Djelo Stephena Chboskyja, scenarista i redatelja, “The Perks of Being a Wallflower” donijelo mu je veliku popularnost. Naklada romana iznosila je više od milijun primjeraka. Sam pisac ga je snimio, film je postigao veliki uspjeh. Iako, prema mnogima, knjiga bolje prenosi glavne ideje djela. Ono što Stephena Chboskog čini posebnim je njegova sposobnost kompetentnog i lijepog spajanja nekoliko književnih žanrova u jednom djelu.
Tinejdžer Charlie ide u školu u kojoj nema prijatelja. Imao je jednog najboljeg prijatelja, ali je počinio samoubojstvo. Charlie ima problema s uspostavljanjem odnosa s ljudima. Međutim, dječak ima dobru obitelj, roditelji i brat ga podržavaju. Ono što Charlieja izdvaja od drugih je to što je psihički bolestan.
Dječak je premješten u drugu školu, gdje ostaje jednako usamljen. Ali ubrzo upoznaje svog polubrata i sestru. Dečki mu govore da se može živjeti drugačiji život, pun užitaka. Ovo je drugačiji, svjetliji i šareniji život. Zapravo, ispada da sve to osiguravaju droga, alkohol i cigarete. Ovdje Charlie uči puno novih stvari, ovdje ima svoje prvo seksualno iskustvo i uzbuđenja. Nakon droge postaje neadekvatan, agresivan, traži neku vrstu avanture. A njegovi prijatelji ne znaju da je povrh svega i psihički bolestan.
Pripovijest je konstruirana u obliku pisama glavnog lika. U njima Charlie priča o svojim iskustvima nepoznatoj osobi koju nikad nije upoznao. Piše mu kao dobrom prijatelju koji ga može razumjeti. Govori o glazbi i knjigama koje mu učitelj savjetuje da pročita. I svaki od njih ima veliki utjecaj na dječaka. Svaki te tjera na razmišljanje o tome kako živi. Charlie opisuje sve svoje misli i iskustva. To omogućuje čitatelju da u potpunosti doživi ono što je doživio tinejdžer. Za mnoge koji su pročitali ovu knjigu, ona je postala simbol nade i promjene.
Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu “The Perks of Being a Wallflower” Stephena Chboskyja u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatu, pročitati knjigu online ili kupiti knjigu u online trgovini.
(procjene: 2
, prosjek: 4,50
od 5)
Naslov: Dobro je šutjeti
O knjizi "The Perks of Being a Wallflower" Stephena Chboskog
Nevjerojatno je da je međunarodno popularna skandalozna knjiga Stephena Chboskyja "Prednosti biti zidonoša" tek nedavno prevedena na ruski. Roman je objavljen u SAD-u prije 15 godina, ali se u Rusiji ranije pojavio film, iako je, po našem skromnom mišljenju, knjiga vrijednija pažnje.
Knjiga “The Perks of Being a Wallflower” govori o jednom vrlo inteligentnom tinejdžeru koji uči u školi i razlikuje se od svojih vršnjaka po tome što ima shizofreniju. Glavni lik knjige zove se Charlie, on nema apsolutno nikakvih prijatelja - njegov jedini prijatelj počinio je samoubojstvo; ali postoji obitelj: dobri roditelji, mlađa sestra i stariji brat koji je sportaš. Charlie uči u novoj školi, u kojoj uopće nema prijatelja, ali nakon nekog vremena uspije upoznati svog polubrata i sestru, koji pokušavaju tinejdžeru pokazati drugu stranu života.
Od ovog trenutka u muškarčevom životu počinju prvi poljupci, droge, cigarete, prvo iskustvo seksa i još mnogo toga. Ali nakon nekog vremena, Charlie ima mnogo pitanja na koja ni odrasli ne mogu odgovoriti.
Kasnije je Stephen Chbosky, autor romana, i sam postao redatelj istoimenog filma “The Perks of Being a Wallflower”. Emma Watson odigrala je svoju prvu relativno ozbiljnu ulogu nakon "Pottera", što je vrpci osiguralo veliku pozornost tinejdžera. Za razliku od knjige, film se zatim pojavio u Rusiji.
Opojan osjećaj mladosti, duboko značenje i brojna pitanja učinili su roman Stephena Chboskog bestselerom svog vremena. Ova je knjiga, reklo bi se, jedina autorova kreacija, jer nakon nje Chbosky nije stvorio ništa jednako zapaženo. Knjiga „Dobro je biti bećarac“ privlači pažnju velikog broja čitatelja koji će moći pratiti ne samo mladenačke veze, već i odgovornost koja stoji između čovjeka i ponora.
Ljudski nedostaci se ne mogu lako sakriti; ta "drugačost" je posebno izražena u adolescenciji. Ali nesavršenosti namještaja i razni površinski nedostaci u kući mogu se lako ispraviti flomasterom za namještaj. Odličan flomaster otporan na vlagu možete kupiti na gornjoj adresi.
Na našoj web stranici o knjigama lifeinbooks.net možete besplatno preuzeti bez registracije ili čitati online knjigu Stephena Chboskog “The Perks of Being a Wallflower” u epub, fb2, txt, rtf, pdf formatima za iPad, iPhone, Android i Kindle . Knjiga će vam pružiti puno ugodnih trenutaka i pravi užitak čitanja. Punu verziju možete kupiti od našeg partnera. Također, ovdje ćete pronaći najnovije vijesti iz književnog svijeta, naučiti biografiju svojih omiljenih autora. Za pisce početnike postoji zaseban odjeljak s korisnim savjetima i trikovima, zanimljivim člancima, zahvaljujući kojima se i sami možete okušati u književnim zanatima.
Stephen Chbosky Pogodno je biti zidonoša
Od prevoditelja
Poštovani čitatelju!
