Danas ćemo govoriti o vrlo popularnom kultura bobičastog voća na našim stranicama - ribizli. U uvjetima Srednja zona U Rusiji se ribiz može uzgajati u gotovo svim područjima. Naravno, potrebna je određena razina plodnosti tla, iako većina sorti nije zahtjevna za to, ipak im je potrebna njega.
Crveni ribiz je otporniji na sušu od crnog ribiza. Vrtlari su crni ribiz zvali "vodeni kruh", rastao je uz obale rijeka i još uvijek se preporuča uzgoj u područjima s malo močvara i vode. Crveni ribiz zbog strukture korijena (ima korijenski sustavšipka) je otpornija na sušu i može se uzgajati na pjeskovitim tlima; manje je zahtjevna za sadržaj vlage.
Vrlo često ribizli i drugi vrtni grmovi nalaze mjesto ispod drveća iu drugim sjenovitim kutovima mjesta. U takvim uvjetima grmovi će rasti i razvijati se, ali nećete dobiti praktički nikakve pupoljke plodova, a time ni žetvu. Bolje je saditi ribizle na mjestima s dovoljno osvjetljenja, gdje na njih ne padaju sjene s drveća ili kuće, a prilikom sadnje potrebno je ostaviti dodatni prostor za rast grma.
Na dobri uvjeti poljoprivredne tehnologije, crveni ribiz se može uzgajati na jednom mjestu do 25-30 godina. Iskusni vrtlari stvaraju takve uvjete i mogu dobiti žetvu tijekom tako dugog razdoblja, ali im je potrebna njega - obrezivanje, gnojidba, zalijevanje, zaštita od štetnika i bolesti.
Vjeruje se da svaka grana ribiza daje plodove do pet godina. To je općenito točno, ali postoje razlike između crvenog i crnog ribiza. Proizvodnja plodova crvenog ribiza je višegodišnja, na granici godišnjeg rasta nalaze se veliki grozdovi plodnih pupova (rese). Ovo svojstvo nemaju sorte crnog ribiza, kod kojih su rodni pupoljci raspoređeni po cijeloj površini grana. Stoga, uz dovoljnu brigu i plodno tlo grane crvenog ribiza mogu uroditi plodom više od pet godina. Možete odrediti kada je grana već stara i treba je odrezati prema sljedećem znaku - godišnji prirast je mali (15-20 cm). Za vrtlara je to prvi signal da biljka ili nema dovoljno hraniva za rast i razvoj ili da ta grana više nema dovoljan intenzitet rasta i treba je orezati. Pod povoljnim uvjetima za obične sorte, rast bi trebao biti najmanje 40 cm.
Ako je rast mali ili ima malo rodnih pupova, tada morate bolje pogledati granu; možda je zadebljana sa susjednim granama; bolje ju je odrezati tako da grm ima više prostora i višegodišnjih plodova obrazac na njemu. Umjesto stare grane, mladi izdanci rastu u roku od godinu dana. Volumen korijenskog sustava ribiza odgovara volumenu krošnje, što se mora uzeti u obzir pri preradi biljaka. Kada odrežete granu, korijenje dobiva signal da obnovi gornji dio i iz uspavanih pupova izbijaju mladi izdanci, slijedeće godine Na njima će se položiti rodni pupoljci i za godinu dana bit će berba.
Prilikom rezidbe ribiza treba se pridržavati pravila - na grmu ostavite izdanke različite starosti, kako mlade - stare 1-2 godine, tako i one koje daju plodove - stare 3-5 godina, na taj način možete osigurati kontinuirano plodonošenje i ne ostati bez bobica nekoliko godina zbog potpuno orezanog grma.
Pri hranjenju ribizla treba polaziti od stanja grma i mogućnosti vrtlara, jer gnojiva nisu dostupna svima, kako u smislu novca tako iu pogledu dostupnosti. Ako je moguće primijeniti stajnjak, to je dobro. Lišće i trava su dostupni svima - možete vi to hrpa komposta na mjestu i hraniti infuzijom komposta.
Jedan od problema s ribizlom su lisne uši; ako gornje lišće postane kovrčavo, biljka je zahvaćena lisnim ušima; biljka se može prskati protiv njih. Ali prije upotrebe kemikalija, možete jednostavno odrezati zaraženi apikalni dio, izdanak više neće rasti, ali će sljedeće godine iz njega početi rast bočnih izdanaka, tako da će žetva biti normalna.
