemlje je 65 svjetlosnih godina. Ono je 150 puta jače od Sunca i 44 puta veće, a po intenzitetu sjaja zauzima četrnaesto mjesto.

Položaj na nebu

Najprije morate otkriti zapaženi Orion. Zatim gurnite udesno od njegova struka u ravnoj liniji. Prva točka zasljepljujućeg sjaja bit će Aldebaran.

Kada gledati?

Najbolje vrijeme za razgledavanje Aldebarana je tijekom zimskih mjeseci. U prosincu Jupiter prolazi kroz zviježđe Bika. Vrijedi obratiti pažnju jer je planet mnogo veći i svjetliji. U njezinu društvu Aldebaran pomalo blijedi.

Početkom 70-ih lansiran je bespilotni Pioneer 10 koji će nakon napuštanja Sunčevog sustava letjeti prema Aldebaranu. Nosi poruku s najjednostavnijim opisom oblika života na Zemlji i strukture Sunčevog sustava. Svoj će cilj putovanja stići za 2 milijuna godina. Pioneer 10 je posljednji put uspostavio kontakt sa Zemljom prije 10 godina.

Američki satelit Hipparcos donio je mnogo informacija o Aldebaranu. U svemiru je radio 37 mjeseci od 1989. Hiparhov aparat odredio je udaljenost od Sunca do ove zvijezde što je točnije moguće.

Popis najsjajnijih zvijezda

Zbirka zanimljivih problema i pitanja

A.

U Zemlji Franza Josefa pošta se s jednog otoka na drugi dostavljala motornim sanjkama. Ali jednog dana, u trenutku polaska, otkriveno je da su motorne sanjke neispravne i da ne mogu poletjeti.

- Morat ćemo jahati na psima. Gdje je musher?

“Ovdje sam, ali ne znam put.” Kako doći tamo?

– Vrlo je jednostavno, pa čak i romantično: naciljaš onu zvijezdu tamo – Aldebaran – i požuriš prema njoj. Postoji potpuna iluzija da ste u kokpitu svemirskog broda i da je vaš cilj ta zvijezda. Šteta je jedino što let brzo završava: za pola sata ste već tamo.

- Pa, čini se da mi ova metoda ne odgovara. Vaše motorne sanke, poput svemirskog broda, imaju konjske snage, ali moje imaju samo pseću snagu.

- Koga briga?

– Bitno: Neću stići na odredište. Koja je uopće razlika?

B.

Kao što lako možete zamisliti, razlika je u tome što je snaga psa manja od snage konja, a brzina pseće zaprege očito je manja (recimo, specifičnosti radi, 10 puta) od brzine motornih sanjki. Međutim, ako predložite još jednu riječ, tada sami nećete imati što raditi u ovom zadatku.

U.

– Mi smo stranci, neiskusni putnici!
Već odavno, kada napuštamo našu rodnu Španjolsku,
izgubili smo kompas i zato
Slučajno smo se odvezli na sjever.

Kozma Prutkov. "Ljubav i Silin" (drama).

Rotacija Zemlje oko svoje osi dovodi do prividne rotacije neba. Stoga se i sve zvijezde kreću. Vozač motornih sanjki mogao bi zanemariti pomicanje zvijezde: cijeli let traje pola sata, a za to vrijeme zvijezda se malo pomiče. Putovanje pasa trajat će pet sati, a zbog toga će se do kraja putovanja pseća zaprega koja ide prema zvijezdi kretati u potpuno drugom smjeru nego što se kretala na početku putovanja.

Riža. 7.

Nebeski svod napravi jedan krug svoje prividne rotacije oko točke koja se nalazi blizu zvijezde Sjevernjače za 24 sata (točnije za 23 sata 56 minuta, vidi problem “Ali ipak se okreće!”). Budući da je na Zemlji Franza Josefa zvijezda Sjevernjača vidljiva blizu zenita (na udaljenosti od 9°), tada radi jednostavnosti možemo pretpostaviti da se sve zvijezde kreću paralelno s horizontom. Zvijezda se pomakne otprilike 360° u jednom danu, a 15° u jednom satu. Na kraju leta, motorne sanke će odstupiti za 7,5 ° od prvobitnog smjera, pseće zaprege - za 75 °. Očito; ako je plovidba trajala 24 sata, tada bi pseća zaprega, nakon punog kruga, stigla na isto mjesto odakle je i krenula (pod uvjetom da se zaprega kreće bez prestanka i konstantnom brzinom; u slučaju zaustavljanja putanja saonice bi dobivale pauze, što jače što duže zaustavljanje). Međutim, motorne sanjke bi doživjele istu sudbinu, samo bi krug koji bi opisali imao deset puta veći radijus. Na sl. 7a prikazuje putanje motornih saonica ( O.A.) i pseće zaprege ( O.B.). Upravo tamo u ravnoj liniji O.E. pokazuje putanju za bilo koju vrstu transporta ako bi zvijezda ostala nepomična.

Međutim, ne može se pretpostaviti da je navigacija prema zvijezdi neprikladna za pseće zaprege. Možete, na primjer, povremeno ispravljati smjer staze, povlačeći zvijezdu sve više i više ulijevo. Slika prikazuje putanju tima, koja se sastoji od pet lukova: tim se počeo kretati prema zvijezdi ( O.C. 1), zatim je sat vremena kasnije zauzela 15° ulijevo od zvijezde ( C 1 C 2), dva sata kasnije – 30° ulijevo ( C 2 C 3) itd. U ovom slučaju, sektor od 75° (sl. 7a) podijeljen je u 5 sektora od po 15°, raspoređenih korekcijama od 15 stupnjeva tako da putanja O.C. 1 C 2 C 3 C 4 C 5 ispada gotovo ravno. Putanja tima bila bi još točnija ako bi se pomicao 1° ulijevo svake 4 minute.

Imajte na umu da budući da se zvjezdano nebo ne okreće za 24 sata, već za 23 sata i 56 minuta, ovu zvijezdu možete koristiti prema istim pravilima svaki dan samo pod uvjetom da svaki put krenete 4 minute ranije nego jučer. Vozač motornih sanjki je, očito, koristio zvijezdu samo nekoliko dana zaredom i stoga nije imao vremena primijetiti ovu okolnost.

Zanimljivo je primijetiti da je na nižim geografskim širinama teže koristiti zvijezdu. Tamo je Sjevernjača udaljenija od zenita, dnevna putanja zvijezda po nebu je nagnutija, pa se smjer prema odabranoj zvijezdi u vodoravnoj ravnini neravnomjerno mijenja tijekom dana (kao i smjer sjene u “ Shadow on a Clear Day” problem): brže kada je zvijezda na južnoj polovici neba, a sporije na sjevernoj polovici. Stoga bi se tamo 24-satni put sanjki osjetno razlikovao od kružnog: zakrivljenost puta bi bila najveća kada je zvijezda na jugu, a najmanja kada je na sjeveru. Saonice bi se kretale duž zavojne krivulje (sl. 7b za visoke i 7c za niske geografske širine), opisujući jedan zaokret svaki dan i krećući se prema sjeveru sa svakim okretom. Uz neograničenu zalihu goriva (kao i vozačev sportski i znanstveni interes), sanjke bi na kraju stigle do pola i počele opisivati ​​pravilne krugove oko njega.

Crvenkasta zvijezda Aldebaran (slika desno) vrlo je stara i ogromna. Ispostavilo se da je ovaj vrući plinski div, prema izračunima znanstvenika, četrdeset puta veći od Sunca. Ako se Aldebaran postavi u središte Sunčevog sustava, tada će njegova površina biti u orbiti Merkura.

Svijetlo "oko" u zviježđu Bika

Mjesto Aldebaran - zviježđe Bik. Često se prikazivalo na astronomskim kartama kao oko Bika. Razlog tome bila je njegova svjetlina i vidljivost na noćnom nebu.

Aldebaran je zvijezda koja pripada spektralnom razredu K5 III narančastih zvijezda. Ona je stvarno vrlo bistra. Aldebaran je čak jedan od dvadeset koji se mogu vidjeti sa Zemlje. Opet, u usporedbi sa Suncem, njegov sjaj je 153 puta veći. To je unatoč činjenici da je Aldebaranova temperatura gotovo 2000 stupnjeva ispod temperature sunca na Kelvinovoj ljestvici.

To je nepravilna promjenjiva zvijezda. Međutim, kako se mijenja njegov sjaj ne može se vidjeti golim okom. Samo uz pomoć posebne mjerne opreme.

Aldebaran nije sam u svemiru - pored njega, na udaljenosti od 3,5 svjetlosnih godina, nalazi se susjedna zvijezda. To je crveni patuljak tipa M.

Aldebaran - zvijezda s arapskim imenom

Prefiks "Al" jasno ukazuje na arapsko porijeklo. Način na koji je. Ovaj naziv je preuzet iz arapskog. Prevedeno na ruski to znači "sljedbenik", "sljedbenik". Budući da se zvijezda na noćnom nebu kreće iza Plejada.

Pa zašto je tako svijetla i istaknuta zvijezda Aldebaran dobila arapsko ime?

U suvremenoj europskoj astronomiji zviježđa imaju latinska imena, ali je većina zvijezda u njima arapska. I pokazalo se kako slijedi.