Ovdje je prijevod kontroverznog djela Stephena Chboskog "The Perks of Being a Wallflower" (poznatog i kao "The Hardships of Being an Outcast"). Knjiga je objavljena 1999. godine i osvojila veliku ljubav čitatelja, a uvrštena je i na popis najskandaloznijih knjiga u Americi. Nakon 12 godina pala je odluka o filmskoj adaptaciji koju je režirao sam autor, au glavnim ulogama su Logan Lerman (Charlie), Emma Watson (Sam), Ezra Miller (Patrick) i Nina Dobrev (Charliejeva sestra).
Radnja romana odvija se u Pittsburghu (Pennsylvania) 1991–1992. Usamljeni 15-godišnji dječak počinje pisati pisma strancu, predstavljajući se kao "Charlie", jer ne želi da ga prepoznaju. Govori o usponima i padovima svog života, upoznavanju novih prijatelja i prvoj ljubavi. Svako pismo ispunjeno je dubokim iskustvima i sumnjama poznatim svakom tinejdžeru.
Inspirirali smo se najpoznatijim djelom Stephena Chboskog i smatrali smo potrebnim prevesti ga na ruski. Iskreno se nadamo da ćete cijeniti naš rad i moći istinski uživati u ovoj knjizi - baš kao i mi.
Ovaj prijevod je projekt grupe Miss Emma Watson (http://vk.com/missemmawatson) i web stranice http://p-wallflower.ru/. Molimo vas da ga ne objavljujete na resursima trećih strana bez obavijesti prevoditelja.
Također napominjemo da knjiga sadrži psovke i dotiče se tema kao što su tinejdžerski seks, droga, homoseksualizam i samoubojstvo, te se ne preporučuje osobama mlađim od 16 godina.
S poštovanjem, prevoditelji i urednici:
Marija Tarasova
Eli Gradovskaya
Marina Chulkova
Anastazija Kolodij
Anastazija Yatsan
PRVI DIO
Dragi prijatelju,
Pišem ti jer je jedna cura rekla da si je slušao i razumio te da nisi pokušao spavati s njom na toj zabavi, iako si imao priliku. Molim te, ne pokušavaj saznati tko je ona, jer bi tada mogao saznati tko sam ja, a ja stvarno ne želim da to učiniš. Dat ću ljudima različita ili slična imena; Ne želim da me nađeš. Iz istog razloga nisam napisao povratnu adresu. Ne mislim ništa loše, iskreno.
Samo moram znati da netko tamo sluša i razumije i ne pokušava spavati s osobom čak i ako ima priliku. Moram znati da takvi ljudi postoje.
Nadam se da si pouzdan prijatelj jer te drugi tako vide. Barem sam ja tako čuo.
Ovo je moj život. Samo da znaš, osjećam se i sretno i tužno u isto vrijeme, ne razumijem kako je to moguće. Pokušavam razmišljati o svojoj obitelji kao o onome što me pokreće, pogotovo otkako je moj prijatelj Michael prošlog proljeća prestao ići u školu. Preko razglasa smo čuli glas gospodina Bona:
Dječaci i djevojčice, s tugom vas obavještavam da je jedan naš učenik preminuo. Održat ćemo komemoraciju za Michaela Dobsona tijekom našeg sastanka ovog petka.
Ne znam kako vijesti putuju školom, ali vrlo često se pokažu točnima. Možda je bilo u blagovaonici. Teško se sjetiti. Ali Dave, sa smiješnim naočalama, rekao nam je da je Michael počinio samoubojstvo. Njegova majka je igrala bridž s jednim od Michaelovih susjeda kada su čuli pucanj.
Zaista se ne sjećam puno toga što se dogodilo nakon objave, osim da je moj stariji brat došao u ured srednje škole gospodina Bona i rekao mi da prestanem plakati. Zatim mi je stavio ruku na rame i zamolio me da se smirim dok se moj otac ne vrati. Išli smo u McDonald's na krumpiriće i brat me naučio igrati fliper. Čak se i našalio da sam ja razlog zbog kojeg je propustio posljednji sat i pitao bih li mu želio pomoći u radu na autu. Mislim da sam stvarno bio užasno depresivan jer mi nikad prije nije dopustio da radim s njom.
Na školskom sastanku, ona djeca koja su stvarno voljela Michaela zamoljena su da kažu nekoliko riječi. Mislim da su se učitelji bojali da će se netko od nas pokušati ubiti ili tako nešto jer su izgledali jako napeti i gledali su nas na oči.
Bridget, koja je psihički bolesna, rekla je da je i sama ponekad razmišljala o samoubojstvu kad je reklama bila na TV-u. Bila je iskrena, a to je zbunilo stručnjake. Karl, prema kojem su svi bili prijateljski raspoloženi, rekao je da je to jako tužno; ne može počiniti samoubojstvo jer je to grijeh.
Tako je specijalistica prošla kroz cijelu grupu i na kraju sam ja došao na red.
Knjiga Stephena Chboskog "The Perks of Being a Wallflower" postala je poznata kod nas nakon što se na ekranima pojavio istoimeni film s Emmom Watson u glavnoj ulozi. Prvo ćemo o knjizi, a onda malo o filmu.
Knjiga, bez sumnje prekrasan primjer mladenačke proze, uvrštena je među deset zabranjenih knjiga Američke udruge knjižničara zbog velikog broja nemoralnih scena u kojima sudjeluju tinejdžeri. Tako će u SAD-u maloljetna osoba teško doći do ove knjige u knjižnici.
Chboskyjevo djelo napisano je u žanru epistolarne proze i opisuje život vrlo neadekvatnog, ali pametnog momka po imenu Charlie, koji je upravo ušao u prvu godinu srednje škole. Situacija je teška za svako dijete, no u slučaju Charlija sve otežava činjenica da on doista ima problema s glavom. U dobi od sedam godina umrla je njegova voljena teta Helen, što je za dječaka izazvalo toliko teška iskustva da je čak morao biti hospitaliziran. Od tada se više nije oporavio. Prije prelaska u srednju školu, u svibnju, Charliejev najbolji prijatelj Michael počinio je samoubojstvo. Općenito, ista slika.