Tu je i problem "bubrenja" lišća, to je znak crvene žučne uši; okrećući list, vidjet ćemo te iste lisne uši i mrave. Opet, prije uporabe kemikalija, ako na tom području ima dovoljno vode, možete je jednostavno isprati s lišća - crvene žučne uši ne vole vodu i biljka će biti oštećena. Ako nema posebnih uređaja, lako ih može zamijeniti metla i kanta vode, samo namočite metlu i četkajte lisne uši s unutarnje strane lista. Obratite pozornost i na mravinjake u vašem kraju, budući da su mravi ti koji šire lisne uši po cijelom području, pa uspješnu borbu protiv lisnih uši treba započeti borbom protiv uzročnika, odnosno borbom protiv mrava.
Prihranjivanje ribiza provodi se ovisno o stanju tla i biljke. Ako ste kupili zdravu, dobro oblikovanu sadnicu i znate da vaša stranica ima dovoljnu plodnost za uzgoj usjeva, trebali biste je hraniti gnojivima koja sadrže dušik, koja potiču rast vegetativne mase, prije nego što se pupoljci počnu otvarati. . Bolje je kupiti složena gnojiva, ali s prevlašću dušika. Bolje je primijeniti gnojiva u rano proljeće; ako je moguće doći do mjesta prije nego što se snijeg otopi, tada se primjenjuju duž "snježne kore".
Postoji problem koji imaju vrtlari kada bobice ribiza zametnu, a onda cijela grana uvene. Može biti nekoliko razloga, najvjerojatnije su štetočine. Staklena buba je gusjenica koja izgrize rupu i prodire u stabljiku, zatim se kreće duž stabljike i biljka se suši. Prepoznati stakleno drvo je vrlo jednostavno, potrebno je odrezati oštećeni izdanak, rezati dok se ne vidi crnjenje na stabljici - to je mjesto gdje se ukorijenilo, ispod će biti zdravo drvo. Drugi razlog za sušenje biljke je kada dobra žetva biljka nema dovoljno snage za održavanje vegetativne mase i stvaranje uroda. Stoga, ako u proljeće vidite da je cvjetanje obilno i prognoza za žetvu dobra, biljku možete hraniti gnojivom s fosforom i kalijem kako se grane ne bi osušile.
Trenutno se u rasadnicima razvijaju nove sorte ribiza koje su otporne na štetočine i patogene, otpornije su na zimu, imaju velike plodove, produktivne su i imaju bolji okus. Tradicionalno, crveni ribiz je uvijek bio više "tehnička" bobica - za preradu u kompote, džemove, ali moderni vrtlari žele da je vide kao "desertnu" bobicu, tako da je i dijete i svaka osoba mogu jesti sa zadovoljstvom. Yagoda ima povećana kiselost a ne vide svi svježe. Među novim sortama ima onih koje imaju desertna svojstva, bobice imaju osvježavajući slatko-kiseli okus, na primjer sorte "Zadunaisky" i "Niva". Među bijelim sortama možemo preporučiti "Bijelu vila", "Bijelu smoljaninovsku"
Postoji izreka: crni ribiz uzgajamo za djecu, crveni za roditelje, a bijeli i ružičasti za sebe. Ovaj novi narodna mudrost nastao je u svjetlu nedavnih istraživanja nutricionista koji su otkrili da je visok sadržaj vitamina C u crnom ribizu koristan za mlađe generacije, visok sadržaj antioksidansa i drugih kiselina u crvenom ribizu koristan je za starije i odrasle osobe, a desert okus bijelog i ružičastog ribiza je da "razmazite" sebe, svog omiljenog vrtlara.