Godine 140. naše ere, aleksandrijski astronom Klaudije Ptolomej prikupio je opise 1025 zvijezda i dao im odgovarajuća imena. U to je vrijeme Europa prolazila kroz mračni srednji vijek. Nitko se nije ni sjetio znanosti, a posebno astronomije. A Arapi su se upravo zainteresirali za noćno nebo. Preveli su Ptolemejevu knjigu na svoj jezik i nastavili istraživanje. Arapski astronomi su otkrili još više zvijezda, koje su, naravno, nazvali na arapskom. Kad je Europa došla pameti, Ptolomejeva ostavština već je bila poznata kao arapski "Almagest". Europljani ga više nisu počeli prevoditi na svoj jezik.

Tako se pojavio naziv "Aldebaran". Inače, Ptolomej je prvotno zvijezdu nazvao Lamparus. Što je značilo "baklja", "svjetionik"?

Kraljevska zvijezda

Zbog svog sjaja i vidljivosti Aldebaran je bio među Kraljevskim zvijezdama i Nebeskim čuvarima drevne Perzije.

Čak iu davnim vremenima, Perzijanci su primijetili ovu zvijezdu, koju je vrlo lako pronaći na noćnom nebu. Aldebaran je obdaren božanskim svojstvima i nazvan Četvrtom kraljevskom zvijezdom, kao i čuvarom neba. Tri druge kraljevske zvijezde uz nju su Antares, Fomalhaut i Regulus.

Aldebaran su u antičko doba nazivali i Bikovo oko, Volovo oko ili Palilijevo oko.

Mitološka i simbolička komponenta

Drevni narodi su nam podarili ogroman broj mitova i legendi. Svaka je konstelacija nužno bila fiksirana u mitu. Na taj su način preci nastojali sačuvati i prenijeti nam vrijedne podatke. Jedan od mitova stare Grčke također je posvećen sazviježđu Bika u kojem se nalazi zvijezda Aldebaran.

Davno je kralj Agenor imao tri sina i prelijepu kćer Europu. Bila je tako lijepa da su se samo božice Olimpa mogle usporediti s njom. Jednog dana, dok se Europa brčkala sa svojim prijateljima na livadi, ugledao ju je svemogući Zeus. I odlučio je oteti ljepoticu. Da bi izvršio svoj plan, Bog se pretvorio u snježnobijelog bika i spustio se na zemlju.

Kada se Evropa udaljila od svojih prijatelja, ugledala je prekrasnu životinju koja ju je gledala svojim velikim i lijepim očima, kao da joj želi nešto reći. Europa ga je počela maziti i diviti se njegovim lijepim dugim rogovima. Igrajući se, popela se na bikova leđa. A onda je životinja poput vjetra jurnula prema moru. Europa se uplašila i zaplakala, ali bik je već jurnuo u vodu. Prešavši ocean, ostavio je ljepoticu na otoku Kreti. I dok se Europa dovela u red, bik se pretvorio u moćnog i veličanstvenog Zeusa. Tako je djevojka postala voljena kralja Olimpa i dala mu tri sina.

Bik se oduvijek povezivao sa snagom, moći i izdržljivošću. Za neke narode to je bio totem koji je mogao zaštititi od mračnih sila.

Što je s okom? Uostalom, Aldebaran je zvijezda koja prikazuje samo oko bika, a ne cijelu životinju. U simbolici, oči su svjetlost, sposobnost gledanja, mudrost, pa čak i vidovitost. Ovaj organ simbolizira Sunce ili izvor božanske svjetlosti. Čini se da zrači esencijom osobe. Prema legendi, Europa nije znala da je Zeus ispred nje i zaljubila se u bika zbog njegovih prekrasnih blistavih očiju. Ispostavilo se da je Aldebaran oko Zeusa Bika, ovo je Božje oko.

Značenje zvijezde u astrologiji

Drevni astrolozi vjerovali su da je Aldebaran zvijezda koja je sposobna obdariti osobu snažnom energijom, visokim društvenim statusom i čašću, ali u isto vrijeme nasilnim karakterom i nestabilnošću ponašanja.

Aldebaran također daje osobi plodnost. U ovom slučaju ne mislimo na broj djece (iako je i to moguće), već na broj ideja i projekata koji vam padnu na pamet.

Astrolozi primjećuju da manifestacija zvijezde u potpunosti ovisi o samoj osobi i njezinoj razini razvoja. Ako je nizak, onda se manifestira kao glupa tvrdoglavost, razmetljiva seksualnost ili robovanje svojim instinktima. Na visokoj razini, zvijezda može dati osobi duhovnu viziju, sposobnost predviđanja i razumijevanja skrivenog značenja stvari. Zahvaljujući Aldebaranu, osoba može vidjeti kroz druge. Uostalom, njegova zvijezda je Božje oko.

Višekilometarski zvjezdani brod klase krstarica sklopio je jedra koja je koristio za ubrzanje i skladištenje energije. Do kraja trećeg tisućljeća ljudi nisu smislili ništa bolje nego za ubrzavanje koristiti najtanja jedra koja su hvatala fotone svjetlosti i kozmičkog zračenja čija se inercija prenosila na brod, a on se kretao konstantnom akceleracijom, uopće ne trošeći energiju na ubrzanje.

Sklapanje jedara nije jednostavan postupak koji zahtijeva vrijeme, strpljenje i vještinu. Konačno, posljednji kontejner s jedrom zatvoren. Kapetan je otresao znoj s čela i otišao od upravljačke konzole za ovaj proces do svoje kapetanske konzole.

– Ekipa dolazi na most, zauzima mjesta prema rasporedu, priprema se za ubrzanje i ulazak u tunel crvotočine. Operater generatora induciranog polja, spreman za puls za deset minuta.

– Navigatoru, koliko je stabilna “rupa”?

– Kapetane, “rupa” sa stabilnim niskim naponom, dovoljan je impuls male snage da uđe u nju!

Posao je zakuhao, samo je jedna misao proganjala ekipu, gdje će se ovaj put baciti? Hoćete li imati sreće ili ne? Da, letenje u crvotočinama još uvijek je bila igra ruleta u kojoj je život posade bio u pitanju! Do početka je ostalo desetak sekundi, ekipa je osigurala svoje pozicije i spremila se. Odbrojavanje je završilo, a njih je pritisnulo preopterećenje od nekoliko G, zvjezdani brod je postigao zadanu brzinu i motori su se ugasili, preopterećenje je otpušteno.

"Kapetane, impuls generatora induciranog polja je za trideset sekundi," svaki član tima se uzbuđeno uhvatio za ograde kolijevke, ovaj trenutak je gori od preopterećenja, mogao bi biti posljednji koji će tim osjetiti u ovom svijet! To se već dogodilo drugim brodovima, neki su se razdvojili na atome pri ulasku u “rupu”, drugi eksplodirali nakon ulaska, a treći su potpuno nestali bez ikakvog razloga.

– Kapetane, u rupi smo, let je normalan, svi sustavi zvjezdanog broda rade stabilno! – izvijestio je prvi časnik Phil.

Igor je gledao let, ali kakav je to let bio? Tako visi u nekakvoj nadrealnoj suspenziji. Momčad se zategla, bližio se trenutak istine i postavilo se vječno pitanje kada napustiti “rupu”. Prerano je za opuštanje, sada se brod može baciti bilo gdje i bilo gdje!

"Ekipa, pripremite se za ulazak u normalan prostor za trideset sekundi!" – odbrojavanje je počelo. Zašto nakon tridesete, a ne nakon sat ili dan, Igor nije mogao reći – intuicija!

Svetlana je poslala impuls induciranog polja i trenutak kasnije "Agile" je presijecao obični svemir.

“Živ”, uzdahnula je ekipa s olakšanjem, ali bilo je rano, ništa još nije gotovo.

– Sergej, što pokazuje navigacijski sustav, gdje se nalazimo, naše koordinate?

Sergej Melkov, navigator broda, okrenuo se sa svojom stolicom, u koju se pretvorila loža, kapetanu i izvijestio:

– Približavamo se dvostrukom zvjezdanom sustavu Aldebaran A, klasa K-5. Narančasti div promjera šezdeset jedan milijun kilometara i njegov pratilac, tamni patuljak Aldebaran B, koji se nalazi na udaljenosti od četiri stotine astronomskih jedinica od svog druga.

– Sjaj je sasvim usporediv s veličinom sto pedeset puta svjetlijom od sunca. Prešli smo dug put. - filozofski je prokomentirao kapetan, - drugi časnik, brzina broda?

Drugi pomoćnik stajao je za svojom konzolom u obliku potkove, okrećući se prvo prema jednom monitoru, a zatim prema drugom, čitajući informacije i unoseći ispravne naredbe u sustav. Ne podižući glavu i nastavljajući s radom, brzo je odgovorio:

– Kapetane, ovo nije optimalna točka izlaza iz “rupe”, brzina počinje naglo rasti, zarobljeni smo gravitacijom Aldebarana A. Ako se ovako nastavi, onda ćemo za par mjeseci izgorjeti u njegovom heliju atmosfera!

“Ovo je nesreća napuštanja “rupe”, gravitacija ovog diva je sigurna smrt, donekle produžena u vremenu! Na vrijeme!? Da, malo je ove dragocjene količine!” – odgovorio je naglas optimistično, ushićeno.

– Ne brini, Michael, nismo doletjeli ovamo da spalimo! – i zadubio se u proučavanje očitanja instrumenata na svom daljinskom upravljaču.