U takvoj pozadini, Charlie počinje pisati pisma tipu o kojem su raspravljale djevojke iz njegovog razreda. Djevojke su tvrdile da je znao slušati i nije iskorištavao priliku spavati s njima na zabavama, iako je mogao. Roman je predstavljen u obliku pisama ovom tajanstvenom čovjeku. Charlie prolazi kroz svoju školsku godinu i govori što mu se događa u svojim pismima. A čitatelj ima ulogu tajanstvene osobe koja zna slušati.
Zajedno s Charliejem doživljavamo njegov proces prilagodbe na okolnu stvarnost, njegova prijateljstva i prvi roman u životu, prve kolače s kanabisom...
Trik ovog romana je u tome što sve što se događa: droge, zabave, prvi seks, samozadovoljavanje... zapravo priča dijete. Inteligentna, ljubazna, izuzetno otvorena, ranjiva i nezaštićena osoba.
Kontrast ove “dječje percepcije” i okolne “odrasle” tinejdžerske stvarnosti čini ovaj roman odudarajućim od ostalih. Bez ove tehnike knjiga bi se pretvorila ili u tešku dramu za mlade ili u varijaciju na temu “Američke pite”. Srećom, autor je uspio izbjeći i prvo i drugo.
Umjesto toga, Chbosky je napisao knjigu o tome kako nas drugi prihvaćaju i kako pronaći svoje mjesto u svijetu. O odnosima koji nam omogućuju da izbjegnemo ludilo. Zapravo, cijela je knjiga ilustracija Laingovog poznatog eksperimenta. Svojedobno je psihijatar Laing uzeo shizofreničare, obukao ih u normalnu, a ne bolničku odjeću i razvrstao ih po dijagnozi. Nakon toga su smjeli normalno komunicirati i provoditi vrijeme zajedno. Nakon nekog vremena pacijenti su se oporavili i otpušteni kući. Našavši se u običnom životu, bez podrške, sami s vlastitim osjećajem izolacije i nenormalnosti, nepunih šest mjeseci kasnije svi su se vratili u bolnicu.
Sam autor u intervjuu je rekao da ga je na pisanje knjige potaknula činjenica da su mnogi izvrsni ljudi s kojima se poznavao u tinejdžerskom razdoblju života dopustili da ih se tretira kao smeće jer su smatrali da to zaslužuju. liječenje. Na isti način, Charlie promatra kako ljudi vrijeđaju jedni druge, te svojom nespretnom dobrotom počinje glumiti podršku okolini, teoretski “normalnijim” ljudima, funkciju podrške i oslonca. A prostor njihove veze omogućuje samom Charlieju da ne poludi.
Ako pokušam u jednoj rečenici izraziti glavnu ideju knjige, rekla bih da knjiga govori o tome kako biti lud ne znači biti loš. Da, Charlie je potpuno neadekvatan, ali i dalje ostaje živo ljudsko biće vrijedno sućuti i suosjećanja. Pa čak i činjenica da ne razumije pola onoga što se događa, ali je i dalje osjetljiva i suosjećajna osoba, govori o njemu više dobrog nego lošeg.
Knjiga završava tako što je Charlie hospitaliziran, ali naposljetku, on je u mogućnosti dotaknuti svoju najdublju i najmračniju tajnu, a to je dugoročno gledano veliki korak naprijed prema njegovom "oporavku".
Recenzije romana podijeljene su u dvije polarne kategorije. U prvoj je više pažnje posvećeno Charliejevom odnosu s drugima, a dominantan je stav da je ovo vrlo topla knjiga o prijateljstvu, osjećajima, izolaciji i prevladavanju iste.
Druga kategorija recenzenata fiksirana je na prazan i glup filistarski moral, u najgorem smislu te riječi. Oni vide samo površinu umjesto da gledaju dublje, fokusirajući se i duboko osuđujući teme za „odrasle“. Pa, što reći o ovome! - "Ko je od vas bez grijeha, neka prvi baci kamen na nju."
Sada bih trebao reći nekoliko riječi o filmu. Film je dobar, gluma za svaku pohvalu. Usporedite li knjigu s filmom, onda, koliko god paradoksalno zvučalo, film ne pruža dovoljno duboko poniranje u ono što se događa. Međutim, sve glavne točke romana su prenesene. To i ne čudi, s obzirom da je redatelj i scenarist filma bio isti Stephen Chbosky.
U knjizi je sve opisano kroz Charliejeve oči, ali u filmu samo vidimo što se događa. Izvana se Charlie čini kao običan tihi tinejdžer. Svatko od nas ih je imao u razredu ili smo i sami bili takvi. Ali kada pročitate knjigu, shvatite što se točno događa u glavi te osobe. Uostalom, doista postoji koncentrirano ludilo, koje se jednostavno ne očituje u potpunosti prema van. Zbog toga je efekt uranjanja u knjizi 50 puta jači nego u filmu. I to unatoč tome što sam prvo pogledao film, a tek onda pročitao knjigu.
Zasebno je vrijedno spomenuti liniju između Charlieja i njegove sestre koja je izrezana iz filma. U njemu ju je odveo u bolnicu na pobačaj. Nažalost, zbog tajminga, ovaj dio filma je izrezan. Međutim, lako se može pronaći na YouTubeu. Vrijedi pogledati. Scene su jednostavno srceparajuće.
p.s. Čvrsto sumnjam da su djevojke u razredu kada su govorile o momku pun razumijevanja mislile na Charlieja. Dakle, u biti je pisao sam sebi. Na to posredno nagovještava i autor.
Ocjena: 10
"Lovac u žitu" naših dana? Nisam previše sklon takvim usporedbama u sažecima; oni više potiču sumnjičavost prema knjizi nego da je otvore čitatelju. Ali dovraga, u ovom slučaju ne mogu ne složiti se!