Crni ribiz je miljenik vrtlara, rijetko ćete naći područje gdje nema barem grma crnog ribiza. No, s druge strane, tome se ne pridaje gotovo nikakva pažnja i rijetko se vidi pravilno formiran grm crnog ribiza. Ovaj ribiz je složenije formacije od crvenog ribiza. Činjenica je da grane crnog ribiza imaju kraći životni vijek od crvenog ribiza, ali to ne znači da odumiru. Na crni ribiz Nema višegodišnjih tvorbi plodova, a glavni rodni pupovi iz kojih se formiraju rese obično se nalaze na jednogodišnjim prirastima i raspoređeni po cijeloj dužini grane. Jedna grana crnog ribiza ne živi više od 2-3 godine. Nakon što 3-godišnji izdanak urodi plodom, potrebno ga je izrezati, obrezivanje se provodi nakon pada lišća. Rez se radi u razini tla, bez panja, kako ne bi probio štetnih insekata. Ukupan broj mladica ovisi o gustoći sadnje, kod guste sadnje treba ostaviti 6-8 mladica, a ako ima dovoljno slobodnog prostora za grm, može se ostaviti 10-12 grana.
Agrotehnologija uzgoja crvenog i crnog ribiza je ista, osim spomenute rezidbe - za crni ribiz nakon 2-3 godine, za crveni ribiz nakon 4-5 godina.
Bolje je razmnožavati ribizle u jesensko razdoblje, u rujnu. Za razmnožavanje potrebno je s grma koji vam se sviđa odrezati lignificirane reznice (smeđe) s vršnog dijela od 15-20 cm, rezačicama zarezati ukoso, 2 cm od lista, zatim odrezati (otkinuti) sve listova i ova je reznica spremna za sadnju. Krevet treba pripremiti - iskopati i oploditi, možete koristiti stimulanse rasta, na primjer korijen, ali većina sorti crnog ribiza može se saditi bez stimulansa. Reznica se zabode u navodnjenu zemlju do 3/4 pod kutom. Oni pupovi koji ostanu na vrhu dogodine će dati nadzemni dio, a iz pupova koji su u zemlji razvit će se korijenje. Kada iz gornjih pupova izrastu 3-4 grane, možete presaditi ovaj mladi grm na stalno mjesto U pravilu, pod povoljnim uvjetima potrebno je 1 godinu, ponekad 2 godine. Nakon transplantacije, kako biste osigurali intenzivan rast bazalnih bočnih izdanaka, možete odrezati 1/3 gornje grane. Dobre i popularne sorte crnog ribiza su "Zagadka", "Dachnitsa", "Vologda", "Dubrovskaya", "Moskovskaya" i mnoge druge.
Nedavno se pojavio nova kultura "Yoshta/Yoshta" . Što je? Sredinom 20. stoljeća stručnjaci diljem svijeta koji se bave ribizlom i ogrozdom suočili su se s problemom stvaranja usjeva koji objedinjuje pozitivne osobine ribiza, ali nema bolesti, te karakteristike ogrozda, ali nema imati trnovitost. Usjevi ribiza i ogrozda pripadaju istom rodu, ali se međusobno ne oprašuju. Stoga je razvijen hibrid ogrozda i ribiza - Yoshta. Ali do sada ova kultura nije postala široko rasprostranjena i ostaje prilično zabavna za vrtlara, štoviše, jer velike veličine grmovi zauzimaju puno prostora na mjestu.
Neka vam je dobra žetva.
Ruski je nevjerojatan jezik. Iste riječi mogu značiti potpuno različite stvari i izražavati potpuno različite emocije. Što možemo reći o leksičkim frazama koje lako mogu zbuniti stranog državljanina.
1. Samo je kod nas riječ “a-ha” sinonim za riječi “molim”, “hvala”, “dobar dan”, “nema na čemu” i “oprostite”, te riječi “ajde ” u većini slučajeva zamjenjuje “zbogom” .
2. Kako prevesti na druge jezike da "vrlo pametan" nije uvijek kompliment, "vrlo pametan" je sprdnja, a "prepametan" je prijetnja?
3. Zašto imamo buduće vrijeme, sadašnje i prošlo vrijeme, ali prošlo vrijeme još uvijek možemo izraziti sadašnjim vremenom (“Jučer sam šetao ulicom...”) i budućim (“Sutra sam' idem u kino”), a prošlim vremenom možemo izraziti naredbu (“Brzo se gubi odavde!”)?
4. Postoje jezici gdje su dvostruki negativi dopušteni, a drugi gdje nisu; u nekim jezicima dvostruki negativ može izraziti tvrdnju, ali samo je u ruskom jeziku dvostruka izjava "dobro, da, naravno!" - izražava poricanje ili sumnju u riječi govornika.
5. Svi stranci koji uče ruski su iznenađeni zašto "ništa" može značiti ne samo "ništa", već i "normalno", "dobro", "izvrsno", kao i "sve je u redu" i "nije vrijedno isprike".