Imalo se što proučavati, golemi zvjezdani brod bio je zarobljen gravitacijom zvijezde, iz njenog žilavog zagrljaja više nije bilo moguće izaći, prijeđena je točka bez povratka, ostalo je malo goriva za konvencionalne motore , i nije imalo smisla razmicati jedra. Kapetan je još jednom provjerio dostupnost radne tekućine za glavne motore, zaliha nije bila ugodna oku, odjeljak je bio napola pun.

– Kapetane, brzina nastavlja brzo rasti!

– Shvaćam, Michael, shvaćam!

Kapetanovu pozornost privukli su bljeskovi energije malo sa strane Aldebarana A. “Je li to stvarno “crvotočina”?

– Svetlana, koristi generatore induciranog polja na maksimalnoj snazi.

"Kapetane, pojačavam generatore na punu snagu, ali oni neće imati vremena napuniti uređaje za pohranu koji su nedavno ispražnjeni."

– Koja je razina energije u uređajima za pohranu?

- Manje od pola!

– Nedovoljno, ali nemamo drugog izbora. – izdahnuo je kapetan, shvativši da su šanse za preživljavanje jako male.

I opet je došao neugodan izvještaj prvog pomoćnika Phila:

Anomalija je bila ulaz u “crvotočinu” svemira, ili kako su je još nazivali “crvotočinu”, koja nastaje spontano pod utjecajem kolosalnih gravitacijskih poremećaja. Ta se anomalija nalazila uzduž kursa broda; inducirani generatori polja omogućili su otvaranje ulaza u ovaj prostor i putovanje udaljenosti od milijuna svjetlosnih godina u nekoliko minuta. Činilo se da je anomalija prošila nabore prostor-vremena i omogućila prevladavanje kolosalnih udaljenosti! Ali nemoguće je izračunati gdje će brod završiti nakon takvog skoka; takve tehnologije još nisu postojale. Ti su se portali spontano formirali i također spontano nestali; mogli su voditi bilo gdje. Zvjezdani brod zemaljske konfederacije “Agile” do sada je napravio tri skoka i prevalio udaljenost od šezdeset i pet milijuna svjetlosnih godina, ali evo novog, a možda i posljednjeg testa u njegovoj povijesti!

"To se neće dogoditi kasnije, Sergej", prekinuo ga je kapetan navigatora, "nemamo pravo na pogrešku!" Posado, ja preuzimam kontrolu, pripremite se za ulazak u anomaliju i sretno nam!

"Ne, neću imati vremena, ovaj put možda neće uspjeti!" – pomislio je, ekipa se ukočila, dolazi trenutak istine.

– Svetlana, kako je generator?

– Šezdeset sekundi dok ne bude dovoljno snage!

“Dobre vijesti, nije loše,” pomislio je, “barem se neće raspasti na atome kad uđe u “rupu”.

Intuicija je jedino na što se kapetan može osloniti! On je to razumio, ekipa nije. Momčad je jednostavno vjerovala u svog kapetana. Nije više bilo izbora, a kapetan je odlučio:

– Svetlana, energija generatora je na kursu broda za pet sekundi! - i sam je napravio korektivno izbacivanje s korekcijskim motorima, usmjerivši brod četiri i pol stupnja iznad anomalije, u prazan prostor. Sekunde su se pretvorile u viskoznu tvar, svemirski brod se približavao "rupi", a čemu se približavao, jureći velikom brzinom prema ovom energetskom treptaju. A sekunde su tekle, prošle su samo dvije, anomalija je skočila tri stupnja niže, proletjela je još jedna sekunda. “Je li me moja intuicija stvarno prevarila?!” – pomislio je sa zakašnjenjem kapetan, nije htio ovako završiti let, ali bilo je prekasno za korekciju kursa, pa je upalio glavne motore na punu snagu, posada je bila stisnuta na sjedalima, još jedna sekunda je plutala daleko u vječnost! Višekilometarski trag plazme koji izlazi iz mlaznica presijeca svemir, "Agile" je bio vidljiv kao mala crta na narančastom disku Aldebarana A.

Zadnja sekunda se vukla kao vječnost, portal se počeo kretati kao zmija i u tom trenutku je istekla peta sekunda, oslobađanje energije induciranog generatora polja otišlo je u svemir da otvori portal. "Agilni" je gotovo držao korak s valom energije, a onda se portal skrenuo u stranu i njegov rub je pao izravno pod protok energije iz generatora, stabilizirajući ga u prostoru, anomalija je raspršila svjetlo u svim smjerovima, formirajući prostor- vremenski tunel u kojem je nestao “Agile”!

"Crvotočina" ili "crvotočina" je bio nestabilan prostorno-vremenski tunel koji je izravno povezivao dvije točke u svemiru. Kako je nastala još uvijek nije jasno, na kojem mjestu nastaje nitko nije znao. Ali ljudi su naučili odrediti njegov izgled s malim pogreškama i naučili su ući u portal ovog tunela pomoću posebnog generatora induciranog polja!

"Crvotočina", poput munje koja se pojavila između zemlje i oblaka, probila je tkivo materije. Slikovito se to može prikazati na sljedeći način: unutra je munja, šuplja na isti način kao crvotočina, unutar takve munje nalazio se brod. Inducirana polja generatora napajala su tunel energijom i time stvarala njegovu stabilnost! Postavlja se prirodno pitanje: je li moguće stvoriti takav tunel umjetno?

Naravno da je moguće, ali za to je potrebna ogromna količina energije, zemljani nisu imali takve izvore niti takvo znanje. Stoga su trošili energiju na stabilizaciju spontano nastalih tunela postavljanjem glomaznih generatora induciranog polja na zvjezdane brodove.

"Agile" je jurio kroz vijugavi tunel, svjetlucajući plavičastim, sablasnim sjajem, u nepoznato. Posada nije imala pojma gdje će brod biti bačen. Postojao je osjećaj da tunel vodi prema brodu, a ne obrnuto. Let je ispao nekako nevjerojatno transcendentalan.

Igor Divov, kapetan eksperimentalnog zvjezdanog broda "Provorni", četrdesetogodišnjak, izveo je više od desetak letova s ​​posadom. Nitko ga nije čekao na Zemlji. Naravno, nije želio ostati neženja, ali nije se usudio osnovati obitelj, nije se usudio preuzeti takvu odgovornost. Budući da je gotovo cijelo vrijeme bio na ekspedicijama, kakva je tu obitelj, zvijezde su mu postupno postale dom i obitelj. No, unatoč tome, plamen nade nastavio je tinjati iznutra.

Sada je postavljen za kapetana istraživačkog broda, natrpanog opremom za prikupljanje informacija u područjima koja su navodno bila ispunjena tamnom tvari. Zemljani do sada nisu uspjeli obuzdati tu neshvatljivu silu, znali su da materija postoji, ali je nisu mogli otkriti. Paradoks, zemljani nisu vidjeli od čega se sastoji devedeset šest posto svemira. A pritom se pokazalo da na njegov vidljivi dio otpada samo četiri posto! Ovaj dio, vidljiv čovječanstvu, sastojao se od milijardi galaksija, trilijuna zvijezda i planeta, sav taj sjaj, kako je znanost dokazala, bila je izuzetno rijetka materija. Devedeset šest i četiri je ogromna razlika. Možda neka misleća civilizacija, baš poput nas, pretpostavi naše postojanje na temelju neizravnih znakova, ali ga ne može otkriti!

Posadi svemirskog broda "Agile" povjerena je teška misija, pronaći mjesta gdje se nakuplja tamna tvar i pokušati proletjeti kroz njih. Igor je često razmišljao: "Kako to učiniti u stvarnosti, idi tamo, ne znam gdje, pronađi nešto, ne znam što!"

Prisutnost tamne tvari u određenom području svemira utvrđena je neizravnim dokazima. Ova materija ima ogromnu masu i gravitaciju, dopuštajući fotonima da prođu i ponaša se poput prizme, skrećući fotone s njihove izvorne putanje. Na temelju takvih distorzija izračunata je prisutnost tamne tvari.

"Agile" je bio u letu pet godina i napravio nekoliko skokova kroz "crvotočine". Rizik od takvih skokova bio je izvan razmjera, svemirski brod bi mogao biti izbačen pokraj crne rupe i to je to! Njezina gravitacija neće osloboditi brod. Ili pored zvijezde čije bi kolosalne temperature spalile brod, baš kao što se upravo dogodilo. Možda u blizini asteroida, na takvoj udaljenosti da bi bilo nemoguće manevrirati. Pokazalo se da je ostati cijeli i izvršiti zadatak puno teže nego umrijeti u vječnosti! Ali još nije bilo moguće izvršiti zadatak i otkriti područja s tamnom tvari. To nije pozitivan trend u vrijeme posljednjeg izlaska iz “rupe”. A sada novi skok na Aldebaran A, "Kamo će nas to odvesti", pomisli Igor, "i hoće li nas uopće odvesti!"

Iluzorni je tunel naprosto obasjan svim vrstama energije, zaplesali su uređaji za snimanje podataka, ali čovjekovi su osjećaji ograničeni na određeni mali skup i sve je pretočeno u razumljive, vidljive slike. Brod je u čahuri polja sile letio kao kroz pneumatsku cijev. Igor je isključio pogonski sustav, u tišini koja je nastala čulo se samo srcedrapajuće škripanje generatora struje i induciranog polja. Posada je šutjela, svatko je razmišljao o svome, ali, općenito, svi su mislili o jednom: hoće li ovaj put preživjeti?