Evo tinejdžera ispred nas. Evo njegovih prijatelja. To su njegovi problemi. I ovako živi. Ali o ovome on razmišlja. I ništa dodatno. Nema ni ništa novo, ali je li to loše? I što bi tu moglo biti novo? Nije to ono što knjigu čini dobrom, već iskrenost i otvorenost koju nosi. Ona me čini toplim i laganim, i želim vjerovati u nešto... ne znam što. Samo vjerujte, inspirirani junacima romana.
U jednom od posljednjih poglavlja, gdje se junaci opraštaju, nalazim za sebe ne samo objašnjenje između Sama i Charlieja, nego i objašnjenje između autora i mene, čitatelja:
“Ne želim da juri sa svojim osjećajima, zadržavajući ih u sebi. Želim da mi ih otkrije, da ih i ja osjetim. Želim da se osoba pored mene može ponašati kako želi. A ako počne raditi nešto što je meni neugodno, reći ću mu iskreno.”
Tako je jednostavno – da budem iskren.
Još je lakše reći hvala. Ovo je druga stvar koja mi je stvarno privukla pozornost. Bill govori Charlieju: “Želim ti zahvaliti. Zato što je bilo zadovoljstvo poučavati vas”, ne može ne inspirirati. Ne znam, možda je to negdje u redu stvari, ali oduševilo me. U školi u kojoj sam studirao nije bilo govora o tome da profesor kaže tako nešto (i matura se tu uopće ne računa). Ne, učitelji nisu bili loši, daleko od toga, bili su profesionalci u lošem, odvojenom smislu te riječi. I nakon takvih knjiga i fraza, nešto se u meni trese i, trenutno, budući da sam i sama učiteljica, vjerujem da radim pravu stvar, slijedeći Billov put.
Sve u svemu, zadivljujuća knjiga. Svojom dobrotom, otvorenošću, poštenjem. Čak i ako se ovaj dječak Charlie ne ponaša uvijek adekvatno, čak i ako je život tinejdžera sa svojim seksom, drogom, rock and rollom prikazan u punom "sjaju" - nije važno! Važno je da vam ovaj dječak u svojim pismima (vama, čitatelju!), sa svom jednostavnošću i povjerljivošću, predstavlja vlastitu dušu na dlanovima, učeći vas da je biti svoj nema cijene. Beskonačno.
Ocjena: 9
Prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo! Jeste li osjećali da vam se knjiga i sviđa i ne sviđa? Sigurno je bilo. Ali knjiga me u isto vrijeme i oduševila i razbjesnila. Pokušat ću objasniti. Radnja knjige je super, imam slabost na takve knjige o teškom životu tinejdžera, a gdje je glavni lik vrlo neobična osoba, sa svakakvim žoharima u glavi. Osim toga, sve je to ispričano u prvom licu. No istovremeno me glavni lik – Charlie – toliko često izluđivao svojim nedoličnim ponašanjem da sam samo htjela zaurlati. Kroz cijelu knjigu, a knjiga je mala, pročitala sam je za dan i pol (ovo mi je skoro rekord), Charlie stalno plače, s razlogom ili bez. Jeste li često vidjeli šesnaestogodišnjeg dječaka kako plače? Da, možda jednom ili dvaput pusti suzu i onda kad ga nitko ne vidi, ali za svaku sitnicu, a ponekad i niotkud, da suze pusti, ja to ne razumijem i na kraju sam to skredila nezaslađenoj biografiji i dojmljivosti glavnog lika.
U ovoj knjizi ćete upoznati mnoge aspekte tinejdžerskog života: seks, zabave, alkohol i droge, homoseksualnost, ljubav, prijateljstvo, učenje itd. i tako dalje. A ova će knjiga biti korisna za čitanje i mladima i starijima, jer... Radnja se odvija 1991.-92., gdje još nije bilo mobitela, a računalo je bilo luksuz.
Negdje pri kraju knjige bljesne sljedeća fraza: “pokušaj ga pustiti da prođe kroz tebe, a ne upiti ga.” Isto ću preporučiti i vama, čitajte knjigu apstraktno, ne shvaćajući je previše osobno, kako biste u potpunosti uživali u ovoj knjizi.
Ocjena: 9
Dobra knjiga treba biti srceparajuća, a dobra knjiga o tinejdžerima jednostavno mora biti, jer to je zakon žanra i zakon života... Meni se tako čini. Pubertet je vrijeme kada ne voliš sve, pa ni sebe, iz sveopće radosti prelaziš u duboku tugu, pa čak i ove akne! Teško ti je samom sebi, a tjeraju te i da čitaš knjige gdje ljudima ide gore od tebe - tko ima neuzvraćenu ljubav, tko je ubio baku sjekirom, tko nije bio na popisima.
“Dobro je šutjeti” je rijedak slučaj kada je tinejdžer zadovoljan svime. Voli kositi travu za džeparac, voli učiti, voli sanjariti o djevojci koja joj je zabranila da sanja o sebi. Charlie (ime junaka saznajemo iz njegovih pisama strancu, ono je promijenjeno tako da ostaje incognito, ali budući da ga je sam izabrao, koristit ćemo ga i mi) odmah navodi da on ima svoje neobičnosti. No, prvo, nedavno mu je umro prijatelj, drugo, proživljava smrt vlastite tete, koja ga je voljela više od roditelja, i treće, nedostaje mu pažnje od tih istih roditelja (osam zagrljaja od 7 do 15 godina, rekli su tri puta da ga vole u isto vrijeme). U svojim pismima Charlie piše o svemu u svom životu - kako uči, što čita, koju glazbu sluša, kako se razvijaju njegovi odnosi s obitelji, učiteljima i vršnjacima. U školi upoznaje Patricka i njegovu sestru Sam, koji su stariji od njega, ali oni pozovu Charlieja u svoje društvo. Zajedno gledaju filmove, puše travu i idu na zabave.
Zapravo, s Charliejem živimo točno godinu dana. Svaki događaj koji opisuje u svojim pismima uglavnom ostavlja topao i dirljiv trag – on raste, iskustva su sastavni dio odrastanja. Proći će vrijeme, a on će se svega sjećati s osmijehom, kao i svi mi, sjećajući se svoje prošlosti. Nadam se da je to to.