6. U ruskom jeziku isti opsceni izrazi mogu se koristiti za vrijeđanje, divljenje i izražavanje svih drugih nijansi emocija.
7. Osobu koja uči ruski jezik može zapanjiti fraza “ne, vjerojatno”, koja istovremeno nosi i potvrdu, i poricanje, i nesigurnost, ali ipak izražava nesigurno poricanje s prizvukom mogućnosti pozitivne odluke.
8. Pokušajte jasno objasniti koja je razlika između "piti čaj" i "piti čaj"; koja je razlika između "ovdje" i "ovdje"; Zašto se radnja u prošlosti može izraziti riječima "prije", "davno", "upravo", "nedavno", "neki dan" i desecima drugih te zašto se u određenim situacijama one mogu zamijeniti s jedno drugo?
9. Pokušajte strancu objasniti frazu "Ne možeš doći okolo da pogledaš."
10. Kako točno imenovati raspoloženje s česticom "bi", kada u različitim situacijama izražava stanje, zahtjev, želju, sanjarenje, potrebu, pretpostavku, prijedlog i žaljenje?
11. U ruskom jeziku ponekad glagol nema nikakav oblik, a to je zbog zakona eufonije. Na primjer: "pobijediti". On će pobijediti, ti ćeš pobijediti, ja... hoću li pobijediti? Da trčim? hoću li pobijediti? Filolozi predlažu korištenje zamjenskih konstrukcija "Pobijedit ću" ili "Postat ću pobjednik". Budući da ne postoji oblik prvog lica jednine, glagol je nedovoljan.
12. Čaša je na stolu, ali vilica leži. Ako zabodemo vilicu u ploču stola, vilica će stajati. Odnosno, okomiti objekti stoje, a vodoravni leže?
Dodajte tanjur i tavu na stol. Čini se da su vodoravni, ali stoje na stolu. Sada stavite tanjur u tavu. Tu leži, ali je bio na stolu. Možda postoje predmeti spremni za upotrebu? Ne, vilica je bila spremna kad je ležala tamo.
Sada se mačak penje na stol. Može stajati, sjediti i ležati. Ako se u smislu stajanja i ležanja nekako uklapa u logiku “vertikalno-horizontalno”, onda je sjedenje novo svojstvo. Ona sjedi na svojoj guzici. Sada je ptica sletjela na stol. Ona sjedi na stolu, ali sjedi na nogama, a ne na zadnjici. Iako se čini da bi trebao stajati. Ali ona uopće ne može stajati. Međutim, ako ubijemo jadnu pticu i napravimo plišanu životinju, ona će stajati na stolu.
Možda se čini da je sjedenje atribut živog bića, ali i čizma sjedi na nozi, iako nije živa i nema kundak. Dakle, idite i shvatite što stoji, što leži, a što sjedi.
A čudi nas i što stranci naš jezik smatraju teškim i uspoređuju ga s kineskim.
Eksplozija mozga za strance:
Prešlo je na stvar.
I divlje mi je - dođi k meni.
Osakaćena je dok su je liječili.
U braku smo - na istoj smo strani.
Ždrijebe si – dijete si.
Nezgodne stvari - nosim različite stvari.
Ako mu treba, žena će mu to nabaviti.
Moramo čekati - moramo dati.
Gubi se odavde - Idiote, ovdje.
Na polju je kosio travu kad su polja živjela od slavuja - Napoleon je kosio travu kad su Poljaci pjevali od slavuja.
Pokušajte strancu objasniti sljedeće fraze:
* Ne mogu tražiti
*Ne, vjerojatno...
* Kosi se kosom….
((recite ovo strancima i objasnite značenje))
"Kosio kosom kosom"
Kosio (odlagao biljno-proteinsku masu) kosom (u stanju alkoholiziranosti) kosom (s poremećenom dioptičkom sinkronizacijom) kosom (nadimak) kosom (neispravnim alatom) kosom (ime). alata).
Objašnjavamo strancu frazu - "u košnji s rosom, bos, kosio je kosom padinu."
1) kosi - pijan,
2) kosi - pati od strabizma,
3) s pletenicom - frizura
4) kosa - kriva pletenica,
5) kosa - u rukama kosa
Prati trag - slijedi trag
Nakon dama - neka žena ide ispred vas
Poslije ću dati, ali ne sada, malo kasnije
Nešto za popiti?