Svi, ali ne svi, prvi časnik nije tako mislio, Phil se zvao. Ime je dešifrirano kao funkcionalni integrirani inteligentni sustav, ali kratica se nije ukorijenila i postupno se ova vrsta robota počela zvati Phil, u čast tvorca humanoidnog visoko inteligentnog robota Philipa Kovalevskog. A to je Phil koji je obnašao dužnost prvog pomoćnika i mnoge druge funkcije. Trenutno je pomagao kapetanu u režimu prisilnog kontakta, jer je biološki organizam spor, za osobu je sekunda trenutak. A za umjetnu inteligenciju, cijela vječnost, podijeljena na djeliće sekunde i još mnogo manje količine vremena.

Tim ljudi se prema Philu odnosio na običan, ujednačen način, na zemlji su humanoidni roboti raznih namjena odavno dio života i prestali su biti nešto neobično! Naravno, svi su imali ograničenja slobode i inteligencije, čija su osnova bila tri temeljna zakona robotike, koji se svode na jedno – ne nauditi čovjeku! Na Zemlji nije bilo incidenata s robotima, njihova raširena uporaba dovela je do prosperiteta Zemljana i ubrzanja znanstvenog i tehnološkog napretka.

I sada je Phil, budući da je bio u virtualnom prostoru svemirskog broda Agile, vidio digitalizirani prostor tunela crvotočine, koji je odjednom bio prekriven valovima energetske nestabilnosti.

– Kapetane, u tunelu je val energetske nestabilnosti! – odmah je izvijestio kapetana.

– Svetlana, pojačaj snagu stabilizacijskog polja!

– Nemoguće, kapetane, generatori su na granici i neće dugo izdržati! – odgovorila je zabrinuto.

- Phil, spreman za tri sekunde, idemo u normalan prostor! - odlučio je kapetan, međutim, nije imao što drugo učiniti, inače bi ih tunel jednostavno zdrobio, to se dogodilo više puta s drugim zvjezdanim brodovima.

Phil nije odgovorio; trebale bi tri dragocjene sekunde; on je smanjivao inducirano polje, usmjeravajući svu energiju da probije zid tunela. Ispostavilo se da rupa nije dovoljno velika za "Agile", svi Philovi pokušaji da je proširi bili su neuspješni, nije bilo vremena za razgovor, nakon provođenja teških proračuna, odlučio je progurati ovu prazninu.

Svemirski brod se osjetno zatresao, a posada je instinktivno zgrabila naslone za ruke svojih stolica.

- Kapetane, mi smo u normalnom svemiru. – izvijestio je Phil.

Igor se osvrnuo po prostoru, došao k sebi, znao je da se razvila nenormalna, izvanredna situacija, ali sada nije vrijeme za ispitivanje leta.

– Navigator, skenirajte okolni prostor, odredite koordinate izlazne točke. “A onda su ga prekinule sirene alarma i blještava svjetla za hitne slučajeve. Izvještaji iz automatskih sustava o smanjenju tlaka počeli su pristizati, pregrade za hitne slučajeve počele su se zatvarati, dijeleći zvjezdani brod na odjeljke.

– Kapetane, pri izlasku iz tunela crvotočine, Provorni je oštećen, još nije moguće procijeniti razmjere, sustavi se dijagnosticiraju. Predlažem kočenje motora, smanjenje brzine i driftanje, prostor duž staze je slobodan! – izvijestio je Phil i zašutio.

Igor je zaprepašteno šutio, dolazio k sebi, konačno shvaćajući što se dogodilo, brzo je bacio pogled na monitore kontrolne ploče i shvatio da stvarno mora usporiti. Dao zakašnjelu naredbu:

– Uključite motore kočnica na punu snagu.

Iste su sekunde stupovi plazme presjekli prostor duž kursa broda, generatori za kompenzaciju preopterećenja radili su u modu ekstremne snage, sprječavajući oštećenje posade. Ali nešto je pošlo po zlu. Od naglo povećanog preopterećenja, koje sustav više nije mogao u potpunosti ugasiti, ekipa je momentalno izgubila svijest. Phil je radio kao da se ništa nije dogodilo, to su prednosti kibernetičkih sustava, pažnja mu je bila potpuno usmjerena na nastalu situaciju. Izračunao je da kada su motori za kočenje uključeni u normalnom načinu rada, njihova je učinkovitost bila ekvivalentna snazi ​​kočenja mnogo puta većoj od osnovne razine, ali tim ne bi trebao izgubiti svijest, barem ne svi odjednom. Iz nepoznatih razloga, u djeliću sekunde dosegnuta je maksimalna razina usporenja za koju je brodski pogonski okvir projektiran, a nastavila je rasti znatno sporije. Svemirski brod je podmuklo zastenjao; materijal je dosegao točku pucanja. Prije svega, spašavanje broda, a potom i posade, to je bio prioritet Philovih kontrolnih programa. Tim je bio u anti-g ležajevima, koji je nastavio s radom, na granici tehničkih mogućnosti, ugrađeni kompleti prve pomoći već su radili u svemirskim odijelima, dajući razne lijekove. Jecaj okvira snage ustupio je mjesto izdajničkom zvuku škripanja. Phil je odlučio postupno smanjivati ​​snagu kočenja kako bi izbjegao uništenje broda i smrt posade. Počeo je postupno, ali postojano smanjivati ​​snagu kočionih motora na pet G. Za analizu i donošenje odluka bila mu je potrebna samo jedna desetinka milisekunde, što je spasilo posadu i brod.

Posadu se nije moglo gledati bez suza, krv je tekla iz nosa, ušiju i očiju, svi članovi ekspedicije bili su bez svijesti. Phil je ponovno provjerio brod, sada nije bio u opasnosti od uništenja, i odmah je skrenuo pozornost na jadno stanje posade i odmah odlučio prevesti posadu u stacionarni medicinski odjeljak. Pritisnuo je dugme na daljinskom upravljaču, iz niše je izašla platforma, pažljivo je na nju ukrcao sve članove tima i odveo ih u medicinski odjel. Je li doživio emocije? Najvjerojatnije nije, jednostavno je provodio zacrtani program, kreatori su ga lišili emocija, a i zašto bi mu one trebale!

U medicinskom odjeljku posebni roboti odmah su smjestili ljude u kapsule intenzivne njege i izvršili dijagnostiku. Phil je pogledao nalaze, ništa ozbiljno, krvne žile su popucale od preopterećenja, Svetlana je imala dva slomljena rebra, Sergej je imao istegnuće vratnih kralježaka, kapetan je bio dobro, a s Michaelom je sve bilo u redu. Nije bilo razloga za ostanak u medicinskom centru, te se uputio u kontrolnu sobu kako bi analizirao štetu i popravio brod. Izvršenje ugrađenih programa je prioritet njegovog programskog koda!

Igor je lagano otvorio oči i odmah zatvorio oči od svjetlosti koja mu je prsnula u oči. Boljela me glava, a boljelo me i cijelo tijelo, kao da je prošlo kroz stroj za mljevenje mesa. Ponovno je otvorio oči, ovaj put pažljivo, navikavajući se na posvećenje. Pogled se fokusirao i zaustavio na prozirnoj kapi.

"Da, vidim, medicinska kapsula, a ne lijes, to je dobro!" – pomaknuo je ruke, cijelo ga je tijelo odmah prepustilo bolovima, kapsula se napunila pokretom, automatika je reagirala na reakciju Igorova tijela i dala čitav niz lijekova, uključujući i tablete za spavanje. Igor opet utonuo u blaženi zaborav! Automatizacija medicinskih kapsula izvršila je istu operaciju s ostatkom posade.

Nakon standardnog dana, Igor je opet došao k sebi, ovaj put mu se zdravstveno stanje poboljšalo, a prozirna kapica kapsule je nestala. Igor je izašao iz kapsule, stanje njegovog tijela nije bilo ugodno, ali mogao je živjeti. Trebala mu je minuta da dođe k sebi, sjetio se što se dogodilo, ali se sjetio tek prije naredbe za start. Još jedna kapa je pala natrag i Michael se pojavio iz kapsule, pogledao oko sebe, ugledao golog kapetana i počeo se smiješiti. Igor je shvatio o čemu se radi i uz osmijeh je odgovorio:

- Pogledaj se!

- Da, vidim, obucimo se prije nego što se Svetka probudi, zašto je sramotiti?

– Kako si brižan, Michael! – kapetan ga nije propustio bocnuti, uzimajući odjeću s robota.

Obukli su se, prišli Svetlaninoj kapsuli i oboje blago pocrvenjeli, ona je u kapsuli bila gola, svojim oblikom mamila poglede, ona, jedina žena na zvjezdanom brodu, za njih je bila oličenje svega svijetlog i dragog!

"Kapetane, morat će ostati ovdje još dva tjedna, pogledajte dijagnostiku, slomljena su dva rebra!"

- Naravno da je loše, neka se liječi! Idemo vidjeti što nije u redu s navigatorom!

Sergejeva dijagnostika je pokazala da će trebati još dva dana da se kralježnica vrati u normalu, ozljeda nije ozbiljna, ali zahtijeva mirovanje i liječenje.

- Glavno da su svi živi! – optimistično je primijetio Igor.

"U pravu ste, kapetane, ovo je glavna stvar, ali se ipak postavlja pitanje kako se to moglo dogoditi?" Zašto sigurnosni sustavi nisu radili? Što se uopće dogodilo?! – upitao je zbunjeni Michael.

"Riješit ćemo ovo, a sada u kontrolnu sobu, Michael." – odagna Igor uzbuđenje spremajući se da izađe iz kupea.