Iskreno, očekivao sam nekakav achtung od svakog slova. Hoće li se nešto dogoditi Charlieju? Hoće li još netko tebi blizak umrijeti? Dogodit će se nesvakidašnji događaj i sve je izgubljeno, sve je izgubljeno! Ali nisam očekivao ono što me čeka na samom kraju.
Nakon što sam proplakao cijelu noć i pola dana, moram reći sljedeće: dobro je da se istina otkrila, makar i ne u potjeri, ali nadam se da nije sve izgubljeno za Charlieja, jer psiha je prilagodljiva; loše je što se sve ovo uopće dogodilo, jer da su roditelji bili malo pažljiviji, i njihovi roditelji su bili malo pažljiviji, i roditelji roditelja... i tako u nedogled, onda je sve moglo biti drugačiji. Ali kao što je Charliejev otac rekao: "Nemaju svi tužnu priču, Charlie, a čak i ako imaju, to nije isprika." Dok živimo svoj “prilično sretan” život, ne smijemo zaboraviti na one koje smo pripitomili... Odnosno, rodili. Djeca nisu hladne igračke. Ne bi se smjelo dogoditi da im njihovi prijatelji daju više ljubavi i pažnje nego njihova obitelj.
Osim priče, u knjizi mi se svidjelo sve! Djevojke, brze i rane, oslanjajući se na prirodnu mudrost, dajući prave savjete. Dječaci koji traže sebe i rastrgani su između važnih pitanja: “Razgovara li obitelj mojih teta o mojoj obitelji?” i "Po prvi put, hoću li se htjeti maziti?" Učiteljica na koju sam se prvo uvrijedio, ali se zdravorazumski pokazala u pravu. Pravo i ugodno, da budem iskren. Čak me i grupa očarala i vratila u mladost, gdje je također bilo svašta i bilo je super da je jednostavno tako! Rođaci! Oh, obitelj je šlag na torti! Svaki okvir tamo je dijamant - i djed po majci i baka po ocu. A pokazatelj mi je i to što je moj otac potajno davao novac manje uspješnoj sestri. Istina, dok je skupo isplaćivala sestru, zlatna je ribica zabrljala s njezinim najmlađim sinom! Kako se to dogodilo? Ali ipak se nadam da će sve uspjeti čak iu ovoj teškoj obitelji.
Kako to sažeti? Volite svoju djecu i ona će vam uzvratiti ljubav! Voljela bih da moj odrasli sin jednom za koju godinu pročita ovu knjigu. Čini mi se da ona neće potonuti u zaborav i neće se izgubiti, ovdje je predobro opisana faza odrastanja.
Ocjena: 10
Žao mi je dječaka, ali ništa više. Kao karakter ne izaziva ni malo sućuti, iako se sa svim njegovim iskustvima može suosjećati. Na kraju se otkrije dio slagalice koji nedostaje, ali to nije neki pomak i ne tjera vas da preispitate svoj stav prema heroju. Cijela knjiga je priča o jednom dječaku koji se sa svojim psihičkim traumama nosi uz pomoć prijatelja, droge i alkohola. Upravo tim redom. No, nažalost, uz svu autentičnost opisa doživljaja i tinejdžerske svakodnevice, knjiga ne ostavlja ništa iza sebe. Ako je sporedni cilj bio rasplakati te zbog tuđih problema, onda ne hvala. Iskreno sam slušao Charliejevu priču, ali on nije ponudio nikakve nove misli. Uglavnom roni suze i djeluje kao oslonac na putu spoznaje sebe kao beskonačnog. Htio bih reći da sam sretan zbog njega, ali nije me briga.
Ocjena: 2
“Ne vjerujem” mi je tuklo u glavi tijekom cijelog čitanja. Ne vjerujem da 16-godišnji tinejdžer može tako naivno pisati. Nerazumijevanje očitih stvari. Pušiti, piti, drogirati se iz sve snage, ali u isto vrijeme uopće ne vidjeti i ne razumjeti ono očito u ljudskim odnosima. Čak i kad mu to izravno govore. A kad bi si povremeno postavljao pitanje "što sam krivo napravio", stvarno sam ga htjela primiti za ramena, dobro ga protresti i vikati.
Ne, mogu priznati da je, s obzirom na tretman u djetinjstvu, možda i sada ovakav - malo zaostao, povučen i sputan. Ali kako onda objasniti njegov odličan akademski uspjeh, prijateljstva s dvije godine starijim dečkima i takve ležerne noćne izlaske u barove?
Koliko god me se u to vrijeme dojmio Lovac u žitu, toliko me se nije dojmila ova knjiga. Možda je bliže modernom vremenu (iako se radnja odvija 1991.-1992., ne zaboravite), ali je potpuno daleko od mojih osobnih tinejdžerskih iskustava. Da, bio sam sasvim drugo dijete, bez takve prošlosti, s drugim problemima, svašta smo gadnih pričali, ali nisam bio toliko naivan.
Tip trči za “prijateljima” koji ga trebaju samo kad je loše, a kojima njegovo mišljenje zapravo i ne treba (indikativna je epizoda s predstavom). Eksperimentira s drogama iz sve snage – i to na mnogo načina ne svojom voljom! Tamo su mu dali cupcake, ovdje su mu dali žele. Predstavljeno je tako da ni sam frajer nije razumio što koristi. A nasuprot tome, duboko cijeni ozbiljna književna djela, od “Velikog Gatsbyja” do “Golog ručka”!
S pozitivne strane, želio bih istaknuti jezik djela. Ne mogu procijeniti kvalitetu prijevoda, ali stvarno je napisan više-manje tinejdžerskim jezikom - čak se mogu pratiti i spomenute lekcije učitelja; tip u tekstu pokušava proširiti jezik i produbiti ga usput. U isto vrijeme, ostajući prilično tinejdžer, bez pretvaranja da je Shakespeare. Međutim, želio sam zapisati mnoge misli koje su izrekli junak i njegovi prijatelji.