- Ima li za piće, nema...
* Zašto je otvoreni laptop na stolu, a zatvoreni leži?
* Zašto tanjur stoji na stolu, a leži na podu? A čizma je suprotna?
Što raste u vašem vrtu?
- Ovo je crni ribiz.
- Zašto je crveno?!
- Zato što je još zeleno!
Provođenje mira.
Dječja plastična željeznica.
Svježa konzervirana hrana.
Ilegalne bande.
Toaletna vodica.
Srednje uho.
Hladna kipuća voda.
McDonald's restoran.
Stara nova godina.
Suho vino.
Trupe za očuvanje mira.
Prava istina.
Ne, vjerojatno ne.
Vjerojatno sigurno.
Mliječni zub
Dva stupnja toplo.
Počelo ih je ponestajati.
Drveni dvostruki prozor.
Sat je vremena!
Pacijent ima jaku slabost
SMS poruka.
Ubiti do smrti.
Ići ću u trgovinu.
Rijetke stolice.
Utišaj vatru!
Najveća dopuštena norma.
A također i atrakcija – bit ćete nasmrt prestrašeni.
Pa ćao, hajde!
Vješati rezance na uši; voditi za nos; Ne možete, ali ako stvarno želite, onda možete. A univerzalna riječ je hren.
Samo Rus može reći mački: "O, moj mali zeko!"
Strancima nikad neće biti jasno kako je moguće da dva hrena ogule repu, ili da jednom paprikom lupnu bundevu.
Ovisno o intonaciji, jedan psovka automehaničar Ivanov može značiti i do 70 različitih dijelova i uređaja.
Cijela rečenica od pet glagola bez interpunkcijskih znakova ili veznika: "Odlučili smo ih poslati da kupe piće."
Jedino mi imamo strancima nepoznate životinje
Yokarny Babai
mačak Eškin,
uši
prokletstvo... muha
Sidorova koza
Mamurluk i tako dalje……………….
6. lipnja rođen je Aleksandar Sergejevič, koji je postao “krivac” što je to i dan poezije, a dan naše materinji jezik. Ali, iako govorimo ruski, znamo ga jako slabo, a i ako govorimo nije važno. Nisu uzalud mnogi, čuvši govor Rusa prvog vala iseljeništva, iznenađeni kao da to što čuju uopće nije ruski. Barem ne onakvu kojom sada govore u Rusiji.
I mnogi postavljaju pitanje i vode se rasprave o tome je li potrebno zaštititi ruski jezik i hoće li on izdržati pritisak stranih riječi i slenga koji se zakotrljao Rusijom nakon perestrojke? Evgeny Vodolazkin tvrdi da ne, to neće izdržati i jezik treba zaštititi.
A jutros sam čuo razmišljanje jednog drugog doktora znanosti, također poznatog filologa, koji tvrdi da se toga uopće ne treba bojati, jer je jezik vrlo stabilan sustav u kojem ima svoje zakonitosti i razvija se strogo po njima. njima.
I daje zanimljiv primjer. Svi kulturni ljudi zadrhte i zadrhte kad kažu "zvuk" O gnjida, ne zvoni I t" i tvrdi da budućnost leži u prvom stresu. Budući da u ruskom jeziku već dugo postoji tendencija da sve riječi koje završavaju na "it(ʹ)" mijenjaju svoj naglasak, koji se pomiče sa zadnjeg sloga na prvi.
Nitko više ne kaže, nastavlja ona, “mačka I t u očima", ali "to A sise kolica”, ili kažu “on Yu varati svjetlo" a ne "upaliti I t", sch e mit, ne shchem I t. Vjerujem profesionalcu - ako on tako kaže, onda je tako, međutim, naglasak na "zvuk" će me i dalje živcirati O gnjida." Ali ako se sjetimo istog A. S. Puškina, onda u "Eugene Onegin" čitamo:
Kao rumene usne bez osmijeha,
Nema gramatičke pogreške
Ne volim ruski govor.
Ili o Tatyani
Nije dobro govorila ruski
Nisam čitao naše časopise,
I bilo mi je teško izraziti se
Na svom materinjem jeziku,
Dakle, napisao sam na francuskom...