- E, ne, Igore, vidi koliko smo bili u kapsuli! – bacio je pogled na kronometar i problijedio šapćući:

- Dva dana! Ne može biti!

- Smirite se, kapetane, ne nervirajte se, ako smo još živi, ​​onda je sve u redu. Idemo na brzinu nešto prezalogajiti, a zatim u kontrolnu sobu. Uostalom, mi nismo Phil, mi trebamo jesti.

- Dobro, Michael, Phil, gdje je on?

- Kapetane, javite mu se dok se javi, samo ćemo nešto pojesti.

Igor je pristao, uputili su se u garderobu, gdje su naručili ručak iz posebnog aparata. Igor je kontaktirao Phila, koji je odmah započeo svoje izvješće.

– Kapetane, kao što se sjećate, pri izlasku iz tunela crvotočine zvjezdani brod je bio oštećen, a radi analize oštećenja i popravka, dali ste naredbu za početak kočenja i zanošenje. Tijekom kočenja, iz još neobjašnjenih razloga, snaga kočenja se znatno povećala, Vi i članovi posade izgubili ste svijest i ozlijeđeni. Imajući ovo na umu, primio sam vas u medicinski centar.

– Hvala na brizi, Phil! Koliko je bilo preopterećenje pri kočenju?

– Prosječno preopterećenje bilo je šezdeset G, a vršno dvjesto pet G.

– Vau, sustav protiv preopterećenja je savršeno radio. Njoj šezdeset G nije problem, mi bismo imali malu slabost, ali dvjesto pet! Imamo sreće, zapovjedniče, da su tvorci zvjezdanog broda predvidjeli mogućnost, iako ne takvih, ali očito vrlo ekstremnih uvjeta leta. Tako da smo se lako izvukli i što je najvažnije ostali živi! – rekao je Michael s iznenađenjem u glasu, izražajno gledajući Igora. Podigao je ruku, smirujući svog pomoćnika.

Obojica su aktivno žvakali, razmišljajući o situaciji; na kraju je Igor smirio situaciju.

– Michael, razumijem da je nešto pošlo po zlu, situacija, hitan slučaj, ali sada je glavna stvar brod i njegova ispravnost, naši životi će ovisiti o tome!

- Da, u pravu ste, kapetane, tisuću puta u pravu, idemo u kontrolnu sobu, vrijeme je za rad.

Ručak je gotov, vrijeme je za akciju.

Desetak minuta kasnije stigli su u kontrolnu sobu, skener je provjerio njihov identitet, nakon čega se pregrada pomaknula u stranu i pustila ih u kontrolnu sobu. Kabina je blistala od čistoće i poslovnog treptanja pokazivača na pločama. Stolac za konzolom prvog asistenta se okrenuo, Phil je ustao i jasno započeo svoj izvještaj na vojnički način.

- Kapetane, tijekom kočenja, zbog izvanredne situacije, pogonska konstrukcija broda dosegla je granicu čvrstoće i bila je spremna da se raspadne, odlučio sam ugasiti motore za kočenje. Odluke sam donosio ja jer si bio u nesvijesti!

- Nije ni čudo, brod to nije mogao izdržati, ali kako ćemo izdržati toliki teret! – promrmlja Michael.

- Nastavi s izvješćem, Phil. – naredio je Igor, ne obraćajući pažnju na Michaelovo gunđanje.

“Onda sam te smjestio u kapsule i proveo dijagnostiku oštećenja brodskih sustava. Dijagnostika je pokazala da je odletjela polovica slušalica na trupu, da je transportni hangar bio pod pritiskom i da su oštećene dvije ispušne mlaznice glavnog motora. Što se tiče manevarskih strojeva, šteta je manja. Inače brod je ispravan!

– Što se radilo dok smo bili u medicinskom odjeljku?!

– Uspostavljena je nepropusnost transportnog hangara, postavljeno je trideset posto vanjske armature na trup zvjezdanog broda, a u tijeku je popravak mlaznica glavnog motora. Sav posao bit će dovršen unutar standardnog tjedna!

– Phil, jesi li odredio koordinate naše lokacije, gdje smo bačeni? Gdje se nalazimo?

"Kapetane, koordinate broda nisu određene, to je jednostavno nemoguće učiniti, vani nema nijednog orijentira, nijednog sazviježđa, nema se za što uhvatiti, skeneri ne rade, vanjski senzori su uništeni."

– Phile, primamo li neku vrstu kozmičkog zračenja?

- Nikakve, kapetane!

- Ovo ne može biti! Siguran si?

– Kapetane, moje se izvješće ne temelji na pretpostavkama, već na konkretnim podacima koji dolaze s neoštećenih brodskih senzora!

– Situacija je jasna, Phile, nastavi raditi. Igore, pogledajmo zapise o tome što se dogodilo. – predloži Michael.

Pregled je trajao dugo, raspravljali su o prirodi promjene crvotočine, zbog čega je tunel crvotočine promijenio svoje parametre. Ali rješenje nije pronađeno.

– Igore, gledaj, prilikom hitnog izlaska iz tunela preostali instrumenti su zabilježili prostornu anomaliju, a onda su odsječeni kao nožem?!

I doista, nakon pažljivog pregledavanja informacija, malo po malo, došli su do zaključka da je tunel promijenio parametre pod utjecajem svemira.

“Delaaa...” Michael je otegao, “ispada da smo uletjeli u anomaliju, a zatim također aktivirali motore za kočenje?” U nepoznatom prostoru?

Njegova je pretpostavka visjela u zraku, obojica su shvatili primljenu informaciju.

– Phil, brzina broda?

– Nepoznato, nema referentnih točaka, kapetane!

– Michael, uzimamo analizatore i idemo u svemir proučavati svemir. Moramo shvatiti gdje smo završili?

"Predlažem da pokrenemo strojeve, pustimo ih da prikupe podatke, a onda idemo sami."

"To je pametna ideja, Michael, učinimo upravo to." – Igor se složio i naredio Philu da opremi istraživačku sondu.

- Kapetane, opremio sam već više od jednog, štoviše, sve ovo vrijeme proučavao sam, kako kažete, anomaliju, s nula rezultata. Pogledajte sami, prikazao sam rezultate istraživanja na vašim monitorima.

I kapetan i pomoćnik zakopali su se u monitore, proučavali podatke, Phil je govorio istinu, nije se imalo što proučavati, jer znanstvene sonde nisu ništa registrirale. Preko preostalih vanjskih nadzornih kamera gledali su u svemir, njihovom iznenađenju nije bilo kraja. Brod je bio obavijen neprobojnom tamom, čak i ne samo neprobojnom tamom, već tamom kao opipljivom tvarju!

- Što je ovo, kapetane? – Michael ga je iznenađeno pogledao.

– I ja tebe pitam isto, Phil! - nastavio je Igor - kako se radi u takvom mraku?

– Roboti tehničke podrške ne trebaju svjetlo, oni se ponašaju u skladu s programom koji im unesem. I sastavljam te programe na temelju baza podataka uređaja našeg svemirskog broda.

– Jeste li pokušali uzeti uzorke vanbrodskog vakuuma ili što je to?

"Pokušao sam, naravno, kapetane, ali nije išlo." Tvar, ili što god to bilo, istječe iz zamki poput pijeska, procjeđujući kroz njih!

– Jeste li registrirali ovaj proces?!

- Ne, kapetane, to je nemoguće registrirati našim instrumentima, pretpostavio sam!

- Što kažeš, Michael? – Igor ga je zbunjeno pogledao.

– Još ništa, ovdje već analiziramo deset sati! Idemo, kapetane, nešto prezalogajiti, odmoriti se i pokušati u mirnom okruženju sagledati situaciju. S obzirom na to da nemamo kamo žuriti, a zdravlje nam nije u potpunosti vraćeno. – Igor se zamislio na trenutak, a onda klimnuo glavom u znak slaganja.

- Phil, ostani u kontrolnoj sobi na straži, Michael će te zamijeniti!

- Shvaćam, kapetane!

Igor i Michael vratili su se u garderobu u tišini, razmišljajući o tome što se dogodilo. Umor je učinio svoje, tijelo se još nije vratilo u normalu nakon liječničkih zahvata, a nakon što su nešto prizalogajili, odlučili su se odmoriti, a tek onda sve analizirati svježeg uma, bez žurbe.

Oboje su zaspali čim su dodirnuli jastuk. Michael je sanjao, čak se i nasmiješio. Zemlja 2957, Mikhail Aleksandrovich Vinogradov diplomirao je Svemirsku akademiju, inženjer-pilot, istraživač dubokog svemira, podoban prvostupnik, budućnost je blistala i blistala svijetlim izgledima. Sav taj sjaj je zaživio, izvrsna karijera, stalna putovanja u svemir, priznanje i poštovanje među kolegama i ne samo. A sada obećavajuća istraživačka ekspedicija, čije je imenovanje otvorilo nove horizonte za osobni razvoj i istraživačke aktivnosti.

Ovo nije bio prvi put da leti s Igorom, njihov zajednički rad traje već deset godina. Godine 2989. pozvala ih je uprava centra za istraživanje dubokog svemira, na temelju njihovih postignuća, osobnih kvaliteta i vještina, i ponudila im posao koji nisu mogli odbiti – pronaći i istražiti tamnu tvar! Lako je reći, nađi nešto, ne znam što? Da, i istražite! Zadatak im je bio plijen zbog svoje neobičnosti i oni su pristali. Dvije godine proučavali smo eksperimentalni zvjezdani brod "Agile", koji je bio opremljen najmodernijom opremom i znanstvenom opremom! Istovremeno smo proučavali sve što čovječanstvo zna o tamnoj materiji i tamnoj energiji.