Kraj je nevjerojatan, da. Čak sam razmišljao da povećam ocjenu za pola boda. Ali kad sam razmislio, odlučio sam da to neću učiniti - knjiga me nije dovoljno zaokupila da je se kasnije sjećam. I, priznajem, konačni obrat sam shvatio otprilike na pola priče. Istina, isprva sam sumnjao na nešto malo drugačije.
Ocjena: 6
Dragi prijatelju!
Vjerojatno se pitate zašto sam Vam opet pisala, jer je moje posljednje pismo bilo oproštajno. Ako se sjećate, tada sam rekao da ću možda napisati više ako budem imao slobodnog vremena.
Pa sad sam deseti razred srednje škole. Opterećenje je, naravno, veće u odnosu na prošlu akademsku godinu, ali i dalje imam više slobodnog vremena nego prije. Sve je to zato što su moji prijatelji otišli na fakultete, a ja sam sada prepušten sam sebi. Tako da je “uranjanje u život” sada postalo teže, pa sve više čitam ili samo lutam gradom. Moj napredni učitelj engleskog Bill nije išao u New York i još uvijek mi daje cool knjige za čitanje.
Ponekad, međutim, zna biti prilično tužno i usamljeno, ali šaljem poruke i često zovem Sama i Patricka. Obećali su da će doći na ljeto i da ćemo to vrijeme provesti zajedno.
U obitelji je sve mirno, a i sestra je otišla na fakultet, ako se sjećate. Često zove kući, ali sve više razgovara s majkom, kaže da tamo ima novog dečka.
Još uvijek moram ići psihologu, sada sve češće ne pita o mojim djetinjstvima, već o onome što se nedavno dogodilo. Kaže da imam takve odnose s prijateljima i obitelji jer njihove interese stavljam iznad svojih. Zbog toga ponekad postanem pretjerano emotivan i znam zaplakati. I ne biste trebali to učiniti, pa, nekako se povući. Baš kao u knjizi koju sam čitao prošle godine - “Izvor”, kako je onaj arhitekt rekao svom prijatelju: “Spreman sam umrijeti za tebe. Ali neću živjeti za tebe.” Inače, Sam mi je tada, krajem ljeta, rekao nešto slično: da joj ne treba osoba pored sebe koja je idolizira, već da se on sam prilagođava i ne ponaša kako želi. Rekla je da morate biti svoji, a ako joj se nešto ne sviđa, ona će to reći. Ima nešto u ovome, vjerojatno je ovo način na koji se to radi. Za sada nisam baš dobar u tome. A i ova psihologinja kaže da je to tako jer još uvijek podsvjesno sebe krivim za smrt tete Helene, pa što je onda otišla po dar za mene i poginula u prometnoj nesreći, i zato ponekad pomislim - ako toga dana nije bio moj rođendan (ispada da se nisam rodio), ona ne bi umrla. I sam sam razmišljao o ovome, ako ništa drugo. Navodno to nije samo zbog njezine smrti, već i zbog onih snova o njoj koji su se zapravo pokazali istinitima. Dakle, psiholog nije otkrio ništa novo. Dakle, "pomno" (Bill savjetuje umetanje takvih riječi u tekst; prije je bilo teško, ali sada je sve lakše i lakše) ispituje moje postupke i ponašanje, ali iz nekog razloga ne kaže kako to popraviti.
Ako nemate ništa protiv, ponekad ću vam pisati, ne tako često kao prošle godine, ali ipak. Čini mi se da si dobra osoba i znaš slušati, a to je jako važno. Razumijete da je glupo voditi dnevnik kad možete pisati živom čovjeku, to stvara osjećaj jedinstva, a osim toga, dnevnik se može pronaći. Iako sam ti, čini se, već ovako nešto napisao. Ne sjećam se.
Inače, danas mi je rođendan, napunio sam sedamnaest godina. Ali vjerojatno se sjećate da ja baš i ne volim svoje rođendane. Kao što sam planirao, dao sam dar svojoj majci na ovaj dan. I objasnio je da je to zato što da nije bilo nje ništa od ovoga ne bi bilo (dobro, ja sam, pa nema razloga za slavlje). Bila je jako iznenađena, ali mislim da je bila i sretna. Rekao sam joj da ćemo sada imati takvu "tradiciju" - drugi meni daju darove na ovaj dan, a ja njoj.
Sada je kasno, idem spavati. Vidite koliko sam se zaletio, sad to morate pročitati.
Također sam vam odlučila navesti svoje najdraže knjige, ovo su sve one koje mi je Bill dao da pročitam prošle godine. Pisao sam o njima prije, ali ste odjednom zaboravili. A to su knjige koje vrijedi pročitati. Vjeruj mi.
Evo ih: “To Kill a Mockingbird” Harper Lee, “This Side of Paradise” i “The Great Gatsby” Fitzgeralda, “A Separate Peace” Knowlesa, “On the Road” Kerouaca, “Petar Pan” by Barry, “Goli ručak” od Burroughsa, “Hamlet” (mislim da ne trebamo reći tko ga je napisao), Camusov “Autsajder”, Salingerov “Lovac u žitu”, Henry Thoreau “Walden ili život u Woods” i “The Fountainhead” Ayn Rand.
Nadam se da je s tobom sve u redu i da ti se još uvijek može obratiti za savjet i podršku.
Sretno.
Ocjena: 10
I svidjelo mi se.
Isprva nisam ni razumio zašto. Za mene nema ničeg novog i revolucionarnog što bi se moglo dogoditi da sam knjigu pročitao s 15 godina. A ni ništa visoko - obični, općenito, problemi običnog tinejdžera. A radnja ne blista posebno: pa, dječak, pa, miran, čita knjige, sklapa prijateljstva, uzdržava svoju obitelj, zaljubljuje se, povremeno pati, cvili i plače.