Inače, sam Puškin je u djetinjstvu bolje govorio i znao francuski nego ruski. Zato je u liceju imao nadimak "Francuz". A Aleksandar Sergejevič govorio je za b O veća sloboda za Rusa književni jezik. Tako u pismu Pogodinu o drami “Marfa Posadnica” piše:
Jedan problem: slog i jezik. U krivu ste bez kraja i kraja. A s jezikom se ponašaš kao John s Novim gradom. Postoji tona gramatičkih pogrešaka, skraćivanja i kratica koje su suprotne duhu. Ali znate li? a ovaj problem nije problem. Našem jeziku moramo dati više slobode (u skladu s njegovim duhom, naravno). I tvoja sloboda mi je više na srcu nego naša prim korektnost.
Shishkov A.S. Ministar narodne prosvjete u Rusiji u prvoj četvrtini 19. stoljeća
Ovako je “naše sve” reagiralo na “nepravilnosti” Rusa. “Sterilno čisti” ruski Puškin nazvao je dosadan, bezbojan, primarni i mrtav. No, prisjetimo se da je u isto vrijeme s njim živio Aleksandar Semenovič Šiškov, inače ministar narodne prosvjete, koji je zagovarao upravo takav “čisti” ruski jezik.
I čak je napisao zanimljiva knjiga“Korneslov”, u kojoj obrazlaže svoje stavove, a ujedno se protivi prijevodu Biblije na ruski, smatrajući ga degradiranim i nedostojnim biblijskih tekstova. Tko sada čita Bibliju na crkvenoslavenskom? Novi zavjet je vjerojatnije da nego ne, ali Stari zavjet ne znam niti jedan, iako nema drugog jezika u crkvi.
No, to ipak ne opravdava sadašnje ružno poznavanje, bolje rečeno neznanje ruskog jezika. Ne isključujem sebe iz reda nepismenih. Tako je u jednom od svojih tekstova pisala o “vjerovanju” M. Kantora, na što je odmah dobila komentar da riječ “vjerovanje” u ruskom nije sklona, kao riječ “kava”.
Ili mi je drugi problem nepravilna uporaba participnih fraza, za što sam također jednom dobio primjedbu. Ali to su samo jasni pokazatelji moje nepismenosti, a ima i toliko drugih o kojima se jednostavno šuti, ne fokusirajući se na pogreške, tipfelere i stilske nedorečenosti.
Istina, sada, ako sumnjam da je pravopis točan, odmah ga guglam. Ali onda sam vidio jednu zagonetku o poznavanju ruskog jezika i spotaknuo se, nisam mogao odmah odgovoriti. Štoviše, zagonetka me zbunila. Nudim ti ga.
Koje su od imenica - "leš", "mrtav", "mrtav" - žive, a koje nežive?
Bilo mi je neugodno jer za mene sve troje više nisu živi (bez duše), ali to je zdrav razum. Što je s ruskim jezikom? Pokušajte i odgovorite. Odgovor ću dati na kraju teksta.
S obzirom na moju slabost u poznavanju ruskog jezika (jedina četvorka u mojoj maturalnoj svjedodžbi bila je iz ruskog), volim gledati program za djecu “Mi znamo ruski”, koji se emitira ujutro (u 9.00) svake nedjelje na kanal "Mir".
Tako testiram sebe, svoje znanje ruskog jezika i književnosti. A ima školaraca različitih razreda – od šestog do desetog. I često ono što oni točno odgovore, ja više ne mogu tako odgovoriti. I jako sam sretan zbog njih. Istina, ima i vrlo slabih momčadi, ali rijetko.
Nažalost, više ne znam za slične programe na TV-u i radiju. Nekada je na Mayaku bio program, također za školarce, a također ujutro. Voditeljica je Elena Shmeleva. Bila je to prekrasna predstava. Uklonjeno. Šteta, jer još uvijek loše govorimo ruski, a pišemo još gore. I premda se čini da nas je internet vratio pisanom govoru, on je nečemu sasvim drugom.
Ako mi Rusi tako slabo govorimo ruski i ne poznajemo dobro svoj jezik, što to govori o strancima kojima je naš jezik uglavnom težak, ali naši profesori se šale: „Neka nam zahvale što nemamo pravila tona, npr. , na primjer, na kineskom."