Kako bi se otkrile tajne tamne tvari, stvoren je super-moćni zvjezdani brod, teoretski sposoban prodrijeti u oblak tamne tvari i tamo provesti niz eksperimenata. Lako je reći, prodrijeti, ali kako? Čak i ako su fotoni svjetlosti bili skrenuti od takvih nakupina tamne tvari, oni su, savijajući se oko njih, nastavili svoj put kroz svemir.

U uredu središnjeg menadžera upoznali su ih s novim članom tima Philom, ne govoreći o kome se radi. Mihail i Igor doživljavali su ga kao osobu sve dok im istina nije otkrivena.

– Eksperimentalni napredni model, softver i analitički klasteri kreirani su na temelju trenutnih principa. Sekunda je za njega ponor vremena, podijeljen na milijarditi dio. – rekao im je voditelj projekta.

To nije izazvalo veliko iznenađenje; takvi roboti su se dugo koristili na zvjezdanim brodovima. Ponekad su zamijenili cijele posade, to je bilo zbog njihove sposobnosti da izdrže preopterećenja, agresivna okruženja i svemir, što ljudima nikada nije postalo poznato. Ali samo osoba sa svojom koloidnom biološkom sviješću može procijeniti situaciju i donijeti odluku.

Dakle, u ovom slučaju postoji jedan robot za tri osobe, iako bi ih ovaj jedan robot mogao sve zamijeniti i oni su to znali. Svetlanu smo sreli u generatorskom odjeljku broda, a voditelj projekta ju je predstavio kao tvorca eksperimentalnog modela generatora induciranog polja za prolaz kroz “crvotočinu”. Opisuju ga kao najboljeg stručnjaka za generatore svih vrsta.

Svetlana je lijepa žena od trideset godina, prosječne visine, goruća brineta, izrazitih tamnih očiju i inteligentnih crta lica. Blago zaobljene proporcije njezina tijela naglašavale su njezinu jedinstvenost. Oboje su se zaljubili u nju, Svetlana se ponašala ležerno i jednostavno, ali nije ostavljala dojam koketne žene, već profesionalca visoke klase. Uprava je bila opravdano zabrinuta za psihološku kompatibilnost tima, posebno ženske članice tima. Ali pokazalo se da su bili uzaludni, nije izbila romansa, samo poslovni, službeni odnosi; u tom pogledu kapetan je vodio nepopustljivu politiku.

Četvrti član tima, navigator Sergej Melkov, veseli šaljivac, pojavio se neočekivano, prošao kroz posebne filtre selekcije, a konačnu odluku o tome ostaviti ga u posadi ili ne donio je kapetan. Nije odmah odgovorio, ali je odlučio pogledati navigatora u procesu pripreme za let. Ponašao se prirodno, djelovao je kao profesionalac u svom poslu i, što je najvažnije, nije gledao niti koketirao sa Svetlanom. To je odlučilo stvar, kapetan ga je službeno primio u momčad. Zašto je problem sa Svetlanom odigrao takvu ulogu u sudbini navigatora? Da, vrlo je jednostavno - kapetanu se svidjela, iako još nije znao za to, ali Michael je odmah pogodio i bio sretan zbog svog prijatelja i člana posade. Igor nikada nije bio oženjen, a već je neko vrijeme potpuno izbjegavao žene, objašnjavajući to opasnim poslom i nevoljkošću da svoju odabranicu učini nesretnom. Igor je imao tužno iskustvo komuniciranja s predstavnicama lijepog spola, imao je voljenu djevojku, ali ga je ostavila zbog nekog drugog, nekoga tko je uvijek bio u blizini, a nije orao beskrajnim prostranstvima svemira! I evo takvog slučaja! Ona, odabranica, mogla bi biti u blizini na brodu!

Michael se u snu okrenuo na drugu stranu, i tu je bio start "Agile", koji je bio parkiran u Mjesečevoj orbiti. Učinkovito radeći s manevarskim motorima, aktivirao je motore unutar sustava, polako prelazeći udaljenost, istovremeno testirajući brodske sustave. Ali brod je prešao osamnaest milijardi kilometara i, napuštajući Sunčev sustav, salutirao višekilometarskim izbacivanjem plazme iz pogonskih motora, jurnuvši u međuzvjezdani prostor.

Nakon što je dovoljno ubrzao, "Agile" je raširio mnogo kilometara jedara, uz pomoć kojih je nastavio ubrzavanje koristeći energiju zvijezda; izvana je u ovom obliku podsjećao na šišmiša.

Michael se probudio kad ga je netko drmao za rame, naglo je skočio i vrisnuo:

- Što?! Što se dogodilo?

- Dobro je, vrijeme je za ustajanje, spavali smo deset sati, ako se ovako nastavi, tko će onda raditi?

Michael je odmahnuo glavom, odagnavajući ostatke sna, koji se sastojao od djelića sjećanja na to kako se davno sve to dogodilo.....

“Bilo je nezgodno, propustio sam sat, prekršio kapetanovu zapovijed, odnosno nisam je ni poslušao!” – Michael se počeo brinuti zbog svog neopravdano dugog sna.

“Ništa,” Igor ga je umirujuće pogledao, “Phila nije briga koliko ćeš stražariti, samo se dovedi u red i promijeni njega, nisam odredio vrijeme za smjenu!”

- Mala utjeha, neće se više ponoviti, kapetane! – rekao je Michael s osjećajem krivnje.

Ustao sam, istuširao se, obukao, doručkovao i otišao zamijeniti Phila, kojemu je bilo svejedno koliko radi, nije mu trebao odmor, samo punjenje, a ovaj je postupak mogao obaviti na svom radnom mjestu. Dakle, Michael nije napravio veliku štetu rutini.

Michael je ušao u kontrolnu sobu, sve je bilo savršeno, Phil je bio za njegovom kontrolom.

- Bok Phil, kako si?

– Sat je prošao dobro, Michael, uspjeli smo napraviti puno!

- Spreman sam preuzeti smjenu!

– U redu, Michael, prenosim podatke na tvoj daljinski upravljač! – tekli su beskrajni brojevi i dijagrami. Michael se u ovom digitalnom prostoru osjećao kao kod kuće kao patka u vodi; nakon što je razjasnio detalje, preuzeo je smjenu.

- Sve je jasno, Phil, prihvatio sam svoj sat!

- Prošao je moj sat. – odgovorio je Phil, ta je formalnost bila potrebna za brodski dnevnik.

I Igor je otišao posjetiti Svetlanu i Sergeja u medicinski centar, "Na kraju, ljudi su najvažnija stvar na brodu, a moj zadatak je osigurati njihovu sigurnost."

Naravno, bio je malo neiskren prema sebi, glavni razlog je bila Svetlana, trudio se da je što prije vidi!

Dom zdravlja dočekao ga je sterilnom čistoćom i zrakom prožetim lijekovima. Igor je prvi prišao Sergejevoj kapsuli, međutim, prisiljavajući se na to, cijelo se njegovo biće naprezalo u suprotnom smjeru. Sergejeva dijagnostika zadovoljila ga je dinamičnošću rezultata; nakon šest sati mogao se probuditi.

"Sjajno! - pomislio je Igor i krenuo prema kapsuli u kojoj je ležala Svetlana, - kako je lijepa, što da učinim da shvati da je volim! Ja sam nikad neću napraviti prvi korak, kapetanska dužnost i disciplina mi to neće dopustiti! Začarani krug!" – Svetlani je bilo gore, regeneracija je bila sporija, rebra su skoro srasla, ali pokazalo se da su zahvaćena pluća. Na prvom pregledu to nije primijetio, ali ništa opasno, dva tjedna u kapsuli i to je to! “Dva tjedna dolazit ću ovamo, razgovarati s njom i diviti se njezinoj nezemaljskoj ljepoti! Međutim, vrijeme je i čast znati da kapetan mora zapovijedati zvjezdanim brodom, a ne buljiti u svoju golu voljenu!"

Doktor Horkkk je, zbog svoje karakteristične sumnjičavosti, nekoliko dana bio uvjeren da nam je robot lagao, namjerno prikrivajući lokaciju rodnog planeta Visokih. Svi ostali nisu dijelili ovo uvjerenje.

Naš glavni intuist Pilazinul vjeruje da robot uopće nije sposoban lagati. Pilazinu se čini da robot ne bi izašao pred nas i tražio zvijezdu koja nam je potrebna na nebu da je nije htio pokazati. I sigurno ne može biti sumnje u autentičnost straha i očaja koji su obuzeli robota kad je shvatio da zvijezda nije tu. Dihn Ruuu nije baš pogodan za izražavanje jakih emocija, ali nakon otkrića nije mogao stajati na nogama.

Gdje je nestala zvijezda?

Saul je vjerojatno u pravu, i postala je supernova. Do sada nitko nije ponudio bolje objašnjenje. Ako je Saul u pravu, ovo su prokleto loše vijesti za cijelu našu tvrtku. To znači da nećemo moći pronaći glavni grad Višeg Carstva i temeljito preturati po njegovim ruševinama. Svijet koji je preživio eksploziju supernove malo je zanimljiv arheolozima.