I onda sam shvatio. Glavna stvar u ovoj knjizi nije ono što sam gore napisao, već nevjerojatna, apsolutna, kozmička iskrenost i jednostavnost koja je prati. Kao da su misli izvađene ravno iz moje glave i stavljene na papir. Bez muke, bez cenzure, bez obzira na bilo čije (i svoje) mišljenje. To je kao da prirodno uđete u glavu petnaestogodišnjeg tinejdžera i vidite kako tamo sve funkcionira. A to je nešto najvrjednije, nešto što se vjerojatno ne događa u stvarnom životu.
Dok sam čitao knjigu, sve sam više bio prožet idejom da iskrenost nije tako strašna kao što se možda čini. I možda bismo ponekad trebali manje razmišljati o tome što bi drugi ljudi mogli misliti o našim mislima.
Charliejevi novi prijatelji su Patrick i Sam, vrlo karizmatično društvo za mladog društvenofoba. Sam je djevojka par godina starija od Charlieja, koja je protagonista odmah zainteresirala u ljubavnom smislu. Nekoliko godina ranije bio je popularan među srednjoškolcima jer... voljeli su je lemiti. Patrick je veseo momak koji ima svoje obožavatelje, ali ima sklonost prema homoseksualnosti. Osim sa svojim vršnjacima, Charlie počinje blisko komunicirati sa svojim učiteljem književnosti, koji mu zauzvrat otvara vrata u svijet knjiga, objašnjavajući to činjenicom da bi Charlie bio dobar pisac.
Charlie vjeruje da je on uzrok smrti svoje voljene tete, pa na sve moguće načine širi trulež na sebe i time se baca u jamu malodušja.
Roman je vrlo dirljiv i poput dobrog prijatelja vodi vas kroz razdoblje odrastanja i izbjegava mnoge probleme.
Premalo je napisano.
Pa, u ovoj knjizi je obrnuto. Pisac piše u ime dječaka od 16 godina, ali ja imam osjećaj da ovaj klinac ima 10 godina. Kakav primitivan jezik, kakve jadne misli i želje! A ovo je skoro odrasla osoba!
Čitate druge tinejdžerske knjige, a tamo su likovi od 12 godina puno kompleksniji i zanimljiviji.
Ali onda sam došao na ideju da je Charliejev primitivizam posljedica njegove mentalne inferiornosti. On je mentalno retardiran! Više puta je bio na psihijatrijskim klinikama, bio je u školi 2 godine... Neadekvatan je. Sport kod njega izaziva agresiju. Charlie je stalno depresivan, plače iz bilo kojeg razloga. Liječi se kod psihijatra. To vjerojatno objašnjava da se glavni lik ponaša kao malo dijete i da njegov razvoj ne odgovara godinama.
Ali zašto je onda završio školsku godinu s peticom? Kad je cijelo vrijeme ili pio ili pušio? Jedno s drugim ima malo veze.
A kako me samo nasmijao kad ga je Charliejev učitelj, Bill, nazvao najtalentiranijim i najdarovitijim učenikom kojeg je ikada imao! Sam učitelj Charlieju nameće polupornografsku i homoseksualnu literaturu, tjera tinejdžera da je čita i piše eseje o njoj! Potpuna perverzija.
Općenito, knjiga govori o psihički bolesnom tinejdžeru koji si stvara gomilu nepostojećih problema, pada u depresiju, a sve to završava u duševnoj bolnici.
Ne, s psihološke strane, ovo je zanimljiva i opsežna tema - odrastanje i problemi s njim povezani. Ali, čini mi se, ona je u ovoj knjizi vrlo slabo i jednostrano razotkrivena.
Da, a koje korisne stvari mogu uzeti iz ove knjige? A posebno za tinejdžere? U stvarnom životu ima dosta budala i narkomana...
Knjiga je slaba, puna kontradikcija i mračna.
5Knjiga mi se svidjela, dobra proza o tinejdžerima, lako i ugodno za čitanje. Glavni lik, Charlie, izaziva suosjećanje svojim odnosom prema svijetu i pokušajima da postupa po svojoj savjesti. Glavna fraza cijele knjige je "ne budi spužva, budi filter", a Charlie to marljivo pokušava postati. Usamljen, neobičan dječak koji je stekao prijatelje i pokušava se s njima uklopiti. Do kraja knjige imate osjećaj da s dječakom nešto nije u redu, a autor to maestralno objašnjava. Svidjeli su mi se likovi Patricka i Sama, posebno Patrick. Bilo je jako zanimljivo gledati dramu koja se odvijala u njegovom životu, iako mislim da će za Brada to zaista postati drama njegovog života, jer mu je dosta teško pomiriti se sa stanjem stvari. Vrlo zanimljiva slika Charliejeve sestre, bilo mi je žao djevojke, dogodila joj se tako banalna priča, ali shvaćanje osrednjosti onoga što se dogodilo ne čini je jednostavnijom niti lakšom.
Ocjena 5 juliaest 5
Izvrstan roman o tinejdžerima koji bi trebali pročitati glavni lik, Charlie, ne izaziva samo suosjećanje, već osjećaj neke bolne nježnosti. Gotovo iz prvih redaka jasno je da on nije poput svih ostalih, ali istodobno je obdaren tako divnim osobinama kao što su ljubaznost i poštenje. Ovo je samo dječak koji je sebi izmislio prijatelja i pokušava mu uz pomoć pisama reći što ga brine u ovom teškom životu. Sve događaje u romanu gledamo njegovim očima, dobro znajući da ponekad griješi u procjeni situacije, ponekad su njegovi komentari događaja upečatljivi svojom zrelošću. Pogotovo kada je u pitanju njegova obitelj.
Charlie je usamljen, boji se odrastanja, boji se srednje škole... Ali ima sreće: prvo, upoznao je brižnu učiteljicu, a drugo, upoznaje Sama i Patricka... Mislim da unatoč alkoholu , droge , netradicionalna seksualna orijentacija, to su prijatelji o kakvima možete samo sanjati. Najvažnija stvar koju su brat i sestra uspjeli naučiti Charlie je da ostane svoj, uvijek u bilo kojoj situaciji. Ne saginji se pod svijetom, ali dopusti da se svijet sagne pod tobom.