I da ne mislimo tako loše o sebi i da se malo nasmiješimo, završit ću temu sa zanimljivostima iz ruskog jezika koje žive na prostranstvima interneta, na pozadini kojih čak i prilično dobro govorimo ruski.
Zimska sesija. Golemi, preko dva metra visok, crni student polaže ispit iz zemljopisa. Stoji ispred komisije za pločom s kartom svijeta. Zabrinut. "Najčešće bavernasti zimski pakiryta vada. Vadami. Hrabro, vada."
Komisija kima s razumijevanjem. "Nabrymer, izdesi nakodytsa Sivera-lidavytny Akian. Afrički div pomiče pokazivač duž gornjeg ruba karte." “Recite mi...” začuje se drndajući glas predsjednika komisije, starijeg docenta. Crnac razrogači oči od straha i ukoči se. Stari docent prekapa po izvješćima.
"Molim te, reci mi..." mrmlja, tražeći ime učenika. Pronalazi. Ime učenika je Muddaka Bartolomeo Maria Cherepango. "Recite mi", predsjednik komisije odlučuje bez imena. “Zašto se ovaj ocean zove baš tako - Arktik?”
Crni čovjek razmišlja minutu, gledajući u kartu, a zatim skreće pogled na prozor. Vani je snježna mećava. Tmuran siječanjski suton. Noću su obećavali minus osamnaest. Velike malo žućkaste oči tužno gledaju komisiju. "Badamu to imu kholana. Ochin kholana."
Jedan stranac je putovao ruskom divljinom i u jednom od sela vidio je baku kako juri guske govoreći: "Pokazat ću vam, kakvi ste vi psi!" On, ništa ne shvaćajući, pogleda u rječnik. Ne, čini se da je sve točno - guske.
Onda pita baku: "Jesu li ovo guske?" Ona mu odgovara: "Da, guske, guske." - “Zašto ih onda zoveš psima?” - "Da, jer su mi svinje izgazile cijeli vrt!"
Ispred nas je stol. Na stolu su čaša i vilica. Što oni rade? Čaša stoji, a vilica leži. Ako zabodemo vilicu u ploču stola, vilica će stajati. Odnosno, okomiti objekti stoje, a vodoravni leže?
Dodajte tanjur i tavu na stol. Čini se da su vodoravni, ali stoje na stolu. Sada stavite tanjur u tavu. Tu leži, ali je bio na stolu. Možda postoje predmeti spremni za upotrebu? Ne, vilica je bila spremna kad je ležala tamo.
Sada se mačak penje na stol. Može stajati, sjediti i ležati. Ako se u smislu stajanja i ležanja nekako uklapa u logiku “vertikalno-horizontalno”, onda je sjedenje novo svojstvo. Ona sjedi na svojoj guzici.
Sada je ptica sletjela na stol. Ona sjedi na stolu, ali sjedi na nogama, a ne na zadnjici. Iako se čini da bi trebao stajati. Ali ona uopće ne može stajati. Ali ako ubijemo jadnu pticu i napravimo plišanu životinju, ona će stajati na stolu.
Možda se čini da je sjedenje atribut živog bića, ali i čizma sjedi na nozi, iako nije živa i nema kundak. Dakle, idite i shvatite što stoji, što leži, a što sjedi.
Jedan njemački prevoditelj hvalio se da savršeno poznaje ruski jezik i da može prevesti svaku frazu. Pa ponudili su da prevedu na njemački: “Kosio kosom kosom”...
Je li ovo crveno? Ne, crna. Zašto je bijela? Jer je zelena. (o ribizlu)
Zanimljivosti na satu ruskog jezika: “Što si imao za ručak?” - "Peterburg".
Ali kako su učitelji sretni. Fonetika je neiscrpan izvor Imajte dobro raspoloženje U klasi. Kambodžanski student, proviruje glavom kroz vrata: Moina? Učitelj: Nije moyna, ali možete! Student: Da, novo je!
A evo i odgovora na zagonetku:
Gramatički se kategorija živosti u ruskom jeziku javlja kod svih imenica u akuzativu množine. Kod živih imenica ovaj se oblik podudara s oblikom genitivu, a za nežive - s oblikom nominativnog slučaja. Mrtvac i pokojnik su animirane ličnosti: vidim mrtvaca, pokojnika; leš – neživo (vidim leš). Test pitanje - tko-što?
Tina Guy