Robot je prvih dan i pol nakon krajnje razočaravajućeg otkrića proveo prekapajući po svojoj opremi. Uopće nije obraćao pozornost na nas. Smještajući se na stražnje zidove prostorije, okretao je gumbe, pritiskao gumbe, mijenjao poluge i držao očnu ploču na tri zaslona u isto vrijeme. Očito je tražio neke važne informacije. Grozničavo sam tražio. Mislim da se robot nadao pronaći snimljene poruke od drugih sličnih njemu. Možda su ga tijekom stotina milijuna godina koje je proveo u svom željeznom snu pokušali kontaktirati kako bi objasnili kakva je katastrofa zadesila Najvišeg. Ali, očito, njegova potraga nije dovela nikamo.

Sve ovo vrijeme pokušavali smo se držati podalje od robota. Vjerojatno je dovoljno složen stroj sposoban doživjeti bol i tugu, a Dihn Ruuu je izgubio svoje vlasnike, svoje kreatore, smisao i opravdanje svog postojanja. Najbolje što smo mogli učiniti je ostaviti ga na miru dok se ne nosi sa svojom tugom i nauči živjeti u promijenjenom svijetu.

Zatim nam je došao sam Dikhn Ruuu. Leroy Chang primijetio je da robot mirno stoji nedaleko od broda. Išli smo mu u susret. Dihn Ruuu je neko vrijeme gledao svog prevoditelja, proučavajući niz hijeroglifa koji je plutao kroz cijev, a zatim je polako upitao:

-Možete li putovati između zvijezda? Imate li sredstvo za putovanje brže od svjetlosti?

- da Jesti. "Možemo", odgovorio je dr. Shane. – Letimo u supersvemiru.

- Ovo je dobro. Nedaleko odavde je planet na kojem je Mirt Corp Ahm jednom osnovao veliku koloniju. Možda me možeš odvesti tamo?

Imam puno toga za naučiti i ovo je najbliže mjesto gdje mogu dobiti informacije.

- Koliko je daleko odavde? – upita Pilazinul. – U svjetlosnim godinama?

Dikhn Ruuu je neko vrijeme šutio, očito brojeći. Ne mogu se naviknuti na njegovu brzinu.

"Potrebno je trideset sedam godina da svjetlost doputuje odavde do ovog planeta."

"Trideset sedam svjetlosnih godina", ponovi dr. Shane. - Pa, u redu je, nije jako skupo. Smislit ćemo nešto. Kad se kruzer vrati po nas...

"Možda uopće neće biti potrebno letjeti na ovaj planet", ponovno je progovorio robot. – Reci mi, možeš li slati poruke brže od svjetlosti?

"Da", rekao je dr. Shane.

"Ne", usprotivio se doktor Horkkk u istom trenutku.

Dikhn Ruuu, u određenom čuđenju, prebacivao je svoj "pogled" s jednog na drugog.

- Da i ne? Ne mogu snimiti odgovor.

Doktor Shane se nasmijao.

"Ne, naravno, možemo razmjenjivati ​​informacije brzinom puno većom od brzine svjetlosti...", objasnio je. "Ali to zahtijeva osobu obdarenu posebnim sposobnostima." Dr. Horkkk je htio reći da sada među nama ne postoji biće koje ima taj dar.

"Razumijem", rekao je Dihn Ruuu tužno.

“Međutim,” nastavio je dr. Shane, “čak i kad bi među nama bilo telepata, od toga bi bilo malo koristi.” Ljudski telepati mogu komunicirati samo s ljudima. Ne bi mogli dotaknuti svijest Mirth Corp Akhm.

"Shvaćam", rekao je robot. – Vaši signalisti višestruko pojačavaju ideju.

- Da je. Je li Mirt Corp Akhm koristio iste metode?

"Međusobno, da", odgovorio je Dikhn Ruuu. – Ali, nažalost, samo organizmi temeljeni na protoplazmi sposobni su koristiti pojačivač misli. Čak i da strojevi poput mene postoje u svemiru, još uvijek ne bih mogao komunicirati s njima pomoću pojačala. Samo na radiju. A radio val putuje tamo trideset i sedam godina i trideset i sedam godina unazad. Ne želim čekati toliko dugo.

Pilazinul podigne glavu.

"Možemo te odvesti na ovaj planet ako nam pokažeš gdje je."

"Imate li", robot je pretraživao svoje pamćenje, "zvjezdane karte...

"Naravno", nasmiješio se Nick Ludwig. – Mapirali smo sve zakutke i pukotine Galaksije.

Dihn Ruuu ponovno je zabacio glavu natrag u nebo, kao da popravlja položaj zviježđa u svom mozgu, i slijedio je kapetana Ludwiga na brodu. Kretao se s najvećim oprezom, očito bojeći se da bi stvorenje njegove veličine i težine moglo slučajno oštetiti nešto vitalno. Nismo bili zabrinuti - brod, koji čak ni tako težak i nespretan putnik kao što je Mirrik nije mogao uništiti, sposoban je izdržati sve oluje. Zanimalo me što je Dihn Ruuu naučio iz izgleda naše primitivne opreme.

Kapetan i robot ušli su u kontrolnu sobu. Ludwig je uključio veliko računalo.

Tamna površina ekrana, koja je zauzimala cijeli zid, počela je svijetliti. Po nalogu kapetana, računalo je na ekranu prikazalo sliku zvjezdanog neba - onakvog kakvog se vidi s asteroida.

"Reci mi kamo želiš ići", upita Ludwig.

Dihn Ruuu je pokazao prstom u gornji desni kvadrat ekrana. Ludwig je kimnuo Websteru Fileclerku, koji je pritisnuo tipku, a slika koja je zauzimala ovaj kvadrat proširila se preko cijelog ekrana. Dihn Ruuu ponovno je pokazao smjer, a nekoliko minuta kasnije ekran je pokazao malu zvijezdu tipa G (nešto manju od Sunca) i šest planeta njezina sustava.

Fileclerk je prikazao koordinate na malom ekranu, okrenuo se prema katalogu i utvrdio da je riječ o YYY 2787891, također nazvanom McBarney. Otkriven je i mapiran 2280. godine, ali nikakvi istraživački timovi nisu sletjeli ni na jedan od njegovih planeta.

Naravno, u ovome nema ništa iznenađujuće. Uokolo postoje milijuni zvijezda i milijarde planeta, ali malo je istraživača, a pred njima su još četiri stoljeća posla. Za razliku od Dikhna Ruuua, nismo uopće sigurni da ćemo pronaći preživjelu ispostavu Visokih u McBarneyevom zvjezdanom sustavu, ali će se tamo sigurno imati što kopati. I to je sasvim opravdan razlog za putovanje.

Dakle, naša isprva pristojna arheološka ekspedicija, umjesto da se dvije godine drži dosadnog kišnog planeta Higbee-5, krenula je na dugo putovanje. Galaktička Odiseja. Prvo na asteroid u sustavu GGG 1145591, zatim na zvijezdu McBarney, a onda... sam Bog zna gdje će nas Dihn Ruuu još odvesti. Ali slijedit ćemo ga. Profit od nalazišta žive će pokriti troškove, a kasnije ćemo se brinuti za ozbiljna detaljna iskapanja. Ruševine koje nađemo neće nam pobjeći.

Svaki dan razbijamo kao orasi misterije koje smo smatrali neshvatljivima. Pa, razgovaramo s robotom Svevišnjih, postavljamo mu pitanja o njihovoj civilizaciji i dobivamo odgovore. Imamo i filmske snimke s lopte i sefa, a i puno kojekakvih mehaničara u špilji...

Šteta samo što 408b više nije s nama i ne može gledati sva ta čuda. Ono što saznajemo upravo je njegova specijalnost.

Odlazimo odavde sljedeći tjedan, nadam se.

Kada je dr. Shane prošlog listopada unajmio kruzer da napusti Higbee 5, poduzeo je neke mjere opreza. Znao je da je vjerojatno da možda nećemo pronaći sef ili robota, a da je to slučaj, bili bismo zaglavljeni u sustavu GYY 1145591 bez ičega za raditi i bez prijevoza da izađemo odavde ( Nick Ludwigova zdjelica je nije pogodan za putovanje kroz supersvemir, može samo puzati od zvijezde do zvijezde), niti telepat da nazovemo ovaj transport.

Stoga se dr. Shane složio s kapetanom kruzera. Brod je na putu i vratit će se u ovaj sustav sredinom siječnja. Na zahtjev dr. Shanea, krstarica će prići asteroidu na udaljenost izravnog radio prijenosa i čekati da vidi hoćemo li tražiti da nas pokupi. Ovo kašnjenje je bilo prilično skupo, ali bilo je bolje platiti nego sjediti na asteroidu i čekati da stigne prolazni prijevoz.

Za tri dana kruzer će ući u domet našeg radija. Već 24 sata šaljemo naš signal u svim smjerovima, u slučaju da kapetan zaboravi na postojanje ekspedicije. Koliko sam shvatio, oni će doći dolje i pokupiti nas, a onda će se veliki šefovi dogovoriti da nas isporuče do sljedeće točke - i naprijed, do zvijezde McBarneya. Dihn Ruuu bit će naš vodič.

Može biti.

U međuvremenu smo s glavom bez obzira zaronili u svakodnevni posao. Ispitujemo Dikhna Ruu dok ne izgubimo puls (nevjerojatno je kako se brzo širi njegov vokabular), a također proučavamo instrumente i instrumente koji se nalaze u špilji.