Posebna zahvala autoru što je vrlo suptilno ispričao što se dogodilo Charlieju kao djetetu.
Jako dobra knjiga. Preporučam. Roxette 5
Ovo je ispovijest, vrlo iskrena i iskrena. Zanimljivo je čitati čak i zreloj osobi, jer daje priliku ponovno doživjeti sve aspekte adolescencije. Ima zanimljivih, jednostavnih i očitih misli. Knjiga se dotiče tema nasilja, postoji standardni set tinejdžerskih problema za ovakva djela, elementi psihoanalize, ali sve je to prikazano tako sjajno. Autorica je uspjela prenijeti osjećaj usamljenosti, melankolije, oduševljenja, vrijednost prijateljstva, obiteljskih veza, prve ljubavi.
Najupečatljivija epizoda je borba. Za mene je ovo kulminacija. U ovom trenutku junaci su pokazali svoje pravo ja u kritičnoj situaciji.
Preporučujem da je pročitate, ali prvo pročitajte sažetak kako biste stekli predodžbu o čemu knjiga govori. Fantastična dama 5
Trenutno je vrlo rijetko u knjigama modernih autora - priča koja može naučiti nešto korisno, evocira ugodne uspomene i asocijacije, a također ne sadrži ogroman broj klišeja koje pisci toliko vole dodati svojim zapletima. djela.
Koja je zasluga ove knjige? Zašto ga toliko želite preporučiti drugim čitateljima? Zbog prekrasnog općeg dojma i vedrog osjećaja koji ostaje nakon čitanja!
Zanimljiva priča s dobro strukturiranom radnjom. Čitatelj ima priliku sagledati život glavnog lika – Charlieja, njegove obitelji i prijatelja kroz prizmu vlastite percepcije koju detaljno iznosi u pismima nepoznatom prijatelju koji zna „slušati srcem. ” Ovaj radni uređaj pomaže vam da bolje shvatite sliku Charlija, postanete dio njegova života, shvatite njegove osjećaje i iskustva, postanete njegov prijatelj i doživite sve važne trenutke njegova odrastanja, formiranja njegove osobnosti. Možda se nekome pripovijedanje u prvom licu čini pretjerano subjektivnim i nezanimljivim. Ali u ovoj priči, prožetoj iskrenošću junaka, istinitost i iskrenost njegove priče je nedvojbena. Junak se ne razmeće, ne pokušava impresionirati, sebičnost i razboritost su mu strani. Charlie je običan tip sa svojim slabostima, nedostacima, sumnjama i snagama; u njegovoj prošlosti dogodila se drama koja je uvelike utjecala na njegov pogled na svijet. Junak je osjetljiv, sposoban steći vjerne prijatelje, suosjećati s tuđom nesrećom, priznati vlastite pogreške i, što je najvažnije, istinski voljeti, stavljajući dobrobit i sreću svoje voljene iznad vlastitih osjećaja. Naravno, zanimaju ga pitanja veza, seksa, romantičnih susreta; neuzvraćena ljubav dodaje njegove misli. Svidjelo mi se koliko pažnje autor posvećuje odnosima u obitelji junaka, njegovoj komunikaciji sa starijom sestrom. Sjajno je oslikan trenutak kada u obitelji djeca različite dobi ne pronalaze uvijek zajednički jezik, već zajedno rješavaju probleme, podržavajući se i pomažući jedni drugima.
Dobra knjiga sa značenjem, koja izaziva emocije i ne ostavlja vas ravnodušnim! Sinara 5
Knjiga me uvlačila postupno: polako i namjerno. Korak po korak, život s Charliejem dobivao je nove detalje i detalje koji su omogućili razumijevanje ovog čudnog dječaka.
Početak knjige mi je bio težak – postojao je i trenutak kada sam htjela prestati čitati. Ali drago mi je da je ova prekretnica ostala prijeđena faza i da je roman pročitan do kraja. Neknjiževni tekst i omladinski sleng bili su vrlo ometajući. Osim toga, roman u slovima također je težak u percipiranju teksta i oblikovanju jedne slike.
Čitanje misli i ideja glavnog lika o svijetu oko njega dovelo je do brojnih pitanja, jer je Charlie obraćao pažnju na stvari na koje ja ne bih ni pogledao.
Unatoč nekim odstupanjima, Charlie je pametan dječak - završio je školsku godinu s peticama i voli čitati knjige. I slažem se s profesoricom književnosti - Charlie je izvanredan. S jedne strane svijet doživljava s djetinjim oduševljenjem i entuzijazmom, a s druge strane na pamet mu padaju ozbiljne misli koje postupno dobivaju uzročno-posljedične veze i zaključke.
Godina dana provedena s nepoznatim dečkom čini te da je tuđa duša mračna. Charlie je otvorena i draga osoba. Boji se da ne uvrijedi prijatelja i želi mu pomoći na štetu vlastitih interesa. Ali u romanu ima mnogo ljudi koji su suprotni po karakteru i postupcima.
Roman prikazuje mnoge probleme suvremenog svijeta - korištenje droga, netrpeljivost prema homoseksualnim vezama, obiteljsko nasilje u obitelji, zlostavljanje djece, rani seksualni život. Šteta je što velik dio navedenog Charlie doživljava kao uobičajene i općeprihvaćene zakone društva. vetelit 5
Knjiga je potpuno neobična, reklo bi se da se nemam čemu čuditi, pošto sam u životu pročitao toliko knjiga, ali nije bilo tako.
Prvo sam mislio da je prekasno za čitanje takvih knjiga, ali ne, privukao sam se, doslovno od prvih stranica.
Charliejev život nije lak, ali on se nosi.
Postoji i prijateljstvo i izdaja.
Neobični opisi nekonvencionalne ljubavi.
Vrijedi pročitati, preporučam.