Sada imamo puni pristup svim tim mehanikama - samo ih rastavite, dio po dio. Nestanak zvijezde rodnog planeta Visokih oslobodio je Dikhna Ruuua (po njegovom mišljenju) njegovih dužnosti čuvara špilje. Većina opreme ovdje je komunikacijska oprema. Koliko znamo, izgrađeni su na istom principu kao i naš radio. Ovdje ima i mnogo oružja. Sada Dikhn Ruuu ispušta svoju farmu. Robot tvrdi da je jedna od malih cijevi s tupim nosom koja strši iz bočne stijenke sposobna izbaciti Sunce s udaljenosti od tri svjetlosne godine. Naravno, nismo tražili da to dokažemo. Sve ostalo su banke podataka, odnosno ono što Najviši naziva bankama podataka. Jedan elektron sadrži više informacija nego što možemo utrpati u proteinski lanac. A u kutu je baterija - ova prokleta stvar se puni od svjetlosti zvijezda i opskrbljuje energijom sve uređaje. Mislim da se više nego dovoljno svjetla zvijezda nakupilo tijekom milijarde godina.

Pomalo smo zabrinuti zbog utjecaja svih ovih čuda tehnike i tehnologije na kulturu moderne Zemlje, kao i Txxha, Kalamora, Dinamon i Shilamak. Jesmo li spremni za takav potop? Čak i ako izračunamo stoti dio onoga što smo pronašli u sefu, i možemo reproducirati jednu tisućinku, tada će započeti Treća industrijska revolucija, koja će promijeniti naše društvo puno radikalnije od prve dvije. Kako motor s unutarnjim izgaranjem iz devetnaestog stoljeća i računalo iz dvadesetog mogu pratiti tehnička dostignuća minus... što?... Još ću se izgubiti.

Kao što sam rekao, zabrinuti smo. Ali nije na nama da odlučujemo o sudbini naših nalaza. Kao znanstvenici, nemamo pravo skrivati ​​ili uništavati znanje. Mi nismo administratori, nego arheolozi. Našli smo špilju, sef, robota, opremu, ali nismo odgovorni kako će se sve to (ili neće) koristiti.

Prevedeno, to zvuči otprilike ovako: perem ruke od toga, zar ne, seko? Ali to je ipak bolje od zabrane bilo kakvog potencijalno opasnog znanja. Gotovo sva otkrića – čak i ona najmanja – sa sobom nose novu opasnost.

Čovječanstvo bi živjelo u pećinama i jelo sirovo meso za doručak, ručak i večeru, da s vremena na vrijeme netko ne riskira i ne koristi svoj mozak.

Istina, naš se slučaj baš i ne uklapa u ovu shemu - svi ti divni strojevi nisu stvoreni strpljivim radom čovjeka, oni su nastali izvan naše civilizacije, ali su nas jednog jutra obrušili, poput paketa darova od mnogo zrelijeg , mudra i složena rasa. A mi samo moramo saznati jesmo li sposobni sve to probaviti i ne umrijeti, ostati svoji.

Ponavljam, ponavljam: mi nemamo pravo donositi nikakvu odluku. Činimo ono što je rimski namjesnik na Bliskom istoku učinio prije dvadeset i četiri stotine godina, tip po imenu Poncije Pilat. I ne pristajemo biti odgovorni za ono što će se dogoditi sljedeće. Naš posao je pronaći svašta, ponekad se dogode i opasne stvari.

I iako su ljudi prilično nenormalna stvorenja, ne bojim se puno za njihovu budućnost. Ako smo uspjeli ne eksplodirati i odletjeti u pakao u malim komadima u različite kutove Galaksije sve do Anno Domini 2376, nekako ćemo nastaviti živjeti.

Može biti.

Danas je četrnaesti siječnja. Uspjeli smo uspostaviti kontakt s kruzerom i on će uskoro doći po nas. Nećemo letjeti izravno do zvijezde McBarney - kruzer ima svoju rutu i vlastite vlasti. Ali on će nas odvesti (i zdjelica kapetana Ludwiga također će ići, pričvršćena za trup kruzera, poput psećeg psa na mastifu) do sustava Aldebaran, gdje lako možemo pronaći superdimenzionalni brod koji ide u pravom smjeru.

Prihod od našeg živinog jezera bit će iscrpljen prije nego završimo naše putovanje. Bilo bi lijepo pronaći malu planinu urana. I to brzo.

Tri su tjedna prošla otkako sam zadnji put adresirao blok poruka. Osmi veljače je i naša dvodnevna stanica na Aldebaranu-9 upravo je završila. Aldebaran je velika crvena stvar, vrlo lijepa, puno planeta, nekoliko naseljenih. Nismo imali vremena razgledati lokalne atrakcije. Istina, nismo ni sjeli. Dr. Shane je sredio naše poslove putem radija, iz orbite, i uspio se dogovoriti. Dobit ćemo još jednu supersvemirsku krstaricu i otići ćemo do zvijezde McBarney. Sada se družimo iznad Aldebarana-9 u planetarnom brodu Nicka Ludwiga i čekamo da se obećani kruzer udostoji isploviti i ukrcati nas. Ludwigov brod ponovno će se voziti na supersvemircu. Naprijed i gore!

Od kada smo pobjegli s radnog mjesta, odnosno s Higbee-5, ovo je prvi put da smo u dometu telepatske mreže. Dr. Shane je iskoristio priliku i poslao detaljno izvješće Galaktičkom centru o svim našim aktivnostima, uključujući izvanredna otkrića. Nadam se da su tamo dovoljno zadivljeni.

Kako mogu pronaći malu prazninu i poslati ti topli telepatski pozdrav, Laurie? Stvarno te želim čuti, saznati kako si, reci mi što radimo, kako nam sve sjajno ispada i koliko uživam u tome. Ali znate, privatni razgovor je prokleto skup, pogotovo ako zovete Zemlju s Aldebarana. Možemo se samo nadati da ćete s vremena na vrijeme proslijediti koju od naših poruka svojim susjedima i tako barem malo znati kako stoje moji poslovi.

Danas idemo do zvijezde McBarney. Prema kalkulacijama, na radilište bismo trebali stići krajem mjeseca.

Zdravo! opet sam s tobom! Sada je zadnji dan u mjesecu na kalendaru, a mi se vrtimo u orbiti oko četvrtog planeta u McBarneyjevom zvjezdanom sustavu.

Supersvemirski mornari, kao i obično, nisu ostali da gledaju. Utoliko gore po njih.

Pogledi su ovdje prekrasni. Planet gledamo s visine od deset tisuća kilometara (iz svemira) i ne možemo ga se zasititi. Tim koji je istraživao lokalni sustav 2280. (došao, napisao izvještaj, otišao) trebao bi biti uskrsnut i živ spržen jer se nije ni potrudio baciti pogled na McBarney-4.

Cijeli planet okupiran je jednim ogromnim gradom Najvišeg. Da, da, ne hrpe ruševina, već pravi, čisti, savršeno očuvani grad u kojem se može živjeti. Vidjeli smo kako se ekipe kreću žičarama, kako se grade nove zgrade, a noću je cijeli planet bio preplavljen svjetlima.

Jedan je problem što se sami Visoki nigdje ne vide. Od samog trenutka kada se planetarna letjelica smjestila u orbitu, pretraživali smo planet koristeći sve instrumente koje imamo. Dikhn Ruuu je također koristio svoju opremu, a ona je puno pristojnija od naše. Kao rezultat toga, i on i mi došli smo do zaključka da je McBarney-4 pun robota, ali Mirt Corp. Ahm uopće ne postoji. Ako žive ovdje, jako se dobro skrivaju.

Dikhn Ruuu, vjeran do kraja, tvrdoglavo ponavlja da ćemo ovdje sigurno sresti Najvišeg. Ali svi mi - rijedak je slučaj kada su članovi naše ekspedicije tako jednoglasni u mišljenju - vjerujemo da je u zabludi.

Posve je jasno da je McBarney 4 još jedan primjer perpetuum mobile: planet nastanjuju besmrtni roboti koji, poput Dikhna Ruuua nekada davno, čekaju povratak svojih vlasnika. Vlasnici i kreatori su nestali, nestali su prije pola milijarde godina, ali roboti nisu programirani da uzmu u obzir mogućnost smrti Svevišnjih, te stoga nastavljaju raditi svoj posao, održavati grad u dobrom stanju i čekaj, čekaj, čekaj.

Naravno, nismo posve sigurni da je to tako. Tko zna, možda će uskoro postati jasno da Najviši mirno žive na McBarneyu-4, suprotno svim našim zaključcima. Tijekom našeg putovanja naišli smo na toliko iznenađenja da se više ne obvezujemo ništa reći.

Ipak, nekako ne vjerujem da je Mirt Corp Akhm preživio do naše ere. I kao što sam ti rekao prije nekoliko mjeseci, ako su još vani, ne želim ih osobito sresti. Ne znam kako bih se ponašao da sam imao priliku suočiti se licem u lice s jednim od superbića - tvoraca ove civilizacije. Vjerojatno bih pao ničice da ga kako treba pozdravim. Što čini smrtnik kad sretne boga? Nisam siguran da su moji maniri dovoljno dobri.

Uskoro ćemo znati istinu. Dihn Ruuu pokušava komunicirati putem radija sa svojom metalnom braćom na planeti kako nas ne bi oborili kad sletimo. Ako sve bude u redu, za sat vremena ćemo dobiti hodnik i idemo dolje.

Dikhn Ruuu dobio nam je dozvolu za slijetanje. Naprijed uz zviždaljku!